golf uy nº10 web

1Revista oficial del Club de Golf del Uruguay

N° 1

0 / O

ctub

re /

Novi

embr

e 20

15

2 Revista oficial del Club de Golf del Uruguay

URY 18736 WO3958 TRACKER EL OBERVADOR SEIS GRADOS 22,5X30,3+5MM.pdf 1 11/3/15 5:46 PM


www.itau.com.uyCondiciones en:

En casas de deportes de Punta Carretas Shopping.menos

menos40 En octubre, en tratamientos de Via Aqua Spa:

Tratamiento Reductor Cry-O.Tratamiento Anticelulítico Cry-O.Plan de Adelgazamiento Cambio Radical.

En noviembre, en membresías de 11 meses.

Ponete en movimiento con tu Itaú Visa OnMás bene�cios todos los días en deportes y Via Aqua Spa


Sumario12Comisión Directiva

Presidente:Cr. Carlos Arrosa

Vice Presidente:Sr. José Gómez Platero

Secretario Honorario: Esc. Francisco Etcheverry Iruleguy

Vocales:Sr. Luis Eduardo CardosoSr. Daniel LaffitteSr. Paul Schurmann

Capitán: Gregor Schmid

Capitana:Dra. Magdalena Curbelo

Director de Cancha:Sr. Diego Mattos Dahlquist

Gerente General:Cr. Aldo Bonsignore

Dirección: Alejandro [email protected]: 099680392

Fotografía:Agustín Medone

Departamento Comercial:Natalia [email protected] Cel: 092-557.407

Bulevar Artigas 379Tel: 2710 1721* www.cgu.com.uy

Impresión:FULLCOLOR Industria GráficaEduardo Acevedo 1634Tel: 24034627

D. L. 357902/2014

6

Campeonato de Golf del Club 2015 .............................................................................. 6

X AUDI Quattro Golf Cup ............................................................................................. 18

Campeontao Nacional de Golf 2015 ............................................................................. 24

Segundo Torneo de Golf para Junior, Menores y Juveniles “Serie” 2015 ............. 32

XXX Copa MP-SEMM ................................................................................................... 42

Copa CHIVAS ................................................................................................................... 50

Quinta Edición Torneo a Beneficio del Liceo Jubilar ............................................. 60

Campeonato de Paleta Argentina ................................................................................ 66

Torneo Abierto y Nacional de Gimnasia Rítmica ..................................................... 68

9º Salón del Vino del Club de Golf del Uruguay ........................................................ 74

Sheraton Colonia - Una escapada tentadora ............................................................. 82

Gastronomía del mundo - El Tigre del Paraná .......................................................... 88

Dorado a la parrilla ......................................................................................................... 89

Conferencia de Borja Vilaseca ...................................................................................... 90

Calendario de Torneos de Golf - Actividades Sociales y Culturales ..................... 92

18

28

22

48

32

38


A fines de agosto se llevaron a cabo las instancias finales del Campeonato Individual del Club de Golf del Uruguay, tras las cuales, Sofía García Austt en damas y Facundo Álvarez se proclamaron como los nue-vos campeones del Club.

La edición 92ª del campeo-nato de golf de mayor tradi-ción de nuestro país comen-zó con la etapa clasificatoria disputada los días 1º y 2 de agosto. En la modalidad de 36 hoyos medal play clasifi-caron a la siguiente ronda los mejores siete scores de cada categoría, a los cuales se sumaron los campeones de la edición anterior Ma-nuela Barros y Juan Álvarez.

Vale recordar que en el clasifi-catorio se destacaron la juvenil Jimena Marqués y Facundo Ál-varez al ganar sus respectivas categorías.

A partir de ese momento, la competencia, como es tradi-cional, pasó a jugarse en la modalidad de 18 hoyos match play, salvo la final, la cual se jugó sobre 36 hoyos.

Sofía García Austt y Facundo Álvarez son los nuevos Campeones del Club

Sofía García Austt y Isabella Márcora Sofía García Austt

Juan y Facundo Álvarez


Primer título para Sofía García AusttEn la principal categoría femenina, Sofía García Austt ganó su primer campeonato del Club, tras derrotar en la final a Isabella Márcora por un claro score de 11 arriba con 10 hoyos por jugar.

Tras los primeros 18 hoyos, Sofía terminó con una clara ventaja de ocho arriba, diferencia que se mantuvo en la segunda vuelta, hasta la finalización del partido, lo cual ocurrió en el hoyo 8.

Para llegar a la final, García Austt derrotó en cuartos de final a Catalina Fernández y a Victoria Bargo en la se-mifinal, en tanto en la otra llave, Márcora hizo lo propio con María Victoria Fernández e Inés Rapetti.

Todos los triunfos son importantes, pero este para Sofía con sus jóvenes 16 años marcará seguramente su carrera deportiva.

Sofía García Austt


La magia del match playMientras tanto, la final de la principal categoría masculina demostró una vez más lo cambiante y apasionante que es el formato match play. En la final disputada entre el defensor del título Juan Álvarez y el ganador del clasificatorio Facundo Álvarez, el pri-mero logró una clara ventaja de cinco arriba tras los primeros 18 hoyos.

Tratándose del mejor golfista uru-guayo, las especulaciones en Punta Carretas eran ver donde finalizaría el match dada la clara ventaja lograda por Juan tras la primera ronda. Sin embargo, Facundo, demostrando una gran categoría, no dio nunca el match por perdido y fue poco a poco cons-truyendo una histórica remontada. Tanto fue así que en el hoyo 8 de la tarde el match estaba igualado, ante la incredulidad de quienes estaban observando el partido. Juan ganó entonces los hoyos 10 y 11 para colo-carse nuevamente arriba en el match, pero a partir de ese hoyo el defensor del título hizo cuatro bogeys seguidos que llevaron a que Facundo se coloca-ra por primera vez al frente del match en toda la jornada.

Un espectacular birdie de Juan en el par tres del hoyo 17 prolongó las ac-ciones hasta el hoyo 18, donde Facun-do con dos muy buenos tiros colocó su pelota a dos metros del hoyo para cortar así la reacción de Juan. Final-mente, este le concedió el hoyo y am-bos se unieron en un apretado abrazo muy aplaudido por los presentes.

Para llegar a la definición, el nuevo campeón derrotó a Federico Liza-rralde en cuartos de final y a Nicho-las Teuten en la semifinal. En la otra llave, Juan venció a Daniel Angens-cheidt y Pablo Juan Carrere respecti-vamente.

Un triunfo por demás importante para este joven golfista de 18 años, quien se acercó al golf a instancias de su padre Bernabé “Chula” Álvarez. Facundo tuvo el enorme mérito de nunca darse por vencido, a pesar de la gran diferencia que le sacó el me-jor golfista de nuestro país en los pri-meros hoyos de la final. A pesar de su corta edad, mostró un gran poder de recuperación, algo fundamental en el golf de alta competencia.

Facundo Álvarez

Juan Álvarez


1- Magdalena Curbelo, Facundo Álvarez,

Sofía García Austt y Carlos Arrosa

2- Pablo Faget, Arturo Bravo y Gregor Schmid

3- Marcelo Sabia y Gregor Schmid

4- Norma Pigni y Magdalena Curbelo

5- Roberto Berenfus y Rafael Trujillo

6- Sofía Baldomir y Sofía García Austt

7- Santiago Baldomir y Gregor Schmid

8- Joaquín Bialade y Gregor Schmid

9- Federico Carrau, Francisco Matho y Gregor Schmid

10- María Victoria Pieri y Daniela Richino

11- Gregor Schmid, Carlos Guerra y Nelson Silva

1 2

3 4 5

6 7 8

9

1011


El 3 de setiembre se realizó en el Salón Long Drive la entrega de premios del Campeonato del Club Individual, del Campeonato del Club por edades y previamente, una charla donde el Prof. Eduar-do Payovich, el Sr. Pablo Faget y el Prof. Ruben Llanes expusieron sobre tres formas diferentes de vivir un Major:

Payovich, cumpliendo funciones de periodista para el Semanario Búsqueda en el British Open 2015 disputado en St. Andrews.

Faget comentó sus vivencias desde su visión como aficionado en el British Open 2015 disputado en St. Andrews.

Llanes compartió su experiencia desde su función de Coach de Andrés “Pigu” Romero en el U. S. Open 2015.

Se proyectaron fotografías y videos, y los disertan-tes respondieron a las preguntas de los socios.

