7/22/2019 GPX User Manual ALL

1/3

User Manual (ENGLISH)

TECHNICAL SPECIFICATIONS1 USB plug2 Headphones connector

XBOX 3601. Connect the USB plug (1) to one of the console's USB ports.2. Press the controller's GUIDE button to turn your console on.3. You are now ready to play!

PCThe GPX controller is also compatible with the Xbox 360 Controller forWindows drivers for PC.- In Windows Vista, 7 and 8, these drivers are preinstalled; the controllersetup starts automatically.- In Windows XP, the drivers need to be downloaded and installed

manually; the driver package is available here:http://www.microsoft.com/hardware/en-us/d/xbox-360-controller-for-windowsYou can test your controller's buttons and axes in the Windows GameControllers dialog after installing the drivers.On PC, the controller is compatible with all games that support the Xbox 360controller, as well as games available through the ONLIVE service.

Manuel de lutilisateur (FRANAIS)

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES1 Connecteur USB2 Prise casque

XBOX 3601. Branchez le connecteur USB (1) sur un port USB de la console.2. Allumez votre console avec le bouton GUIDE de la manette.3. Vous tes maintenant prt jouer.

PC

La manette GPX est galement compatible sur PC avec les pilotes Xbox 360Controller for Windows.- Sur Windows Vista, 7 et 8, ces pilotes sont prinstalls et la manettesinstalle donc automatiquement.- Sur Windows XP, il est ncessaire de tlcharger et dinstaller ces pilotes cette adresse :http://www.microsoft.com/hardware/en-us/d/xbox-360-controller-for-windowsVous pouvez tester les boutons et les axes de votre manette dans la fentreContrleurs de jeu de Windows une fois les pilotes installs.Sur PC, la manette est compatible avec tous les jeux qui prennent en chargela manette Xbox 360, mais galement avec les jeux du service ONLIVE.

Benutzerhandbuch (DEUTSCH)

TECHNISCHE FEATURES1 USB-Stecker2 Kopfhreranschluss

XBOX 3601. Verbinden Sie den USB-Stecker (1) mit einem der USB-Ports der Spielkonsole.2. Drcken Sie auf den GUIDE -Button des Controllers, um Ihre Spielkonsoleeinzuschalten.3. Jetzt sind Sie startbereit!

PCDer GPX -Controller ist ebenfalls mit den PC-Treibern Xbox 360 Controller forWindows kompatibel.- Unter Windows Vista, 7 und 8 wurden diese Treiber vorinstalliert. DasController-Setup wird somit automatisch gestartet.- Unter Windows XP mssen die Treiber heruntergeladen und von Handinstalliert werden. Die Treiber knnen hier gefunden werden:http://www.microsoft.com/hardware/en-us/d/xbox-360-controller-for-windowsSie knnen die Buttons und Achsen Ihres Controllers am Ende der Installationder Treiber im Windows Game Controllers-Dialogfenster testen.Der an den PC angeschlossene Controller ist mit allen Spielen kompatibel,die den Xbox 360-Controller untersttzen. Dies gilt ebenfalls fr Spiele desONLIVE -Service.

Handleiding (NEDERLANDS)

TECHNISCHE SPECIFICATIES1 USB-connector2 Koptelefoonaansluiting

XBOX 3601. Sluit de USB-connector (1) aan op een van de USB-poorten van de console.2. Druk op de GUIDE-knop op de controller om de console aan te zetten.3. Nu kan er gespeeld worden!

PcDe GPX-controller is ook compatibel met de Xbox 360 Controller forWindows-drivers voor pc.- In Windows Vista, 7 en 8 zijn deze drivers reeds genstalleerd en zal desetup van de controller automatisch beginnen.- In Windows XP moeten de drivers handmatig worden gedownload en

genstalleerd. U vindt het driverpakket hier:http://www.microsoft.com/hardware/en-us/d/xbox-360-controller-for-windowsNadat u de drivers hebt genstalleerd, kunt u de knoppen en d e assen van uwcontroller testen onder Windows Spelbesturingen.Op de pc is de controller compatibel met alle games die de Xbox360-controller ondersteunen en met games die verkregen zijn via deONLIVE-service.

