gone fishing the year of grace

Vol. 4 00171 www.ologwarren.org Our Lady of Grace Parish - Giáo Xứ Đức Mẹ Ban Ơn Lành

Office Hours/Giờ Văn Phòng Mon thru Thur: 9AM-12Noon — 1PM-4PM

Masses/Thánh Lễ Mon thru Sat: 8:30AM Weekend: Sat 4PM (English)

Sun 8AM & 10AM (English) 12Noon (Vietnamese).

Holy Day: To be announced/Sẽ thông báo. Confessions/Giải Tội

Mon thru Sat: 7:30AM Weekend: Sat 3PM, Sun 11:15AM (Vietnamese)

The Year of Grace

May 5, 2019

Third Sunday of Easter, Year C

Chúa Nhật Phục Sinh III, Năm C

‘Gone Fishing’

In today’s gospel account, from St. John, Peter and his companions decide to go fishing. As night approaches, the optimal time for fishing on the Sea of Galilee, the men jump into a boat and put out into the lake. After a night of toil they catch nothing. As the sun rises the disciples return to shore. Before touching land Jesus asks them if they’ve caught anything. Upon their negative response He directs them to cast a net over right side of the boat. The men are astounded at the great number of fish caught up in the net. On this, the third occasion of Jesus’ appearance after His resurrection, the disciples are no longer behind locked doors in Jerusalem. Rather, they have returned to Galilee and presumably to their former way of life as fisherman. It would seem that Jesus’ passion, death and resurrection had little effect on these men.

From Ash Wednesday to Holy Thursday we have visited The Way of the Cross. We’ve imposed discipline upon ourselves during Lent. We’ve prayed, fasted and took up almsgiving. We’ve endeavored to become more Christ like. Hopefully through our spiritual practices and by God’s grace that has happened. Now the question, “What about us?” After a season of discipline and spending time with the Lord; after His appearance to us on Easter Sunday, what do we do now?

As Peter and his companions return to their former occupation as fisherman they are vividly reminded that without Jesus, they can do nothing. Here are professional fisherman, with years of experience fishing the waters of Galilee, spending a night on the lake and catching nothing. At Jesus’ command their net is filled.

Fortunately the disciples’ return to their former occupation was short lived. As we know Peter and his companions will take up the great commission and go into the world to make disciples of all the nations. After all, during His ministry on earth, Jesus told His disciples they would become fishers of men; and so it was.

Are we going to return to our former lives, the way we were before the season of Lent started? Will we forfeit the gains we’ve made in the spiritual life and the graces God has bestowed on us? Are we going to be content with our former selves? Like Peter and his companions, Jesus calls us to be ‘fishers of men.’ We too must put out into the deep water, cast the net over the right side of the boat and bring to Christ those He wants caught in our net. Cast the net. Unleash the Gospel. Bring men to Christ.

Deacon Kevin

26256 Ryan Road Warren, MI 48091 Phone: 586-755-1313

Fax: 586-690-4441 Sick Call: 586-755-5490

Email: [email protected]

Parish Staff/Ban Điều Hành GX. Rev. Hoằng Lâm/Pastor-Lm. Chánh xứ Dcn. (Phó Tế), Kevin Tietz/DRE Trưởng Giáo Lý Ron Frankland/Office Manager-Thư Ký Regina Ciavattone, Vicariate Rep. Ken Kronner, Parish Council President

Parish Mission Statement: The Combined Catholic Community of Our Lady of Grace and St. Cletus, led by Jesus Chr ist and His Good News, endeavors to be renewed in Spirit, grow in faith, and live the Gospel. We invite all people to join us in joyful worship in service to God and neighbor. Sứ Mạng của Giáo Xứ: Giáo xứ kết hợp hai cộng đoàn Công giáo Đức Mẹ Ban Ơn Lành và Thánh Cletus, dưới sự dẫn dắt của Chúa Giêsu Kitô và ánh sáng Phúc âm, quyết tâm đổi mới trong Chúa Thánh Thần, để cùng nhau tăng trưởng trong đức tin, sống chứng tá để loan báo Tin mừng. Giáo xứ xin mời gọi tất cả mọi người đến cùng hoan hỉ hiệp thông trong việc thờ phượng Chúa và phục vụ tha nhân.

