gofostf{ - superbible.tv filehroughout the lifetime of joshua the people of israel served the lord....
TRANSCRIPT
hroughout the lifetimeof joshua the people ofisrael served the lord.
after joshua died the peoplefo�owed the elders who had
sn a� the great thingsgod had done for israel.
but then another generation grewup, who knew neither the lord…
nor what he had done for israel.
judges 2:7-10judges 2:7-10
toxf]Zf"sf] hLjgsfnel/, O;|fPnLx¿n] k/dk|e'sf] ;]jf u/] .
oxf]z"sf] d[To'kl5, dflg;x¿n] a"9fk|wfgx¿nfO{ k5\ØfP h;n] O;|fPnsf] lglDt k/d]Zj/n]
ug'{ePsf dxfg\ sfdx¿ b]v]sf lyP .
ta csf]{ k':tf v8f eof] h;n] g k/dk|e'nfO{ lrGb-GYof], g tf pxfFn] O;|fPnsf lglDt ug'{ePsf] sfdx¿
g} hfGbYof] .
hroughout the lifetimeof joshua the people ofisrael served the lord.
after joshua died the peoplefo�owed the elders who had
sn a� the great thingsgod had done for israel.
but then another generation grewup, who knew neither the lord…
nor what he had done for israel.
judges 2:7-10judges 2:7-10
t
because the people of israelbegan to return to their oldways, the lord stoed drivngout the nations before them.
the lord left nationsaround the israelitesto test them – to s�if they would fo�owhim with a� their heart.
this new generation hadnot experienced any ofthe ba�les or faith teststheir forefathers hadendured while takingthe promised land.
in the b�k of joshua the peoplefo�owed god wholeheartedly…
and enjoyed great triumphs.
but the b�k of judges is asad sequel that te�s of theirdisobedience – and defeats.
in disobedience to god’s directco�and, the israelites interma iedwith the cannite people – andfo�owed their gods. and there
were many gods to fo�ow…
Judges 3:1-6Judges 3:1-6
t/ Gofostf{sf] k':ts rflxF Pp6f b'MvfGt Oltxf; xf] h;n] ltgLx¿sf cgf1fsfl/tf / k/fhox¿sf]
af/]df atfpF5 .
O;|fPnLx¿ cfˆgf k'/fgf rfnx¿df kms]{sf] sf/0f k/dk|e'n] pgLx¿sf] ;fd' /x]sf hfltx¿nfO{ wkfOlbg] sfd /f]Sg'eof] .
O;|fPnLx¿n] cfkm"nfO{ ;Dk"0f{ Åbon] k5\ØfpF5 ls k5\ØfpFb}g eg]/ ltgLx¿nfO{ hfFRg k/dk|e'n] O;|fPn j/k/ /x]sf hfltx¿nfO{ TolQs} 5f]
l8lbg'eof] .
of] gofF k':tfn] pgLx¿sf lktfk'vf{x¿n] k|lt1fsf] b]z xfl;n ug]{ qmddf n8\g'k/]sf o'4x¿ cyf{t\ ljZjf;sf] nflu cfPsf
hfFrx¿ cg'ej u/]sf lyPgg\ .
oxf]z"sf] k':tsdf, dflg;x¿n] k/d]Zj/nfO{ ;Dk"0f{ x[bon] k5\ØfPsf lyP=====/ 7"N7"nf ljhox¿ xfl;n u/]
sf lyP .
k/d]Zj/sf] k|ToIf cf1fnfO{ cj1f ub}{, O;|fPnLx¿n] sgfgLx¿l;t cGt/ljjfx u/] / cGo b]jtfx¿nfO{ k5\
ØfP .
Gofostf{x¿ #M!–^
this isthe kind ofworship Ican rea�y
enjoy.
judges 2:10-12judges 2:10-12
you areright! the
worship of ourgrandfathers’god jehovah is
out of date.
did I notte� you the
can�nites knewwhat they were
doing?
the babiesby these menwi� becomemighty – and
strong.
we mustfulfi� ourduty to thego eastoreth.
yes, whocan worship agod you can
not s�?
b�l sha�be the lord
of my house. hecontrols the climate
and can multiplythe yield ofmy crops.
ashtoreth –give me a malechild and blethe fruit of my
womb.
b�l, godof the sidonians,make us strongand fertile just
as you prosperedthe people of
can�n.
and they made thefatal mistake ofabandoning thegod of israel.
