Glossary Index

Sh

ould

er a

nd

An

n

Eng

lish

term

s

Do"

es

acro

mio

n cl

avic

le

cora

coid

pro

cess

fi

rst

rib

hum

erus

bi

cipi

tal

groo

ve

grea

ter

tube

rosi

ty

head

la

tera

l ep

icon

dyle

le

sser

tube

rosi

ty

med

ial e

pico

ndyl

e su

rgic

al n

eck

troc

hlea

ol

ecra

non

scap

ula

neck

Joj"

,s

acro

mio

clav

icul

ar jo

int

elbo

w

scap

ulo-

hum

eral

joi

nt

Mus

cles

an

cone

us

bice

ps b

rach

ii

long

hea

d sh

ort

head

br

achi

alis

bm

chio

radi

alis

co

raco

brac

hial

is

delt

oid

exte

nsor

car

pi r

adia

lis b

revi

s ex

tens

or c

arpi

rad

iali

s lo

ngus

fl

exor

car

pi r

ddia

lis

flex

or c

api u

lnar

is

infr

aspi

natu

s la

tissi

mus

dor

si

Inte

rnat

iona

l L

atin

ter

ms

clav

icul

a pr

oces

sus

cora

coid

eus

cost

a I

sulc

us i

nter

tube

rcul

aris

tu

berc

ulum

maj

or

capu

t cp

icon

dylu

s la

tera

lis

tube

rcul

um m

inor

ep

icon

dylu

s m

edia

lis

coll

um c

hiru

rgic

um

coll

um

arti

c, *

acro

mio

clav

icul

aris

an

ie.

cubi

ti ar

tie,

hum

eri

m. a

ncon

eus

m,

bice

ps b

rach

ii

capu

t lo

ngum

ca

put

brev

e m

, br

achi

alis

m

. br

achi

orad

iali

s m

. co

raco

brac

hial

is

m. d

elto

ideu

s m

. ext

enso

r ca

rpi

mdi

alis

bre

vis

m. e

xten

sor

carp

i ra

dial

is l

ongu

s m

. fle

xor

carp

i ra

dial

is

m.

flexo

r ca

rpi

ulna

ris

m.

infr

aspi

natu

s m

. la

tiss

imus

dor

si

Page

num

ber

5 5 6. 7

7 4-

24,2

6 7

,24

4

,6,7

,9

4,7

,8

4,5

,24

4

,6-9

,24

,26

4

,5,2

2-2

4 4,

12,

13

4,22

4,

22,2

3 7,

9,11

.13

7 5 22,2

4,27

6

,7.9

,10

,24

.26

23

1,9

,11

,13

,15

-17

.19,

21,

23

,24

7,

9,11

.13,

15,1

7.24

9

,11

,15

,11

15

-19

.21.

23,2

4 4,

16-

19,2

1.23

9,

II,

13

4,1

,9, II

, 13

,24

23

21,2

3 23

23

9,

11.

13

11,1

3

~ ~

Cl ~ ~ .;:> " 0- ~ x '" g- o 1i:

~ " " " 0- ~

~ "'-

Glossary Index: Shoulder and Ann 123

r-r-r-r­NNNN

..c..c..c..c NNNN

,f.,f,f<i ;El ~"!~~ .... . .... - ........ _0 _N _ _

.-"'''''''.' .' - , , • 1 _ .... __ _ ~..c..c~ _ __ _

• < • C

• , • 0 u

... ~ "tl "O "E ... ; ~ ... 8 8 8 ~ - ... ... ''' is. ... =~ ~ I': ___ (;jl':g ...... ~"'~r! '5I':-1':1': .. :.a 0 ~ .... !! B (;j .. ~ e"O..!! E"B;:O ~ ~.D EEe '3

"~ ~

"

f:i ;!i

;El~ . , ~

- ~

• • .... <i ..c'l"l __

i:' • c i:' • • • C • '== .::! E:.a

~~= ... ... ~ ~ "'t:'OJ:J ;:: " • ~.!!