St. Paul Evangelization Institute Steve Dawson, President

657-777-2963

Vol. 4 00171 www.ologwarren.org Our Lady of Grace Parish - Giáo Xứ Đức Mẹ Ban Ơn Lành 2

Parish Guideline: With good intention to welcome others to worship and pray with our Church, we ask the invited person, with your free will, be registered in our Parish for at least three (3) months in order to schedule for the Sacrament of Matrimony or Baptism. Otherwise, a letter of permission is definitely required from your Pastor. Sacrament of Baptism of a Child: Second Saturday of the month after 4:00 PM Mass. Arrangements are to be made at least one (1) month in advance. Contact the office for the date of train-ing. Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA): Arrangements are to be made with our Director Religious Education (DRE) for the further assistance. Sacrament of Matrimony (Marriage): Arrangements are to be made at least six (6) months in advance. See Parish Guideline. Sacrament of Anointing of the Sick: Please notify the office for prayers and receiving of the Anointing of the Sick: 586-755-1313.

Hướng dẫn: Xin lưu ý quý vị dự định đón nhận Bí tích Rửa tội hay Hôn phối nên vui lòng ghi danh gia nhập Giáo xứ và sinh hoạt với Cộng đoàn ít nhất ba (3) tháng trước khi chuẩn bị thủ tục giấy tờ. Nếu không là thành viên của Giáo xứ, quý vị bắt buộc phải có thư ủy quyền của Cha sở của quý vị.

Bí tích Rửa tội trẻ em: Thứ bảy tuần thứ hai trong tháng sau lễ 4:00 pm. Xin nộp đơn trong văn phòng Giáo xứ trước một (1) tháng. Xin tiếp xúc Văn Phòng để biết chi tiết tham dự lớp chuẩn bị rửa tội.

Tân tòng (RCIA): xin liên lạc với Trưởng Ban Giáo lý (DRE).

Bí tích Hôn phối: Luật của Tổng Giáo phận đòi hỏi phải sắp xếp với Giáo xứ ít nhất sáu (6) tháng để chuẩn bị.

Bí tích Xức dầu bệnh nhân: Xin liên lạc Văn phòng: 586-755-1313.

Khẩn cấp: 586-755-5490

Jim Caviezel gave what may be the greatest Catholic address of the 21st century

J-P Mauro | Mar 20, 2019 The famed actor of 'The Passion of the Christ' called for the next generation to “send Lucifer

straight back to hell.” Jim Caviezel was preparing for the release of his latest faith-themed film, Paul, Apostle of Christ — which was released last spring — in which he plays Luke the Evangelist. As is fitting for the biggest star attached to a picture, he went to FOCUS’ leadership summit (SLS conference) to promote the feature film. The college students were perhaps expecting a speech about the new film, but what they got was a phenomenal call to action that sent shivers down our spines.

The crowd was thrilled to see Caviezel’s kindly, bearded face, to such an extent that it did not seem they would ever calm down. He gently raised a finger and the room became still enough to hear a pin drop. Then Caviezel began, speaking softly and reading from his prepared speech a little clumsily: “The name Saul means ‘Great One.’ The name Paul means ‘little one.’ While making this film I learned that changing one little, tiny letter that we can become great in the eyes of God. But it requires us to be little if we wish to be great. This is the way of the saints. This is the way of the Holy and this is the way Saul became St. Paul.”