“Cena de los Campeones”“Charla sobre dos Majors de Golf”

Campeonato del Club 2015Caballeros

Campeón: Facundo ÁlvarezVice-Campeón: Juan Álvarez

Damas

Campeona: Sofía García AusttVice-Campeona: Isabela Márcora

2da. Categoría de 13 a 24 de hcp.Campeona: Daniela RichinoVice-Campeona: María Victoria Pieri

3era. Categoría de 25 a 36 de hcp.Campeona: Olga Armand UgonVice-Campeona: Lucia Saavedra

Caballeros

1era. Categoría de 6 a 9 de hcp.Campeón: Rodolfo SchaichVice-Campeón: Francisco Rodríguez Larreta

2da. Categoría de 10 a 16 de hcp.Campeón: Santiago BaldomirVice-Campeón: Jaime Miller

3era. Categoría de 17 a 24 de hcp.Campeón: Marcelo SabiaVice-Campeón: Oscar Bacot

4ta. Categoría de 25 a 36 de hcp.Campeón: Rafael TrujilloVice-Campeón: Raúl Berenfus

Juan y Facundo Álvarez

Isabella Márcora y Sofía García Austt

María Victoria Pieri y Daniela Richino

Olga Armand Ugón

Francisco Rodríguez Larreta y Rodolfo Schaich

Jaime Miller y Santiago Baldomir

Marcelo Sabia y Oscar Bacot

Roberto Berenfus y Rafael Trujillo

Eduardo Payovich, Pablo Faget y Ruben Llanes

Francisco Rodríguez Larreta y Rodolfo Schaich

Jaime Miller y Santiago Baldomir

Marcelo Sabia y Oscar Bacot


Con la impactante participación de 228 golfistas, se jugó los días 12 y 13 de setiembre pasados en el Club de Golf del Uruguay, la X edición de la Audi Quattro Golf Cup.

El gran número de golfistas de-terminó que la Capitanía resol-viera jugar con salidas simul-táneas en la primera jornada, como forma de que todos pu-dieran tomar parte de la com-petencia. Como es tradicional en esta Copa, la modalidad de juego fue en parejas Greenso-me Stableford para la primera vuelta, mientras que en la ma-ñana del domingo 13 se llevó a

Batiendo Récords:De Freitas y Carrère lograron 81 para alzarse con la Audi Quattro Golf Cup

cabo la definición del campeo-nato. Vale recordar que para la ron-da definitoria se hizo un corte clasificatorio donde jugaron solamente las parejas que se ubicaron entre las primeras 20 en la jornada del día sábado.

1

2

3

4

5


Parejas clasificadasDamas – ScratchPablo Juan Carrere - Matías De Freitas 43Alvaro Vargas - Alvaro Vargas (h) 42Antonio Temponi - Roberto Carrau 41Daniel Campomar - Constantino Vejo 40Pablo Bonti - Diego Nogueira 40André Bruck - Gonzalo Mosca 39Jaime Lezama Gastón Ojero 39Alejandro Medone - Jorge Rossolino 39Francisco Matho Martín Payovich 38Ernesto Gercar - Nelson Silva 38Pablo Faget - Malcolm Alexander 38Gregor Schmid - Carla Fabini 38Pablo Tabarez - Alvaro Bermudez 38Daniel Angenscheidt - Alfredo Muñoz 37Nicolás Tribucio - Fco. Rodríguez Larreta 37Alfredo Goller - Gustavo Mosca 37Oscar Takata KoichiTashiro 37Juan I. Etcheverry - Conrado Armand Ugon 37Carlos Borgnia Juan Manuel Leiva 37Nicolás Teuten - Agustín Leindekar(h) 37

1- Matías de Freitas y Pablo Juan Carrère2- Álvaro Firpo3- Malcolm Alexander4- Martín Payovich5- Constantino Vejo, Daniel Campomar, Antonio Temponi y Roberto Carrau

6- Diego Nogueira7- Constantino Vejo8- Jorge Adum9- Leonardo Saucedo10- Benjamín Turnes

6

8

7

9 10


En un final apasionante, la dupla in-tegrada por Matías de Freitas y Pablo Juan Carrère fueron los ganadores de la competencia con un score de 81 puntos para los 36 hoyos.

La 2da. posición fue para Alvaro Var-gas y Alvaro Vargas (h) con un score de 78 puntos.

De Freitas - Carrère serán entonces los representantes de Uruguay en la final de la Audi Quattro Golf Cup que se jugará a fines de noviembre. La sede de dicha competencia será Cabo del Sol (Ocean Course), cancha de golf diseñada por Jack Nicklaus ubi-cada en Los Cabos, México.

1- Álvaro Vargas (h), Matías de Freitas,

Álvaro Vargas y Pablo Juan Carrère

2- Gastón Ojero

3- Lucas Cellerino

4- Pablo Fontana, Nicolás Peirano y Alegre Sasson

5- Álvaro Cellerino

6- Nelson Silva

7- Antonio Echeverría

1

2

3

4 5

6 7


1- Ignacio y Matías Paullier2- Daniel Campomar3- Pablo Bonti4- Enrique Lamolle recibiendo obsequios de AUDI5- Conrado Larrauri6- Paula Villamarín y Gonzalo Mosca7- José Luis Toyos8- Paula Villamarín, Nelson Silva y Gregor Schmid


Pareja Ganadora X Edición “Audi quattro Cup”

Pablo Juan Carrere – Matías De Freítas

MejorScorePareja“AUDI”Alvaro Vargas–Alvaro Vargas (h)

Mejor Score GrossAlvaro Vargas-Alvaro Vargas (h)

Categoría hasta 10 de hándicap1) Pablo Juan Carrere-Matias De Freitas2) Francisco Matho-Martín Payovich3) Francisco Etcheverry Ferber- Facundo Alvarez

Categoría 11 a 17 de hándicap1) Antonio Temponi-Roberto Carrau2) Pablo Bonti-Diego Nogueira3) Juan Ignacio Etcheverry-Conrado Armand Ugon

Categoría de 18 a 21 de hándicap1) André Bruck-Gonzalo Mosca2) Jaime Lezama-Gastón Ojero3) Ernesto Gercar-NelsonSilva

Categoría de 22 a 28 de handicap1) Daniel Campomar-Constantino Vejo2) Alejandro Medone-Jorge Rossolino3) Gerard Bonet-José Pedro Aramendia

Mejor ApproachDamas: Catalina FernándezCaballeros: José Luis Toyos

Long DriveDamas: Carla Fabini Caballeros: Daniel Angenscheidt

1- Pablo Juan Carrère y Matías de Freitas2- Paula Villamarin, Martín Payovich, Francisco Matho y Gregor Schmid3- Pablo Bonti y Diego Nogueira4- Paula Villamarín, Gerard Bonet y José Pedro Aramendía

5- Francisco Etcheverry y Facundo Álvarez6- Roberto Carrau y Antonio Temponi7- Constantino Vejo y Daniel Campomar8- Paula Villamarín, Carla Fabini, Daniel Angenscheidt y Gregor Schmid

1

2

3 4 5

6 7 8


Con el auspicio de la Asociación Urugua-ya de Golf, se llevó a cabo en la cancha de La Tahona Golf Club, una nueva edi-ción del Campeonato Nacional, el torneo de mayor tradición y jerarquía de los que auspicia la Asociación Uruguaya.

Tras la disputa de las finales, Jimena Marqués en damas y Juan Álvarez en caballeros se proclamaron como los nue-vos campeones nacionales. Se trata de la imposición de dos jóvenes valores en un torneo de suma importancia que les llega además en diferentes momentos de sus carreras golfísticas.

En la etapa clasificatoria disputada los días 29 y 30 de agosto en la modalidad de 36 hoyos medal play, se destacaron Jime-na Marqués en damas y Agustín Tarigo en caballeros. A partir de la clasificación, continuaron en competencia los mejores siete scores de cada categoría, sumándo-se los campeones del año anterior para completar el cuadro.

Las instancias finales pasaron entonces a jugarse en el formato de partidos a 18 hoyos match play, salvo la final que se jugó a 36 hoyos.

Quinto título para Álvarez

En tanto, en la final masculina disputada el domingo 6 de se-tiembre, el mejor golfista uruguayo de la actualidad, Juan Álva-rez, se impuso a Pablo Faget por un categórico 12 y 11, logrando así su quinto título nacional.El múltiple campeón derrotó en cuartos de final a Luis Rochón y a Pablo Juan Carrère en semifinal, mientras que Faget hizo lo propio con Agustín Tarigo Carrère y Miguel Reyes.Haciendo cuatro birdies en los últimos cinco hoyos, Juan termi-nó los primeros 18 hoyos con una ventaja de ocho arriba. Por la tarde, esa diferencia se mantuvo hasta que finalmente el match concluyó en el hoyo 7.Un nuevo título para quien hoy por hoy ocupa el lugar 89º del ranking mundial, posición nunca antes lograda por un golfista uruguayo.

Jimena Marqués y Juan Álvarez en sus mejores momentosEl Campeonato Nacional disputado en La Tahona Golf Club tiene suscampeones de lujo

Juan Álvarez

Jimena Marqués

Agustín Leindekar, Juan Inciarte, Enrique García de Zúñiga y Juan Álvarez


La más joven de la historia.Una campeona de apenas 13 años

En la categoría femenina, la juvenil Jimena Marqués obtuvo su primer título nacional al derrotar en la final a Sofía García Austt por un score de 4 y 2. Tras los primeros 18 hoyos, Jimena terminó con una ventaja de tres arriba. Por la tarde, más allá de algu-nas variantes típicas de la modalidad match play, esa diferencia se mantuvo hasta llegar al hoyo 16, donde terminó el partido.

