glossaire

127
A BORD A COUPLE A DISTANCE A DOUBLE EFFET A ENVELOPPE A FLEUR A L'ARRIERE A L'AVANT A LA MER A QUAI A QUAI A . VIDE A.T.(ARBORESCENCE TECHNIQUE) 31HA _ I83ER 5 ABAQUE ABAQUE CARENE DROITE ABATTANT ABATT FERME AVEC COUVERCLE POUR W.0 ABATTANT POUR GUICHET DE BANQUE ABORD ABORDAGE ABORDER SUR L'ARRIERE ABORDER UN NAVIRE EN DERIVANT ABORDER VIOLEMMENT ABOUCHER ABOUT ABOUT DE RACCORDEMENT AUTO-OBTURATEUR ABOUTER ABRASIF ABRASION ABRI ABRI NAVIGATION ABSORBANT ABSORBEUR AC (AUTOMATE CENTRAL) ACACIA ACAJOU ACCASTILLAGE ACCEDER ACCELERER ACCEPTATION (D'UN DOCUMENT) ACCEPTATION (PROCESSUS ET DECISION) ACCEPT. AUX DIFF. PHASES DE CONSTR. ACCES A ACCES REGLEMENTE ACCESSIBILITE A ACCESSOIRE ACCESSOIRES COQUE ACCORE ACCORE DE BOUCHAIN ACCORER ACCOSTAGE ACCOSTE (ADJ.) ACCOUPLEMENT (ANTENNE) ACCOUPLEMENT A DENTS DE LOUP ACCOUPLEMENT A GLISSEMENT ACCOUPLEMENT A GRAND DELIGNEMENT ACCOUPLEMENT A GRIFFE ACCOUPLEMENT A LAMES DE RESSORT ACCOUPLEMENT A MANCHON ACCOUPLEMENT A TENON ET COURROIE ACCOUPLEMENT CANNELE ACCOUPLEMENT DE MECHE DE GOUVERNAIL ACCOUPLEMENT DEBRAYABLE ACCOUPLEMENT DELIGNABLE ACCOUPLEMENT ELASTIQUE ACCOUPLEMENT MONTE CHARGE TREUIL ACCOUPLEMENT PAR ENGRENAGES ACCOUPLER ACCROCHER ACCROCHEUR REGULATEUR ACCULEMENT ACCULER ACCUMULATEUR ON BOARD ALONGSIDE REMOTE DOUBLE ACTING SHROUDED FLUSH AFT FORE AT SEA AT BERTB ALONGSIDE TEE QUAY OFF LOAD (PRODUCT)BREAKDOWN STRUCTURE PBS `I.oWER (TQ) CHART STRAIGHT HULL CHART FLAP TOILET BOWL RIGID FLAP-SEAT WITH COVER BANK COUNTER FLAP GANGWAY COLLISION POOP (TO) FALL ABOARD OF A VESSEL (TO) BUMP AGAINST (TO) JOIN UP (TO) BUTT SELF-CLOSING CONNECTING END-FITTING ABUT (TO) ABRASIVE ABRASION SHELTER NAVIGATION BRIDGE ABSORBER ABSORBER CA (CENTRAL AUTOMATON - LOCUST MAHOGANY SUPERSTRUCTURE GAIN ACCESS (TO) BOOST (TO) ACCEPTANCE (OF A DOCUMENT) ACCEPTANCE (PROCESS AND DECISION) ACCEPTANCE AT BACH PHASE OF CONSTRUCTION ACCESS TO RESTRICTED ACCESS ACCESS TO ACCESSORY HULL ACCESSORIES SHORE BILGE SHORE SHORE UP (TO) DOCKING ACCOSTED ANTENNA DRIVE COUPLING SHAFT DIRECT GRIP COUPLING SLIP CLUTCH AMPLE MISALIGNEMENT COMPENSATION DOG COUPLING LEAF SPRING COUPLING SLEEVE COUPLING LUG AND BELT COUPLING SPLINED COUPLING RUDDER COUPLING CLUTCH COUPLING MISALIGNMENT COUPLING FLEXIBLE COUPLING WINCH ELEVATOR COUPLING GEAR COUPLING COUPLE (TO) BOOK (TO) REGULATOR COUPLER BITCHING BY THE STERN BE STERN DOWN (TO) STORAGE BATTERY 1

Upload: sumaker1986

Post on 28-Oct-2014

1.060 views

Category:

Documents


8 download

TRANSCRIPT

Page 1: glossaire

A BORDA COUPLEA DISTANCEA DOUBLE EFFETA ENVELOPPEA FLEURA L'ARRIEREA L'AVANTA LA MERA QUAIA QUAIA . VIDEA.T.(ARBORESCENCE TECHNIQUE)31HA_ I83ER5

ABAQUEABAQUE CARENE DROITEABATTANTABATT FERME AVEC COUVERCLE POUR W.0

ABATTANT POUR GUICHET DE BANQUEABORDABORDAGEABORDER SUR L'ARRIEREABORDER UN NAVIRE EN DERIVANTABORDER VIOLEMMENTABOUCHERABOUTABOUT DE RACCORDEMENT AUTO-OBTURATEURABOUTERABRASIFABRASIONABRIABRI NAVIGATIONABSORBANTABSORBEURAC (AUTOMATE CENTRAL)ACACIAACAJOUACCASTILLAGEACCEDERACCELERERACCEPTATION (D'UN DOCUMENT)ACCEPTATION (PROCESSUS ET DECISION)ACCEPT. AUX DIFF. PHASES DE CONSTR.

ACCES AACCES REGLEMENTEACCESSIBILITE AACCESSOIREACCESSOIRES COQUEACCOREACCORE DE BOUCHAINACCORERACCOSTAGEACCOSTE (ADJ.)ACCOUPLEMENT (ANTENNE)ACCOUPLEMENT A DENTS DE LOUPACCOUPLEMENT A GLISSEMENTACCOUPLEMENT A GRAND DELIGNEMENTACCOUPLEMENT A GRIFFEACCOUPLEMENT A LAMES DE RESSORTACCOUPLEMENT A MANCHONACCOUPLEMENT A TENON ET COURROIEACCOUPLEMENT CANNELEACCOUPLEMENT DE MECHE DE GOUVERNAILACCOUPLEMENT DEBRAYABLEACCOUPLEMENT DELIGNABLEACCOUPLEMENT ELASTIQUEACCOUPLEMENT MONTE CHARGE TREUILACCOUPLEMENT PAR ENGRENAGESACCOUPLERACCROCHERACCROCHEUR REGULATEURACCULEMENTACCULERACCUMULATEUR

ON BOARDALONGSIDEREMOTEDOUBLE ACTINGSHROUDEDFLUSHAFTFOREAT SEAAT BERTBALONGSIDE TEE QUAYOFF LOAD(PRODUCT)BREAKDOWN STRUCTURE PBS

`I.oWER (TQ)CHARTSTRAIGHT HULL CHARTFLAPTOILET BOWL RIGID FLAP-SEAT WITHCOVERBANK COUNTER FLAPGANGWAYCOLLISIONPOOP (TO)FALL ABOARD OF A VESSEL (TO)BUMP AGAINST (TO)JOIN UP (TO)BUTTSELF-CLOSING CONNECTING END-FITTINGABUT (TO)ABRASIVEABRASIONSHELTERNAVIGATION BRIDGEABSORBERABSORBERCA (CENTRAL AUTOMATON -