/ ltgLx¿n] O;|fPnsf k/d]Zj/nfO{ kl/Tofu ug]{ 3fts
uNtL u/]sf lyP .
x], l;bf]lgogsf O{Zj/ afn,
sgfgsf dflg;x¿nfO{ ;d[4 agfpg'eP em}F xfdLnfO{ klg al-
nof] / pj{/ agfpg'xf];\ .
x] cZtf]/]y, dnfO{ Pp6f 5f]/f] lbg'xf];\
. d]/f] ue{sf] kmnnfO{ cflzif lbg'xf];\ .
.
afn g} d]/f] 3/sf] k|e' x'g'x'g]5
. pxfFn] df};dnfO{ lgoGq0f
ug'{x'G5, To;}n] pxfFn] d]/f] afnLsf]
km;nnfO{ j[l4 ug{ ;Sg'x'G5 .
xf], b]Vg} g;lsg] O{Zj/nfO{ s;n]
k"Hb5 / <
b]jL PZtf]/]yk|lt xfdLn]
ug'{kg]{ xfd|f] st{Jo xfdLn] k"/f ug'{k5{ .
oL dflg;x¿åf/f hGd]sf
aRrfx¿ zlQmzfnL x'g]5g\ / alnof klg x'g]5g\ .
ltdLn] 7Ls} eGof} . xfd|f afh]
x¿sf] k/d]Zj/ oxf]jfnfO{ cf/fwgf ug]{ s'/f k'/fgf]
eO;Sof] lg
sgfgLx¿ cfkm" s] ul//x]sf 5g\ eGg]
s'/f hfGb5g\ egL d}n] ltdLnfO{ eg]sf] lyOgF / <
o:t} k|sf/sf] cf/fwgf g} dnfO{ 7Ls nfU5 .
Gofostf{ @M!)–!@
el was the supremecan�nite deity.
he was a god ofuncontroed lustas we as a bl�d-
thirsty tyrant.
his son b�l was“lord of heaven”and controed
the weatherand storms.
the people l�kedto him to give
them fertility andprotect their crops.
the people sacrificedto him and held i�oralceremonies in his honor.
in chambers in histemple men andwomen engagedin indecent acts.
his sister-wife wascaed ashtoreth and
was the patrone�of fertility and war.
plus there were many other local godsand deities among the di�erent peoples.
Judges 3:1-6Judges 3:1-6
sgfgLx¿sf ;jf]{Rr b]jtf Pn lyP . pgL clgolGqt sfd'stfsf O{Zj/ lyP / ;fy} Ps /Qmlkkf;'
pTkL8s klg lyP .
pgsf 5f]/f afn :ju{sf O{Zj/ x'g\ h;n] df};d tyf
cfFwLnfO{ lgoGq0f u5{g\ egL dflg;x¿n] ljZjf; uy]{ .
pgn] dflg;x¿nfO{ /fd|f] km;n lbG5g\ / pgLx¿sf afnL-gfnLnfO{ ;+/If0f u5{g\ egL dflg;x¿n] pgnfO{ dfGy] .
dflg;x¿n] pgnfO{ aln r9fpFy] / pgsf] ;Ddfgdf cg}lts pT;jx¿ cfof]hgf
uy]{ .
pgsf] dlGb/sf sf]7fx¿df k'?if tyf :qLx¿ cg'lrt sfo{x¿df ;+nUg /xGy] .
PZtf]/]y gfd u/]sL pgsL >LdtL jf:tjd} pgsL alxgL lyOg\ hf] pj{/tf tyf o'4sL
;+/lIfsf x'g\ egL ljZjf; ul/GYof] .;fy} ljleGg ;d'bfox¿sf dfemdf y'k|} cGo :yfgLo O{Zj/ tyf b]
jtfx¿ lyP .
Gofostf{ #M!–^
because the people of israel turned away fromgod he sent seven periods of brutal oreion…
but each time, when thepeople would cry out, god
would send a deliverer.
I am tired ofhiding our f�dsu�lies fromthis gr�dy
king.
he takesboth our
f�d and ourwomen.
the anger ofthe lord burns
against usbecause we have
forsakenhim.
moses saidthis would
ha�en if wefo�owed the
gods ofothers.