Para acceder a la final, Jimena quedó bye en los cuartos de final, al clasificar prime-ra y derrotar en semifinal a Victoria Bargo, mientras que Sofía hizo lo propio con Inés Rapetti y Guillermina Claverie respectiva-mente.

Todos los títulos son importantes, pero este seguramente será un mojón en la carrera golfística de Jimena Marqués. Por otra par-te, vale destacar que con sus 13 años, Mar-qués se convirtió en la ganadora más joven en el historial del Campeonato Nacional, el cual se juega desde 1951.

Jimena Marqués

26 Revista oficial del Club de Golf del Uruguay www.martinelli.com.uy

[email protected] 1882 - 2908 7721 Canelones 1450, esq. Barrios Amorín

Le invitamos a solucionar hoy, esa instancia en la que siempre pensó en prevenir y dejar resuelta para Usted y los suyos.

Martinelli, brindando seguridad y tranquilidad a las familias uruguayas desde 1882.

27Revista oficial del Club de Golf del Uruguaywww.martinelli.com.uy

[email protected] 1882 - 2908 7721 Canelones 1450, esq. Barrios Amorín

Le invitamos a solucionar hoy, esa instancia en la que siempre pensó en prevenir y dejar resuelta para Usted y los suyos.

Martinelli, brindando seguridad y tranquilidad a las familias uruguayas desde 1882.


A pocos días de su consagración, y con la na-turalidad de sus 13 años, Jimena conversó con Golf UY acerca de la final y el título que consiguió por primera vez.

La final:

“Fue un partido muy parejo, las dos tenemos un nivel de juego parecido, por eso no se die-ron grandes diferencias”. “Por la tarde, ade-más, se puso muy complicado porque hubo viento y lluvia que nos afectó en la concen-tración”. “Por la mañana terminé tres arriba en un match que siempre estuve en la delan-tera, nunca estuve abajo”. “No me afectó ju-gar contra mi prima Sofía, cada una iba en lo suyo, jugamos muy concentradas, las dos queríamos ganar y en eso nos enfocamos”.

El título:

“Sin duda es el campeonato más importante de los que gané hasta el momento. Claro que no me puedo olvidar de los dos triunfos que logré en el Nacional Junior de Argentina en el 2011 y el 2013.”

Los comienzos

“Empecé a jugar al golf por iniciativa de mis padres; a los 5 años y a los 9 ya tenía hándi-cap. En cuanto al futuro pienso que el golf siempre te da nuevos objetivos para cumplir si practicás y te esforzás. Más cerca o más lejos en el tiempo esas metas siempre están, así me lo hizo ver mi coach Rubén Llanes, con quien trabajo desde que llegó al club, y también con Sofía Toccafondi, con quien sal-go a jugar todos los lunes. Estoy muy con-tenta con el trabajo que están haciendo am-bos. Por ejemplo, mi próxima meta es jugar una Copa Los Andes.”

Jimena Marqués 3a. en Argentina, siendo la más chica en disputar el Campeonato Argentino de Menores de 15 años que se disputó en Tandil y que cerró la temporada 2015.

El domingo 4 de octubre finalizó el Campeonato Ar-gentino de Menores de 15 años, que se disputó desde el viernes 2 en el Tandil Golf Club. Bajo complicadas condiciones climáticas se convirtió en una dura prue-ba para todos los jugadores de la competencia.

Ela Belén Anacona registró la mejor ronda del día con 66 golpes y fue vencedora en Menores de 15 años. La representantes del Club Maschwitz hizo birdies en los hoyos 1, 3, 8, 17, águila al 4, y bogeys en el 7 y 12. De esa manera sumó 213 golpes, tres sobre el par, aventa-jando por diez a quien terminó en el segundo puesto, Agustina Zeballos, hoy 73. Tercera con 230, 73 para la jornada, fue la jugadora de Uruguay Jimena Marqués.

Jimena Marqués


La entrega de premios se realizó en el Club House de Altos de La Tahona con la presencia de autorida-des del Club anfitrión y de la Asociación Uruguaya de Golf.

1- Juan Inciarte,

Enrique García de Zúñiga y

Pablo Faget

2- Juan Inciarte y

Martín Caubarrere

3- Juan Inciarte y

Alejandro García Terra

4- Manuela Quijano y

Enrique García de Zúñiga

5- Agustín Leindekar y

Marcelo Sabia

6- Juan Inciarte,

Enrique García de Zúñiga y

Viviana Pesce

1

2

3

4 5

6


Segundo Torneo de Golf para Junior, Menores y Juveniles “Serie” 2015

La organización de esta “Serie” de torneos se rea-liza para lograr una mayor integración de los jóvenes golfistas de nuestro país, un

contacto más ameno con el deporte y una sana compe-tencia con la intención que se diviertan, jueguen, hagan amistades y que comiencen

a familiarizarse con las re-glas de golf, especialmente con las de etiqueta y fomen-tar los valores que este gran deporte transmite.

El domingo 20 de setiembre se realizó el segundo encuentro de los golfistas junior, pre-juveniles y juveniles provenientes de todos los rincones del país.


Al terminar la jornada, El Rancho del Club se vio col-mado de los pequeños gol-fistas, que se reunieron para

compartir una merienda y recibir los premios para los más destacados y sorteos de los sponsors, al costado

de la piscina exterior, apro-vechando una espléndida tarde de juego y diversión al aire libre.


Entre el viernes 25 y el sábado 26 de setiembre se disputó en el Club de Golf del Uruguay, la 30ª edición de la Copa SEMM – MP, uno de los campeonatos de mayor tradición dentro del calendario de la institución.

El torneo reunió a más de 200 golfistas a lo largo de las dos jornadas, en un certamen cuya recaudación fue a beneficio de la Asociación Casa Ronald Mc Donald´s. La modalidad de juego fue sobre 18 hoyos four-ball scramble, con los 3/8 de la suma de los hándicaps de los integrantes de la pareja.

En la nochecita del sábado 26, en un Bar del Golfista colma-do, se llevó a cabo la tradicio-nal entrega de premios, donde estuvieron presentes los direc-tores de SEMM y MP, Mabel González, Elena Ward y Juan Zorrilla.

En tanto, por la Asociación Casa Ronald Mc Donald´s, sus directivos Virginia Brause y Daniel Guazzo hicieron entre-ga a la Capitanía del Club de Golf del Uruguay, un cuadro recordatorio por la celebración del torneo.

30 años de la Copa SEMM-MP

1- Alberto Carracedo2- Carlos Crispo y Gustavo Mosca3- Álvaro Domínguez4- Carlos Lorenze y Álvaro Cellerino5- Francis Coates y Daniel Angenscheidt

1

2

3


Casa Ronald Mc Donald´s

La Casa Ronald Mc Donald´s en el Hospital Pereira Rossell, la pri-mera en inaugurarse en Uruguay, es “un hogar lejos del hogar”, en el cual se brinda alojamiento a las madres y padres que acompañen a sus hijos en la Unidad de Cuida-dos Intensivos de Niños del Hos-pital Pediátrico.La Casa está ubicada en el predio del Hospital, tiene una superficie total de 300 m2 y cuenta con una capacidad diaria para 28 perso-nas. Además de sus habitaciones, cuenta con baños, duchas, lava-dero, sala de estar, sala multiuso, comedor, cocina, jardín y terra-za. También cuenta con espacios acondicionados para personas con discapacidad.Es atendida por personal espe-cialmente capacitado para el cuidado de los padres y madres, quienes están acompañados, con-tenidos y comparten instancias de capacitación y asesoramiento.

1- Carlos Arrosa y Nelson Balparda2- María Victoria Fernández3- Carlos Mautone4- Catalina Fernández5- Jean Paul Marteleur

6- Claudio Billig7- Alberto Carracedo y Rodolfo Piedra8- Juan Ignacio Etcheverry9- Álvaro Pereira10- y María Vázquez

11- Mabel González, Lillo Wells, Elena Ward y Diego Guani12- Juan Zorrilla, Ana Évora, Cristina Chavarría y Lucía Saavedra13- Virginia Brause, Juan Campot y Jean Paul Marteleur14- Arturo Bravo y Diego Viñas15- Virginia Brause, Álvaro Vaccaro y Pablo Tabares

1

2

3

5

6

7

8 9 10


Viernes 25 de setiembre

Categoría con hándicap1) Jean Paul Marteleur – Juan Campot 34 + 36 = 70 – 9 = 612) Pablo Tabares-Alvaro Vaccaro42 + 36 = 78 – 15 = 63

Categoría Principiantes-8 hoyos1) Diego Guani – 48 golpes2) Lillo Wells – 50 golpes

Sábado 26 de setiembre

Damas – Categoría hasta 18 de hcp.1) María Victoria Fernández-Catalina Fernández44+ 36 = 70 – 6 = 642) Zoraida Mesa-Ximena Ibañez45 +40 = 85 – 18 = 67

Damas – Categoría de 19 a 27 de hcp.1) Cristina Chavarría-Lucía Saavedra43 + 46 = 89 – 22 = 672) Olga Armand Ugon-Claudia Goller47 + 44 = 91 – 21 = 70