LOCUSTMAHOGANYSUPERSTRUCTUREGAIN ACCESS (TO)BOOST (TO)ACCEPTANCE (OF A DOCUMENT)ACCEPTANCE (PROCESS AND DECISION)ACCEPTANCE AT BACH PHASE OFCONSTRUCTIONACCESS TORESTRICTED ACCESSACCESS TOACCESSORYHULL ACCESSORIESSHOREBILGE SHORESHORE UP (TO)DOCKINGACCOSTEDANTENNA DRIVE COUPLING SHAFTDIRECT GRIP COUPLINGSLIP CLUTCHAMPLE MISALIGNEMENT COMPENSATIONDOG COUPLINGLEAF SPRING COUPLINGSLEEVE COUPLINGLUG AND BELT COUPLINGSPLINED COUPLINGRUDDER COUPLINGCLUTCH COUPLINGMISALIGNMENT COUPLINGFLEXIBLE COUPLINGWINCH ELEVATOR COUPLINGGEAR COUPLINGCOUPLE (TO)BOOK (TO)REGULATOR COUPLERBITCHING BY THE STERNBE STERN DOWN (TO)STORAGE BATTERY

1

Page 2: glossaire

ACCUMULATEUR (A _)ACCUMULATEUR AU PLOMBACCUMULATEUR EYDRO-PNEUMATIQUEACCUMULATEUR OLEOPNEUMATIQUEACCUSACETONEACETYLENEACHEVEMENTACIDE (SUES.)ACIERACIER A HAUTE RESISTANCEACIER A HAUTE RESISTANCEACIER ALLIEACIER AU CREUSETACIER AU NICKELACIER AU REGULEACIER AUTO TREMPANTACIER BLEU (TOLE)ACIER BRUTACIER CALMEACIER CEMENTEACIER CHROMEACIER CORROYEACIER COULEACIER DE BLINDAGEACIER DEMI-DOUXACIER DOUXACIER DURACIER EXTRA DOUXACIER EXTRA DURACIER FORGEACIER GALVANISEACIER INOXYDABLEACIER MATRICEACIER MI-DURACIER MOULEACIER NON ALLIEACIER NON-ALLIE

ACIER RAPIDEACIER REFRACTAIREACIER TREMPANT A L'AIRACIER TREMPEACIER TREMPE A COEURACOUSTIQUEACQUISITIONACQUITEMENTACTE D'ENGAGEMENTACTIMETREACTION CORRECTIVEACTION D'ARCHIVAGEACTION D'EXECUTIONACTION DE BOUCLAGE CORRECTIFACTION DE BOUCLAGE HISTORIQUEACTION DE BOUCLAGE PREVENTIFACTION DE PREPARATIONACTIONNERACTIONNEURACTIONNEUR ELECT 1/4 TOUR POURROBINETACTIONS A MENERACTIONS PRIORITAIRES ISSUES DESREVUESACTIVER LES FEUXADAPTATEURADAPTATION MEMOIREAÉRIEN (SUES.)AEROREFRIGERANT A EAU DE MERAFFICHAGEAFFICHAGEAFFLEURANTAFFLEUREMENTAFFLEURERAFFLEUREUSEAFFOUCHERAFFOURCHAGEAFFUT

BATTERY-POWEREDACID BATTERYHYDROPNEUMATIC ACCUMULATOROLEOPNEUMATIC ACCUMULATORACCUMULATORSACETONEACETYLENECOMPLETIONACIDSTEELBIGE TENSILE STEELHIGH TENSILE STEELALLOY STEELCRUCIBLE STEELNICKEL STEELBABITTED STEELSELF-EARDENING STEELSPRING STEELCRUDE STEELKILLED STEELCASE HARDENED STEELCHROME PLATED STEELWELDED , WROUGHT , PUDDLED STEELCAST STEELARMORING STEELLOW CARSON STEELMILD STEELNARD STEELDEAD MILD STEELVERY HARD STEELFORGED STEELGALVANIZED STEELSTAINLESS STEELDROP FORGED STEELSEMI-BARD STEELCAST STEELPLAIN CARBON STEELUNALLOYED , NONALLOYED , ORDINARYSTEELHIGH SPEED STEELHEAT RESISTING STEELAIR HARDENING STEELTEMPERED STEELCORE TEMPERED STEELACOUSTICACQUISITIONACKNOWLEDGEMENTCOMMITMENT ACTACTIMETERCORRECTIVE ACTIONRECORDING ACTIONEXECUTION ACTIONCORRECTIVE LOOPHISTORICAL LOOPPREVENTIVE LOOPPREPARATION ACTIONOPERATE (TO)ACTUATOR1/4 TURN ELECTRICAL ACTUATOR FORVALVESERVICES TO BE PERFORMEDPRIORITY ACTIONS FOLLOWING REVIEWS

TO FIRE UPADAPTERMEMORY INTERFACEANTENNASEA WATER AIR-COOLING UNITDISPLAYREADOUTFLUSHFLUSHNESS, LEVEL WITHFLUSH , MAKE FLUSH , FLUSH WITH (TOFLUSH MILLING MACHINEMOOR ACROSS (TO)MOORINGGUN MOUNT

2

Page 3: glossaire

SHARPENING MACHINEPROGRAM MANAGER OFFICE (PMO)CONTRACTING AGENCYPOST OFFICESHIP'S COMPARTMENT ORGANISATIONCORROSIVE AGENTPRESS (TO)MOVE (TO)

PULL (TO)TURN (TO)

SET (TO)BATTERY ELECTROLYTE AGITATOR(SWITCHING) SIGNALNEEDLEPOINTERLASH (TO)ANCHOR LASHINGPINTLEHONE (TO)SHARPENERFINBRIDGE WINGBRIDGE WINGBLADINGDEFLECTION OUTPUT MODULEMAGNETLODESTONEMAGNETIZATION(LP/HP) COMPRESSED AIRFRESH AIROPEN AIR (IN THE _)FRESH AIRPURE AIRBREATHABLE AIRFOUL AIRLANDING AREAFITTINGADJUSTMENTBOT SERINK FITDRIVE FITCOLD SERINK FITFORCE FITPRESS FITSILVER SHEAR FITINTERFERENCE FITSLIP FITSLIDE FITCLOSE SLIDING FITPUSH FITLOOSE FITCRYSTAL ADJUSTEMENTTIGHT FITFIT (TO)ALARMMETHYLATED SPIRITMETHYLATED SPIRITALERTSTOCK ALERTBOREBORE OUT (TO)BORING MACHINEREAMEREXPANDABLE REAMERALIDADEAZIMUTH CIRCLEALIDADEMIRROR AZIMUTHPRISM AZIMUTSPELORUSLEADING MARKPOWER SUPPLY;SUPPLYSHORE SUPPLYELECTRICAL POWER SUPPLYISCS POWER SUPPLY

AFFUTEUSEAGENCE EXECUTIVEAGENCE EXECUTIVE CONTRACTANTEAGENCE POSTALEAGENCEMENT DES LOCAUX DU NAVIREAGENT CORROSIFAGIR / APPUYER SUR UN BOUTON POUSSOIRAGIR SUR / DEPLACER (UN BOUTONCURSEUR)AGIR SUR / TIRER (UNE TIRETTE)AGIR SUR / TOURNER (UN BOUTONROTATIF)AGIR SUR/PLACER (SELECTEUR)AGITATEUR D'ELECTROLYTE DE BATTERIEAIGUILLAGE (SIGNAL D'_)AIGUILLEAIGUILLE (INSTRUMENT)AIGUILLETERAIGUILLETTE D'ANCREAIGUILLOT (DE GOUVERNAIL)AIGUISERAIGUISOIRAILERONAILERONAILERON DE PASSERELLEAILETAGEAILETTE DE BALAYAGE (DE PUISSANCE)AIMANTAIMANT NATURELAIMANTATIONAIR COMPRIME (BP/HP)

