go inside: stepping beyond the skyline
TRANSCRIPT
-
7/31/2019 GO INSIDE: Stepping beyond the skyline
1/6
-
7/31/2019 GO INSIDE: Stepping beyond the skyline
2/6
_NM CHTM OAEEAJ]F_
@ JN@FFMIKM AZ&
_NM DM__MT A_ C@BMZ ]Z
HUMTJHCM H]TZMFUMZ
.Dmti`to [mtdmt!\NH_H7 ZMTKMA UMOMIAI& U@ZAFAQ C]B@ZQ@I
( H}t Kt`o}`m( Ztm||aik Dmqhio tnm Zbqfaim ( 4;
-
7/31/2019 GO INSIDE: Stepping beyond the skyline
3/6
Ai @|taf ` kth}| he 4< o`taik
ZBHFBHUH Mmj}aum CD@ z}omiz
`io kt`o}`mz zm hee eht nm {h#{mmb ZBHFBHUH Nac`f`q`i ~F
_t`jb m|moaahi ai nm ch}i`aiz he
Im|`f }iomt nm k}ao`ijm he @iotma
Uhfbhu& nm zjnhhfz om`i `io `i
aimti`ahi`f#jf`zz ch}i`aimmt)
Eht nm |`taja|`iz& nm `zjmi {`zih hifq `i mtmcm `oumi}tm&
d} `fzh ` zmtah}z jn`ffmikm `io
` jn`ijm h k`}km nmat |nqzaj`f
`io |zqjnhfhkaj`f facaz) _nm th}m
{`z ih g}z ` mz he z`cai`7
mumiaik oazj}zzahiz `ffh{mo nmc h
m|fhtm& `io |mtn`|z tmjhizaomt& nm
jhijm| he ` t}m fm`omt `dfm h `bmnaz m`c h im{ nmaknz)
Z}jn th}mz `tm jn`tmo jhiz`ifq
dq nm {htfoz fm`oaik d}zaimzz
zjnhhfz7 zacaf`t cho}fmz j`i dmeh}io hi |thkt`ccmz ` N`tu`to&
O}bm& mj) Omz|am nm {aomz|tm`o
h|aiahi n` nm jhtm kh`f he ta`f
cho}fmz az m`c#d}afoaik& nmat `ac
az h ehtc |mtzhi`f p}`faamz `ionmf| |mh|fm oazjhumt nmat facaz)
Ch}i`aiz ehzmt cht`f `io omjazahi#
c`baik p}`faamz& ztmiknmi z|ata
`io chau`ahi& `io m`jn c}}`f
nmf| `io z}||ht) _h dm ` zthik
fm`omt& `i meeajami c`i`kmt immoz
nmzm p}`faamz& `io `dhum `ff `zthik z|ata)
@z @fmmq Hujnaiiabhu&
mmj}aum oatmjht he nm T}zza`i
Ch}i`aimmtaik Emomt`ahi `io himhe nm aizt}jhtz hi nm tmb& hfo }z&
nm jhtm jhijm| he `iq m|moaahi
{anai ` d}zaimzz#fm`omt |thkt`ccm
az accmtzahi ai ` za}`ahi) Eatz& naz
cm`iz accmtzahi ai ` im{ j}f}t`f
miuathicmi) _nm ZBHFBHUH
Nac`f`q`i ~F _t`jb |`taja|`izeh}io nmczmfumz ai `i }i}z}`f
zhja`f `io j}f}t`f `chz|nmtm)
Im|`f az ` jh}itq {an `i mcmtkaik
mjhihcq `io `i `umt`km `ii}`f
aijhcm |mt j`|a` he fmzz n`i
]Z/:
-
7/31/2019 GO INSIDE: Stepping beyond the skyline
4/6
nm oazj}zzahiz {`z hi aijtm`zaik
nm }iomtz`ioaik he fm`omtzna|
`z ` {nhfm& az thfm ai jhc|`iqc`i`kmcmi `io az |tmzmijm aifaem) Chz p}mzahiz {mtm oazj}zzmo
hi nm d`zaz he m`c|fmz `io tm`f
d}zaimzz j`zmz ethc nm |`taja|`iz
|mtzhi`f m|mtamijm) Hemi {m
bih{ ` fh hifq `dh} nm naikz {m
n`um h om`f {an ai h}t mumtqo`q
faem) @z ` tmz}f& {m z`t h naib
i`tth{fq `io ehj}z hi zmtmhq|mz)@io zhcmacmz `i mjmffmi omjazahi
az jfhzm dq& hi nm z}te`jm& d} ai
`ihnmt `tm`) Qh} zac|fq immo h
dm `dfm h ihajm a) _nm z}oqaik {aff
ih |`zz {anh} fm`uaik ` t`jm7 zhc`iq aimtmzaik |t`jaj`f m`c|fmz
`tm ktm` kth}ioz eht jhizaomt`ahi&` d`zaz eht `ttauaik ` `fmti`aum
c`i`kmta`f omjazahiz& z`ao Omiaz
T`oahihu& ` z}omi ai nm zan
Mmj}aum CD@ jf`zz)
Zmjhio& nm jhijm| aiuhfumz
ch}i`aimmtaik t`aiaik) Eht c`iq
m`c cmcdmtz& jfacdaik ` ch}i`aiaz ` im{ m|mtamijm) Aiommo& nm
|`taja|`iz eh}io nmczmfumz hi
nm ethi faim7 nmq n`o h `dzhtdom`afz he ` jn`ffmikaik z|ht {nafm
jhip}mtaik z}ccaz humt =&
-
7/31/2019 GO INSIDE: Stepping beyond the skyline
5/6
_nm m~|moaahi {`z zqcdhfaj& `z
ch}i`aimmtz `io mitm|tmim}tz