O~ ". C .~ ~..: u

f • 0 ". 8." .~

-N

'"

C

". > C

• ". 0 • > .~ ~ "-E:.a ., 2 u u

": C C f "e ... I': ·u·;;; 'u .D • ~.~~ .~ " • I

O ~ .!:! "C C

"~ ..!~ :.a(;j ... = c :;::: ·;;;e "E. ;;:I'o • .tZJ:J 1:l 8.0.. ~ •

For

eann

Eng

lish

term

s

Bon"

hu

mer

us

late

ral e

pico

ndyl

e m

edia

l epi

cond

yle

troc

hlea

pi

s ifo

rm

radi

us

head

ne

ck

styl

oid

pro

cess

ul

na

coro

noi

d pr

oces

s he

ad

olec

rano

n st

yloi

d pr

oces

s

10;lI

ls

dist

al r

adio

-uln

ar jo

int

prox

imal

rad

io-u

lnar

join

t ra

dioc

arpa

l joi

nt

Mw

c/n

abdu

cto

r po

llici

s lo

ngus

an

cone

us

bice

ps b

rac h

ii br

achi

al is

br

achi

orad

ialis

ex

tens

or c

arpi

rad

ialis

bre

vis

ex

tens

or c

arpi

rad

ialis

long

us

exte

nsor

car

pi u

lnar

is

exte

nsor

dig

iti m

inim

i ex

tens

or d

igito

rum

com

mun

is

exte

nso

r in

dic

is

exte

nso

r po

llici

s br

evis

Inte

rnat

iona

l Lat

in t

erm

s

epic

ondy

lus

late

ral is

e p

icon

dylu

s la

tera

l is

os p

isif

orm

is

capu

t co

llum

pr

oces

sus

styl

oid

eus

proc

essu

s co

rono

ideu

s ca

put

proc

essu

s st

yloi

deus

a rtie

. ra

dio

uln

aris

dis

tali

s ar

tie.

radi

ouln

aris

pro

xina

lis

arti

e. ra

dioc

arpe

a

m. a

bduc

tor

poll

icis

long

us

m.

anco

neus

m

. bic

eps

brae

hii

m. b

rach

ialis

m

. br

achi

orad

ialis

m

. ext

enso

r ca

rpi

radi

alis

bre

vis

m

. ex

tens

or c

arpi

rad

ialis

lon

gus

m. e

xten

sor

carp

i ul

nari

s m

. ext

enso

r dig

iti

min

imi

m. e

xten

sor d

igito

rum

com

mun

is

m. e

xten

sor

ind

icis

m

. ext

enso

r po

llici

s b

revi

s

Page

num

ber

31,

33

31

31

33

31

30,31,33~37,39-4

1,43~49,5

1-56,6O.62,63

30,3

3,60

30

,34,

60

,62

31

30

-56,

58

,60

,62

,63

30

54

, 55

31-3

3,58

,62

31,5

4,55

30, 5

2, 5

4, 5

6 32

30

,54,

56

21,4

5,49

,53,

55

33

32,3

3,35

33

, 35

33-3

5,37

,41,

45,4

7-49

,51,

53

33

,37,

38,4

1,4

5,49

,53,

55

33-3

5,37

,41,

45,4

9,53

,55

33,3

5,37

,41,

45,4

9,51

,53,

55

35,3

7,41

,45,

49,5

3,55

33

,35,

37,4

1,42

,45,

49,5

3,55

45

,49,

53

,55

45

,49,

53,5

5

~

~ '" o ~

~ ~ " 0. ~ ci' <l ~ 3

exte

nso

r po

llic

is lo

ngu

s fl

exor

car

pi r

adia

lis

flex

or c

arpi

uln

aris

fle

xor

digi

toru

m p

rofu

ndus

fle

xor

digi

toru

m s

uper

fici

alis

fle

xor

poll

icis

long

us

pron

ator

qua

drat

us

pron

ator

tere

s su

pina

tor

Ne"

-n

med

ian

nerv

e ra

dia

l ner

ve

deep

bra

nch

supe

rfic

ial b

ranc

h ul

nar

ner

ve

Ar1eM

br

achi

al a

rter

y ra

dial

art

ery

uln

ar a

rter

y

V,,;n

.s br

achi

al v

ein

radi

al v

ein

ulna

r ve

in

m.