VAIR FRAISAIR LIBRE (A L')AIR NEUFAIR PURAIR RESPIRABLEAIR VICIEAIRE D'APPONTAGEAJUSTAGEAJUSTAGE (REGLAGE)AJUSTAGE A CHAUDAJUSTAGE A FORCEAJUSTAGE A FROIDAJUSTAGE A FROTTEMENT DURAJUSTAGE A LA PRESSEAJUSTAGE AUTO CALIBREAJUSTAGE AVEC SERRAGEAJUSTAGE DOUXAJUSTAGE GLISSANTAJUSTAGE GLISSANT JUSTEAJUSTAGE GRASAJUSTAGE LIBREAJUSTAGE QUARTZAJUSTAGE SERREAJUSTERALARMEALCOOL A BRULERALCOOL DENATUREALERTEALERTE (DES STOCKS)ALESAGE (DIA.)ALESERALESEUSEALESOIRALÉSOIR EXPANSIBLEALIDADEALIDADE (COMPAS)ALIDADE (THEODOLITE)ALIDADE A MIROIRALIDADE A PRISMEALIDADE A REFLEXIONALIGNEMENTALIMENTATION;;ALIMENTATION '

ALIMENTATION A QUAIALIMENTATION ELECTRIQUEALIMENTATION SNTI

Page 4: glossaire

a

ALIMENTATION STABILISESALIMENTERALIMENTERALIMENTER (UNE SOURCE D'ANTENNE)ALIMENTEURALITESALLIAGEALLONGEMENTALLONGER (5')ALLUMAGEALLUMAGE SYNTHETIQUEÂLLUMER (PBARE/TV/ETC.W)ALLUMER UNE CHAUDIEREALLUREALLURE DE FONCTIONNEMENTALOURDIRALPHABET PHONETIQUEALTERNAT (RADIO)ALTERNATEUR ATTELEALT I METREALUCOMBALUMINIUMALVÉOLEAMARINERAMARRAGEAMARRAGE A COUPLE D'UN BATIMENTAMARRAGE A QUAIAMARRAGE SUR COFFREAMARREAMARRE DE POINTEAMARRE GARDE MONTANTEAMARRERAMARRERAMBIANCE DE FONCTIONNEMENTAME à

AMÉNAGEMENTSAMENAGERAMENDEMENTAMER .iAMEUBLEMENTAMIANTEAMIRALAMIRAUTEAMMENAGEMENTAMONT (DE) (EN )AMORCAGEAMORCAGE (THYRISTOR)AMORCAGE DE CIRCUITAMORCEAMORCEAMORCE (CHARGE)AMORCERAMORCER UNE POMPEAMORTISSEMENT ANTENNEAMORTISSEURAMORTISSEURAMORTISSEUR (verin hydraulique)

AMORTISSEUR DE SIEGE PILOTEBELICOPTEREAMORTISSEUR METALLIQUEAMOVIBLEAMPEREAMPERE (UNITE)AMPEREMETREAMPHIBIEAMPLICATEUR D'ASSERVISSEMENTAMPLIFICATEURAMPLI (DE SORTIE) CCAMPLI A CHAMPS CROISES (ACC)AMPLI A DECOUPAGEAMPLI A FAIBLE DERIVEAMPLI A GAIN VARIABLEAMPLI A GRAND GAIN (NON/INVERSEUR)AMPLI CONTRE-REACTIONNEAMPLI D'ANTENNEAMPLI D'ASSERVISSEMENTAMPLI D'ASSERVISSEMENT DE CAP

REGULATED POWER SUPPLYFEED (TO)SUPPLY (TO)EXCITE (TO)FEEDERSICK BAYALLOYELONGATIONSTRETCH (TO)IGNITIONSYNTHETIC IMAGEsWIr Me(TÔ)TO FIRE UP Â BOILERSPEEDRATINGWEIGHT (TO)PHONETIC ALPHABETTX/RX CONTROLCOUPLED ALTERNATORALTIMETERALUMINIUM AND GRP SANSWICHALUMINIUMRECESSSEASON (TO)MOORINGMOORING ALONGSIDE A SHIPMOORING ALONGSIDE A QUAYMOORING TO A BUOYMOORING ROPEMOORING HEADLINEFORWARD SPRING MOORING LINEMOOR (TO)SECURE (TO)OPERATING ENVIRONMENTCOR$;OUTFITTINGEQUIP (TOAMENDMENTSEA MARK.•FURNITUREASBESTOSADMIRALADMIRALSHIPFLOOR LAYOUTUPSTREAM (FROM)PRIMINGSTARTINGCIRCUIT PRIMINGSCARFIGNITER CAPPRIMINGPRIME (TOPRIME (TO)ANTENNA DAMPINGSHOCK ABSORBERDAMPERDASHPOTDAVI

METALIC DAMPERPORTABLEAMPEREAMPEREAMMETERAMPHIBIOUSSERVO AMPLIFIERAMPLIFIERDC COUPLED AMPLIFIERCROSSED-FIELD AMPLIFIER (CFA)CHOPPER AMPLIFIERLOW-DRIFT AMPLIFIERVARIABLE GAIN AMPLIFIER(NON/INVERTER) BIGE GAIN AMPLIFIERFEEDBACK STABILIZED AMPLIFIERANTENNA BOOSTERSLAVING AMPLIFIERHEADING SLAVING AMPLIFIER

4

Page 5: glossaire

AMPLI DE BALAYAGE (X OU Y)AMPLI DE COMMANDEAMPLI DE COMPARAISONAMPLI DE SONDEUR ULTRA —SONOREAMPLI DIFFERENTIATEURAMPLI INTEGRATEURAMPLI LIMITEAMPLI LOGARITHMIQUE (AMPLI LOG)AMPLI PARAMÉTRIQUE (AMPLI PARA)AMPLI REPETITEUR DE ROUTEAMPLI SOMMATEURAMPLISOMMEAMPLI VIDEO — ALLUMAGEAMPLI —EXPLORATEURAMPLITUDEAMPLITUDE BALAYAGEAMPOULE ELECTRIQUEAMUREAMURE DE REVERSANALYSEANALYSEANALYSE DE LA VALEURANALYSE DU SOUTIEN LOGISTIQUEANALYSE FONCTIONNELLEANALYSEURANCREANCRE,d (METTRE_ A POSTE L' ._)ANCRE.-(MOUILLER L'_),.ANCRE (RELEVER L'_)ANCRE ARTICULÉEANCRE DE POUPEANCRE DU LARGEANCRE ENGAGEEANCRE FLOTTANTEANCRE SURJALÉEANEMOMETREANGLEANGLE DE BARREANGLE DE GITEANGLE DE RACCORDEMENTANGLE DU CHANFREINANGLE MORTANGUILLERANHYDRIDE CARBONIQUEANHYDRIDE SULFUREUXANIMATEUR

ANIMATIONANIMATION D'UNE REUNIONANNEAIP'ANNEAU D'ARRETANNEAU DE CORDEANNEAU TRUARCANNEXEANNEXE (DOCUMENTATION)ANNEXE CARREANNEXE TECHNIQUEANODE ANTI —CORROSIONANODE DE POLARISATIONANOMALIEANOMALIEANOMALIE DE FONCTIONNEMENTANORDIRANTENNEANTENNE D'ATTAQUEANTENNE DE SECOURSANTENNE DE VEILLEANTENNE DIPOLEANTENNE FILAIREANTENNE FOUETANTENNE FOUET RABATABLEANTENNE PILOTE/PRINCIPALEANT DEFLAGRANTANTI—DERAPANTANTI-DETONNANTANTI—ETINCELLEANTI-PARASITE (FILTRE, RESISTANCE ETC