He continued speaking of vocations and how one must open up to discern such a calling. He spoke of how he knew he wanted to be an actor, the stressful time of his role as Edmond Dantes in The Count of Monte Cristo, as well as the sacrifices he made during his time playing Jesus in The Passion of the Christ. He said: “When I was up there on the Cross, I learned that in His suffering was our redemption. Remember the servant is no greater than the master. Each of us must carry our own cross. There is a price for our faith, for our freedoms. I have been literally scourged, hit by the whips, crucified, struck by lightning, yes, open heart surgery — that’s what happens after five and a half months of hypothermia.”

He recounted a moment during the filming of The Passion, when he was wedged under the cross and someone else pulled it the wrong way, causing his shoulder to become dislocated. He said this footage remains in the final cut of the film and commented that had the production taken place in a studio, we might never have seen such an authentic perfor-mance. “The suffering made my performance, just as it makes our lives.” “There was a lot of pain and suffering before the resurrection and your path will be no different. So embrace your cross and race towards your goal. I want you to go out into this pagan world and shamelessly profess your faith in public. The world needs proud warriors, animated by their faith. Warriors like St. Paul and St. Luke who risk their names and reputations to take their faith, their love for Jesus into the world.”

He spoke about democracy and how the freedom to do what you want is not the same as the freedom to do what you aught. He quoted Maximilian Kolbe’s famous phrase, “Indifference is the greatest sin of the 20th century,” to which he added, “Well, my brothers and sisters, it is the greatest sin of the 21st century as well.” He brought the whole speech together by quoting the famed pre-battle speech from Braveheart in which William Wal-lace pumps up his army by speaking of freedom and what one must be willing to do for it. He broke from the quote, speaking with conviction and leaving aside his prepared speech, saying : “Every man dies. Not every man truly lives. You, you, you. We all must fight for that authentic freedom and live my friends. By God, we must live! And with the Holy Spirit as your shield and Christ as your sword, may you join St. Mi-chael and all the angels in sending Lucifer and all his henchmen straight back to hell where they belong!”

It is interesting to watch the change in Caviezel when he switches between his scripted speech and spontaneous remarks. As if to visually illustrate the difference between the “Great One” and the “Little One,” once his moment of commanding presence is over, he leans back over the podium and gives a sheepish smile as he messes up the last bit of his prepared words.


Minister’s Schedule May 11th, & 12th 2019

4:00PM 8:00AM 10:00AM 12:00PM Presider Fr. Hoang Fr. Hoang Fr. Hoang Fr. Hoang

Deacon Dcn. Kevin Dcn. Kevin

Extra. EMs

C. Franks D. Latosz

Dcn. Kevin R. Sopala J. Fornelli

Dcn. Kevin P. Gjonaj D. Orozco

Tran Ba Loc Pham Quyen Nguyen Hoang Tran Chu

Lectors T. Gorski M. Avila Volunteer Le Anh Thu Tran Kim

Altar Servers

A. Szuminski P. Taghap V. Slattery Volunteer

Hospitality D. Krass

D. Krass J. Avila

D. Krass R. Ciavattone G. Ciavattone

Cuc Phan

Words on the Word May 5, 2019 – Stay the Course

Two millennia have passed since Jesus died, rose and sent forth the apostles with their great commission to spread the gospel. They did so at their own peril, as we hear in the drama!c story recount-ed in today’s first reading from the Acts of the Apostles. “When the captain and the court officers had brought the apostles in and made them stand before the Sanhedrin, the high priest ques!oned them,” the reading begins. “’We gave you strict orders, did we not, to stop teaching in that name? Yet you have filled Jeru-salem with your teaching and want to bring this man’s blood upon us.’” As the reading reminds us, Peter and the apostles stay the course and double down on the importance of their ministry, driven by the urgency of the gospel and its saving power. “So they le$ the presence of the Sanhedrin, rejoicing that they had been found worthy to suffer dishonor for the sake of the name.” All these years later, we presumably stand in a different !me, place and mindset. But a recent story in The Washington Times reported that violence against Chris!ans has been escala!ng in recent years, most notably in the bombing a&acks that killed several hundred people in Sri Lanka on Easter Sunday. Indeed, the story went on to cite a report by a watchdog group no!ng “violent a&acks on the faithful doubled from 2017 to 2018, with approximately 11 Chris!ans dying every day for their faith.” Such a reality seems so unlikely in these modern !mes. But we’re reminded it is all too real, especially for those in certain parts of the world. And so we pray for them – and for ourselves and all our Chris!an brothers and sisters – that they, and us, like the apostles, may remain steadfast in our faith, driven by the profound reality that transcends all else – the reality of the resurrec!on!