Caballeros – Categoría hasta 10 de hcp.1) Arturo Bravo-Diego Viñas36 + 34 = 70 – 10 = 602) Federico Graglia-Daniel Lopez36 + 34 = 70 – 10 = 60

Caballeros – Categoría de 11 a 16 de hcp.1) Daniel Armand Ugon-Alvaro Mendoza39 + 37 = 76-15= 61

2) Jaime Lezama-Juan Ignacio Belile39 + 37 = 76 – 14 = 62

Caballeros – Categoría de 17 a 27 de hcp.1) Eduardo Lucero – Mario Quijano40 + 42 = 82 – 19 = 632) Constantino Vejo-Juan Diego Abal 42 + 39 = 81 – 17 = 64

Mejor ApproachDamas: Inés RapettiCaballeros: Charles Wiedemann

Long DriveDamas: Magdalena CurbeloCaballeros: Carlos Manini

16- Catalina y Victoria Fernández y Juan Zorrilla17- Charles Wiedemann, Mabel González, Elena Ward e Inés Rapetti18- Elena Ward y Juan Diego Abal19- Daniel Guazzo, Virginia Brause y Olga Armand Ugon

20- Daniel Armand Ugon, Elena Ward y Álvaro Mendoza21- Daniel Guazzo, Carlos Manini y Magdalena Curbelo22- Daniel López, Federico Graglia y Juan Zorrilla23- Eduardo Lucero, Elena Ward y Mario Quijano24- Juan Ignacio Belile, Elena Ward, Jaime Lezama y Juan Zorrilla

11 12

13 14 15

16 17

18 19 20

21 22

23

24


Juan Álvarez está pasando por su mejor momento gol-fístico, y lo confirma torneo a torneo. Los dos días del tor-neo empleó 69 golpes (4 bajo par), y si consideramos las condiciones climáticas ad-versas del viernes, pudieron ser algunos menos que el to-tal de 138 golpes que realizó para superar por un cómodo margen de 7 al segundo me-

jor score gross, logrado por Nicolás Tribucio.

Por otra parte, Patricia Merca-der fue la más destacada entre las mujeres, siendo la ganado-ra en categoría Scratch.

El clima fue protagonista du-rante las dos primeras jorna-das, donde los golfistas desa-fiaron al viento, a la lluvia y al

frío. Al salir a jugar, los parti-cipantes recibieron un tubo de pelotas titleist ProV1X y una petaca de Chivas 18 años como obsequio. Los sorteos fueron destacados y todos disfruta-ron de un buen evento de golf. La entrega de premios fue algo diferente, se realizó con un asado al mediodía en El Rancho con sillones y barras junto a la piscina del Club.

Juan Álvarez imparableNi el viento ni la lluvia pudieron con “El Bola”La “Copa CHIVAS 2015” se disputó con una muy buena participación de golfistas. A pesar del clima, uno de los clásicos torneos del calendario anual de nuestra institución fue un éxito.

1

2 3


1- Juan Álvarez

2- Patricia Mercader

3- Martín Payovich

4- Matías de Freitas

5- Facundo Álvarez

6- Ruben Azar

4

5

6


1- Martin Wells

2- Alejandro Rivero y Francis Coates

3- Ernesto Gercar y Julio César Olivo

4- Florencio Escardó y Horacio Abadie

5- Nelson Silva

6- Alberto Carracedo

7- Alejandro García Terra

8- José Luis Fernández

1

2

3 4

5 6

7

8


Damas hasta 16 de hcp. 1) Patricia Mercader

Damas de 17 a 36 de hcp.1) Sheila Rumassa – hcp. 18 – 80 + 79 = 159 2) Daniela Richino – hcp. 18 – 79 + 80 = 159

Damas - Senior 1)Daniela Richino – hcp. 18 = 79 2)Francisca Lin – hcp. 19 = 79

Damas - Principiantes 1)Lilo Wells - 56 2)Alicia Muñoz - 57

Caballeros - Categoría Scratch 1) Juan Álvarez – 69 + 69 = 138 2) Nicolás Tribucio – 73 + 76 = 149

Caballeros – Categoría hasta 9 de hcp. 1) Nicholas Teuten – hcp. 1 – 71 + 71 = 143 2) FedericoGraglia (h) – hcp. 8 – 74 + 73 = 147

Caballeros – Categoría de 10 a 16 de hcp. 1) Enrique Krell – hcp. 14 – 70 + 82 = 152 2) Enrico Celsi – hcp. 13 – 74 + 79 = 153

Caballeros – Categoría de 17 a 24 de hcp. 1) Francis Coates – hcp. 19 – 79 + 69 = 148 2) Juan Diego Abal – hcp. 22 – 72 + 78 = 150

Caballeros – Categoría de 25 a 36 de hcp 1) Gastón Ojero – hcp. 26 – 71 + 68 = 139 2) Antonio Kehyaian – hcp. 36 – 77 + 74 = 151

Caballeros Pre-Senior – Hasta 16 de hcp. 1) Enrico Celsi – hcp. 13 = 74 2) Pablo Bonti – hcp. 12 = 76

Caballeros Pre-Senior – de 17 a 36 de hcp. 1) Alejandro Rivero – hcp. 21 = 75 2) Germán Bargo – hcp. 20 = 76

Caballeros Senior – Hasta 16 de hcp. 1) Enrique Krell – hcp. 14 = 70 2) Rodolfo Bialade – hcp. 14 = 74

Caballeros Senior – de 17 a 36 de hcp. 1) Alvaro Mendoza – hcp. 22 = 72 2) Alegre Sasson – hcp. 21 = 74

Caballeros Principiantes 1) Diego Guani – 48 2) Pablo Santamarina – 53

1- Diego Guani y Pablo Santamarina2- Alfonso Escardó, Francisca Lin, Daniela Richino y Luciana Beltrán3- Nicholas Teuten y Federico Graglia (h)4- Nicolás Tribucio

5- Lillo Wells, Alicia Muñoz y Alberto Freyre6- Alfonso Escardó y Juan Diego Abal7- Eduardo Payovich, Alfonso Escardó y Luciana Beltrán8- Gastón Ojero y Antonio Kehyaian

1 2

3 4

5 6

7 8


9- Rodolfo Bialade, Enrique Krell y Luciana Beltrán

10- Alejandro Rivero y Germán Bargo

11- Alfonso Escardó, Patricia Mercader, Juan Álvarez y Luciana Beltrán

12- Alfonso Escardó, Enrico Celsi, Pablo Bonti y Luciana Beltrán

13- Alfonso Escardó, Daniela Richino, Sheila Rumassa y Luciana Beltrán

14- Patricia Mercader y Luciana Beltrán

9 10 11

12 13 14


Año tras año, se viene dis-putando este singular tor-neo en apoyo al Liceo Jubi-lar Juan Pablo II, el primer centro educativo del país gratuito de gestión priva-da. Se suman cada año más empresas que apoyan a este liceo ubicado en la Cuenca Casavalle. El Liceo Jubilar brinda oportunidades para que los más desfavorecidos de nuestra sociedad descu-bran todo lo que son capaces de hacer, ofreciendo educa-ción secundaria de calidad a adolescentes y adultos. Bus-ca ser un referente en la edu-cación formal, y desde una filosofía cristiana, colaborar

Quinta edición del torneo a beneficio del Liceo Jubilar

activamente en el desarrollo integral de los adolescentes de los sectores más vulnera-bles de la sociedad.La institución cuenta con fuentes de financiamiento específico, entre las que se destacan los aportes de los Padrinos Institucionales, do-naciones, venta de elabora-ciones y producciones de sus alumnos y contribuciones de las propias familias de los alumnos.Superando a todas las edicio-nes anteriores, un gran núme-ro de golfistas se acercaron para colaborar con esta gran obra educativa, sumándose al torneo en apoyo a la obra.

No solo hubo más de 170 inscriptos, sino que se acer-caron 16 empresas que brin-daron su apoyo en los dis-tintos hoyos en los que se desarrolló el campeonato.Autoridades del Liceo Jubi-lar agradecieron al Club por su invaluable colaboración, tanto en la organización en-cabezada por Raúl Pérez, encargándose de la difusión y atención de las empre-sas que apoyaron el evento, como también a Francisco Etcheverry, quien fuera fun-damental a la hora de invi-tar a las empresas a que for-maron parte como sponsors del torneo.