DEFLECTION AMPLIFIER (X OR Y)DRIVER/DRIVING AMPLIFIERDIFFERENTIAL AMPLIFIERECHO HOURDER AMPLIFIERDIFFERENTIATOR AMPLIFIERINTEGRATOR AMPLIFIERCLIPPING/LIMITING AMPLIFIERLOGARITHMIC AMPLIFIER (LOG AMP)PARAMETRIC AMPLIFIER (PARAMP)REPEATER TRACK AMPLIFIERSUMMATING AMPLIFIERSUMMING AMPLIFIERVIDEO AMPLIFIER AND BRIGHT —UP CARDAMPLIFIER —SCANNERAMPLITUDEAMPLITUDE SCANBULBTACKLEE TACKANALYSISASSESSMENT/ANALYSISVALUE ANALYSISLOGISTIC SUPPORT ANALYSIS (LSA)FUNCTIONAL ANALYSISANALYZERANCHORSTOW THE ANCHOR (TO _)ANCHOR (TO _)LIFT THE ANCHOR (TO _)PATENT ANCHORSTERN ANCHOROFFSHORE ANCHORFOUL ANCHORDRIVING ANCHORFOULED BY THE STOCKANEMOMETERANGLETILLER ANGLEANGLE OF HEEL/LISTJUNCTION ANGLEBEVEL ANGLEDEAD ANGLEDRAINAGE HOLECARBON DIOXIDESULFUR DIOXIDECOORDINATOR (QUALITY ASSURANCEREPRESENTATIVCHAIRING (OF A MEETING)BEADING/COORDINATING OF A MEETINGRINGRING STOPGRUMMETRETAINING RINGANNEXAPPENDIXWARDROOM ANNEXTECHNICAL ANNEXSACRIFICIAL ANODESACRIFICIAL ANODEFAULT / OUT —OF —TOLERANCE PARAMETERANOMALY/DEFICIENCYOPERATING FAULTTO VEER TO NORTHWARDANTENNAATTACK ANTENNARESERVE ANTENNASEARCH ANTENNADIPOLE ANTENNAWIRE ANTENNAWHIP ANTENNARETRACTABLE WHIP ANTENNAMASTER ANTENNAANTI —KNOCKANTI —SKID_ANTI—KNOCKSPARK—PROOF (ADJ.)ANTI—PARASITIC

5

Page 6: glossaire

ANTI—SALISSUREANTI—SOUS —MARINEANTIBELIERANTIMOINEAPIQUAGEAPIQUERAPLOMBAPLOMB (D' )APLOMB (DANS UNE ARBORESCENCE)APOGEEAPPARAUX DE MANOEUVREAPPARAUX DE MOUILLAGEAPPAREILAPPAREIL A GOUVERNERAPPAREIL AUTONOMEAPPAREIL D'ECLAIRAGEAPPAREIL DE CUISSON

PWL DE 'LEVACdEtAPPAREIL DE MESURE -DU POINT ECLAIRAPPAREIL DE RESPIRATIONAPPAREIL DE STABILISATIONAPPAREIL DE TRACTIONAPPAREIL DE TRAITEMENT DU LINGEAPPAREIL DETECTEUR DE GAZAPPAREIL ELECTRIQUEAPPAREIL FOURNI PAR LE VENDEUR

APPAREIL PROPULSIFAPPAREIL RESPIRATOIREAPPAREIL/MOYEN DE MESUREAPPAREILLAGEAPPAREILLAGE (DOMESTIQUE)APPAREILLERAPPLICATION DES RECOMMANDATIONSAPPLIQUEAPPLIQUE BUREAUAPPLIQUE ETANCHE DEPOLIEAPPLIQUE FERMEE A VOLET MOBILE

APPLIQUE LAVABOAPPLIQUE LISEUSEAPPONTAGEAPPONTERAPPROBATION (D'UN DOCUMENT)APPROCHE ANALYTIQUE DES COUTSAPPROVISIONNEMENTSAPTE A L'EMPLOIAPTITUDE DU SYSTEME DE SOUTIENARAIGNEE DE CHANGEMENT DE PASARAIGNEE DE CONJUGAISON (OU DETORSION)ARBORER (PAVILLON)ARBORESCENCEARBORESCENCEARBORESCENCE TECHNIQUEARBORESCENCE —FONCTIONARBORESCENCE — PRODUITARBORESCENTARBREARBRE A CAMESARBRE A ROTULEARBRE A VIS SANS FINARBRE CANNELEARBRE D'ENTRAINEMENTARBRE D'BELICEARBRE DE BUTEEARBRE DE COMMANDEARBRE DE SORTIEARBRE DE TORSIONARBRE DE TRANSMISSIONARBRE MENANTARBRE MENEARBRE PORTE FRAISEARCARCARC (DEFORMATION D'UN NAVIRE)

ANTI —FOULINGANTISUBMARINEAIR CHAMBERANTIMONYPEAKINGPEAK (TO)INDENTUREUPRIGHTLEVEL / INDENTION / INDENTAPOGEESHIPHANDLING EQUIPMENTMOORING EQUIPMENTEQUIPMENTSTEERING GEARSELF—CONTAINED EQUIPMENTLIGHTING APPLIANCECOOKING EQUIPMENTLIFTING DEVICE;FLASH POINT MEASUREMENT DEVICEOXYGEN BREATHING APPARATUS (OBA)STABILIZING EQUIPMENTPULLING DEVICELAUNDRY UNITGAS DETECTORELECTRICAL APPLIANCECONTRACTOR FURNISHED EQUIPMENT(CEE)PROPULSION GEARBREATHING EQUIPMENTMEASURING INSTRUMENTCIRCUITRYAPPLIANCEGET UNDER WAY (TO)IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONSLAMP BRACKETDESK LIGHTFROSTED WATERPROOF LAMP BRACKETCLOSED LAMP BRACKET WITH MOBILEFLAPWASHBASIN LAMP BRACKETREADING LIGHTLANDINGLAND (TO _)APPROVAL (OF A DOCUMENT)ANALYTICAL COST ESTIMATING METHODSUPPLIESREADY FOR USESUPPORTABILITY OR SUSTAINABILITYPITCH CHANGE SPIDERTORQUE SHAFT

HOIST (TO)BREAKDOWNBREAKDOWNTECHNICAL BREAKDOWN STRUCTUREFUNCTION —TREEPRODUCT—TREEARBORESCENTSHAFTCAM SHAFTSWIVEL END SHAFTWORM SHAFTSPLINED SHAFTDRIVING SHAFTPROPELLER SHAFTTHRUST SHAFTDRIVING SHAFTOUTPUT SHAFTTORQUE SHAFTDRIVING SHAFTDRIVING/DRIVE SHAFTDRIVEN SHAFTMILLING CUTTER SHAFTARCARCHOG

6

Page 7: glossaire

ARC (NAVIRE)ARCADEARCASSE (NAVIRE)ARCASSE D'UNE POULIEARCBOUTANTARCHEARCHITECTE INDUSTRIELARCHITECTUREARCHIVAGEARCHIVAGEAREOMETREARETEARETE VIVEARGENTARGONARGONARMATUREARMATUREARMEARMEMENTARMERARMOIREARMOIRE 2 LINGERIES 2PENDERIES SURPIEDSARMOIRE A ARMES D'INFANTERIEARMOIRE A ARTIFICESARMOIRE A FUSILS ET PISTOLETSMITRAILLEURSARMOIRE A GILETS DE SAUVETAGEARMOIRE A LINGE OUVRANT VERS LA(GAUCHE/DRARMOIRE A LINGE SUR PIEDSARMOIRE A MATERIELARMOIRE A MATERIEL "RADIAC PORTATIFARMOIRE A PISTOLETS AUTOMATIQUESARMOIRE A TOXIQUEARMOIRE A TRAPPES 5 CASESARMOIRE AUX CARTESARMOIRE CONTROLE COMMANDEARMOIRE DE COMMANDE (ANTENNE)ARMOIRE DE SECURITEARMOIRE DE STERILISATION COUTEAUXARMOIRE ELECTRIQUEARMOIRE HAUTEARMOIRE ORDINAIRE A PORTEARMOIRE ORDINAIRE A TIROIRSARMOIRE PENDERIE A 1 VANTAIL SURPIEDS OUVARMOIRE PENDERIE A 2 VANTAUXARMOIRE POUR MASQUES A GAZARMOIRE REACTANCESARMUREARMURERIEARQUE (NAVIRE)ARRACHERARRACHERARRAISONNEMENT (RECONNAISSANCE)ARRAISONNEMENT (TEMPS DE GUERRE)ARRETARRETARRETARRET D'URGENCEARRETE-FLAMMESARRETERARRIERE (ALLURE)ARRIERE PORTARRIMAGEARRIMEURARRIEERARRIVES D'AIRARROSAGE EN PLUIEARROSER EN PLUIEARSENALARTEREARTICLEARTICLE CRITIQUEARTICLE DE RAVITAILLEMENT