exte

nsor

pol

lici

s lo

ngus

m

. fle

xor

carp

i ra

dial

is

m. f

lexo

r ca

rpi

ulna

ris

m. f

lexo

r di

gito

rum

pro

fund

us

m. f

lexo

r di

gito

rum

sup

erfi

cial

is

m. f

lexo

r po

llici

s lo

ngus

m

. pr

onat

or q

uadr

atus

m

. pro

nat

or te

res

m. s

upin

ato

r

n. m

edia

nus

n. r

adia

lis

ram

us

prof

undu

s ra

mus

sup

erfi

cial

is

n. u

lnar

is

a. b

rach

iali

s a.

rad

ialis

a.

uln

aris

v. b

rach

iali

s v.

rad

iali

s v.

uln

aris

45,4

9, 5

3, 5

5 33

,35,

37,

41,4

5,49

,53,

55

33,3

5,37

,38,

41,4

2,45

,48,

49,5

3,55

,58

37,4

1,45

,49,

53,5

5 33

,35,

37,4

1,45

,49,

53,5

5 41

,45,

49,5

3,55

49

,53

33,3

5,37

,41

34,3

5,37

32-3

5,37

,40,

41,

44,4

5,49

,52

,53,

55,6

2,63

32

-35,

37,4

0,41

,44,

46,4

7,6

2 34

,35,

37, 4

0,41

,44,

46,4

7 34

,35,

37,4

0,41

32

-37,

40,4

1,44

-46,

48,4

9,52

,53,

55,6

2,63

32-3

5,62

36

,37,

40,4

1,4

4,45

,48,

49,5

2,53

,55,

60,6

2,63

36

,37,

40,4

1,44

,45,

48,4

9,52

,53,

55,6

2,63

32,3

3,35

,62

37,4

0,41

,44,

45,4

8,49

,52,

53,5

5,63

37

,40,

41,4

4,45

,48 ,

49,

52,5

3,5

5,6

3 o 0- ~

~

~

~

Q.

n x 6' ii 3 D:

Thig

h

Eng

lish

tcn

ns

Bo

nn

an

teri

or s

uper

ior

ilia

c sp

ine

fem

ur

neck

gr

eate

r tr

ocha

nter

le

sser

tro

chan

ter

line

a as

pera

m

edia

l co

ndyl

e fi

bula

he

ad

isch

ium

pa

tell

a pu

bis

tube

rcle

Join

ts

knee

joi

nt

supr

apat

ella

r bu

rsa

Mus

cin

add

uct

or

brev

is

add

uct

or

long

us

add

uct

or

mag

nus

arti

cula

ris

genu

bi

ceps

fem

oris

lo

ng h

ead

shor

t he

ad

glut

eus

max

imus

g

raci

lis

iliop

soas

il

ioti

bial

tra

ct

obtu

rato

r ex

tern

us

obtu

rato

r in

tern

us

pect

ineu

s

Inte

rnat

iona

l L

atin

ten

ns

spin

a il

iaca

ant

erio

r su

per

ior

coll

um

troc

hant

er m

ajor

tr

ocha

nter

min

or

cond

ylus

med

iali

s

capu

t os

isc

hii

os p

ubis

tu

berc

ulum

pu

bic

um

arti

e. g

enus

bu

rsa

supr

apat

ella

ris

m.

add

uct

or

brev

is

m. a

dd

uct

or

long

us

m. a

dd

uct

or

mag

nus

m. a

rtic

ular

is g

enus

m

. bi

ceps

fem

oris

ca

put

long

um

capu

t br

eve

m.

glut

eus

max

imus

m

. gr

acil

is

m.

ilio

psoa

s tr

actu

s il

ioti

bial

is

m. o

btur

ator

ius

exte

rnus

m

. obt

urat

oriu

s in

t ern

us

m.

pect

ineu

s

Pag

e n

um

ber

67

66-8

7,89

,90

66

,68

,69

66

-69.

