grade 3: module 1: unit 1: lesson 10 close reading of that ... · cci enhanced module...
TRANSCRIPT
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.
Exempt third-party content is indicated by the footer: © (name of copyright holder). Used by permission and not subject to Creative Commons license.
Grade 3: Module 1: Unit 1: Lesson 10 Close Reading of That Book Woman: How Did People Access Books in Rural Areas of the United States?
GRADE 3: MODULE 1: UNIT 1: LESSON 10
Close Reading of That Book Woman:
How Did People Access Books in Rural Areas of the United States?
Copyright © 2013 by Expeditionary Learning, New York, NY. All Rights Reserved.
NYS Common Core ELA Curriculum • G3:M1:U1:L10 • March 2014
CCI Enhanced Module (Williamsville Central Schools) February 2015 • 1
Long-Term Targets Addressed (Based on NYSP12 ELA CCLS)
I can identify the main message or lesson of a story using key details from the text. (RL.3.2)
I can describe the characters in a story (their traits, motivations, feelings). (RL.3.3)
I can describe how a character’s actions contribute to the events in the story. (RL.3.3)
I can document what I learn about a topic by sorting evidence into categories. (W.3.8)
I can effectively participate in a conversation with my peers and adults. (SL.3.1)
Supporting Learning Targets Ongoing Assessment
• I can identify the main message of That Book Woman by reading excerpts from the text closely.
• I can sort key details from That Book Woman into categories.
• I can describe what the main character wanted and what he did.
• I can discuss how the main message of That Book Woman is conveyed through key details.
• Close Read recording form
GRADE 3: MODULE 1: UNIT 1: LESSON 10
Close Reading of That Book Woman:
How Did People Access Books in Rural Areas of the United States?
Copyright © 2013 by Expeditionary Learning, New York, NY. All Rights Reserved.
NYS Common Core ELA Curriculum • G3:M1:U1:L10 • March 2014
CCI Enhanced Module (Williamsville Central Schools) February 2015 • 2
Agenda Teaching Notes
1. Opening
A. Engaging the Reader and Building Fluency: Read-
aloud of That Book Woman (10 minutes)
B. Unpacking the Learning Targets (5 minutes)
2. Work Time
A. Rereading on Your Own: Capturing the Gist (20
minutes)
B. Reading Again for Important Details: Somebody In
Wanted But So (20 minutes)
3. Closing and Assessment
A. Debrief (5 minutes)
4. Homework
A. Find Kentucky on a map of the United States. Talk to
someone at home about how people got books in
rural Kentucky a long time ago. How is it different
from how you get books now where you live?
• In advance: Because That Book Woman is a more complex text, students need access to excerpts from
the book to complete the close reading cycle. See Supporting Materials for a list of appropriate excerpts.
• In advance: Prepare a Text Excerpts recording form for That Book Woman by programming the
template in Supporting Materials with the 7 excerpts identified within the less0n (fits 4 excerpts per
page).
• Review: Helping Students Read Closely (Appendix 1).
• Optional: Prepare an anchor chart titled Capturing the Gist of That Book Woman (or use the one
provided in Supporting Materials)
• Prepare an anchor chart: Close Reading recording form for That Book Woman to fill in during the
lesson (or use the one provided in Supporting Materials)
• The Appalachian dialect in this text makes it more complex for readers. A portion of Lesson 11 works
with story vocabulary. In advance of this lesson, consider using the document That Book Woman
Dialect Glossary to pre-teach some of the vocabulary for some students.
• Video recordings with a camera or iPad of group conversations can be used for multiple purposes. The
recordings can be viewed later to assess students’ conversation behaviors. Also, models of good
conversation can be replayed for all students to see. Guidance can be provided relating to the various
aspects of the Class Norms for Conversation.
GRADE 3: MODULE 1: UNIT 1: LESSON 10
Close Reading of That Book Woman:
How Did People Access Books in Rural Areas of the United States?