I havehad
enough…
when the people cried to the lord he choseothniel – the nephew of caleb, who had joinedjoshua in conquering the promised land.
let usfo�ow othniel –jehovah is with
him.
the lord gavethe king into thehands of othnieland for 40 yearsthe 12 tribes ofisrael had peace.
Judges 3:7-11Judges 3:7-11
CUSHAN-RiSHATHAiM, A KiNGOF MESOPOTAMiA, OREEDTHE iSRAELiTES FOR EiGHT YEARS.
O;|fPnLx¿ k/d]Zj/b]lv ts]{/ uPsf] sf/0fn] pxfFn] lgb{oL pTkL8gsf ;ft j6f cjlwx¿ k7fpg'eof] .
x/]s kN6 ha dflg;x¿n] k'sf/f uy]{, ta k/d]Zj/n] Pp6f 5'6sf/fstf{ k7fpg'x'GYof]
.
s'zg l/zt}d gfd u/]sf d];f]kf]6fldofsf Pp6f /fhfn] O;|fPnLx¿dfly cf7 jif{;Dd
cTofrf/ u/]sf lyP .
ha dflg;x¿n] k/dk|e'nfO{ k'sf/f u/], ta pxfFn] sfn]asf elthf cf]lTgPnnfO{ 5fg] h;n] k|lt1fsf] b]z sAhf ubf{ oxf]z"nfO{ ;fy lbPsf
lyP .
k/dk|e'n] To; lg/s'+z /fhfnfO{ cf]lTgPnsf] xftdf ;'lDklbg'eof] / O;|fPnsf
afx| s'nx¿ rfnL; jif{;Dd zflGtl;t /x] .
of] nf]eL /fhfb]lv vfgf n'sfpFbf n'sfpFbf d t
yfls;s]F .
p;n] xfd|f] vfgf / :qLx¿ b'j} lnP/ hfG5 .
xfdLn] k/dk|e'nfO{ Tofu]sf] sf/0fn] pxfFsf]
qmf]w xfd|f] lj?4df bGs]sf] 5 .
xfdLn] c¿ O{Zj/x¿nfO{
k5\Øfof}+ eg] of] x'g]5 egL df]Zffn] eg]s} lyof]
lg .
dnfO{ t clt eof]====
xfdL cf]lTgPnnfO{ k5\ØfpmF . oxf]jf pgLl;t x'g'x'G5 .
Gofostf{ #M&–!!
I wi� askasherah to
help me havea child.
no onecan s us
here.
after othniel died the people ofisrael again turned back to fo�owingthe local gods and their pagan rites.
a second period of ore�ionbegan under the moabite king eglon.
the a�onites and amalekites alsojoined with eglon to subjugate israel.
I can’ttake it
anymore.
…and ourdaughters.
we aremerely slaves
working for them.god help us. after 18 years
of cruelty andsubjugation,
deliverance camein the form ofa left-handed
benjamitenamed ehud.
judges 3:12-15judges 3:12-15
theyhave takenalmost a�
of ourgrain.
cf]lTgPn dl/;s]kl5 O;|fPnLx¿ km]l/ kl5 x6] clg :yfgLo b]jtf tyf cGohfltsf ljlwx¿nfO{ k5\Øfpg yfn] .
pTkL8gsf] bf];|f] jif{ df]cfaL /fhf PUnf]gsf] zf;gd'lg ;''? eof] .
O;|fPnnfO{ cwLgdf /fVg PUnf]gnfO{ cDdf]gL / cdfn]sLx¿n] klg ;fy lbP .
!* jif{sf] lgb{oL Jojxf/ tyf cwLgtf ;x]kl5 Px"b gfds Ps laGofldgLåf/f
O;|fPnLx¿n] 5'6sf/f kfP . ltgsf] b]a|] xft dfq rNYof] .
dnfO{ aRrf ;xfotf ug'{xf];\
egL d cz]/fxl;t k|fy{gf ug]{5' .
oxfF xfdLnfO{ s;}n] b]
Vg ;Qm}gF .
of] eGbf a9L d ;xg ;lQmgF .
ltgLx¿n] xfd|f ;a} afnL
nlu;s] .
=====/ xfd|f 5f]/Lx¿ klg .
ltgLx¿sf] nflu xfdL sfd
ug]{ bf;x¿ dfq} ePsf 5f}F . k/d]Zj/ xfdLnfO{ ;xfotf
ug'{xf];\.