HOGGINGYOKESTERN FRAHEPULLEY BLOCKSPURSPANINDUSTRIAL ARCHITECTARCHITECTUREFILINGCOLLECTING OF FILESAREOMETEREDGESHARP EDGESILVERARGONARGONARMATUREPRAMEWEAPONOUTFITOUTFIT (TO)CABINET2-UNDERWEAR/2-HANGING STANDEDCABINETINFANTRY WEAPON CABINETFLARE CABINETRIFLE AND MACHINE GUN CABINET

LIFE JACKET CABINETLINEN CUPBOARD,(LEFT/RIGHT) OPENING

CLOTHES STANDED CABINETEQUIPMENT CABINET3RADIAC PORTABLE" EQUIPMENT CABINETMACHINE GUN CABINETPOISON CABINET5-CASE TRAP CABINETCHART CASECONTROL SWITCHING UNITANTENNA CONTROL UNITSAFETY CABINETKNIFE STERILIZER CABINETELECTRICAL CABINET/UNITHIGH CABINETDOOR STANDARD CABINETDRAWER STANDARD CABINET1 DOOR HANGING STANDED CABINET

WARDROBE CABINET 2-DOORGAS MASK CABINETRÉACTANCE BOXSHIELDINGARMOURYCAMBEREDTSAR APART (TO)RIP OFF (TO)BOARDINGEXAMINATIONSHUT-DOWN/STOPSWITCH OFFOFF/STOPEMERGENCY STOPFLARE-TRAPSTOP/TURN OFF (TO)BACKINNER HARBOURSTOWAGESTOWERTOUCH (TO)AIR INLETSPRINKLINGSPRINKLE (TO)DOCKYARDFEEDERITEMCRITICAL ITEMITEM OF SUPPLY

7

Page 8: glossaire

L

ARTICLE DE SUBSTITUTIONARTICLE FINALARTICLE FOURNI PAR LE VENDEURARTICULATIONARTICULATION A ROTULEARTICULERARTIFICEARTILLERIEASCENSEURASDICASPECT COHERENCE GLOBALEASPECT DÉLAIASPECT PERFORMANCESASPECT RESEAUASPERITEASPERITEASPIRATIONASPIRATION D'AIRASPIRERASPIRER (PUISER)ASSAINISSEMENTASSECHEMENTASSECHERASSEMBLAGEASSEMBLAGE A FRANC BORDASSEMBLAGE BOUT A BOUTASSEMBLAGE D'ANGLEASSEMBLERASSERVIRASSERVISSEMENTASSERVISSEMENT BRUITASSERVISSEMENT ROULISASSIETTEASSIETTE DU BATIMENTASSISEASSISE (DE MACHINE)ASSISTANCE (EN CAS DE PERIL)ASSOCIERASSOCIERASSURANCE DE LA QUALITEASSURANCE DE RESULTATASSURANCE PROGRAMMEASSURANCE TOUS RISQUESASSURER (S'_)ASSURER (SENS CERTIFIER)ASSURER (SENS ETABLIR)ASSURER (SENS FOURNIR)ASSURER (SENS GARANTIR)ASSURER (SENS MAINTENIR)ASSURER (SENS REMPLIR)ASSURER L'ENTRETIENASYNCHRONEATELIERATELIER ELEC. AVIAATELIER ELECTRICITEATELIER EMBARCATIONSATELIER MACHINEATELIER MECANIQUE ET RECHANGES AVIA

ATELIER SECURITE VENTILATIONATELIERS CHANTIERSATMOSPHEREATOLLATOMIQUEATTACHE RAPIDEATTACHER PAR NOEUD COULANTATTELEATTELE (ADJ.)ATTENTEATTENTION (FOR DANGER)ATTENTION (FOR RISK)ATTENUATEURATTENUATEURATTENUATION DE FEUXATTERAGEATTINAGEAU BASSIN

SUBSTITUTEND ITEMCONTRACTOR FURNISHED ITEM (CFI)HINGESWIVEL JOINTARTICULATE (TO)FLAREGUNNERYELEVATORASDICOVERALL CONSISTENCY ASPECTSCHEDULE ASPECTPERFORMANCE ASPECTNETWORK ASPECTROUGE SURFACEROUGHNESSSUCTIONAIR INTAKESUCK (TO _)SUCK (TO)SANITATIONSTRIPPINGBAIL (TO)ASSEMBLYBUTT WELD ASSEMBLYBUTT WELD ASSEMBLYFILLET WELD ASSEMBLYASSEMBLE (TO)SERVO-CONTROL (TO _)SERVONOISE FEEDBACKROLL SERVOSYSTEMTRIMSHIP'S TRIMSLEEPERENGINE SEATINGSALVAGE SERVICECOUPLE (TO)CONNECT (TO)QUALITY ASSURANCERESULT ASSURANCEPROGRAM ASSURANCECOMPREHENSIVE INSURANCEASCERTAIN / MAKE UP (TO)CERTIFY (TO)ESTABLISH (TO)PROVIDE (TO)GUARANTEE (TO)MAINTAIN (TO)FULFIL (TO)CARRY OUT MAINTENANCE (TO _)ASYNCHRONOUSWORKSHOPAVIA ELECTRICAL WORKSHOPELECRICAL WORKSHOPSHIP'S BOAT WORKSHOPENGINS WORKSHOPAVIA. MECA. WORKSHOP ANS SPARESTOREROOMSAFETY VENTILATION WORKSHOPSHIPYARD WORKSHOPSATMOSPHEREATOLLATOMIC (NEVER ATOMICAL)QUICK-RELEASE FASTENERNOOSE (TO)COUPLEDSHAFT-DRIVENSTAND-BYWARNING (SOMETIMES IN RED)CAUTIONDIMMERATTENUATORLIGHT DIMMINGAPPROACHESBLOCKINGAT THE DOCK / AT THE DRY DOCK

8

Page 9: glossaire

I

AUBEAUDIT (CONTROLE QUALITE)

AUDIT DE CONFIGURATION FONCTIONNEL

AUDIT DE CONFIGURATION PHYSIQUEAUDIT DE REVUE DE LA CONFIGURATIONAUDITEUR CONFIRMEAUSSIEREAUSSIERE D'AMARRAGEAUSSIERE DE PRISE DE COFFREAUSSIERE DE REMORQUE DE MERAUSSIERE MOLLEAUSTENITISATIONAUTAN (VENT VIOLENT)AUTO-AMORCANTAUTO-GENERATEURAUTO-OBTURABLEAUTO-TRANSFORMATEURAUTOMATEAUTOMATE PROGRAMMABLE DE CONDUITE(APC)AUTOMATIQUEAUTOMATISMEAUTONOMEAUTONOMIEAUTONOMIE DE NAVIREAUTOVIDEUR (ADJ.)AUXILIAIRE (ADJ.)AUXILIAIRESAUXILIAIRES AV/AR (D.A)AUXILIAIRES AVIATIONAUXILIAIRES DE COQUEAVAL (DE) (EN )AVANCEAVANCEMENTAVANT-CARREAVARIEAVEC RESERVEAVERTISSEMENTAVERTISSEUR D'INCENDIEAVERTISSEUR DE VOIE D'EAUAVEUGLER UNE VOIE D'EAUAVIA (AVIATION)AVISAVIS (AVERTISSEMENT)AVIS AUX NAVIGATEURSAVIS DE LANCEMENT D'ESSAIAVITAILLEMENTAVOIR DE LA BANDEAVOIR DES RATESAXEAXE (GEOMETRIQUE)AXE CREUXAXE D'ARRETAXE DE CHAPEAXE DE CHARNIERSAXE DE GOUVERNAILAXE DE LA SOUDUREAXE DU EATIMENTAXE LONGITUDINAL DU NAVIRE