Manuale duso (ITALIANO)

CARATTERISTICHE TECNICHE1 Connettore USB2 Presa Cue

XBOX 3601. Collega il connettore USB (1) ad una de lle porte USB della console.2. Premi il pulsante GUIDE del controller per accendere la tua console.3. Ora sei pronto per giocare!

PCIl controller GPX compatibile anche con i driver Xbox 360 Controller forWindows per PC.- In Windows Vista, 7 e 8 questi driver sono preinstallati; la congurazionedel controller si avvia automaticamente.- In Windows XP, i driver devono essere scaricati e installati manualmente; ilpacchetto dei driver disponibile qui:http://www.microsoft.com/hardware/en-us/d/xbox-360-controller-for-windowsDopo aver installato i driver, puoi testare i pulsanti e gli assi del tuo controllerutilizzando la nestra Periferiche di gioco Windows.Su PC, il controller compatibile con tutti i giochi che supportano ilcontroller Xbox 360, oltre ai giochi disponibili tramite il servizio ONLIVE.

Manual del usuario (ESPAOL)

CARACTERSTICAS TCNICAS1 Clavija USB2 Conector de auriculares

XBOX 3601. Conecta la clavija USB (1) a uno de los puertos USB de la consola.2. Pulsa el botn GUIDE del mando para encender la consola.3. Ya ests preparado para jugar!

PCEl mando GPX tambin es compatible con los controladores Xbox 360Controller for Windows para PC.- En Windows Vista, 7 y 8, esos controladores estn preinstalados; laconguracin del mando se inicia d e forma automtica.- En Windows XP, hay que descargar e instalar manualmente loscontroladores; el paquete de controladores est disponible aqu:http://www.microsoft.com/hardware/en-us/d/xbox-360-controller-for-windowsPuedes probar los botones y ejes del mando en el cuadro de dilogoDispositivos de juego de Windows despus de instalar los controladores.En PC, el mando es compatible con todos los juegos que admitan el mandode Xbox 360, adems de con los juegos disponibles a travs del servicioONLIVE.

TRADEMARKS

2012 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster is aregistered trademark of Guillemot Corporation S.A. Xbox 360 is a registeredtrademark of Microsoft Corporation. All other trademarks and brand names arehereby acknowledged and are property of their respective owners. Illustrationsnot binding. Contents, designs and specications are subject to change withoutnotice and may vary from one country to another. Made in China.

2012 Guillemot Corporation S.A. Tous droits rservs. Thrustmaster est unemarque dpose de Guillemot Corporation S.A. Xbox 360 est une marquedpose de Microsoft Corporation aux tats-Unis et/ou dans dautres pays. Toutesles autres marques dposes et noms commerciaux sont reconnus par lesprsentes et sont la proprit de leurs propritaires respectifs. Illustrations noncontractuelles. Le contenu, la conception et les spcications sont susceptibles dechanger sans pravis et de varier selon les pays. Fabriqu en Chine.

2012 Guillemot Corporation S.A. Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster ist eine

eingetragene Marke von Guillemot Corporation S.A. Xbox 360 ist eineeingetragene Marke von Microsoft Corporation in den Vereinigten Stattenund/oder anderen Lndern. Alle anderen Marken und Handelsbezeichnungenwerden hierdurch ausdrcklich anerkannt und benden sich im Besitz ihrerjeweiligen Eigentmer. Illustrationen nicht verbindlich. Inhalte, Designs undSpezikationen knnen ohne vorhergehende Ankndigung gendert werdenund knnen von Land zu Land unterschiedlich sein. Hergestellt in China.

2012 Guillemot Corporation S.A. Alle rechten voorbehouden. Thrustmaster iseen geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporation S.A. Xbox 360 is eengeregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Statenen/of andere landen. Alle overige handelsmerken en merknamen worden hierbijerkend als zijnde het eigendom van de respectieve eigenaren. Afbeeldingen zijnniet bindend. Inhoud, ontwerp en specicaties kunnen zonder kennisgevingvooraf worden gewijzigd en kunnen per land verschillen. Geproduceerd in China.