Copyright © 2013 by Expeditionary Learning, New York, NY. All Rights Reserved.
NYS Common Core ELA Curriculum • G3:M1:U1:L10 • March 2014
CCI Enhanced Module (Williamsville Central Schools) February 2015 • 3
Lesson Vocabulary Materials
dialect, Appalachia, rural, gist, excerpt
• That Book Woman by Heather Henson (book; one for teacher)
• Document camera and projector
• Close Read recording form for Rain School anchor chart and Close Read recording form for Nasreen’s Secret School anchor
chart (from Lessons 2 and 6, respectively)
• Text Excerpts for That Book Woman recording form (must be prepared: one per student)
• Close Read recording form for That Book Woman (one per student)
• Conversation Criteria Checklist (for teacher use; from Lesson 4)
• Chart paper for the anchor chart: Close Read recording form for That Book Woman anchor chart (or use the student
recording form provided in Supporting Materials to display and record on)
• Lesson 10 Homework (one per student)
Supplemental Materials
• Capturing the Gist of That Book Woman recording form/anchor chart (optional for Work Time A)
• Alternate Close Read recording form 1 for That Book Woman (partially complete)
• Alternate Close Read recording form 2 for That Book Woman (partially complete)
• That Book Woman Dialect Glossary (optional)
• Somebody In Wanted But So Match Up cards (Cal)
• Somebody In Wanted But So Match Up cards (Book Woman)
GRADE 3: MODULE 1: UNIT 1: LESSON 10
Close Reading of That Book Woman:
How Did People Access Books in Rural Areas of the United States?
Copyright © 2013 by Expeditionary Learning, New York, NY. All Rights Reserved.
NYS Common Core ELA Curriculum • G3:M1:U1:L10 • March 2014
CCI Enhanced Module (Williamsville Central Schools) February 2015 • 4
Opening Meeting Students’ Needs
A. Engaging the Reader and Building Fluency: Read-aloud of That Book Woman (10 minutes)
• Gather students together as a group. Tell them that today they are going to be hearing and reading a new story called That
Book Woman by Heather Henson; tell students that the language in this book is going to sound different from the language
in the books they have heard so far because the author wrote it in the dialect some people speak in the Appalachian region of
Kentucky. Do not explain the story. Simply define dialect as “the language of a certain group.” Students can revisit this idea,
and connect it to their own lives, after reading the text.
• Project the book That Book Woman and read the entire text slowly, fluently, without interruption. If possible, try to
read with the Appalachian accent to make the dialect more noticeable and authentic. If students get excited and want to talk
about the text, remind them: “Just like the other books we have read, you will have a chance to revisit this story and talk
about it today and tomorrow.”
Note: It is important that this text is read without interruption. The purpose is to acquaint students with the text, not aid
them in comprehension through questioning or discussion.
• When introducing new vocabulary,
consider having the words written
on index cards. Show the card to
students when talking about the
word. Then post the word on a word
wall. This is helpful to visual
learners.
• Provide ELLs with card sets of key
lesson vocabulary.
B. Unpacking the Learning Targets (5 minutes)
• Direct students to the learning targets for this lesson. Tell students that this is the third time they have worked with close
reading and these learning targets. Read each target individually, reminding students of what they are doing for each target.
After reading each target and explaining it, gauge confidence with the learning targets using a thumbs-up, thumbs-sideways,
or thumbs-down.
• Words like identify, describe, sort,
and discuss are important Tier 2
words for students to understand.
• To build students’ capacity with
vocabulary, consider having a
bulletin board or word wall
sectioned into 3 parts for Tier 1
Words, Tier 2 Words, and Tier 3
Words.
• The Close Reading cards from
Lesson 2 can be used as cue cards or
flash cards to help students
understand the terminology.
GRADE 3: MODULE 1: UNIT 1: LESSON 10
Close Reading of That Book Woman:
How Did People Access Books in Rural Areas of the United States?