1- Paul Schurmann

2- Ana Matos, Marta Penadés, Viviana Pesce y Susana Gepp de Etcheverry

3- Gonzalo Vertiz, Hugo Esquiera, Eduardo Braun y Pablo Faget

4- Nicolás Paullier

5- Nelson Balparda, Jorge Rapela y Luis Ariasi

6- Alberto Morillo

1

2

3

4

5

6


7- Luis María Boix

8- Enrique Destri, Marcelo Etcheverry, Luis María Boix y Paul Schurmann

9- Álvaro Firpo

10- Francisco Etcheverry

7 8

9

10


Sábado 10 de Octubre:

Caballeros

Mejor score grossPablo Faget – 38-36-74 Hasta 18 de handicap:1) Daniel Armand Ugon (18) 43-44-87-692) Antonio Temponi (15) 46-44-90-75 19 a 36 de handicap:1) Felipe Barrere (21) 46-45-91-702) Gustavo Mosca (28) 48-52-100-72 Pre Senior hasta 36 de handicap:1) Andrew Cooper (13) 40-43-83-702) Pablo Bonti (12) 44-43-87-75 Senior hasta 36 de handicap:1) Gonzalo Mosca (26) 51-47-98-722) Erik Kaminski (9) 37-47-84-75 Damas

Mejor Score GrossMaría V. Pieri 47-45-92 Hasta 24 de handicap:1) Elisa Cooper (22) 52-50-102-802) Ana Mattos (12) 49-45-94-82 25 a 36 de handicap:1) María E. Vázquez (36) 54-56-110-742) Olga Armand Ugon (25) 48-52-100-75 Senior hasta 36 de handicap:1) Marta Bargo (28) 55-52-107-792) Olga Kaminski (36) 63-54-107-79 Caballeros principiantes:1) José Miranda 462) Diego Guani 50 Damas principiantes:1) Lilo Wells 582) Sara Parada 64 Domingo 11 de octubre: Mixto 0 – 24 de handicap:1) Felipe Barrere (21) 21+21= 42 ptos2) Carlos Aguirrezabalaga (15) 22+17= 39 ptos Mixto 25 – 36 de handicap:1) Rafael Trujillo (26) 22+20= 42 ptos2) Agustín Cortabarría (30) 20+16= 36 ptos

1- Carlos Guerra, Pablo Bonti, Alberto Freyre y Juan Manuel Solé2- Federico Carrau, Carlos Aguirrezabalaga y Marcelo Cellerino3- Julieta Vertiz, Francisca Comas, Valentina Mailhos y Manuela Quijano4- Erik Kaminski, Gonzalo Amorim, Gustavo Nongoy y Daniel Armand Ugón5- André Bruck, Alejandro Nathan, Jorge Cola y Álvaro Canessa

6- Julio Seoane, Eduardo Denis, Rafael Trujillo y Felipe Barrère7- Fernando Etcheverry Ferber8- Francisca Comas Pieri9- Viviana Pesce

1 2

3 4

5 6

7 8

9


El 28 de octubre, los jugadores de “Paleta Argentina” del Club organizaron un torneo todos contra todos en una jornada muy divertida que terminó con festejos bacanales.

César Rivière, integrante de este grupo comentó que se re-

Campeonato de PaletaLa dupla Marrapodi / González contra todos

unen cada vez que pueden, lle-gando, en algunas ocasiones a jugar todos los días de la sema-na para despuntar el vicio de la paleta en el frontón del club.

Este día en particular, la dupla integrada por Daniel González y Jorge Marrapodi fue la gran

ganadora del torneo y alzaron la copa muy festejada.

Participaron 5 parejas:González - Marrapodi Bacot - RivièreIbarburu - LaffitteMailhos - Baethgen Vigorito - Merzario

Pedro Salord y Pancho Perez estuvieron presentes pero no pudieron jugar por lesión.

Hernán Laffitte, Juan, María Paz y Genoveva Ibarburu


El domingo 8 de noviembre, las gimnas-tas del Club participaron en la tercera etapa del Torneo Abierto y Torneo Na-cional de Gimnasia Rítmica. Las chicas se destacaron obteniendo excelentes resultados en ambas competencias en varias modalidades y categorías.

Torneo Abierto y Nacional 2015 de Gimnasia Rítmica

TORNEO NACIONAL

CATEGORÍA ESCOLAR 2ª. División – pelota1º . Puesto: JOSEFINA MAGNANO2º. Puesto: MILAGROS KLEIN

CATEGORÍA ESCOLAR 1ª. División - pelota2º. Puesto: CORINA QUINCKE3º. PUESTO: PALOMA BOSCHI

CATEGORÍA INFANTIL 1ª. División- pelota2º. PUESTO: AGUSTINA MIRANDA

CATEGORÍA INFANTIL 2ª. División- pelota1º. PUESTO: CHIARA CORGATELLI

TORNEO ABIERTO

CATEGORÍA A- cinta:1er. Puesto: MARÍA PAZ MARQUÉZ, PRISCILA ALMEIDA, SOFÍA GARINO, ANA ÉVORA yALEJANDRA BOIX.

Resultado final CAMPEONATO NACIONAL 2015

CAMPEONA NACIONAL ESCOLAR 1ª. DIVISIÓNCORINA QUINCKE

CAMPEONA NACIONAL ESCOLAR 2ª. DIVISIÓNJOSEFINA MAGNANO

VICE CAMPEONA NACIONAL ESCOLAR 2ª. DIVISIÓNMILAGROS KLEIN

VICE CAMPEONA NACIONAL INFANTIL 2ª. DIVISIÓNCHIARA CORGATELLI


Una carrera representa un esfuerzo muy impor-tante para el organismo, relacionado además, directamente, con el nivel de entrenamiento previo que tengas.

Es por eso que debes tener en cuenta algunos aspectos que te permitan disfrutar de la com-petencia, lograr tu objetivo y no generar un problema de salud.

Estas breves recomendaciones están dirigidas a todos los atletas, pero en particular al atleta recreativo, a quien corre por primera vez o lo hace en forma esporádica.

El objetivo de la carrera es llegar a la meta. Lo-grar un mejor tiempo debe ser una consecuen-cia natural de tu entrenamiento, y NO el produc-to de un esfuerzo desmedido el día de la carrera.

Si eres portador de alguna enfermedad crónica (diabetes, hipertensión, etc.), la misma está bien controlada, y entrenas regularmente, no vas a tener inconvenientes en participar de la carrera. Igual es recomendable que consultes a tu médi-co y lo pongas al tanto de tu intención de correr.

1. Para tener en cuenta antes de la carrera.

Alimentación. El día de la carrera debes alimen-tarte adecuadamente. La última comida, prefe-rentemente en base a hidratos de carbono de fácil digestión (pasta), debes realizarla no me-nos de 3 a 4 hs antes de comenzar el esfuerzo, y la cantidad de alimento no debe dejarte sensa-ción de plenitud gástrica.

En los días previos, puedes manejar diferentes criterios de alimentación, pero siempre tenien-do en cuenta de preferir los alimentos ricos en hidratos de carbono, que serán tu combustible el día de la carrera.

Hidratación. Desde varias horas antes de la carre-ra debes prestar atención a la hidratación, consi-derando además las condiciones de calor y hu-medad a la hora de la competencia. La ingestión de cantidades pequeñas y repetidas de agua o bebidas de rehidratación te asegurará comenzar la competencia hidratado adecuadamente.

Indumentaria. La indumentaria será funda-mental para tolerar cómodamente el esfuerzo. En ese sentido debes prestar atención al tipo de tela de tu remera (que permita la evapora-ción rápida del sudor), y en particular al calzado deportivo que utilices. Recuerda que:

· no debes estrenar calzado el día de la com-petencia,· el calzado debería contar con algún sistema de amortiguación plantar,· todo sistema de amortiguación tiene su vida útil, de aproximadamente entre 800 y 1000 km, luego de lo cual debe cambiarse.

Entrada en Calor. Es recomendable realizar una suave y progresiva entrada en calor, que incluya estiramiento, durante unos 10 a 20 mi-nutos como máximo, de manera que apronte tus músculos para el esfuerzo, sin un consumo excesivo de energía.

2. Durante la carrera.

Respiración. Notarás en los primeros km. un au-mento importante en tu frecuencia respirato-ria, así como algunas molestias musculares en las piernas. Se trata de las respuestas iniciales del organismo al esfuerzo. Si estás entrenado, la respiración se estabiliza en los primeros km. hasta la llegada. Es recomendable respirar por la nariz ya que el aire se calienta y humedece por esa vía. Pero si te sientes más cómodo pue-des respirar por la boca, aunque notarás que se

Corré ResponsablementeDr. Daniel BerasainMédico Deportólogo SEMM

Ingredientes:

Para la salsa:• 3/4tazadeaceitedeoliva• 3cucharadasdejugodelimónfresco• 2cucharadasdevinagredevinotinto• 3cucharaditasdeorégano• 1cucharaditadealbahaca• 3cucharaditasdeajopicado• ½cucharaditadesal• ½cucharaditadepimientanegra• 1cucharadadeazúcar

Receta SEMM para el verano:ENSALADA GRIEGA

Preparación:

Para preparar la salsa de esta ensalada griega, coloca todos los ingredientes en la licuadora y mezcla hasta que quede una salsa suave. Coloca en un recipiente y lleva a la heladera durante al menos 2 horas antes de servir.

Para preparar la ensalada ensalada griega, combina todos los in-gredientes en un recipiente y mezcla bien. Luego coloca la salsa por arriba de los vegetales y vuelve a mezclar.