Gofostf{ #M!@–!%
perhaps hehas found a
secret source ofgold the other
hebrews arehiding…
ehud ofthe hebrews
comes with thetribute fromthe hebrews. te the
king…I havea privateme�agefor him .
I havea secretdispatchfor you,o king.
quiet!a are toleave mypresence.
I have ame�age…
…fromgod.
…foryou.
Judges 3:15-20Judges 3:15-20
lxa|' Px"bfn] lxa|'x¿sf]
tkm{af6 s]xL ;dfrf/ lnP/ cfPsf 5g\ .
/fhfnfO{ elgb]pm=====dl;t
p;sf] nflu Pp6f u'Kt ;dfrf/ 5 .
x] /fhf, tkfO{+sf] nflu
dl;t Pp6f cflwsfl/s ;dfrf/ 5 .
zfGt Û ;a} d]/f]
pkl:yltb]lv hfcf] .
dl;t Pp6f ;dfrf/ 5======
;fob p;n] ;'gsf] u'Kt
e08f/ e]§fPsf] 5 h'g c¿ lxa|'x¿n] n'sfO/x]sf
5g\=======
======k/d]Zj/af6
=====tkfO{+sf] nflu
Gofostf{ #M!%–@)
hereis your
me�age!
and the sword wenta� the way through theking – even the handle.
the kingmust be relievinghimself; he hasbn in there
so long.
and whilethey waited,
ehud escaped.
Judges 3:20-26Judges 3:20-26
/ r'kL la+8;lxt /fhfsf] e'F8Ldf w:of] .
ltgLx¿n] klv{+b} ubf{ Px"b efu] .
oxfF 5 tkfO{+sf] ;dfrf/ .
lgs} nfdf] ;do eof] t . /fhf lb;f al;/xg'ePsf] xf]nf .
Gofostf{x¿ #M@)–@^
the israelites came from a� over thecountry to fo�ow ehud. they ki�ed 10,000
moabites and t�k back their land.
o�upy thefiords - that
is the only placethey can cro�
the jordan.
and the land hadpeace for 80 years.
during this time another judge, shamgar, alsoensured the protection of israel by striking
down 600 philistines with only an oxgoad.
Judges 3:27-31Judges 3:27-31
Px"bfnfO{ k5\Øfpg ;f/f b]zel/af6 O;|fPnLx¿ cfP . ltgLx¿n] !),))) df]cfaLx¿nfO{ df/] / cfˆgf] b]znfO{
k'gxf{l;n u/] .
clg c:fL jif{;Dd b]zn] lj>fd kfof] .
o;} cjlwdf csf{ Gofostf{ zDu/n] ^)) klnZtLx¿nfO{ Pp6f uf]? xfFSg] ;'O/fn] df/] / O;|fPnsf] ;'/IffnfO{ ;'lglZrt u/] .
ob{gsf 3f6x¿ klg sAhf u/,
ob{g tg{ ltgLx¿n] k|of]u ug]{ ToxLF dfq} 7fpF xf] .
Gofostf{ #M!%–@)
Gofostf{x¿ #M@&–#!
at the end of the 80 years the peoplebegan turning back to worship the gods ofthe land instead of the true god jehovah.
this time the israelites encounteredtheir third cha�enge in the
form of a can�nite king, jabin.
king jabinwas ruthle�.
to enforce his rule he used afl�t of 900 iron chariots led
by his co�ander, sisera.
the army was invincible and for20 years the people of israel
su�ered under his strong hand.
Judges 4:1-3Judges 4:1-3
c:fL jif{sf] cGTodf, dflg;x¿n] ;fFrf] k/d]Zj/ oxf]jfnfO{ cf/fwgf ug{ 5f]8]/ To; b]zsf b]jtfx¿nfO{ k"hf ug{ yfn] .
o; kN6 sgfgL /fhf ofaLgsf] lgb{oL zf;gd'lg O;|fPnLx¿n] t];|f] r'gf}tLsf] ;fdgf u/] .
ofaLg lgb{oL /fhf lyP .
cfˆgf] zf;g anhkm\tLk"j{s nfb\g pgn] cfˆgf] ;]gfklt l;;]/fsf] g]t[Tjdf ()) kmnfdsf /
yx¿;lxtsf] ;}Goan k|of]u u/] .