Copyright © 2013 by Expeditionary Learning, New York, NY. All Rights Reserved.
NYS Common Core ELA Curriculum • G3:M1:U1:L10 • March 2014
CCI Enhanced Module (Williamsville Central Schools) February 2015 • 5
Work Time (continued) Meeting Students’ Needs
A. Rereading on Your Own: Capturing the Gist (20 minutes)
• Students will need access to the excerpts from That Book Woman and the Close Read recording form.
• Remind students of the close reading work they have done so far. For each text, they did two important things during their
first independent read: They tried to find the gist for each section and wrote their ideas on sticky notes as well as underlined
or wrote down unfamiliar words.
• Distribute the Text Excerpts recording form to students. Tell students that their ‘text’ will look a little different from the
book. This is because they will be reading excerpts of the story. Define the word excerpts as parts of the text. Allow students
a few moments to orient to the Text Excerpts recording form.
• Explain to students that this story will be a little more difficult due to the dialect in which it is written. Explain that dialect is
a way of speaking. Consider saying something such as: “All readers come across texts written in language that is unfamiliar
and difficult. This happens if I read text written a long time ago, or a text written in a style of speaking I do not know very
well. When this happens, capturing the gist of the text is especially important. If you get confused, look for all the words you
do know and try to figure out who is the main character in story and what is happening. Try not to get stuck on every word
you do not recognize. Write it down or circle it on your Text Excerpts recording form and move on.”
• Remind students to read just one excerpt at a time, capturing the gist of each excerpt before moving on. For each excerpt
they should think: Who was important? What happened that was important to the story? Students should also track
unfamiliar words by circling them on their Text Excerpts recording form.
• Allow students about 10 minutes to work with the text excerpts on their own. As they work, circulate and support students as
needed.
• After about 10 minutes, ask students to fill in Part 1 on their Close Read recording form, which asks for their ideas about the
lesson of the story. Once they have done this, tell students they will now have 5 minutes to discuss, in small groups or
partnerships, the reading work they have done so far naming the gist of the text excerpts and tracking unfamiliar words. As
students work, continue making observations of students’ discussion skills on the Conversation Criteria Checklist.
• Remind students of the class norms for conversation and praise students who are modeling good conversational behavior.
• If desired, bring students back together as a whole group. Hold a brief discussion of the gist of each excerpt, allowing
students to share their gist thinking.
• Students do not have their own copy
of the text That Book Woman.
Because of the Appalachian dialect
within That Book Woman and the
fact that students are reading text
excerpts off paper for the very first
time, consider modeling with the
first excerpt, followed by allowing
students to turn-and-talk to work
through the second excerpt.
• Direct modeling with thinking-
aloud is greatly beneficial for all
students. ‘Hearing’ the thinking and
seeing the writing that identifies the
gist of an excerpt will provide
students with a foundation for the
work in this part of the lesson.
• If students are struggling to name
the gist of excerpts, consider using
the Capturing the Gist of That
Book Woman anchor chart as a
student recording form, working
with these students during guided
reading or another time outside of
the module time..
GRADE 3: MODULE 1: UNIT 1: LESSON 10
Close Reading of That Book Woman:
How Did People Access Books in Rural Areas of the United States?
Copyright © 2013 by Expeditionary Learning, New York, NY. All Rights Reserved.
NYS Common Core ELA Curriculum • G3:M1:U1:L10 • March 2014
CCI Enhanced Module (Williamsville Central Schools) February 2015 • 6
Work Time (continued) Meeting Students’ Needs
Note: Express to students that it’s okay if they don’t make it through all the excerpts in the independent work time given.
Encourage them to get through as many excerpts as they can and praise their efforts as they read off excerpts. There may be
a temptation to extend the time for students but hold to the timings. Students will add to their understanding of the text as
they continue through the close reading sequence.
• ELLs benefit greatly from a posting
of numbered steps for tasks like
capturing the gist. Use “Reading to
Capture the Gist” from Lesson 6 as a
possible anchor chart or desk card.