Para la ensalada:• 1cabezadelechuga (picada con las manos)• 2tomatesgrandespicados• 1cebollacoloradapicada• 1pepinosinsemillas,picado• 1pimientoverdepicadoencubos• 250gramosdequesosemiduro• 1tazadeaceitunaspicadas

10 beneficios de la natación para la salud La natación es una de las prácticas deportivas que mejor se adapta a las cualidades de cada persona y está indicada para cualquier edad: desde cursos de iniciación para bebés, hasta gimnasia acuática para personas mayores, pasando por ejercicios de preparación al parto para embarazadas o terapias en el agua para discapacitados intelectuales. La natación es un deporte que no tiene edad ni barreras para su práctica. Además, es muy beneficiosa para la salud tanto física como mental.Algunos de sus beneficios son:
















1. Mejora tu calidad de vida: la natación te permite retrasar la etapa del envejecimiento; tu capaci-

dad motriz aumenta, al igual que tu memoria, ya que se requiere mayor concentración y coordinación.

2. Hace que estés más alerta, con más equilibrio y que tengas un tiempo de reacción complejo más eficiente y rápido.

3. Quemás mayor número de calorías: en el agua tus músculos trabajan de cinco a seis veces más que en tierra firme.

4. La natación aumenta tu masa muscular y la tonifica; alarga tus músculos y mejora tu silueta. Una hora de este ejercicio te permite quemar hasta 600 calorías.

5. Tu cuerpo se hace más resistente, ya que la natación aumenta el grosor de tus huesos.

6. Tu organismo adquiere mayor movilidad y elasticidad. La na-tación permite ejercitar las articulaciones, aumenta su flexibili-dad y el rango de movimiento.

7. Favorece la actividad del sistema cardiorrespiratorio.

8. Aumenta la flexibilidad de la columna y elimina los dolores.

9. Mejora tu circulación. Cuando nadás, le das un masaje a cada órgano de tu cuerpo, la sangre se activa y te sentís mejor.

10. Al nadar relajás no sólo los músculos del cuerpo, sino también tu mente, por lo que el estrés disminuye considerablemente.

Si todavía no encontraste el deporte que te guste, la natación puede ser el indicado. ¡Animate a probarla!


Gran éxito y récord de concurrencia tuvo este año el ya tradicionalSalón del Vino que se realizó el día 9 de setiembre en el Long Drive.

9º Salón del Vino del Club de Golf del Uruguay

1- Beatriz Brunatti, Camila, Roberto, Eugenia y Sebastián González2- Claudio Heimann recibiendo el obsequio del Club3- Agustina, Olivier y Santiago Schuhl y Soledad Vidiella4- Julia Arrillaga, Sergio y Sergio (h) Vergueiras y Alicia Coppo5- Irina Ripoll, Denise, Armando y Celina Berois

6- Waldo, Alfonso y Juan García Austt y Susana Otero7- Guillermo Rodríguez Reboratti e Inés y Silvia Rodríguez Sarmiento8- Pilar Sosa, Franco, Micaela, Rafael, Eduardo y Camila Barbieri, Ana María Rumi y Luciana Barbieri9- Fabián y Fiorella Cabalo, Federico Liébana, Marcelo y Ricardo Sampiero, Estela Mederos, Pablo y Laura Cabalo, Adriana Chiodi y Sergio Cabalo.

Las más prestigiosas bodegas e importadores de vinos del Uruguay se dieron cita una vez más en el Club para recibir a socios e invitados que pudi-reon degustar exquisitos vinos nacionales e importados de ex-celente calidad.

Participaron prestigiosas bo-degas e importadoras como: Bouza Bodega Boutique, De Lucca, Filgueira Viñedos & Bodega, Carrau & Cia, Sibaris, Finca Giacobbe, Bodega Car-rrau, Montes Toscanini, Freixe-net, Robinol, Finca Flichmann, Los Cerros de San Juan JPO Wines, Leopoldo Gross, Chan-don, Almena, Rodríguez Bide-gain, Castillo Viejo e Iberpark.


1 - María Nieto y Enrique Ayala2 - Aldo Bonsignore, Jorgelina Bendersky y Sofía Chuayre3 - Antonio Temponi y Roberto Carrau4 - Eduardo Lucero, Jorge Borrás y Pablo Bonti5 - Virginia García y José Pedro Urroz6 - Gerardo Méndez, Silvana Antelo y Fabián Rodríguez7 - Paul y Denise Morgan, Ana Paula Mitidieri y Enrique Lamolle8 - Eduardo Marrapodi y Pedro Faget9 - Isabel Cadenas, Sacha Watkin y Silvina Viola10 - Marcelo Moizo, Gisella Kolbeinshaun y Gianni Mion11 - Norma Pigni y Laura Vázquez12 - Patricia Érgoli y Carmen Russo13 - Jorge Rapela, Paula Nadal, María Pía González Lessa yLuis Abin De María14 - Margarita Colombino, Daniel Laffitte y Luis Pieroni

1

2

3

45

6

7

8

9 10 11

12 13

14


Un lugar para conectarse con la naturaleza, liberar tensiones, y revitalizarse combinando el relax y el deporte, sea en familia o en pareja.

Sheraton Colonia Golf & Spa Resort invitó a un gru-po de periodistas de Argen-tina y Uruguay a hospedarse unos días en el hotel y dis-frutar de sus instalaciones, donde se ofreció una clínica de golf por el Prof. Mariano Armani, luego se realizó un tour por Colonia, visitando el casco histórico de la ciu-dad, con un almuerzo en la bodega Los Cerros de San Juan.

El hotel se encuentra ubi-cado cerca del casco histó-rico de la ciudad, en el ba-rrio residencial Real de San Carlos, a sólo 45 minutos en barco desde la Ciudad de Buenos Aires, a 2 horas en automóvil desde Montevi-deo y a pocas horas de ruta de Punta del Este.

Ya sea en pareja, con amigos o en familia, en cualquier momento del año, para va-cacionar o tentarse con una escapada, la opción de ha-

cerlo junto a los seres que-ridos es ideal para disfrutar de una gran variedad de ac-tividades puertas adentro y al aire libre para todas las edades: pesca, fútbol, tenis, golf, juegos de mesa, cine, fogones, bingo, clases de co-cina, degustaciones de vino, noches gastronómicas te-máticas; disfrutar de un vi-gorizante baño en la piscina exterior climatizada, un tra-go especial o sumergirse en un libro al pie de la inmen-sa chimenea del lobby, con un increíble atardecer como escenario para degustar de-licias a la hora del té.

Una escapada tentadoraRelax y golf en el Sheraton de Colonia

Real SpaUn espacio de relax con una superficie total de casi 1500 metros cuadrados, que dis-pone de 17 cabinas donde se brindan novedosos trata-mientos faciales y corpora-les y masajes terapéuticos: Wine Therapy, Chocolate-rapia, Champagne deluxe, masaje africano, masajes a cuatro manos (Quad) y te-rapias holísticas. El hotel cuenta, también, con tres piscinas al aire libre y una cubierta; hidromasajes, ja-cuzzi, sauna, baño de vapor y un gimnasio equipado con lo último en tecnología, y su concepto “Sheraton Fitness by Core Performance”.Este espacio promueve los hábitos saludables, y para ello ofrece una rutina de ejercicios y consejos de nu-trición para mejorar la ar-monía corporal, reducir el estrés, redescubrir hábitos saludables y así restaurar el equilibrio corporal y mental. El Spa ofrece alternativas tanto para familias como para parejas.

Real GolfEl Real de San Carlos Villa-ge & Golf es un recorrido

único a lo largo de 7180 yar-das de paisaje naturalmente agreste, a través de lagos y montes que ofrecen a cada jugador los atardeceres que caracterizan a Colonia. Ac-tualmente la cancha cuenta con 18 hoyos recientemente inaugurados, y es un campo dispuesto a ofrecer las me-jores experiencias a la hora de jugar al golf.

Cava RealEl Sheraton ofrece a sus hués-pedes dos opciones gastronó-micas. El restaurante principal, Cava Real, deleita a los comen-sales con gastronomía regional que incluye carnes y mariscos preparados en parrillas a leña, acompañados de elegantes vi-nos de todo el mundo, que se pueden adquirir también en la cava que se encuentra delante del restaurant.

Como todas las tempora-das, este verano se renue-va su carta, que tendrá una influencia mediterránea, tal como lo describe el Chef Ejecutivo, José Luis Oradi-ni, mientras ofrece una de-gustación que anticipa los platos que definirán el nue-

vo menú. Salmón, mariscos y componentes agridulces destacan entre la fusión de sabores con los que innova-rá durante el verano. El res-taurant ofrece vistas pano-rámicas del Río de la Plata y el campo de golf, y cuenta con un deck para disfrutar


en los días cálidos. Por otro lado, The Lobby Bar ofrece un menú casual de refrigerios y sándwi-ches, que incluyen el famoso chivito uruguayo, como también servicio de té con pastelería y postres caseros por la tarde.

Reuniones y EventosEl resort alberga tres salones para eventos sociales o corpo-rativos, con luz natural y acce-so a Wi-Fi. El Salón Cevallos es el más grande y tiene una ca-pacidad para 500 personas en auditorio y 300 en banquete. La Sala Vizconde puede reunir a un máximo de cien invitados y se presenta versátil, con la posibilidad de dividirse en dos salas más pequeñas gracias a un panel semiacústico. Final-mente, la Sala Virrey es la más pequeña y cuenta con un escri-torio para reuniones más redu-cidas. También se organizan asados y noches temáticas en el área de jardines y piscinas.