tL ;]gfx¿ ch]o em}+ lyP / @) jif{;DDf O;|fPnLx¿ Pp6f qm"/ zf;gd'lg lklN;g k'u]
Gofostf{x¿ $M!–#
we cry tojehovah – buthe does not
hear us.
thesoldiers
stole my onlydaughter
away!
jehovahsaid that if we
fo�owed the godsof the land wewould su�er.
the palm of deborah – 1260b.c., deborah the prophetejudges and leads a� in israel
who s�k the wi� of god.
theyburned my
barn fu� ofgrain to the
ground.
our sins haveseparated us fromthe ble�ing andprotection of the
most high.
wehave si�ed
greatly.
my husband has cast downthe idol of b�l in our vi�age!
we wi� worship only thelord god – and fo�ow
his co�ands.
again, theycried for help.
send forbarak. bring
him to me.
Judges 4:4-6Judges 4:4-6
vh"/d'lg a:g] baf]/f M !@^) v|L=k"=, cudjflbgL baf]/fn] k/d]Zj/sf] OR5f vf]Hg] O;|fPnsf ;a}
nfO{ Gofo tyf dfu{lgb]{zg lblGyg\ .
km]l/ ltgLx¿n] ;xfotfsf] nflu k'sf/f u/] ..
ltgLx¿n] cGgn] el/Psf d]/f]
;a} esf/L hnfOlbP .l;kfxLFx¿n]
d]/L Pp6} 5f]/L rf]/]/ nu] .
xfdLn] k/dk|e'l;t k'sf/f u¥of}+ t/ pxfFn] ;'Gg'ePg .
xfd|f kfkx¿n] ;jf]{RRfsf]
cflzif / ;'/Iffb]lv xfdLnfO{ al~rt u/]sf] 5 .
olb xfdLn] o; b]zsf b]jtfx¿nfO{
k5\Øfof}+ eg] xfdLn] si6 ef]Ug'k5{ egL k/dk|e'n] eGg'ePs}
lyof] lg .
xfdLn] 7"nf] kfk u/]sf 5f}F .
d]/f] >Ldfg\n] afnsf] d"lt{nfO{ ˆofFls lbO;Sg'eof] . xfdL t Ps dfq k/dk|e' k/d]
Zj/nfO{ cf/fwgf u5f}{F / pxfFs} cf1fx¿ kfng u5f}{+ .
af/fs-nfO{ af]nfpm . p;nfO{
dsxfF Nofpm
Gofostf{x¿ $M$–^
youhave ca�edyour servant,
barak.the lord
has given meinstruction.
he co�andsyou to take 10,000men of naphtali andzebulon and leadthe way to mount
tabor.
the lord wi� lure sisera,his chariots, and his tr�psto the kishon river and
give him into yourhands.
if yougo with me,I wi� go; butif you don’tgo with me,
I won’tgo.
verywe�.
I wi� go withyou. but because of the
way you are going aboutthis, the honor wi� not beyours, for the lord wi� handsisera over to a woman.
Judges 4:6-9Judges 4:6-9
tkfO{+n] tkfO{+sf] bf; af/
fsnfO{ af]nfpg'ePsf] 5 .
k/dk|e'n] dnfO{ lgb]{zg lbg'ePsf] 5 .
pxfFn] gKtfnL / ha"n"gsf
!),))) k'?ifx¿nfO{ tfaf]/ kxf8;Dd 8f]¥ofpg" egL ltdLnfO{
cf1f lbg'ePsf] 5 .
k/dk|e'n] ;L;/f, pgsf /yx¿ tyf pgsf] kmf}hnfO{ lszf]g vf]nf;Dd tfg]/
Nofpg'x'g]5 / ltd|f] xftdf ;'lDklbg'x'g]5 .
olb ltdL d l;t hfG5f}
eg] d hfg]5' t/ olb ltdL dl;t uPgf}+ eg]
d hfFlbg .
7Ls 5 .
d ltdL;Fu hfg]5' . t}klg o; ofqfaf6
ltdLn] dlxdf kfpg]5}gf} lsgls k/dk|e'n] ;L;/fnfO{ Pp6L :qLsf] xftdf ;'lDklbg'x'g]5 .
Gofostf{x¿ $M^–(
Judges 4:10Judges 4:10
ten thousand men came out fromthe tribes of naphtali and zebulon
to fo�ow barak into bale.