9D

66,7

0,90

77

67

67

67

68

,69

66,6

7 67

,69

67

86-8

9 86

-89

71,

73

,75

,77

,79

7

1,7

3,7

5,7

7,7

9,8

1 71

,73

,75

,77

,79

,81,

83

,85

,87

,89

87

7

1,7

3,7

5,7

7,7

9,8

1,8

3,8

5,8

7-8

9 7

1,7

3,7

5,7

7,7

9,8

1,8

3,8

5

77,7

9,81

,85

69,7

1,73

67

,71,

73,7

5,7

7,7

9,8

1,8

3,8

5,8

7,8

9

69,7

1 73

69

69

69

,71,

73

~

N '" Cl

0'

~

~

~

.:; " 0- ~ ~

quad

ratu

s fe

mor

is

quad

rice

ps f

emor

is

rect

us fe

mor

is

sart

ori

us

sem

imem

bra

nosu

s se

mit

end

inos

us

tens

or f

asci

ae l

atae

va

stus

int

enn

ediu

s va

stu

s la

tera

lis

vast

us m

edia

lis

Nen'

eS

com

mon

per

onea

l ne

rve

fem

ora

l ne

rve

tibi

al n

erve

sc

iatic

ner

ve

Art

erie

s

fem

oral

art

ery

perf

ora

ting

arte

ry

po

plite

al a

rter

y pr

ofun

da f

emo

ris

arte

ry

Veim

fe

mor

al v

ein

long

sap

heno

us

vein

pe

rfor

atin

g ve

in

popl

itea

l vei

n pr

ofun

da

fem

oris

vei

n

m. q

uad

ratu

s fe

mo

ris

m. q

uad

rice

ps f

emo

ris

m. r

ectu

s fe

mor

is

m. s

arto

rius

m

. sem

imem

bran

osus

m

. sem

iten

din

osus

m

. ten

sor

fasc

iae

lata

e m

. vas

tus

inte

nned

ius

m.

vast

us

late

rali

s m

. va

stus

med

iali

s

n. p

ero

neus

co

mm

unis

n.

fem

ora

lis

n. ti

bial

is n.

isc

hiad

icus

a. f

emo

rali

s a.

per

fora

ns

a. p

opl

itea

a. p

rofu

nda

fem

ori

s

v. f

emo

ralis

v.

sap

hena

mag

na

v. pe

rfo

ran

s v.

po

plit

ea

v. p

rofu

nda

fem

ori

s

69

87,8

9 69

,71,

73,7

5,77

,79,

81,

83,8

5 68

,69,

71,

73-7

7,79

,81,

83,8

5,87

,89,

90

71,7

3,75

,77,

79,8

1,83

,85,

87,8

9 71

,73,

75,7

7,79

,81,

83,8

5,87

,89

69,7

1 69

,71,

73,7

5,77

,79,

81,8

3,85

69

,71,

73,7

5,77

,79,

81,

83,8

5,87

,89

7 1,7

3,75

,77,

79,8

1,83

,85,

87,8

9

86-8

9,93

68

-70

86-8

9,93

68

-86,

90,9

2,93

68-8

5,90

,92,

93

73

86-8

9,93

70

-78,

90,9

2

68-8

5,90

,92,

93

71,7

3,75

.77,

79,8

1,83

.85.

87,8

9,92

,93

73

86-8

9,93

70

-78,

90, 9

2

Cl ~ .:1 ~

0-

o x ;l

~ - !::l

Leg

~ ~

Eng

lish

ter

ms

Inte

rnat

iona

l L

atin

ter

ms

Page

Nu

mb

er

a B

onn

0'

fibu

la

97-

105.

109,

111

,113

,11

5,11

6 ~ •

head

ca

put

97-9

9 .:<

late

ral m

alle

olus

m

alle

olus

lal

eral

is

96,9

7,1

16

, n

eck

coll

um

100,

101

C

o ~

tibia

%

-11

6 "

med

ial m

alle

olus

m

alle

olus

med

ialis

96

,97,

116

!;'