Cuando uno se hospeda en el Sheraton Colonia puede dis-frutar de todos estos servicios y del ambiente natural en el que está emplazado. Por las tardes, los huéspedes se delei-tarán con los atardeceres, los colores rojizos del cielo y el sol escondiéndose rápidamente en el Río de la Plata. Por las noches, las estrellas abundan, en un contexto en el que se oye únicamente el sonido del río.

Tomar una de las bicicletas que ofrece el hotel es otra opción para quienes deseen conectarse con el destino y desprenderse de todo resa-bio de estrés, recorrer el ba-rrio Real de San Carlos, co-nocer su casco histórico, en donde se encuentra la Plaza de Toros, o pedalear por la costanera que bordea el río y ofrece acceso a pequeñas playas desiertas y tranqui-las. Los más deportistas lle-garán hasta el Barrio Histó-rico, a seis kilómetros, para enamorarse de las pintores-cas y románticas calles de Colonia del Sacramento.


Ubicado a orillas del Río de la Plata se encuentra un maravilloso campo de golf diseñado por Emilio Serra. Sorpréndase con un campo desafiante y su impactante entorno natural.

Es una cancha par 72, con amplios fairways y greens con mucho movimiento ro-deados por preciosos lagos. Aquí se divertirá jugando golf sin importar el nivel de su juego ya que el campo le ayudará.

En el diseño de los actuales 18 hoyos, el Sr. Serra ha lo-grado armonizar la foresta-ción agreste autóctona del lugar con majestuosos la-gos internos, que aunado a la más moderna tecnología para el mantenimiento de la cancha, se ha desarrollado un lugar donde jugar golf es un placer inigualable.

Una cancha desafiante:Real Golf en Sheraton Colonia

Datos ÚtilesEl hotel cuenta con promociones y tari-fas especiales para Navidad, Año Nuevo y las vacaciones de verano.

Ubicación: continuación de la Rambla de las Américas s/n. Colonia, Uruguay.

Tel: (598) 45229000www.sheraton.com/colonia


Dada su naturaleza geográfi-ca, es inevitable entrar en la interacción con el Río de la Plata, donde se aprecia un am-biente de paz, tranquilidad, y pueden disfrutar las más her-mosas puestas de sol de cual-quier ángulo de la cancha.

El Real Golf está situado en el Sheraton Colonia Golf & Spa Resort, un resort 5 es-trellas con 104 hermosas habitaciones con vistas ini-gualables al Rio de la Plata. El hotel también cuenta con más de 1.000 m2 de espa-cio en salones para realizar los eventos que su empresa desee. Al igual que podrán darse el lujo de degustar los mejores platos en el Restau-rante Cava Real preparados por su equipo profesional de cocina.

Podemos ver la combinación de lo natural en su hoyo in-signia, el hoyo 4: un par 3 de 177 yardas, combinando los lagos autóctonos de la re-gión y el verdor de los árbo-les que lo rodean.


oraje, libertad, aventura…

Uno imagina que estas palabras describen a unpersonaje de ficción; sin embargo, la autorade “Bitácora de unaMujer Aventurera” es unamujer de carne y hueso que nos transporta a

través de sus experiencias a los confinesde mundo, surcando océanos ydescubriendo lugares increíbles.

A través de estas páginas, ella relata con lujode detalles los viajes y anécdotas de su intensavida de abordo como oficial de alto rango,entrenada para bombero y resca sta. Nosescolta por los cuatro puntos cardinalesrecorriendo glaciares, montañas, selvas,fiordos e islas paradisíacas.

Con un delicioso sen do del humor, “Bitácorade una Mujer Aventurera” nos lleva a lugaresde ensueño, ciudades imperiales, callejuelasmedievales... nos hace atravesar tormentas,calcinarnos bajo el sol, congelarnos de frío,despeinarnos con el viento, bucear en lasprofundidades y contener la respiración ante lainconmensurable belleza de la naturaleza.

Y nos emociona con las grandes y pequeñascosas que ella va viviendo a cada paso.

V

Bitácora

Bitácora

AVENTURERAde una Mujer

de una Mujer AVENTURERAUna vida de novela, un emocionante viaje para quien se deje llevar

Rosita Schandy ha escrito artículos sobre destinosde viaje para revistas como Mas Vida, Carrasco Lawny Cala así como una guia de viaje para Trip Advisor,organización de la cual es una de las principalescontribuyentes desde Montevideo. Luego de una vidade trabajo en el exterior y más de 16 años trabajandoa bordo de barcos por el mundo, volvió a instalarseen Uruguay. Actualmente vive en Montevideo.

Rosita SchandyRosita Schandy

Dis

eño

e ilu

stra

ción

de

tapa

: Mig

uel C

asal

ás

Diseño tapa libro:Maquetación 1 17/10/2015 01:49 p.m. Página 1

oraje, libertad, aventura…

Uno imagina que estas palabras describen a unpersonaje de ficción; sin embargo, la autorade “Bitácora de unaMujer Aventurera” es unamujer de carne y hueso que nos transporta a

través de sus experiencias a los confinesde mundo, surcando océanos ydescubriendo lugares increíbles.

A través de estas páginas, ella relata con lujode detalles los viajes y anécdotas de su intensavida de abordo como oficial de alto rango,entrenada para bombero y resca sta. Nosescolta por los cuatro puntos cardinalesrecorriendo glaciares, montañas, selvas,fiordos e islas paradisíacas.

Con un delicioso sen do del humor, “Bitácorade una Mujer Aventurera” nos lleva a lugaresde ensueño, ciudades imperiales, callejuelasmedievales... nos hace atravesar tormentas,calcinarnos bajo el sol, congelarnos de frío,despeinarnos con el viento, bucear en lasprofundidades y contener la respiración ante lainconmensurable belleza de la naturaleza.

Y nos emociona con las grandes y pequeñascosas que ella va viviendo a cada paso.

V

Bitácora

Bitácora

AVENTURERAde una Mujer

de una Mujer AVENTURERAUna vida de novela, un emocionante viaje para quien se deje llevar

Rosita Schandy ha escrito artículos sobre destinosde viaje para revistas como Mas Vida, Carrasco Lawny Cala así como una guia de viaje para Trip Advisor,organización de la cual es una de las principalescontribuyentes desde Montevideo. Luego de una vidade trabajo en el exterior y más de 16 años trabajandoa bordo de barcos por el mundo, volvió a instalarseen Uruguay. Actualmente vive en Montevideo.

Rosita SchandyRosita Schandy

Dis

eño

e ilu

stra

ción

de

tapa

: Mig

uel C

asal

ás

Diseño tapa libro:Maquetación 1 17/10/2015 01:49 p.m. Página 1


El “Tigre del Paraná”Salvajemente gourmet

GASTRONOMÍA DEL MUNDO

El río Paraná es uno de los ríos más importantes de América del Sur. Atraviesa la mitad del con-tinente y conforma, junto con el Río de la Plata y el río Paraguay, la cuenca del Plata. Esta es la segunda cuenca más grande de Sudamérica, sólo superada por la del Amazonas. El Paraná es el sexto río de agua dulce más im-portante del mundo y su caudal moviliza una cantidad colosal de agua. La fauna ictícola es varia-da y goza de gran popularidad en torno a sus mitos y leyendas.

La leyenda del Dorado, denomi-nado “el tigre del Paraná” a causa de su voracidad y sus filosos dien-tes, cuenta que una vez los dio-ses le comunicaron a un jefe inca que tenía que esconder el tesoro

Por Marcelo Damonte

más importante de su imperio, pero que primero tenía que com-prender cuál era, de no ser así lo perdería para siempre. El Inca comentó a sus caciques más cer-canos que era necesario ocultar la mágica receta de convertir los metales en oro, un elixir líquido hecho de fantasía por las manos de los dioses. Esos dos caciques eran la flor y nata del imperio y sus nombres eran Paraná y Uru-guay. Su misión era encontrar un mar inmenso, donde el sol brota-ra mágicamente del agua.

Paraná y Uruguay llevaban el eli-xir en dos cajas de madera, y ca-minaron durante semanas, y lue-go por meses, hasta que, hartos y ya cansados de tanto deambular por arroyos y pequeñas fuentes de

agua, dejaron descansar sus cuer-pos en una isla, donde soltaron el elixir en las aguas. Las aguas se enfurecieron salvajemente y lue-go adoptaron un profundo color dorado, como el de los metales, contaminando con ese color a los peces que había en ellas. Al ver esto, los caciques se arrojaron al agua para recuperar ese doradi-zo, pero fueron arrastrados por la corriente, separándose en dos. Desde ese día, los dioses hicieron de Paraná y Uruguay dos grandes ríos por los que sale y se oculta el sol, y les encomendaron cuidar con recelo a los peces dorados. El dorado es un pez altamente comestible, muy preciado por su carne deliciosa, lo que lo convier-te en uno de los atractivos gastro-nómicos litoraleños.