GRADE 3: MODULE 1: UNIT 1: LESSON 10
Close Reading of That Book Woman:
How Did People Access Books in Rural Areas of the United States?
Copyright © 2013 by Expeditionary Learning, New York, NY. All Rights Reserved.
NYS Common Core ELA Curriculum • G3:M1:U1:L10 • March 2014
CCI Enhanced Module (Williamsville Central Schools) February 2015 • 7
Work Time (continued) Meeting Students’ Needs
B. Reading Again for Important Details: Somebody In Wanted But So (SIWBS) (20 minutes)
• Gather students back together as a group. Direct their attention to the Close Read recording form anchor chart for
Rain School anchor chart and Close Read recording form anchor chart for Nasreen’s Secret School. Use
these to quickly review the categories students used to collect important details. Remind students that they were looking for
characters, setting, motivation, problem, and solution. Discuss these to clarify and activate prior knowledge.
• Direct students to read the excerpts again independently, using Part 2 (SIWBS) of the graphic organizer to help them focus
on the important details.
• Remind students that it is very important to read the entire set of text excerpts again, not just “hunt and peck” for important
details. Details are more or less important based on a reader’s understanding of the main message of a text. And when a
reader starts to identify a pattern in the details, then the reader’s understanding of the main message may grow or change.
• Circulate and support them as needed while students read, collect, and record important details.
• After 10-15 minutes of independent close reading time, invite students to once again discuss their reading work in their
groups. Ask students to go through each category of the SIWBS, giving every student in their group a chance to share their
ideas. Tell them that when there is a difference between two students’ ideas, it is important to notice that and discuss why
each made the decision they made.
• As students work, continue making observations of students’ discussion skills on the Conversation Criteria Checklist.
• Point out to students that our understanding of a story gets deeper or changes when we reread, paying attention to details
that relate to the main message or lesson.
• Direct students to fill in Part 3 of their Close Read recording form. “Now what do you think the main message of this story
is? Why do you think this?”
• The language of That Book Woman
may prove especially challenging to
ELL students. Consider providing
the illustrations to aid their
comprehension or allow them
access to the text.
• Since Cal is telling the story, he
would be considered the main
character for the SIWBS organizer.
However, it would be equally
acceptable to use the character of
the Book Woman.
• As an extension activity, consider
having groups of students complete
Part 2 of the close read from a
secondary character’s point of view
like Lark or the mother. For
example, what is the mother’s
motivation in the story? What is her
problem? What is the solution
through her eyes?
• ELL students can pair up with
students who speak their native
language.
GRADE 3: MODULE 1: UNIT 1: LESSON 10
Close Reading of That Book Woman:
How Did People Access Books in Rural Areas of the United States?
Copyright © 2013 by Expeditionary Learning, New York, NY. All Rights Reserved.
NYS Common Core ELA Curriculum • G3:M1:U1:L10 • March 2014
CCI Enhanced Module (Williamsville Central Schools) February 2015 • 8
Closing and Assessment Meeting Students’ Needs
A. Debrief (5 minutes)
• Gather students back together as a group. Invite students to assist in completing the anchor chart: Close Read recording
form for That Book Woman.
• Debrief with the questions: “How did the language of this story change the experience for you?” and “How did reading the
text closely multiple times help you?”
• Since students don’t have a copy of
this text, make it available to
students to use following the lesson.
Consider placing the book in the
classroom library for a few days or
weeks.
Homework Meeting Students’ Needs
• Find Kentucky on a map of the United States. Talk to someone at home about how people in rural Kentucky got books a long
time ago. How is it different from how you get books now where you live?
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.
Exempt third-party content is indicated by the footer: © (name of copyright holder). Used by permission and not subject to Creative Commons license.
Grade 3: Module 1: Unit 1: Lesson 10 Supporting Materials
GRADE 3: MODULE 1: UNIT 1: LESSON 10
Copyright © 2013 by Expeditionary Learning, New York, NY. All Rights Reserved.