AXIALAXIOMETRE DE BARREAXIOMETRE DE GOUVERNAILAZIMUTAZOTEBABORD.BABORD (ABACBAC A CARTESBAC A DEGRAISSAGEBAC DE DOUCHEBAC DE LAVAGEBAC DE PRELAVAGEBAC DE TRAITEMENTBAC DE TREMPAGE

BLADEIN-PROGRESS REVIEW (GB) / AUDIT(USA)FUNCTIONAL CONFIGURATION AUDIT(FCA)PHYSICAL CONFIGURATION AUDIT (PCA)CONFIGURATION AUDIR PROCESSCERTIFIED AUDITORHAWSERMOORING ROPEBUOY MOORING ROPESEA TOWING ROPESLACK LINEAUSTENITIZINGSOUTE WINDSELF-PRIMINGSELP-POWEREDSELF-SEALINGAUTO-TRANSFORMER (VOLTAGE)AUTOMATEPROGRAMMABLE LOGIC CONTROT,T.RR (PLC)

AUTOMATICAUTO SYSTEMSELF-CONTAINED / SELF-CONTROLLEDENDURANCESHIP'S ENDURANCESELF-DRAININGAUXILIARYAUXILIARIESFORE/AFT AUXILIARY ROOMFLIGHT AUXILIARIESHULL AUXILIARY EQUIPMENTDOWNSTREAM (FROM)ADVANCEPROGRESSSTEERAGEDAMAGE / FAILUREUNDER RESERVEWARNINGFIRE ALARMLEM( INDICATORSTOP A LEAK (TO)AVIATIONNOTICEWARNINGNOTICE TO MARINERS WARNINGTRIAL INITIATION NOTICEVICTUALLINGLIST (TO)MISS-FIRE (TO)AXLEAXISBOLLOW SHAFTSTOP PINCLEVIS PINSINGE PINRUDDER POSTAXIS OF WELDSHIP'S CENTERLINECENTER LINE (US) CENTRE LINE (GB)(CL)AXIALSTEERING INDICATORHELM INDICATORTRUE BEARINGNITROGENPORT SIDE (PS)(ON) PORT SIDECONTAINERLARD RACK / CARD'COMPARTMENTDEGREASING TANKSHOWER-TUBCLEANING BASINPRE-WASHING CONTAINERTREATMENT TANKSOAKING TANK

9

Page 10: glossaire

L..

BACHE (HYDRAULIQUE)SACHE (PROTECTION)SACHE A EAUSACHE ALIMENTAIREBAGUEBAGUEBAGUE CERAMIQUEBAGUE COLLECTRICEBAGUE D'ARRETBAGUE DE ROULEMENTBAGUE DE SERTISSAGEBAGUE ETANCHÉITE TORIQUEBAGUETTE DE SOUDUREBAIEBAIEBAIEBAIE (AVEC OU SANS PORTES)BAIE (DENOMINATION FONCTIONNELLE)BAIE ASSERVISSEMENTBAIE DE TRAITEMENTBAIE ELECTRIQUEBAIE VITREEBAILLEBAIN DE FUSIONBAIONNETTEBAKELITEBALADEUSEBALANCEBALANCE (APPAREIL MESURE)BALANCIER (SUPPORT DE)BALAYAGE (ANTENNE)BALAYAGE (MOTEUR)BALAYAGE - TV / VISUALISATION RADARBALAYAGE AIRBALAYAGE AZOTEBALISAGEBALISAGE LUMINEUXBALISEBALLASTBALLASTBALLASTAGEBALLON HYDROPHOREBAMBANALBANC (MACHINE-OUTIL)BANC D'ESSAIBANC DE TARAGEBANDAGEBANDEBANDEBANDEBANDE (A LA _)BANDE ADHESIVEBANDE CAFBANDE DE DECOUPLAGEBANDE DE MASSEBANDE FAVORABLEBANDE MAGNETIQUEBANDE PASSANTEBANDE PERMANENTEBANDEAU (DOCUMENTATION)BANDEROLEBANETTEBARAMETRE ANEROIDEBARBOTINBARETTEBARETTE LUMINEUSEBARILBARILLET DE SECURITE POUR CHAUFFE EAUBARILLET EN Y ASSISTANCE BATIMENTVOISINBAROMETREBAROMETRE A MERCUREBAROMETRE ENREGISTREURBAROMETRE ENREGISTREURBAROMETRE ETALONBARRAGE

HYDRAULIC TANK/RESERVOIRTARPAULINWATER TANKSUPPLY TANK/RESERVOIRRINGBUSHCERAMIC RUSHSLIP RINGSTOP RINGBEARING RACECRIMP/CRIMPING BUSHO-RINGFILLER RODCABINETRACKBAY (RADIO)CABINETUNITSERVO-CONTROL UNITDATA PROCESSING UNITELECTRICAL CABINETWINDOW FRAMETUBMOLTEN POOLBAYONETBAKELITEINSPECTION LAMPBALANCESCALEGIMBALSSWEEP (ANTENNA)SCAVENGING (ENGINE)SCANAIR SWEEPINGNITROGEN SWEEPINGBEACONINGMARKER LIGHTBEACONBALLASTBALLAST TANKBALLASTINGPRESSURIZED TANK/RÉSERVOIRADMINISTRATIVE OFFICEREGULARBED (MACHINE-TOOL)TEST BENCHCALIBRATION BENCHSHROUD RINGLISTCONDUCTOR STRIPBANDALISTADHESIVE TAPEAFC UNITRUBBER STRIPGROUNDING STRIPFAVOURASLE LISTMAGNETIC TAPEPASSBANDCONTINUOUS LISTREADERPENDANTRUNEANEROID BAROMETERCABLE LIFTERSTRIPLIGHT ARRAYBARRELWATER HEATING SAFETY VALVEY-UNION JUNCTION PIECE FOR CLOSINGSHIP HELPBAROMETERMERCURIAL BAROMETERBAROGRAPHRECORDING BAROMETER/BASOGRAPHSTANDARD BAROMETERDAM

10

Page 11: glossaire

BARREBARREBARREBARRE A GOUVERNERBARRE ANTIROULISBARRE DE REFERENCE HORIZON (BRH)BARRE DE SECURITEBARRE DE TORSIONBARRE REFERENCE HORIZONBARRETTE DE RACCORDEMENT (A BORNES)BARREURBARRIERE ANTI-SOUS-MARINEBARRIERE DE POTENTIEL (DIODE)BARRIQUEBARROTBARROTBARYUMBASSE FREQUENCEBASSE PRESSION (BP)BASSINBASSINBASSIN A FLOTBASSIN DE RADOUBBATBATIBATI (SELON CONTEXTE)BATI DE MOTEURBATIMENT A LA BANDEBATIMENT PREMIER DE SERIEBATTERIEBATTERIE D'ALIMENTATIONBATTERIE DE CHAUFFE ELECTRIQUEBATTEUR MELANGEURBAUBAVUREBEAUPREBECBEC D'ANCREBEC POUR REMPLISSAGE DES CARTERSMOTEURSBEC VERSEURBEDANEBENNEBENNEBENZENEBEQUILLEBEQUILLE (DE GOUVERNAIL)BERCEAUBERCEAUBERYLLIUMBESOIN FONCTIONNELBESOIN OPERATIONEL DE MAINTENANCEBESOIN OPERATIONELS ANNUELSBESOIN PERçUBESOIN REELBESOIN SPECIFIEBEURRAGEBIAIS (DE _)BIDONBIDON DE LIQUIDE EMULSEURBIELETTEBIELLEBIELLE DE LIAISONBIELLE DE VEROUILLAGE POTENCEBIERE (MAGASIN)BIGRAMMEBIGRAMME DE L'INSTALLATIONBILAN DE PUISSANCEBILAN ELECTRIQUEBILAN FLUIDEBILLETTEBIPASSAGEBIPASSERBIPOLAIREBISEAUBITTEBITTE D'AMARRAGE