tube

rosi

ty

tube

rosi

tas

96,9

7,9

9, 1

01-1

03

'" Jo

ints

pate

llar

liga

men

t lig

. pa

tell

ae

99

pro

xim

al t

ibio

-fib

ular

joi

nt

arti

c. f

ibul

aris

pro

xim

alis

96

,98

-100

ti

bial

col

late

ral l

igam

ent

lig. o

olla

tera

le t

ibia

le

99,

101,

\03

Mus

cles

exte

nso

r di

gito

rum

lon

gus

m. e

Xle

n!iO

f di

gito

rum

lon

gus

99-

101,

103

, \0

7, 1

09,

111,

113,

115

exte

nso

r ha

lluc

is l

ongu

s m

. ext

enso

r ha

lluc

is l

ongu

s 10

9,11

1,11

3,1

15

flel

tor

digi

toru

m l

ongu

s m

. fle

xor

digi

loru

m l

ongu

s 10

5,10

7,10

9,11

1,11

3,11

5 fl

elt

or h

al1u

cis

long

us

m. f

lexo

r ha

lluc

is l

ong

us

105,

107

,10

9,11

1,11

5 ga

stro

cnem

ius

m. g

astr

ocn

emiu

s 99

, 10

1, 1

03,

105,

107

, 10

9, 1

11,

116

late

ral h

ead

capu

t la

tera

le

99,

101,

103

, lO

S, 1

07,

109,

111

, 11

6 m

edia

l h

ead

capu

t m

edia

le

99,1

01,

103

,10

5,10

7,10

9,11

1,

116

gra

cili

s m

. gr

acili

s 99

,10

1,10

3 pe

ron

eus

brev

is

ffi.

per

oneu

s br

evis

10

8-1

11, 1

13,

115

pero

neu

s lo

ngus

rn

. pe

rone

us l

ongu

s 10

1,1

03-

105,

107

-11

1,

113,

115

pero

neu

s te

rtiu

s ff

i. p

eron

eus

teni

us

115

po

plit

eus

m.

popl

iteu

s 99

,10

1,10

3 sa

no

rius

m

. san

oriu

s 99

,10

1,10

3 se

mit

endi

nos

us

m. s

emit

end

inos

us

99,

lOt

sole

us

m. s

ole

us

99-

101,

103,

105,

107

,10

9, I

t 1,

113,

115

tibi

alis

an

teri

or

m. t

ibia

lis

ante

rior

99

-101

,10

3,1

05.

107,

109,

111,

113,

115

tibi

alis

pos

teri

or

m. t

ibia

lis

post

erio

r 10

3.10

5,10

9,11

1,11

3,11

5 tr

icep

s su

rae

m. t

rice

ps s

urae

11

3, 1

15

Ach

ille

s te

ndo

n

Ach

illis

ten

do

113,

115

Nef

'V('s

com

mon

per

onea

l ne

rve

deep

per

onea

l ner

ve

supe

rfic

ial

pero

neal

ner

ve

tibi

al n

erve

Alt

eri

n

ante

rior

tibi

al a

rter

y pe

rone

al a

rter

y po

plit

eal a

rter

y po

ster

ior

tibia

l ar

tery

Vein

s A

nter

ior

tibia

l ve

in

long

sap

heno

us

vein

pe

rone

al v

ein

pop

litea

l vei

n po

ster

ior

tibia

l ar

tery

sh

ort s

aphe

nous

vei

n

n. p

eron

eus

com

mun

is

n. p

eron

eus

prof

und

us

n. p

eron

eus

supe

rfic

iali

s n.

tib

iali

s

a. t

ibia

lis a

nter

ior

a. p

ero

nea

a. p

opli

tea

a. t

ibia

lis

post

erio

r

v. tib

iali

s an

teri

or

v. s

aphe

na m

agna

v.

per

onea

v.

popl

itea

v.

tibia

lis

post

erio

r v.

saph

ena

paIV

a

98-

103,

118

102,

104-

111,

113,

115

102,

104-

111,

113,

115,

118,

119

98-

116,

118,

119

100-

111,

113

-115

,118

,11

9 10

4-10

7,10

9,1

11,1

13,1

15

98-1

00,1

02

101-

116,

118,

119

100-

115,

118,

119

99,1

01,1

03,1

05,1

07,1

09,1

11,1

13,1

15,

118,

119

10

4-10

7,10

9,11

1,1

13,

115

98-1

00,

102

101,

116,

118

, 11

9 99

,101

,103

,105

,107

,109

,11

1,11

3,11

5,11

8, 1

19

o [ -< ~

Q.

n > f i<l