NYS Common Core ELA Curriculum • G3:M1:U1:L10 • March 2014
CCI Enhanced Module (Williamsville Central Schools) February 2015 • 10
Excerpts from That Book Woman
Written by Heather Henson & Illustrated by David Small
Because That Book Woman is a very challenging text, students will only be asked to read excerpts for
their close reading. This approach is similar to how older students might read a short passage of a
primary source document.
This page shows on which page(s) each excerpt can be found, as well as the starting and ending
phrase of the relevant excerpt.
1: Pages 1–4
Beginning: “My folks and me—”
Ending: “… when they take a-wander.”
2: Page 7
Beginning: “And I do not fancy it one bit.”
Ending: “But me, I am not scholar boy.”
3: Page 12
Beginning: “Now what that lady brings …”
Ending: “… and all for naught, I reckon.”
4: Page 15
Beginning: “To my surprise…”
Ending: “… she’ll come again to swap these books for more!”
5: Page 16
Beginning: “Now me …”
Ending: “That horse of hers sure must be brave, I reckon.”
6: Pages 21–22
Beginning: “I stand a spell to watch …”
Ending: “… and quiet-like we start to read.”
7: Pages 27–28
Beginning: “I open up the book …”
Ending: “… it makes me smile right back.”
GRADE 3: MODULE 1: UNIT 1: LESSON 10
Copyright © 2013 by Expeditionary Learning, New York, NY. All Rights Reserved.
NYS Common Core ELA Curriculum • G3:M1:U1:L10 • March 2014
CCI Enhanced Module (Williamsville Central Schools) February 2015 • 11
Text Excerpts for __________________________________________
Written by ________________________________________________
# Excerpt Gist (Who & What Was Important)
1
______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________
______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________
______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________
______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________
[Type the excerpt here]
[Type the excerpt here]
[Type the excerpt here]
[Type the excerpt here]
GRADE 3: MODULE 1: UNIT 1: LESSON 10
Copyright © 2013 by Expeditionary Learning, New York, NY. All Rights Reserved.
NYS Common Core ELA Curriculum • G3:M1:U1:L10 • March 2014
CCI Enhanced Module (Williamsville Central Schools) February 2015 • 12
Capturing the Gist of That Book Woman
Excerpt Gist Vocabulary
1
Pages 1–4
Beginning:
“My folks
and me—”
Ending:
“… when
they take a-
wander.”
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
2
Page 7
Beginning:
“And I do
not fancy it
one bit.”
Ending:
“But me, I
am not
scholar boy.”
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
3
Page 12
Beginning:
“Now what
that lady
brings …”
Ending:
“… and all
for naught, I
reckon.”
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
GRADE 3: MODULE 1: UNIT 1: LESSON 10
Copyright © 2013 by Expeditionary Learning, New York, NY. All Rights Reserved.
NYS Common Core ELA Curriculum • G3:M1:U1:L10 • March 2014
CCI Enhanced Module (Williamsville Central Schools) February 2015 • 13
Capturing the Gist of That Book Woman
Excerpt Gist Vocabulary
4
Page 15
Beginning:
“To my
surprise…”
Ending:
“… she’ll
come again
to swap
these books
for more!”
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
5
Page 16
Beginning:
“Now me …”
Ending:
“That horse
of hers sure
must be
brave, I
reckon.”
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
6
Pages 21–22
Beginning:
“I stand a
spell to
watch …”
Ending:
“… and
quiet-like we
start to
read.”
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
GRADE 3: MODULE 1: UNIT 1: LESSON 10
Copyright © 2013 by Expeditionary Learning, New York, NY. All Rights Reserved.
NYS Common Core ELA Curriculum • G3:M1:U1:L10 • March 2014
CCI Enhanced Module (Williamsville Central Schools) February 2015 • 14
Capturing the Gist of That Book Woman
Excerpt Gist Vocabulary
7
Pages 27–28
Beginning:
“I open up
the book …”
Ending:
“… it makes
me smile
right back.”