2012 Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati. Thrustmaster unmarchio registrato da Guillemot Corporation S.A. Xbox 360 un marchioregistrato da Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o altri Paesi. Tutti gli altrimarchi e nomi commerciali vengono qui citati previa autorizzazione edappartengono ai legittimi proprietari. Illustrazioni puramente indicative. Icontenuti, i design e le caratteristiche possono essere oggetto di modiche senzapreavviso e possono variare da una nazione allaltra. Fabbricato in Cina.

2012 Guillemot Corporation S.A. Todos los derechos reservados. Thrustmasteres una marca comercial registrada de Guillemot Corporation S.A. Xbox 360 esuna marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y enotros pases. Todas las dems marcas comerciales y nombres de marca sereconocen por la presente y son propiedad de sus respectivos dueos.Ilustraciones no vinculantes. Los contenidos, diseos y especicaciones estnsujetos a cambios sin previo aviso y pueden variar de un pas a otro. Fabricado enChina.

LT

LB

LSB

RB

RTSTARTBACK

D-PAD GUIDE RSB

Y

B

A

X

1

3 2

7/22/2019 GPX User Manual ALL

2/3

Manual do Utilizador (PORTUGUS)

CARACTERSTICAS TCNICAS

1 Ficha USB2 Conetor dos auscultadores

XBOX 360

1. Ligue a cha USB (1) a uma das portas USB da consola.2. Prima o boto GUIDE no controlador para ligar a consola.3. Est pronto para comear a jogar!

PC

O controlador GPX igualmente compatvel com os controladores Xbox360 Controller for Windows para PC.- No Windows Vista, 7 e 8, estes controladores esto pr-instalados; acongurao do controlador comea automaticamente.- No Windows XP, necessrio transferir e instalar manualmente os

controladores; o pacote de controladores est disponvel aqui:http://www.microsoft.com/hardware/en-us/d/xbox-360-controller-for-windowsPode testar os botes e eixos do controlador na caixa de dilogoControladores de jogos do Windows depois de instalar os controladores.No PC, o controlador compatvel com todos os jogos que suportam ocontrolador da Xbox 360, bem como todos os jogos disponveis atravs doservio ONLIVE.

()

1 USB-2

XBOX 360

1. USB- (1) USB- .2. GUIDE , .3. !

GPX Xbox 360 Controller forWindows .- Windows Vista, 7 8 .- Windows XP . :http://www.microsoft.com/hardware/en-us/d/xbox-360-controller-for-windows Windows . , Xbox 360, ONLIVE.

()

1 USB2

XBOX 3601. USB (1) USB .2. GUIDE .3. !

PC

GPX Xbox 360Controller for Windows PC.- Windows Vista, 7 8, . .- Windows XP, , :http://www.mic ro so ft .c o m/ha rdwa re/en-u s/d/xbo x-3 6 0 -c o ntro l-ler-for-windows Windows Game Controllers . PC,

Xbox 360, ONLIVE.

Kullanm Klavuzu (TRKE)

TEKNK ZELLKLER

1 USB konektr2 Kulaklk jak

XBOX 360

1. USB konektrn (1) konsolun USB portlarnda birine balayn.2. Kumanda biriminin GUIDE dmesine basarak konsolu an.3. Artk oynamaya hazrsnz!

PC

GPX, PC iin Xbox 360 Controller for Windows srcleriyle de uyumludur.- Windows Vista, 7 ve 8'de bu srcler nceden yklenmi durumdadr;kumanda biriminin kurulumu otomatik olarak balar.- Windows XP'de, srclerin manuel olarak indirilmesi ve yklenmesigerekmektedir; src paketine u adresten ulaabilirsiniz:

http://www.microsoft.com/hardware/en-us/d/xbox-360-controller-for-windowsSrcleri ykledikten sonra kumanda biriminin dmelerini ve eksenlerini,Windows Oyun Kumandalar iletiim kutusunda test edebilirsiniz.PC'de kumanda birimi, Xbox 360 kumanda birimini destekleyen tmoyunlarla ve ONLIVE hizmeti araclyla kullanlabilen oyunlarla uyumludur.

Instrukcja obsugi (POLSKI)

ELEMENTY

1 Wtyczka USB2 Zcze suchawek

XBOX 360

1. Podcz wtyczk USB (1) do jednego z portw USB konsoli.2. Nacinij przycisk GUIDE kontrolera, aby wczy konsol.3. Teraz moesz zacz gra!