© 2019, Words on the Word

FOR THOSE IN NEED OF OUR PRAYERS

Sophia Adams, Julie Ambris, Richard Barner, Barbara Bellono, Joanne Bergmoser, Janet Bishop, Laura Boyce, Richard Brochu, Don Bruzdewicz, Francisca Buan, Christine Buhay, Gloria Castro, Erika W. Cavanaugh, Ruth Ann Clancy, Charles Dagnall, Shawn Doan, Anne Doan, Rita Dahmen, Pat Drobek, Judy Dudaryk, Marie Elliott, John Fornelli, Al Fracassa, Caroline Fredal, Mary Fromm, Thomas Gajda, Sylvia Gentile, Rose Giacolone, Gregg Golden, Christine Gorski, Euncik Gorski, Agie Green, Caroline Gregg, Marie Gregory, Carl Hahn, Maria Hang Ha, Becky Hertberg, Rose & Bob Jenion, Louise Heyza, Gordy Janiszewski, Tom Kijek, Melissa Jones, Susan Joseph, Carol Karain, Sandy Kohlndorfer, Ann Koval, Dennis Krass, Judy Kupiec, Margaret Kurkowski, Gregory Kruk, Suzanne Kyc, Sheery Lynn, Lynn Macieczni, Anthony and Jan Mazzenga, Susan McCan, Keith McCrudden, Brian McGee, Veronica Morrison, Linda Nardechia, Thuan Maria Nguyen, Sean Norris, Gordon Olis, Lorraine Osinski, Leonard Parada, Mark Parks, Anita Parks, Callan Pen, Kristen Peterson, Judy Pienta, Joann Plachta, Mark Prang, Amy Raggio, Lagrimas Saens, Alexander Salansky, Joe & Audrey Sal-et, Rosa Maria Santos, Felix Skowronek, Theresa Terzo, Dolores Thompson, Robert Thompson, Batolomeo Dinh Tran, Tham Thi Tran, Helen Walczak, Patricia Waligora, Thaeer H., Matthew M., Jillian H., Anna Warner Mayes, Krisztina Kortuesi, The Haio family, The Arabbo family, Geraldine Van Hoet, Maria Kim Vu, Thelma Watts, Suzanne Wessels, Pat Wojnarowski, Angela Yancey, Cheryl Ymiszewski, Carol Zachwieja, and all home bound brothers and sisters, that God’s healing hands will touch them. To update, call the office at 586-755-1313.

Mass Intentions

Mon. May 6th 8:30 am For the people of the parish Tues. May 7th 8:30 am +James Crombez by Crombez family Wed. May 8th 8:30 am For the people of the parish Thur. May 9th 8:30 am For the people of the parish Fri. May 10th 8:30 am For the people of the parish Sat. May 11th 8:30 am For a special intention 4:00 pm +Ted & +Geraldine Semak by sons Larry & Ron Sun. May 12th 4th Sunday of Easter 8:00 am +Rose Chmura by daughter 10:00 am +Thomas Giacolone by wife & children 12:00 pm +William Kennedy by Quan Nguyen family +Soul of Maria Be Thi Bui by family, +Soul of Phero Hoa Tran by anonymous, +Soul of Maria Vo Thi Dinh by Chau Tran family, + Soul of Catarina Hiep Do by anonymous, All intentions announced today.