…and deborah alsowent with him.
o'4df af/fsnfO{ k5\Øfpg gKtfnL / ha"n"gsf] s'nx¿af6 bz xhf/ k'?ifx¿ lgl:sP/ cfP .
/ baf]/f klg pgL;Fu uOg\ .
Gofostf{ $M!)
far from the sounds of warwere heber and his wife jael.
they were kenites and related tomoses through his wife zi�orah.
they were nomads who livedamong the israelites and enjoyed
a g�d relationship with them.
sisera and his army movedout from their fortified
chariot fortre�.
fina�y afight worth
coming out for -and s�ing men
die for.
Judges 4:11Judges 4:11
x]a]/ / pgsL >LdtL ofPn o'4sf] xNnfb]lv k/ lyP .
ltgLx¿ s]gLx¿ lyP / df]zfsL >LdtL l;Kkf]/fåf/f df]zfsf] gft]bf/ ePsf lyP .
ltgLx¿ 3'dGt]x¿ lyP / O;|fPnLx¿sf] dfemdf a:ff]af; u/]/ ltgLx¿n] pgLx¿l;t /fd|f] ;DaGw sfod /
fv]sf lyP .
;L;]/f / pgsf] kmf}h cfˆgf] cf/lIft /yaf6 aflx/ lg:s] .
of] n8fO{+ x'g}kg]{ lyof] . logLx¿ ;a}
dg}{k5{ .
JUDGES 4:11
g�d –10,000 forme to grindunderneath
my ironchariots.
the reportis they
are 10,000strong.
and theyhave nochariotsat a�.
evenbe�er.
theisraelite
army, if you canca� it that, isnow a�embled
on mounttabor.
the va�eyof jezr�l –the perfectplace fora ba�le.
fa� inrank andwatch the
bl�dflow.
sisera and his chariotarmy have neverlost a ba�le.
todaythey wi�. go!this is the day
the lord has givensisera into your hands.
has not the lordgone ahead of you?
Judges 4:14Judges 4:14
ltgLx¿sf] ;+Vof !),))) 5g\
eGg] ;dfrf/ 5
7Ls 5, d]/f] kmnfd] /
yx¿d'lg oL !),))) w"nf]kL7f] x'g]5g\ .
O;|fPnL ;]gfx¿, ;]gf klg eg"F ls geg"F, clxn] tfaf]/ kxf8dfly e]nf ePsf
5g\ .
ltgLx¿l;t t s'g} /y g} 5}
g .
emg\ /fd|f] .
loh/]nsf] a]F;L, n8fO{+sf] nflu
pQd 7fpF .cfcfˆgf]
k+lQmdf a; clg /utsf] vf]nf] au]
sf] x]/ .
;L;]/f / pgsf] /y;lxtsf] ;}Gobnn] slxNo} n8fO{+ xf/]sf 5}gg\ .
cfh xfg]{5g\ . hfcf] . cfhsf]
lbg k/dk|e'n] ;L;]/fnfO{ ltd|f] xftdf ;'lDklbg'ePsf] 5 . s] k/dk|e' ltdLx¿sf] cl3 hfg'ePsf] 5}g / <
Gofostf{x¿ $M!$
now Iknow the god
of israel fightsagainst us --
not rain –we n�d tofind hardgroundquickly.
ourchariotsca�ot
move we�in this.
we’�never make
it in themud.
surelythe god of the
israleite army is agod of storms. wecan never survive this.
the kishon river –it is overflowing
its banks…
judges 4:15-16judges 4:15-16
-- we mustleave now
before the wholearmy is traed
and struckdown.
kfgL k/]sf] 5}g, xfdLn]
l56f] ;'Vvf hldg vf]Hg'k¥of] .
xfd|f /yx¿ o;df cl3
a9\g ;Qm}gg\
of] lxnf]df t xfdLn] ;Qm}
;Qm}gf}+ .
lgZro g} O;|fPnLx¿sf k/d]Zj/
cfFwLsf k/d]Zj/ x'g'x'G5 . xfdL hLljt /xg] ;Sg]5}gf}+ .
lszf]g vf]nf lsgf/ 9fs]/ alu/x]sf] 5 . dnfO{ yfx eof]
ls O;|fPnsf k/d]Zj/ xfd|f] lj¿4df x'g'x'G5
=========
======k"/} ;]gf km;]/ dg'{eGbf cl3 g} xfdL oxfFaf6 hfg'k5{ .