PC

Kontroler GPX jest rwnie zgodny ze sterownikami Xbox 360 Controller forWindows dla komputera PC.

- W systemach Windows Vista, 7 i 8 sterowniki s wstpnie zainstalowane,a konguracja kontrolera rozpoczyna si automatycznie.- W systemie Windows XP sterowniki naley pobra i zainstalowa rcznie.Pakiet sterownikw jest dostpny pod nastpujcym adresem:http://www.microsoft.com/hardware/en-us/d/xbox-360-controller-for-windowsPo zainstalowaniu sterownikw przyciski i osie kontrolera monaprzetestowa w oknie dialogowym Game Controllers (Kontrolery gier) wsystemie Windows.Na komputerze PC kontroler jest zgodny ze wszystkimi grami, ktreobsuguj kontroler konsoli Xbox 360, a take z grami dostpnymi zaporednictwem usugi ONLIVE.

TRADEMARKS

2012 Guillemot Corporation S.A. Todos os direitos reservados. Thrustmaster uma marca registada da Guillemot Corporation S.A. Xbox 360 uma marcaregistada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros pases.Todas as outras marcas comerciais e nomes de marcas so por este meioreconhecidas e pertencem aos respectivos proprietrios. As ilustraes no sovinculativas. Os contedos, os desenhos e as especicaes esto sujeitos aalterao sem aviso prvio e podem variar consoante o pas. Fabricado na China.

2012 Guillemot Corporation S.A. .Thrustmaster Guillemot Corporation S.A. Xbox 360 Microsoft Corporation / . . / . , . .

2012 Guillemot Corporation S.A. . Thrustmaster GuillemotCorporation S.A. Xbox 360 Microsoft Corporation / . . . , . .

2012 Guillemot Corporation S.A. Tm haklar sakldr. Thrustmaster, GuillemotCorporation S.A. kuruluunun tescilli ticari markasdr. Xbox 360 MicrosoftCorporationn Amerika Birleik Devletlerinde ve/veya dier lkelerde tescilliticari markalardr. Dier tm ticari markalar ve marka adlar burada tannmtr vekendi sahiplerinin mlkiyetindedir. Resimler balayc deildir. erik, tasarm vezellikler nceden haber verilmeksizin deitirilebilir ve bir lkeden baka birlkeye deiiklik gsterebilir. inde yaplmtr.

2012 Guillemot Corporation S.A. Wszelkie prawa zastrzeone. Thrustmasterjest zastrzeonym znakiem towarowym rmy Guillemot Corporation S.A. Xbox360 jest zastrzeonym znakiem towarowym rmy Microsoft Corporation w USA

i/lub innych krajach. Wszystkie inne znaki towarowe i nazwy marek s za takieuznawane i stanowi wasno odpowiednich podmiotw. Ilustracje nie swice prawnie. Tre, wzory i dane techniczne mog ulec zmianie bezpowiadomienia i mog rni si w zalenoci od kraju. Wyprodukowano wChinach.

www.thrustmaster.com5075213

LT

LB

LSB

RB

RTSTARTBACK

D-PAD GUIDE RSB

Y

B

A

X

1

3 2

7/22/2019 GPX User Manual ALL

3/3

( )

USB 1 2

XBOX 360

. USB USB (1) .1

. ( ) GUIDE .2

! .3

Xbox 360 Controller for Windows GPX.

8 7 Windows Vista -.

: W in do ws X P -

http://www.microsoft.com/hardware/en-us/d/xbox-360-controller-for-windows

Game Controllers. Windows ( )

Xbox.ONLIVE 360

LT

LB

LSB

RB

RTSTARTBACK

D-PAD GUIDE RSB

Y

B

A

X

1

3 2

. http://ts.thrustmaster.com( )

.: (" ") Thrustmaster

:

.http://ts.thrustmaster.com.

( ) Product Registration.

Login ( ) Password ( ) Username.( )

("Guillemot") Guillemot Corporation S.AThrustmaster

. (2).

).(

) Guillemot .Thrustmaster (

..

(1) :

(2)

(3). Guillemot

.Guillemot Corporation S.A 2012 Thrustmaster.

Xbox 360 .Guillemot Corporation S.A. / M ic roso ft Corpora ti on

..

. .

.

..

..

www.thrustmaster.com