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
GRADE 3: MODULE 1: UNIT 1: LESSON 10
Copyright © 2013 by Expeditionary Learning, New York, NY. All Rights Reserved.
NYS Common Core ELA Curriculum • G3:M1:U1:L10 • March 2014
CCI Enhanced Module (Williamsville Central Schools) February 2015 • 15
Close Read Recording Form
Name:
Date:
Close Read Recording Form for book:
Part 1: Capturing the Gist of a Story
After reading this for the first time on your own, what do you think the main message of this
story is?
GRADE 3: MODULE 1: UNIT 1: LESSON 10
Copyright © 2013 by Expeditionary Learning, New York, NY. All Rights Reserved.
NYS Common Core ELA Curriculum • G3:M1:U1:L10 • March 2014
CCI Enhanced Module (Williamsville Central Schools) February 2015 • 16
Close Read Recording Form
Part 2: Gathering Important Details in a Story
Somebody …
(character)
in …
(setting)
wanted …
(motivation)
but …
(problem)
so …
(resolution)
Part 3: Revisiting the Gist
After thinking more closely about the characters and their motivations, now what do you think
the main message of the story is?
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Why do you think this? ___________________________________________________
____________________________________________________________________
1Kylene Beers, When Kids Can’t Read: What Teachers Can Do (Portsmouth, NH: Heinemann, 2003), 144–49.
GRADE 3: MODULE 1: UNIT 1: LESSON 10
Copyright © 2013 by Expeditionary Learning, New York, NY. All Rights Reserved.
NYS Common Core ELA Curriculum • G3:M1:U1:L10 • March 2014
CCI Enhanced Module (Williamsville Central Schools) February 2015 • 17
Alternate Close Read Recording Form 1 for That Book Woman
Close Read Recording Form for book:
That Book Woman
Part 1: Capturing the Gist of a Story
After reading this for the first time on your own, what do you think the main message of the story is?
I think the main message of the story is
Part 2: Gathering Important Details in a Story
Somebody …
(character)
_________, the oldest boy in the family
in …
(setting)
a house way up high in _______________________
wanted …
(motivation)
to learn how to _____________________________
but …
(problem)
__________________________________ because
________________________________________
so …
(resolution)
he asked ______________________ to teach him
________________________________________
GRADE 3: MODULE 1: UNIT 1: LESSON 10
Copyright © 2013 by Expeditionary Learning, New York, NY. All Rights Reserved.
NYS Common Core ELA Curriculum • G3:M1:U1:L10 • March 2014
CCI Enhanced Module (Williamsville Central Schools) February 2015 • 18
Part 3: Revisiting the Gist of the Story
After thinking more closely about the characters and their motivations, now what do you think
the main message of the story is?
The main message of That Book Woman is _______________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________.
I think this because ________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________.
1Kylene Beers, When Kids Can’t Read: What Teachers Can Do (Portsmouth, NH: Heinemann, 2003), 144–49.
GRADE 3: MODULE 1: UNIT 1: LESSON 10
Copyright © 2013 by Expeditionary Learning, New York, NY. All Rights Reserved.
NYS Common Core ELA Curriculum • G3:M1:U1:L10 • March 2014
CCI Enhanced Module (Williamsville Central Schools) February 2015 • 19
Alternate Close Read Recording Form 2 for That Book Woman
Close Read Recording Form for book:
That Book Woman
Part 1: Capturing the Gist of a Story
After reading this for the first time on your own, what do you think the main message of the story is?
I think the main message of the story is
Part 2: Gathering Important Details in a Story
Somebody …
(character)
____________________________, a woman riding
__________________ carrying _______________
in …
(setting)
an rural area in the __________________________
wanted …
(motivation)
to bring ________________ to people living in the
_______________________________________
but …
(problem)
_______________________________________
so …
(resolution)
she_____________________________________
GRADE 3: MODULE 1: UNIT 1: LESSON 10
Copyright © 2013 by Expeditionary Learning, New York, NY. All Rights Reserved.