Nếu ÔBACE muốn giúp chương trình đặt mua sách TCAN, xin vui lòng điền vào dưới đây các chi !ết cần thiết, xong bỏ vào giỏ quyên !ền trong Thánh Lễ hoặc mang vào văn phòng GX. Mỗi cuốn sách đặt mua là $22 đôla. Quý ÔBACE có thể đặt mua 2 hoặc nhiều cuốn hơn cũng được. Cám ơn sự ủng hộ của các Quý ÔBACE

____ Vâng, tôi muốn đặt ủng hộ một cuốn sách TCAN mới và ghi tên tôi vào dưới đây.

____ Tôi không cần ghi tên vào bìa sách, nhưng muốn đóng góp để mua sách TCAN mới.

*Tôi muốn đặt (số)_____ cuốn sách để dâng tặng GX. Và ghi danh như sau:

“ (Tên)________________________________ dâng tặng” [Xin viết chữ in to rõ ràng]

“Gia đình _______________________________ dâng tặng” [Xin viết chữ in to rõ ràng]

*Tôi muốn đặt (số)_____ cuốn sách để cầu cho linh hồn sau đây:

“Cầu cho linh hồn (tên)___________________________” [Xin viết chữ in to rõ ràng]

Đây là tộng cộng số !ền đặt mua sách $________ đôla cho (số) ______ cuốn sách dâng tặng.

Tổng cộng số !ền dâng tặng ủng hộ (không ghi tên vào sách) $_________ đôla; Tên:___________________________ ______________________________________________________________________________________________________

_____ Yes, I would like to support the hymnal project. Listed below is/are my requests.

_____ No thank you, but enclosed is a donation toward the hymnal project.

I/We would like ____ bookplate(s) as a gift. The inscription for the bookplates should read:

“A gift from:___________________________________________________________” Please print clearly

“A gift from:___________________________________________________________”Please print clearly

I/We would like _____ bookplate(s) as a memorial. The inscription for the memorial should read:

“In memory of _____________________________________________________” Please print clearly

“In memory of _____________________________________________________” Please print clearly

Enclosed is my total of $______________ for ___________ bookplate(s) Enclosed is my donation for _____________

Name: _____________________________________________

Cha, Hoằng

National Catholic Prayer Breakfast Hears Call for 'Catholic Great Awakening' White House Chief of Staff Mick Mulvaney assured the audience of the president’s personal

commitment to protecting the unborn. Christine Rousselle/CAN Apr. 23, 2019 WASHINGTON - National Catholic Prayer Breakfast heard an uncompromising call to holiness and the de-fense of every human life Tuesday, with speakers calling for a “Catholic great awakening.” A total of 1,400 gathered in Washington, DC for the 15th-annual prayer breakfast, where keynotes were deliv-ered by Bishop Thomas Olmsted of Phoenix and Curtis Martin, founder and director of the Fellowship of Catholic University Students. Leading attendees in the Divine Mercy Chaplet, Sr. Bethany Madonna, S.V., vocations director for the Sisters of Life, told the nation’s assembled Catholic leaders to be undaunted by their own failings and limitations. Christ “loves you, and wants your weakness,” she said. Cont. pg. 5

New Hymnals and Bookplate Project I thank all who have either donated money to defray the costs of the hymnals, and those who have purchased bookplates as either gifts or memorials. The bookplates will be a more permanent remembrance of a loved one or the recognition of a gift given by a parish family. To date, there have been a little over 100 bookplates reserved. The bookplate project will continue as there are approximately 200 more opportunities to honor and remember loved ones. If you wish to purchase a bookplate, please complete the form below and return it with $22 per bookplate to the parish office. Fr. Hoang