BARRUDDER TIRRRRINGOTWBEELSAFETY RAILHORIZONTAL REFERENCE BARLOCKING BARTORQUE RODHORIZON REFERENCE BARTERMINAL STRIPSTEERMANANTISUBMARINE BARRIERJUNCTION BARBIERBARRELGIRDER/TRANSVERSAL GIRDERBEAMBARIUMLOW FREQUENCYLOW PRESSURE (LP)DOCKBASINWET DOCKDRY DOCKBEGINNING OF ACCEPTANCE TESTSTRUCTURE / FRAMEWORK / FRAMERACKENGINE FRAMESHIP HAVING LISTFIRST SISTER SBIPBATTERYPOWER SUPPLY BATTERYELECTRICAL HEATING UNITMIXER-BEATERBEAMBURRBOWSPRITSPOUTANCBOR-BILLENGINE CASING FILLING ROSE

SPOUTMORTISE CHISELBUCKETGRASBENZENELEGTILLERBEDPLATECRADLEBERYLLIUNFUNCTIONAL NEEDOPERATIONAL MAINTENANCE REQUIREMENTANNUAL OPERATING REQUIREMENTS (AOR)PERCEIVED NEEDACTUAL NEEDSPECIFIED NEEDBUTTERINGASLANTCANEMULSIFIER FLUID CANLINK RODRODCONNECTING RODLOCKING-ARM RODBEER STOREROOMBIGRAMSYSTEM ALPHABETIC CODEPOWER BALANCEELECTRICAL POWER REQUIREMENTSFLUID REQUIREMENTSBILLETBYPASSINGBYPASS (TO _)BIPOLARTAPER EDGEBITTMOORING BITT

11

Page 12: glossaire

BITTE DE REMORQUEBITTE LATERALEBITTES ET TACQUETSBITTONBIUNIVOQUEBLINDAGEBLINDAGEBLINDAGE (GABLE)BLINDAGE (SANS )BLINDEBLOCBLOC BI-BOUTEILLES DE PLONGEEBLOC D'IDENTIFICATIONBLOC DE COMMANDEBLOC IDENTIFICATEUR (BI)BLOC MOTO-REDUCTEUR TREUILBLOC SANITAIREBLOOMBOBINAGEBOBINEBOBINEBOBINEBOIS DE CHARPENTEBOIS DE CONSTRUCTIONBOIS DE PINBOIS EN GRUMEBOIS SECBOISAGEBOITEBOITE A BORNESBOITE A COMPOUNDBOITE A COURRIER DE BUREAUBOITE A COURRIER MURALEBOITE A SONDEBOITE D'ACCORD ANTENNEBOITE D'ARRET D'URGENCEBOITE DE COMMANDEBOITE DE COMMANE A DISTANCE(ELECTRONIQUE)BOITE DE DEGAGEMENT

BOITE DE FUSIBLEBOITE DE JONCTION

BOITE DE RACCORDEMENTBOITE DEGAGEMENT D'AIRBOITE FILTRE ASEPTIQUE A CHARBONACTIFBOITE PRIMAIREBOITE SECONDAIREBOITE SIPHONIQUE A SORTIE(HORIZONTALE/VERBOITIERBOITIER ADMISSION AIR COMBURANTBOITIER DE COMMANDE ESSUIE)GLACEBOITIER DE REPARTITIONBOITIER DE VOYANTS DE SIGNALISATIONBOITIER DE VOYANTS DE SIGNALISATIONMPBOITIER ET MANIVELLE DE DEBLOCAGEFREINBOITIER POUR COMMANDE MANUELLEBOTTIER TRIANGULAIRE CALIBRE (XXX)BOL DE SEPARATEURBOLOMETRE (COEF TEMPERATURE POSITIF)BON FONCTIONNEMENTBORD (DU NAVIRE)BORD DELARDEBORD TOMBEBORDAGEBORDEBORDE DE CARENEBORDE DE CARENEBORDE DE FONDBORDE DE MURAILLEBORDE DE PONTBORDE DES BOUCHAINSBORDE EXTERIEURBORNIER

TOWING BITTCARRICK BITTBITTS AND CLEATSVELUNAMBIGUOUSARMOURSHIELDINGSCREEN (GB) / SHIELD (USA)UNARMOUREDSHIELDEDUNIT / BLOCK / PACK ...DUAL-BOTTLE DIVING SETPRODUCT IDENTIFICATION BLOCKCONTROL UNITIDENTIFICATION BLOCK (IB)WINCH MOTOR-REDUCTING UNITSANITARY ROOMBLOOMWINDINGWHEELCOILSPOOLLUMBERTIMBERPINE WOODROUGH TIMBERDRY TIMBERLAGGINGBOXTERMINAL BOXCOMPOUND FILLED BOXDESK LETTER-BOXWALL LETTER-BOXGAUGE BOXANTENNA TUNING UNIT (ATU)EMERGENCY STOP BOXCONTROL BOXREMOTE CONTROL UNIT (RCU)

AIR VENTING BOXFUSE BOXJUNCTION BOXJUNCTION BOXAIR VENT BOXACTIVE-CARBON ASEPTIC FILTER BOX

PRIMARY BOXSECONDARY BOX(HORIZONTAL/VERTICAL)-OUTLET SIPHONBOXBOXOXIDANT AIR INLET BOXWINSCREEN WIPER CONTROL BOXDISTRIBUTION BOXINDICATOR LIGHT BOXDISE ELEVATOR INDICATOR LIGHT BOX

BRAKE RELEASING BOX WITH HANDCRANK

HAND CONTROL BOXTRIANGULAR RING SIZE (XXX)SEPARATOR BOWLBOLOMETERCORRECT OPERATIONSIDETAPERED EDGEFLANGEPLANNINGSHELL PLATINGSHELL PLATINGUNDERWATER SHELL PLATINGBOTTOM , PLATINGSIDE PLATINGDECK PLATINGBILGE PLATINGOUTER SHELL PLATINGTERMINAL BOARD

12~.'

Page 13: glossaire

BOSSAGE (TUYAUTERIE)BOSSEBOSSE A AUSSIEREBOSSE DE CHAINEBOSSE LARGABLEBOSSERBOSSOIRBOT (BUREAU ORGANISATION DU TRAVAL)BOUCHAINBOUCHE DE PONT AVEC BOUCHONBOUCHE CIRCULAIRE D'EXTRACTION D'AIRBOUCHE CLOISON AVEC BOUCHONBOUCHE D'INCENDIEBOUCHE DE SOUFFLAGE RECTANGULAIRE(SUR GAIBOUCHONBOUCHON D'OBTURATIONBOUCHON DE TROU D'HOMMEBOUCLEBOUCLEBOUCLEBOUCLE (ADJ.)BOUCLE (ELECT, INFORMATIQUE)BOUCLE D'ASSERVISSEMENTBOUCLE D'ETAIBOUCLE D'IMMUNISATIONBOUCLE DE COUPLAGE MAGNETIQUEBOUCLE DE FONDBOUCLE EPISSEEBOUCLE TRIANGULAIREBOUCLIERBOUCLIER MANUEL (PROTECTION)BOUDINBOUEBOUEEBOUEE A CLOCHEBOUÉE A CULOTTEBOUES A SIFFLETBOUÉE A VOYANTBOUÉE ACTIVEBOUÉE BALISEBOUÉE CONIQUEBOUEE COURONNEBOUEE D'AMARRAGEBOUÉE D'ANCREBOUES D'EPAVEBOUÉE D'ORINBOUEE DE BANC MEDIANBOUÉE DE BARREBOUES DE CORPS MORT (PIEU D'AMARRAGE)