NYS Common Core ELA Curriculum • G3:M1:U1:L10 • March 2014
CCI Enhanced Module (Williamsville Central Schools) February 2015 • 20
Part 3: Revisiting the Gist of the Story
After thinking more closely about the characters and their motivations, now what do you think
the main message of the story is?
The main message of That Book Woman is _______________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________.
I think this because _______________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________.
1Kylene Beers, When Kids Can’t Read: What Teachers Can Do (Portsmouth, NH: Heinemann, 2003), 144–49.
GRADE 3: MODULE 1: UNIT 1: LESSON 10
Copyright © 2013 by Expeditionary Learning, New York, NY. All Rights Reserved.
NYS Common Core ELA Curriculum • G3:M1:U1:L10 • March 2014
CCI Enhanced Module (Williamsville Central Schools) February 2015 • 21
That Book Woman Dialect Glossary
1. sight: page 1
Sentence in the story Meaning of the bold word or phrase
“So high we hardly sight a soul—’cept hawks
a-winging in the sky.”
“sight” means see
“-cept” is a short form of the word “except”
“a-winging” means flying
So high we hardly see a soul – except hawks flying in the sky.”
2. fetch: page 4
Sentence in the story Meaning of the bold word or phrase
“I can fetch the sheep when they take a-
wander.”
“fetch” means go get or find
“take a-wander” means walk off somewhere or
wander away
“I can go get the sheep when they walk off somewhere.”
3. dusky: page 5
Sentence in the story Meaning of the bold word or phrase
“…a-twixt the pages of a book daybreak to
dusky dark.”
“a-twixt” means between
“daybreak to dusky dark” means morning to
night or sunrise to sunset
“…between the pages of a book morning to night.”
4. fancy: page 7
Sentence in the story Meaning of the bold word or phrase
“I do not fancy it one bit when plays
Teacher….”
“fancy” means like
“one bit” means at all
“I do not like it at all when Lark plays Teacher….”
GRADE 3: MODULE 1: UNIT 1: LESSON 10
Copyright © 2013 by Expeditionary Learning, New York, NY. All Rights Reserved.
NYS Common Core ELA Curriculum • G3:M1:U1:L10 • March 2014
CCI Enhanced Module (Williamsville Central Schools) February 2015 • 22
That Book Woman Dialect Glossary
5. scholar: page 7
Sentence in the story Meaning of the bold word or phrase
“So now she aims to school us herself. But
me, I am no scholar-boy.”
“aims” means plans or wants
“school us” means teach us
“scholar-boy” means smart boy
“So now she plans to teach us herself. But me, I am no smart boy.”
6. britches: page 8
Sentence in the story Meaning of the bold word or phrase
“…the rider is no man at all, but a lady wearing
britches.”
“britches” means pants
“…the rider is no man at all, but a lady wearing pants.”
7. passel: page 12
Sentence in the story Meaning of the bold word or phrase
“A passel of books she’s packed clear up the
mountainside.”
“passel” means whole lot or many
“clear up” means all the way up
“A whole lot of books she’s packed all the way up the mountainside.”
8. wares: page 12
Sentence in the story Meaning of the bold word or phrase
“For if she aims to sell her wares just like the
tinker-man …”
“aims” means plans or wants
“wares” means goods, items, or merchandise
“tinker-man” means traveling salesperson
“For if she plans to sell her items just like the traveling salesperson …”
GRADE 3: MODULE 1: UNIT 1: LESSON 10
Copyright © 2013 by Expeditionary Learning, New York, NY. All Rights Reserved.
NYS Common Core ELA Curriculum • G3:M1:U1:L10 • March 2014
CCI Enhanced Module (Williamsville Central Schools) February 2015 • 23
That Book Woman Dialect Glossary
9. greenbacks: page 12
Sentence in the story Meaning of the bold word or phrase
“…we have no greenbacks here, no shiny coin
to spend.”