Cont. fm pg. 4 “You can be strong with his strength,” she told the audience, “and you will be able to endure the insults that come with defending every human life.” Pro-life activist Abby Johnson also addressed the crowd, urging them to work towards a society in which abor-tion was “unthinkable” and its legality became irrelevant. In his keynote address, FOCUS president Curtis Martin noted that human history was punctuated by periods of renewal, sparked by a return to God in a spirit of atonement. But instead of doom and gloom, he said, the coming generation of young Catholics has the potential to do great things. The current generation, he said, are “survivors by God’s design” having been born after abortion was legalized and are poised to “wake up” and “vanquish the devil in this generation.” The United States has experienced ebbs and flows in religious devotion before, and has seen two “great awakenings” among Protestants that resulted in renewed faith for believers. Perhaps, said Martin, this is what the Church in America needs. "Wouldn't it be a great time for a Catholic great awakening?" Also among the speakers to address the the pro-life cause was acting White House Chief of Staff Mick Mulvaney, who assured the audience of the president’s personal commitment to protecting the unborn. Trump was frequently criticized during the 2016 presidential campaign for his past statements in support of abortion. Since his election, the administration has made efforts to block state funding for abortion a consistent theme, reinforcing the Mexico City policy preventing U.S. from going to organizations which fund or promote abortion. Mulvaney told the crowd that uncompromisingly pro-life language in the 2019 State of the Union address was expanded at the president’s personal insistence. Trump used the speech to condemn the newly-passed Reproductive Health Act in New York, which widely expanded abortion access. He was also critical of efforts to pass a similar law in Virginia. According to Mulvaney, these comments were Trump’s own last-minute additions to the text, made by hand as he reviewed the final draft. Despite political battles and increased polarization in national political life, Mulvaney said that was “comfortable” serving in the Trump administration and with its priorities. “The principles of our [Catholic] faith are alive and well and well-respected in this administration and are driving many of our policies,” Mulvaney said.

SAVE THE DATE

Now until June 6, 2019— St. Paul Institute, School of Evangelization 5:30—9:00p.m. every Thursday in school Conference Room. All are welcome. May 9 - Altar Society meeting in the Social Hall. All ladies of the parish are invited. Doors open at 10:00am.

Thông Báo

**Giờ Chầu và Nhận Phép Lành Thánh Thể 7PM—9PM mỗi chiều thứ Tư. Tại Nhà Thờ của Giáo Xứ vào mỗi thứ tư trong tuần vào lúc 7PM—9PM, tiếng Anh. *** Hội Mân Côi: Lần chuỗi Mân Côi ngay sau Thánh Lễ tại Nhà nguyện Thánh Cletus, mời Quý ÔBACE tham dự. *** Đọc kinh Lòng Thương Xót Chúa mỗi thứ bảy đầu tháng sau thánh lễ 8:30 sáng, tiếng Anh.

Announcements

** Recitation of the Holy Rosary & Chaplet of Divine Mercy Every Sunday at 9:25am in Church. ** Divine Mercy Novena Beginning each First Saturday. Novena chaplet starts following the 8:30am Mass. ** Holy Hour of Adoration with Benediction Every Wednesday evening, from 7:00pm to 9:00pm in Church. ** Bible Study—Biblical Walk through the Bible Timeline Thursday, 7:00pm, Church - Social Room

XIN ĐỂ DÀNH NHỮNG NGÀY

1. Phòng khám bịnh VietMD mở cửa:

Þ May 19th, 2019 Þ June 23rd, 2019!!2.!Nga"y!26!tha# ng!5:!Nha$ c!Da$ !Vu% !ta$ i!ho&$ i!tr'(" ng!cu) a!GX.!Chi!tie* t!se% !+'($ c!tho& ng!ba#o!sau.!!