Gofostf{x¿ $M!%–!^
uuggghh
stay with the armyand lead them
in retreat.
Judges 4:16Judges 4:16
I wi� fl�on f�t so Ican hide and
then rejoin thearmy as they
regroup.
;]gfx¿l;t /x]/ ltgLx¿nfO{ n8fO{+b]lv kl5 x6\g g]t[Tj u/ .
d t k}bn} efUg]5' / n'Sg]5' . ;]
gfx¿ km]l/ km]l/ Pslqt e};s]kl5 dfq} kms{g]5'
Gofostf{x¿ $M!^
the ba�le did not go we�for the proud can�nite army.
the honorfor this
wi� not goto barak.
quicken the pursuit.take them by thesword until not a
man is left.
please.I n�dhelp.
Judges 4:16-17Judges 4:16-17
cledfgL sgfgL ;]gfx¿sf] n8fO{+ ;kmn ePg
o; hLtsf] >]o
af/fsnfO{ ldNg]5}g .
vf]hL sfo{ tLj| u/ . Pp6} dflg; afFsL g/x];DDf t/jf/
g/f]lsof];\ .
s[kof, dnfO{ ;xfotf
rflxof] .
Gofostf{x¿ $M!^–!&
yes,I am.
Judges 4:17-20Judges 4:17-20
youare sisera –
co�ander ofthe king jabin’s
army.there
are friendlyrelations
betw�n ourking and yourkenite clan.
yes –there
is.
then do me this favor.hide me in your tent. theisraelites wi never l�k
for me in the tentof a shepherd.
come,my lord,
come rightin. don’t be
afraid.
I’m thirsty.please give
me somewater.
this isfresh milk
from our goats.it wi nourishyou from the
ba�le.
stand inthe d�rway. if
someone comes byand asks you ‘isanyone here? ’
say ‘no’.
tkfO{+ /fhf ofaLgsf] ;]gfklt ;L;]/f x'g'x'G5 < xf], d
x'F .xfd|f /fhf
/ tkfO{+sf] s]gL vnsaLr d}qLk"0f{
;DaGw 5 .
xf], 5 .
To;f] eP dnfO{ Pp6f pksf/ ug'{xf];\ . dnfO{ tkfO{+sf] kfnleq n'sfpg'xf];\ .
O;|fPnLx¿n] dnfO{ Pp6f uf]7fnfsf] kfndf sbflk vf]Hg]5}g
cfpg'xf];\ g xh"/ . leq}
cfpg'xf];\ . g8/fpg'xf];\ .
d ltvf{Psf] 5' . s[kof dnfO{ clnslt kfgL lbg'xf];\ g .
xfdLl;t afv|fsf] tfhf b"w 5
. o;n] tkfO{+nfO{ :km"lt{ lbg]5 .
tkfO{+ 9f]sfdf ple/fVgf];\ . sf]
xL cfP/ æoxfF sf]xL 5Æ eg]/ tkfO{+nfO{ ;f]Wof] eg] æ5}gF
eGg'xf];\Æ
Gofostf{x¿ $M!&–@)
but jael pickedup a tent peg…
…and wentquietly towhere he
lay asl�pexhausted.
she drovethe peg
through histemple intothe ground,and he died.
Judges 4:21Judges 4:21
t/ ofPnn] kfnsf] Pp6f sLnf lnOg\ .
========/ yfs]/ ;'lt/x]sf ;L;]/fsf] 5]pdf lj:tf/}
uOg\ .
pgn] To; sLnf]nfO{ ;L;]/fsf] sGr6d} 7f]lslbOg\ / pgL d/] .
Gofostf{x¿ $M@!