Dorado a la parrilla

Receta

Abrir el dorado por la mitad, por el lado de la barriga, vaciarlo, quitarle las escamas y reservar. Lavarlo bien, cuidando de que no queden restos. Picar una cebolla en juliana, un morrón de la misma manera y dos tomates en cubitos. Picar cuatro dientes de ajo en trozos pequeños y disponer estos ingredientes en un bol, donde se agregará el jugo de dos o tres limones, a gusto del consumidor. Salpimentar a gusto.Se puede hacer a las brasas, que es la sugerencia de esta receta, o al horno, en cuyo caso es conveniente envolverlo en papel metalizado. Una vez que las brasas estén listas, o el horno caliente, disponer el pescado en la parrilla (por el lado de las costillas) o en la asadera (aceitar con oliva dentro del papel metalizado y disponer los ingredientes vegetales en su interior y alrededor del pescado).En el caso de cocinarlo a la parrilla, cuando la carne de abajo está cocida (toma un color aún más dorado) hay que darlo vuelta y colocar encima la preparación de vegetales. Cuando los vestigios de grasa que quedan en la carne comiencen a hacer burbujas está listo. Para el caso del horno, cocinar a doscientos cincuenta grados durante 25 minutos más o menos, y en todo caso abrir el envoltorio y comprobar que la carne esté cocida. Es importante controlar la cocción, que es muy rápida. Se puede acompañar con una ensalada de hortalizas o papas rústicas, y un rico vino blanco uruguayo. Receta elaborada por la cocina de Phillip Berzins

Dorado a la parrilla


El pasado jueves 8 de octu-bre, en la “Sala de Arriba” tuvimos el honor de recibir al Lic. Borja Vilaseca, Crea-dor, Director y Fundador del Máster de Desarrollo Huma-no y Liderazgo de la Univer-sidad de Barcelona.

Esta actividad gratuita y exclusiva para los socios del Club de Golf, se realizó en el marco de la primera visi-ta del especialista español a nuestro país, gracias a la gentileza de Nextrip Via-jes & Turismo, junto con el apoyo en la organización de la Revista Mas Vida y la Consultora Gemma, respon-sables de la visita del refe-rente extranjero a nuestro país en el marco del evento Inspírate.

“Los demás como espejos”Conferencia de Borja Vilaseca en el Club

Durante su permanencia en Montevideo que se exten-dió por una semana, Borja compartió capacitaciones, conferencias y talleres In Company en importantes empresas del medio, tanto a nivel de desarrollo huma-no como a nivel de liderazgo empresarial.

La temática elegida para la Conferencia en el Club de Golf fue “Los demás como espejo” y contó con la par-ticipación de una nutrida asistencia.

Durante su exposición, Borja profundizó en cómo cultivar la inteligencia interpersonal, de manera que las personas puedan generar vínculos sa-ludables con su entorno fa-

miliar, social y laboral, de for-ma constructiva y amorosa.

Al finalizar la ponencia, los asistentes compartieron un brindis y tuvieron la posibi-lidad de intercambiar con Borja respecto a los temas abordados.


OEC - Operador Económico Calificado es el programa Internacional en el cual está inserto el Uruguay. También conocido a nivel interna-cional como Operador Eco-nómico Autorizado-OEA- es un operador confiable y se-guro, que cumple una serie de estándares de seguridad y control (Requisitos OEC) y está certificado como tal por la Dirección Nacional de Aduanas.

Dialogamos con Federico Turcio y Marianna Espasandín , Direc-tores de FCR Surveyors/Certi-fication, integrantes de la Red DAS UK Agent con presencia en más de 50 países.

Conversamos acerca de como las empresas uruguayas pueden ca-lificar como -Operador Económi-co Calificado-

Federico, ¿podrías contarnos pri-mero qué es FCR?

FCR es una empresa que brinda servicios de Surveyors y también es una certificadora de calidad Acreditada en Uruguay por el Organismo Uruguayo de Acredi-tación. FCR está asociada con la prestigiosa certificadora británi-ca DAS CERTIFICATION.Resumiendo FCR Y DAS son una Alianza de Surveyors y una Certi-ficadora Internacional. DAS está presente en más de 50 países con más de 25000 certificaciones en el mundo.. Fundada DAS en Inglaterra hace varias décadas, empezó sus actividades a través del desarrollo de actividades de Inspecciones Marítimas. FCR en Uruguay es parte de la operación internacional del grupo DAS , contando con una selecta carte-ra de clientes de Inspección de Cargas y empresas certificadas, a través de auditores e inspec-tores altamente calificados y con principios éticos . Nuestra meta es construir una relación a largo plazo fundada en la confianza y

- Aplicación de procedimientos simplificados- Reducción del número de contro-les y prioridad en la aplicación de los controles- Designación de un Oficial OEC como punto de contacto perma-nente ante la Dirección Nacional de Aduanas- Certificado OEC que acredita a su titular como operador confiable y seguro- Reconocimiento como socio con-fiable y para su reconocimiento y relacionamiento internacional

La empresa que hoy cuenta con un sistema de gestión implementado y certificado como por ejemplo: cali-dad según la norma ISO 9001:2008 o alguna otra norma similar ya le resultará mucho más sencilla la incorporación de los requisitos so-licitados por la DNA para la cer-tificación como OEC. Asi como también quien implemente dichos requisitos por tratarse de un sis-tema de gestión de seguridad le será luego mucho más accesible la implementación y certificación de su empresa según otras normas ya que es fácil integrar las mismas.FCR puede acompañar en este proceso a las empresas que deseen certificarse como OEC con la Di-rección Nacional de Aduanas, ya que cuenta con la experiencia ne-cesaria tanto en normas de gestión y auditorias, así un profundo co-nocimiento de los procesos que se llevan a cabo en la organizaciones que intervienen en la cadena del comercio exterior. Por más datos e-mail: [email protected] o por el Tel : 26287130 o 094460574

en la calidad del servicio. Esta-mos seguros de ser una excelen-te certificadora avalados por el prestigio internacional de DAS.

Marianna ¿De que se trata el OEC de la Dirección Nacional de Adua-nas?

Su objetivo primordial es faci-litar el comercio internacional bajo un esquema de confianza y seguridad, garantizando la pro-tección de todos los eslabones de la cadena de suministro interna-cional de modo que se traduzca en oportunidades de crecimiento económico y aumento de com-petitividad para los países y sus ciudadanos.

¿Quién puede acceder?

Importadores, exportadores, em-presas de logística y transporte, despachantes de aduana, toda empresa relacionada a la cadena de Comercio Exterior que tenga interés en participar de este pro-yecto.

¿Cuáles son los beneficios de ser OEC?

En primer lugar el participar en un proyecto que no solo cuenta con un desarrollo a nivel nacional sino que también tiende a la in-tegración y la transparencia a ni-vel mundial logrando a mediano plazo acuerdo de reconocimiento mutuo con las diferentes Adua-nas de diversos países. A esos se suma todos los beneficios a nivel interno de la organización que lo implemente por el orden, trans-parencia y eficiencia que aporta a los procesos de la misma. La so-lidez y confiablidad que brindará asimismo tanto a nivel interno como externo con sus clientes, proveedores, las diversas Insti-tuciones con las que se relaciona y por lo tanto a la sociedad en ge-neral.Asimismo Aduana está imple-mentando diversos beneficios para quien se certifique como se-rían los siguientes:

SURVEYORS Y CERTIFICADORES DE CALIDADEXPERTOS EN OEC


Calendario de Torneos de Golf

Agenda de actividades sociales y culturales

Espacio CoralApoya Fundación ItaúProf. Graciela Gutiérrez

Última clase del año: miércoles 2 de diciembreDe 19:15 a 20:45 hs. Sala de Arriba

Presentación final del CoroApoya Fundación ItaúJueves 10 de diciembre20 hs.Sala de arriba

Literatura y CineProf. Rodolfo Fattoruso

Última clase del año: jueves 3 de diciembreDe 19:00 a 20:00 hs. Sala de Arriba

Brindis de Fin de Cursos:Apreciación del Arte - Literatura y Cine - Espacio CoralJueves 3 de diciembreSala de Arriba

DICIEMBRE

Jueves 3 al domingo 6

1era. Etapa

Campeonato Abierto Internacional de Golf para Aficionados “Ciudad de Montevideo”XXX Copa: “Francisco Etcheverry Vidal”Categorías con más de 13 de hándicap para Damas y más de 17 de hándicap para Caballeros


2da. Etapa

Categorías hasta 12 de hándicap Damas y hasta 16 de hándicap Caballeros

Simultáneamente:

Copas Internacionales por Países “Srta. Fay Crocker” para Damas

“Arq. Guillermo Armas” para Caballeros

Torneos Internacionales Interclubes en Parejas “Ing. Eduardo Crispo Ayala” para Caballeros “Sr. Fernando Valdez” para Damas y Caballeros

Miércoles 16

Torneo para Junior, Menores y Juveniles “Serie” 2015


Torneo Clausura de la Temporada de Golf 2015 – Copa: CABLEVISION

golf uy nº10 web

Documents