Altar Society News Our next meeting is this Thursday, May 9th, in the Social Hall. We will be honoring Our Blessed Mother Mary with a special tea luncheon. Everyone is asked to bring their own special teacup and saucer. We are also asking anyone with a teapot to please bring it to the luncheon. PLEASE NOTE: DOORS TO THE SOCIAL HALL WILL BE OPEN AT 10am (not 9:30am). This will give the luncheon committee time to set up before everyone arrives. We will have a short meeting at 10:30, followed by the rosary and a short program honoring Mary. Lunch will be served after the program. ALL LADIES OF THE PARISH ARE INVITED TO JOIN US. If you have any questions, please call Elaine at 586-751-5047.

Dear Fellow Parishioners, The family of Yoom & Celestine Nguyen wish to sincerely thank all those who faithfully prayed for the RCIA candi-dates. It made all the difference and our hearts are full of gratitude for your support. To reciprocate your kindness, we are praying that God will bless each and every one of you.

The Scammers Strike Again! AOD is ge�ng reports that parishioners and staff of parish-es are receiving emails that "look" as if the Pastor is asking for assistance. Here is a sample of what they are asking: "I need a favor from you, email me as soon as you get this message." "OK Can you help me to get a Google play card worth $300 at $100 or $50 denomina!ons for a friend of mine going through cancer in the hospital. He needs the cards to download his favorite music and vidoes to boost his confi-dence on his next phase of surgery and fight over cancer which he's going to undergo today but i can't do this now. God Bless" [sic] To avoid parishioner's falling for this ploy, please note that Father would NEVER email a request such as this! If you should get such email, please ignore all such requests check with the parish office.

Người Nữ Môn Đệ

Nắng đã tắt trên đường lên núi sọ, Mới hồi chiều Thầy bị họ đóng đinh, Sau những giờ chịu đủ mọi cực hình, Trên Thánh Giá trút Linh Hồn phó thác! *** Mây theo gió mang chiều về bàng bạc, Lòng ngẩn ngơ ta cố lạc hướng này Vết máu Thầy khô bụi phủ còn đây, Màn đêm kéo lung lay từng ảo giác. Quỳ dốc vắng ngẫm nghiệm đời luân lạc, Tiếng chim đêm than nốt nhạc vấn vương. Thánh Giá buồn trên đồi nhỏ lệ thương, Trời cao rộng gieo làn sương mù mịt. Đêm canh thức thấy lòng ta cảm kích, Nhớ tiếng roi xé thịt máu thấm loang. Bàn chân chai vấp sỏi ngã đồi hoang, Mồ hôi đỏ đẫm áo choàng nhàu nát. Lòng canh cánh hướng về nơi liệm xác, Thầy đi rồi ta ngờ ngạc nhớ thương. Các anh em cùng chia nỗi đoạn trường, Phòng đóng kín lo sợ phường hung ác. * **

Sáng thức dậy với nỗi buồn man mác, Đường ra mồ không người gác sớm mai. Ta nhìn quanh trong mồ chẵng có ai, Thiên Thần báo đêm qua Ngài sống lại! “Ngôi mộ trống” không làm ta sợ hãi, Thầy là quá khứ, hiện tại, tương lai. Thần Khí mang sức sống đến cùng Ngài, Là dấu chỉ của ngày sau tươi sáng. Ta nhắm mắt nghe không gian tĩnh lặng, Ân sủng Người lấp cay đắng nhạt nhòa. Máu của Người đổ theo ý Chúa Cha, San bằng đi những nẻo tà uẩn khúc. Ánh sáng chiếu cửa mồ dâng cảm xúc, Lửa phập phồng như thúc giục lòng mình. Ta hít vào làn hơi ấm Phục Sinh, Thầy Chí Thánh, cứu tinh từ Thiên Quốc! Nay ta chọn con đường không quen thuộc, Báo Tin Mừng, tin Cứu Chuộc loài người. Ta thấy mình đầy sức sống vui tươi, Vì có Thầy đồng hành nơi cuộc sống. Trần Bá Lộc


Making a Report of Sexual Abuse To inform the Archdiocese of Detroit regarding the sexual abuse of minors by priests, deacons and other Church personnel and/or to speak to the Vic!m Assistance Coordinator contact: (866) 343-8055. A caller will be requested to provide his or her name and telephone number. All calls regarding complaints of sexual abuse will be returned in a !mely manner. This toll-free number has been established as part of an effort by the Detroit archdiocese to protect children, young people and other vulnerable people in our schools, parish-es and ministries. This line is for repor!ng suspected sexual misconduct or child abuse within archdiocesan ins!tu!ons and ministries only. Persons with such complaints are also encouraged to directly contact law enforcement authori!es.