“greenbacks” means paper money or bills
“…we have no paper money here, no shiny coin to spend.”
10. swap: page 15
Sentence in the story Meaning of the bold word or phrase
“two weeks to the day she’ll come again to
swap these books for more!”
“swap” means trade
“two weeks to the day she’ll come again to trade these books for more!”
11. spell: page 24
Sentence in the story Meaning of the bold word or phrase
“I stand a spell to watch that Book Woman
disappear.”
“a spell” means for a while or for a short time
“I stand for a while to watch that Book Woman disappear.”
12. yearn: page 24
Sentence in the story Meaning of the bold word or phrase
“And all at once I yearn to know what makes
that Book Woman risk catching
cold.”
“yearn” means want badly or long for
“And all at once I want badly to know what makes that Book Woman risk catching
cold.”
GRADE 3: MODULE 1: UNIT 1: LESSON 10
Copyright © 2013 by Expeditionary Learning, New York, NY. All Rights Reserved.
NYS Common Core ELA Curriculum • G3:M1:U1:L10 • March 2014
CCI Enhanced Module (Williamsville Central Schools) February 2015 • 24
That Book Woman Dialect Glossary
13. nigh: page 30
Sentence in the story Meaning of the bold word or phrase
“It’s nigh on spring before that Book Woman
can stop to visit a spell.”
“nigh on” means almost or nearly
“a spell” means a little bit of time
“It’s nearly spring before that Book Woman can stop to visit for a little bit of time.”
GRADE 3: MODULE 1: UNIT 1: LESSON 10
Copyright © 2013 by Expeditionary Learning, New York, NY. All Rights Reserved.
NYS Common Core ELA Curriculum • G3:M1:U1:L10 • March 2014
CCI Enhanced Module (Williamsville Central Schools) February 2015 • 25
Somebody-In-Wanted-But-So Match-Up (Cal)
Somebody
Character
Cal
In
Setting
In a rural area in the mountains of
Kentucky
Wanted Motivation
To see what the fuss was all about
and learn how to read like his sister
Lark
But Problem
He didn’t know how to read. He had
never been taught since he was
always busy helping Pap with the
chores.
So Solution
He asked his little sister Lark to
teach him and then he read the
books that the Book Woman
brought up the mountain.
GRADE 3: MODULE 1: UNIT 1: LESSON 10
Copyright © 2013 by Expeditionary Learning, New York, NY. All Rights Reserved.
NYS Common Core ELA Curriculum • G3:M1:U1:L10 • March 2014
CCI Enhanced Module (Williamsville Central Schools) February 2015 • 26
Somebody-In-Wanted-But-So Match-Up (Book Woman)
Somebody
Character
The Book Woman
In
Setting
In rural areas in the mountains of
Kentucky.
Wanted Motivation
People living in the rural areas in the
mountains of Kentucky to have
books to read.
But Problem
There were no schools or libraries
close by and the people lived in
hard-to-reach remote areas.
So Solution
She carried books on horseback,
traveling up and down the mountain
in all kinds of weather getting books
into the hands of people young and
old.
GRADE 3: MODULE 1: UNIT 1: LESSON 10
Copyright © 2013 by Expeditionary Learning, New York, NY. All Rights Reserved.
NYS Common Core ELA Curriculum • G3:M1:U1:L10 • March 2014
CCI Enhanced Module (Williamsville Central Schools) February 2015 • 27
Lesson 10 Homework
Name:
Date:
Find Kentucky (KY) on the map of the United States. Talk to someone at home about how
people in rural Kentucky got books a long time ago. How is it different from how you get
books now where you live?
What is the name of the mountain range where Cal and his family lived in That Book
Woman?
A __ __ A __ A __ __ __ A __ M O U N T A I N S
Optional: Find your state on the map. Where is it in relation to Kentucky?