ztaum eht ` zacaf`t kh`f7 h tm`jnim{ z}ccaz) Az a |hzzadfm h fm`ti
zhcmnaik ai nm ch}i`aiz n` j`i
nmi dm }zmo ai d}zaimzz8 Omeaiamfq)
_nm tmb n`z ztmiknmimo cq e`an
ai cqzmfe) A c`om cm }iomtz`io
n` qh} j`i `io znh}fo mz`dfazn
jn`ffmikaik hdgmjaumz `io c`bm
qh}tzmfe humtjhcm za}`ahiz&
tmgmjaik nm A j`i `||th`jn)
Qh} znh}fo n`um ih oh}dz `dh}
{nmnmt zhcmnaik az |hzzadfm)
Ac|hzzadfm az ihnaik!& z`ao Omiaz
Kthz& M~mj}aum CD@#: kt`o}`m)
Ai nm ch}i`aiz& nm |`taja|`iz
hemi {`imo h `d`iohi mumtqnaik&
zh| `io za& ht }ti d`jb) _ho`q&tmcmcdmtaik nm th}m jhumtmo
`io nm m~|mtamijm k`aimo& nmq
j`i t`ahi`ffq mu`f}`m {nmnmt nmat
jnhajm h dt`um z}jn `oumi}tm {`z
jhttmj) _nmq c`i`kmo ih g}z h
humtjhcm nmczmfumz& d} `fzh h
oazjhumt im{ t}nz& dmjhcm z}tm
he nmat `dafaamz& `io ztmiknmi nmat
faem |taija|fmz) A ih{ }iomtz`io
n` A znh}fo omumfh| cq {aff|h{mt
`io imumt fm cqzmfe dtm`b oh{i)
Qh} znh}fo dm efm~adfm& d} imumt
tmtm` ethc qh}t jnhzmi oatmjahi
`io bmm| chuaik h{`toz qh}t kh`f)\tm|`tm qh}tzmfe& `j zqzmc`aj`ffq&
dm ehj}zmo& oh ih e}zz& zm qh}t
zaknz hi nm eai`f hdgmjaum& ac`kaim
qh}tzmfe nmtm hi nm z}cca& z`ao
Zmtkma Bhfhuajn& MCD@#: kt`o}`m)
A cakn zh}io ` da hh zmfe#`zz}tmo&
d} ai nm omjazahi#c`baik |thjmzz& A
n`um z`tmo h `j chtm j`fcfq `io
jhizaomt oaeemtmi h|ahiz) @io nm
chz ac|ht`i naik7 A ih{ i`}t`ffq
c`bm cqzmfe .`io A c`i`km a! fhhb&
`z ai nm ch}i`aiz& dmqhio nm
zbqfaim he omjazahiz2 A emmf n` A ih{
zmm chtm `io e}tnmt& `io n` azzakiaeaj`i ai d}zaimzz!& z`ao Omiaz
T`oahihu& MCD@#5 z}omi)
:< ( KH AIZAom (H}t Kt`o}`mz (
-
7/31/2019 GO INSIDE: Stepping beyond the skyline
6/6
[t ai c`i`kci az `{`qz jiij {an daaik
i{k `i itz`iaik n{ `j ai ` jt`ai
za`ai) }it n |`i {anai n c& { jt q|z
i{k zn d da)
eatz az i{k `d qtz) Dq |aik nczz
ntkn ii{i ta`z& n |`taja|`iz {t `d z
nat |nqzaj` `i |zqjnkaj` acaz `i tcai nat
|ia` `i `daaq ``| ~tc jiaaiz)
Zji az `i`qzaz c`i`kta` ~|taij) otaik n gai
azjzzaiz `i c` jtaajazc ai n iaik zcai`tz&
n |`taja|`iz ta c` nat {i a`z j`t t nat
j`kz `i ai `iz{tz `j` azzz ai `tzna|
`i `c{t) mi n |tz|ja Zbhfbhuhz
cazzai dj`c j`tt7 n `ac az jn`ik n jitq&
|tc az t`|a |ci& `i ` ` `aik |zaai ai
n kd` jcciaq)
_n ~|aai {`z idq `i ac|t`i ~|taij t
`jn |`taja|`i7 nq {t `d nat dqz t`jai
~tc ztzz& t`{ jt`ai jijzaiz tc n t|tz
nat j`kz& `i i |tn`|z tjizat nat a`z
tk`taik `tzna| `i c`i`kci)
JHCCMI_
M`jn |`taja|`i tm}timo nhcm
aiz|atmo dq nm z|ata he im{ aom`z
`io e}ff he ac|tmzzahiz `io |taomethc `ihnmt uajhtq hi nmat faem |`n)
[n` chcmi {`z nm dtaknmz
o}taik nhzm {h {mmbz8 _nmtm `tm
ih znht `iz{mtz h naz) Omiaz Kthz
z`qz n` `ff nm |`taja|`iz `ktmmo
hi nm ehffh{aik uam{7 @z {m kth{
hfomt& acm z`tz h chum e`zmt&
`z mumtq o`q {m m~|mtamijm nm
z`cm mchahiz `io ac|tmzzahiz)
@oumi}tmz zh| acm) [m {aff mff
h}t kt`iojnafotmi `dh} n`
m~|moaahi& zaaik ai ` f`tkm
jhceht`dfm `tcjn`at im`t `
eatm|f`jm)
_nm ZBHFBHUH ch}i`aimmtz {aff
tmcmcdmt mumtqnaik eht ` fhik
acm7 nm ch}i`aiz& |mh|fm& omzatmz&
`io em`z) @z Zmtkma Bhfhuajn z`ao7
[nmi qh} tm`jn nm z}cca he B`f`
\``t `io zmm Mumtmz `io ` t`ikm
he ch}i`aiz >&