Trình Báo Lạm Dụng Tình Dục Trình cáo đến Tổng Giáo Phận Detroit về hành động lạm dụng �nh dục trên các em dưới dị thành niên bởi các tu sỹ linh mục, phó tế, và các thành viên khác trong Nhà Thờ và/hoặc khai báo trực !ếp đến văn phòng Điều Phối Viên Hỗ Trợ Nạn Nhân: (866) 343-8055. Người gọi điện thoại trình báo xin chuẩn bị cho biết tên tuổi và số điện thoại của mình. Tất cả những cú gọi trình báo lạm dụng �nh dục sẽ được đáp lại kịp thời thích hợp. Số điện thoại gọi miễn phí này đã được thành lập như là một phần năng nổ của Tổng Giáo Phận Detroit để bảo vệ các trẻ em, giới trẻ, và những người dễ bị tổn thương trong các nơi trường học, giáo xứ, và trong mục vụ của chúng ta. Đường dây sẵn có này dùng để trình báo sự nghi ngờ lạm dụng �nh dục bậy bạ hoặc có hành động cưỡng bức xấu xa đến trẻ em trong các cơ sở và mục vụ của Tổng Giáo Phận thôi. Những người than phiền về vấn đề này cũng xin mạnh dạn trực !ếp !ếp xúc với pháp luật chính quyền ngay.

4-G-5-2 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 15-0213

Contact Larry Burgett to place an ad today! [email protected] or (800) 477-4574 x6268

4-G-5-2 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 15-0213

DOWNEY’SPLUMBINGAll Types of Plumbing RepairsSewers Cleaned Electrically24 Hour Service • 10% Senior Disc.

VISA/MC/Discover Accepted

— (586) 775-2441 —Licensed Master Plumber

29083 DequindreMadison Heights

MI 48071(248) 336-9185Open 7 Days A Week10:00 AM - 10:00 PM

Hot water tanks toilets

sewers & DrainsCleaneD

sump pumps

(248) 542-7850

$20.00 OFFAny Plumbing Work

ROOFING • GUTTERS Licensed Insured

$100OFF

Every Tear-Off$50 OFF Every Re-RoofQuality Workmanship • References

FINANCING AVAILABLEFREE ESTIMATES

12 Months Same As Cash & other payment options available

586-791-0740www.whites-roofing.com

White’s Home Improvements, Inc.

“ROOFS D

ONE RIGHT BY WHITE”

“Caring is our Profession. Caring for those who have passed away, but, more importantly,

for those who are left behind.”

Family owned since 1933.John Wilk • Steve Wilk, Funeral Directors

29440 Ryan Rd • Warren, MI 48092 • (586) 574-1770

E.J. Mandziuk & SonFuneral Director, Inc.

Family Owned - Est. 1956

Sterling Heights Chapel3801 18 Mile Rd & Ryan

586-997-3838

Warren Chapel22642 Ryan Rd.586-757-3563

ALL PRO

Call John (586) 776-5167

New & Repairs

Licensed& InsuredRoofing • Gutters Siding • Brickwork Professional Reasonable Senior Discounts

Over 44 Years... Same Owner, Same

Phone Number

26560 Van Dyke Center Line, MI

(586) 754-2464George Rafaidus

Licensed Funeral Director

www.fordfuneralhome.org

gone fishing the year of grace

Documents