…and shegains the
honor of thevictory.
thecan nite co�ander
ca�ot escape. we musthave him for the victoryto be ours, lest he
regroup his men.
we saw himfl� the fieldof ba�le in
this direction.he could not
have go�en far.
come. I wi�show you theone you arel�king for.
the word of theprophete� cametrue. jael – thewife of heber –ki�ed the great
co�andersisera.
on that day god subduedjabin, the can�nite king,
before the israelites.
and the hand of the israelites grew strongerand stonger until they destroyed their enemies.
judges 4:22-24judges 4:22-24
o;/L k/d]Zj/n] To; lbg sgfgsf /fhf ofaLgnfO{ O;|fPnLx¿s} ;fd' jzdf
Nofpg'eof] .
cfkm\gf zq'x¿nfO{ gfz gu/];Dd O;|fPnLx¿sf] xft zq'x¿sf] lj¿4df emg\ emg\ k|an x'Fb} uP .
sgfgL ;]gfklt efUg ;Qm}g . xfd|f]
ljhonfO{ ;'lglZrt t'Nofpg xfdLn] p;nfO{ e]§fpg}k5{ . gq p;n] cfˆgf dflg;x¿nfO{ km]l/ ;+ul7t ug]{5g\ .
cfcf] . tkfO{+x¿n] vf]lh/
xg'ePsf] JolQmnfO{ d b]vfOlbG5' .
pm o'4e"ldb]lv Tof] lbzflt/ efu]sf]
xfdLn] b]Vof}F . pm k/ k'u]sf] kSs} 5}g .
cudjflbgLsf] jrg ;fFrf] x'g cfof] . x]a]/sL >LdtL
ofPnn] k|d'v ;]gfklt ;L;]/fnfO{ dfl/g\
====/ pgn] ljhosf] ;Ddfg kfOg\ .
Gofostf{x¿ $M@@–@$
…and shegains the
honor of thevictory.
thecan nite co�ander
ca�ot escape. we musthave him for the victoryto be ours, lest he
regroup his men.
we saw himfl� the fieldof ba�le in
this direction.he could not
have go�en far.
come. I wi�show you theone you arel�king for.
the word of theprophete� cametrue. jael – thewife of heber –ki�ed the great
co�andersisera.
on that day god subduedjabin, the can�nite king,
before the israelites.
and the hand of the israelites grew strongerand stonger until they destroyed their enemies.
judges 4:22-24judges 4:22-24 Judges 5Judges 5
and on that day theysang the song of deborah.
when theprinces in israel
take the lead, whenthe people wiinglyo�er themselves –
praise the lord!
hear this,you kings! I wi
make music to thelord, the god
of israel.
the kings ofcan�n fought
by the waters ofmegi�o but theyca�ied o� no
plunder.
from theheavens the
stars fought.the river kishon
swept themaway.
somay a yourenemies perish,
o lord!
but maythey who loveyou be like the
sun when itrises in itsstrength.
then the land hadpeace for 40 years.
viage lifein israel ceaseduntil I, deborah,arose a mother
in israel.when they
chose new gods,war came to the
city gates.
the earthsh�k…the
mountains quakedbefore the lord,
the god ofisrael.
/ To; lbg ltgLx¿n] baf]/fsf] uLt ufP .
ta b]zn] $) jif{;DDf lj>fd kfof] .
O;|fPndf cu'jfx¿n] cu'jfO u/]sfdf,
dflg;x¿n] :j]R5fk"j{s cfkm"nfO{ lbxfn]sfdf ltdLx¿n] k/dk|e'sf]
k|z+;f u/ .
x], /fhfx¿, ;'g Û k/dk|e' O;|fPnsf k/d]Zj/sf lglDt d ehg
ufpg]5' .
ha ltgLx¿n] gofF gofF b]jtfx¿ r'g], ta d"n9f]sfx¿df
n8fOF eof] .
ha;DDf d, baf]/f, Pp6L cfdf em}
F v8f eOgF O;|fPnsf] ufpFn] hLjg ;dfKt eof] .
k/dk|e' O;|fPnsf
k/d]Zj/sf] ;fd' k[YjL sfDof]======kxf8x¿ y/y/
fP .
sgfgsf /fhfx¿n] d]lu2f]sf] kfgLg]/ n8fOF u/] t/ ltgLx¿n]
s'g} n"6sf] dfn nu]gg\ .
cfsfzsf tf/fx¿n] n8fOF u/] . sLzf]g
vf]nfn] ltgLx¿nfO{ aufP/ nUof] .
o;/L g} x] k/dk|e', tkfO{+sf ;a} zq'x¿ gi6 eP/ hfpmg\ .
t/ tkfO{+nfO{ k|]d ug]{x¿
rflxF k"0f{ k|tfkdf k'u]sf] ;"o{ em}F xf]pmg\ .
Gofostf{x¿ %