BOUÉE DE SAUVETAGEBOUÉE DE SONDEBOUÉE DE VEILLEBOUÉE EXTERIEUREBOUÉE LUMINEUSEBOUÉE PASSIVEBOUÉE PLATBOUÉE RADIO-SONOREBOUÉE SONOREBOUESBOUGE DE BARROTBOUGIEBOUILLEURBOUILLEUR A RECUPERATIONBOUILLEUR A RECUPERATION (EAU CHAUDE)

BOULANGERIEBOULONBOULON A CLAVETTEBOULON A CROCBOULON A OEILBOULON CREUX DE RACCORDBOULON DE SERRAGE D'UN PRESSE-ETOUPEBOULONNERBOURRAGEBOURRELET

BOSSSTOPPERROPE STOPPERCHAIN STOPPERRELEA&AELE STOPPERSECURE (TO)DAVITWORK MANAGEMENT OFFICE (WMO)BILGEDECK-HYDRANT WITH PLUGROUND AIR-EXTRACTION FRAMEWALL-HYDRANT WITH PLUGFIRE BYDRANTRECTANGULAR SLOW FRAME

PLUGBLANEING PLUGMANHOLE PLUG/COVERLOOPCOILRINGLOOPEDLOOPFEEDBACK LOOPEYE OF A STAYDEGAUSSING SYSTEMMAGNETIC COUPLING LOOPEND RINGSPLICED LOOPTRIANGULAR PAD EYESHIELDRAND SHIELDPUDDENINGSLUDGEBUOYBELL BUOYBREECHES BUOYWBISTLE BUOYSTAFF BUOYACTIVE SONAR BUOYMARK BUOYNUN BUOYLIFE BUOYMOORING BUOYANCHOR BUOYWRECK BUOYCABLE BUOYMIDDLE GROUND BUOYBAR BUOYDOLPHIN

LITE BUOYSOUNDING BUOYWATCE BUOYSEA BUOYLIGHT BUOYPASSIVE SONAR BUOYCAN BUOYRADIO SONOBUOYSONOBUOYSLUDGE TANKBEAM-CAMBERSPARKING-PLUGBOILERRECOVERY BOILERBOILER WITH BOT WATER RECUPERATOR(DESALINATBAKERYBOLTCOTTER BOLTBOOK BOLTEYE BOLTBANJO BOLTPACKING BOLTBOLT (TO)STUFFINGPAD

13

Page 14: glossaire

BOUSSOLEBOUT DE MANOEUVREBOUT DE VERGUEBOUTEILLE (GAZ)BOUTEROLLEBOUTON BAKÉLITEBOUTON D'ALTERNAT (POUR PARLER)

BOUTON POUSSOIRBRAMEBRANCHEMENTBRANCHERBRANCHERBRASBRAS D'ARTICULATIONBRAS D'UN TREUILBRAS DE BOSSOIRBRAS DE GUIDAGEBRAS DE LEVIER DE REDRESSEMENTBRAS DE PREHENSIONBRASAGE AU FOURBRASAGE AU LAITONBRASAGE EN PHASE VAPEURBRASAGE PAR BOMBARDEMENTBRASAGE PAR PROJECTIONBRASAGE PAR ULTRASONSBRASAGE TENDRE A LA VAGUEBRASERBRASSAGEBRASSAGE DU MOTEURBRASSE (1,821 M)BRASSIERE DE SAUVETAGEBRASUREBRASURE (NOM)BRECHEBRECHE EMBARQUEMENT GUIDEAU 2EME PONT

BRECIN/BRESSINBRIDAGE DE MOTEURBRIDEBRIDE (SANGLE)BRIDE A SOUDERBRIDE A SOUDER (EN BOUT, AL'INTERIEUR)BRIDE D'USURE PLEINE POUR MANCHON DECOQUEBRIDE MNBRIDE PLANEBRIDE PLEINEBRIDE TOURNANTEBRIDERBRINBRIQUE REFRACTAIREBROCHAGEBROCHAGE (USINAGE)BROCHEBROCHE D'USINAGEBROMUREBROMURE DE MENTHYLEBRONZEBROSSEBROSSERBROUILLAGE (INVOLONTAIREMENTPROVOQUE)BROUILLAGE (VOLONTAIREMENT PROVOQUE)BROUILLAGE D'UNE TELECOMMUNICATIONBROUILLAGE DECEPTIFBROUILLAGE ELECTRONIQUEBROUILLAGE LOCALBROUILLAGE SIMULTANE SUR PLUSIEURSGAMMEBROUTAGEBROYEUR A DECHETS ALIMENTAIRESBROYEUR A DOCUMENTSBROYEUR A ORDURESBRULEURBRUT

COMPASSROPE'S ENDYARDAMBOTTLE OR CYLINDERRIVET-SNAPBAKELITE BUTTONPRESS (PUSH)-TO-TALK BUTTON(SWITCH)PUSHBUTTONSLABCONNECTIONSWITCH ON (TO)CONNECT (TO)ARMHINGEJIBDAVIT GUYGUIDE RAILRIGHTING LEVERPREHENSION ARMFURNACE BRAZINGSOLDERING WITH BRASS SOLDERVAPOUR PHASE SOLDERINGELECTRON-BEAM BRAZINGSPAY SOLDERINGULTRASONIC SOLDERINGWAVE SOLDERINGSOLDERMIXINGDRY RUNFATHOMLIFE JACKETBRAZINGBRAZING, SOLDERING JOINT (NOUN)BREACB2ND-LEVEL WINDLASS SHIPMENT BREACH -

GAPDRAGROPEENGINS DERATINGFLANGESTRAPFLANGE TO BE WELDEDWELDING-NECK FLANGE, SLIP-ONWELDING FLANGEHULL-SLEEVE FRETTING SPACER

FRENCH NAVY FLANGEFLAT FLANGESOLID FLANGELOOSE FLANGECLAMP (TO)STRANDFIRE BRICKPIN SETTINGBROACHING (MNF)DRIFTBROACHBROMIDEMETHYL BROMIDEBRONZESCRUBBERSCRUB (TO)INTERFERENCE / CLUTTER

JAMMINGSCRAMBLEMEACONINGELECTRONIC JAMMINGSPOT JAMMINGBARRAGE JAMMING

CHATTERINGGARBAGE DISPOSAL UNITPAPER SHREDDERGARBAGE DISPOSAL UNITBURNERROUGH

14

Page 15: glossaire

BRUT DE DECOUPAGE (BORD)BRUT, (ACIER, FER ETC)BSI BMBTH SUR CALESBTH SUR SUREAUXBUANDERIEBUDGET D'EXPLOITATIONBULBEBULBE SONARBUREAU 2 CORPSBUREAU CDTBUREAU MACHINEBUREAU MEDECINBURETTE A HUILEBURINBUSEBUSE (DE CHAMULEAU DECOUPEUR)BUSE DE DECOUPAGEBUSE DE DIFFUSIONBUSE ECHAPPEMENT AIR LIBREBUTERBUTESBUTES DE POUSSESBUTOIRCA (COURANT ALTERNATIF)CABESTANCABESTAN DE TOUAGECABINECABINE MONTE CHARGECABINE TELEPHONIQUE INSONORISESCABINET DENTAIRECABLAGECABLAGE ELECTRIQUECABLECABLECABLE PREFORMECABLE A GARNITURE TRESSEECABLE A UN SEUL BRINCABLE ANTI-FOUETCABLE ARMECABLE CHAINECABLE COAXIALCABLE DE DEMARRAGECABLE DE LEVAGECABLE DE LIAISONCABLE DE MANOEUVRECABLE DE SERVITUDECABLE PORTEURCABLE SUPPORTCABOCHON (VOYANT)CABOCHON OCCULTABLECADENASCADENCEURCADMIUMCADRAGECADRANCADRECADRECADRE DE GOUVERNAILCADRE MONTANTCADRE RABATTABLE ARRIERECADRE RABATTABLE LATERALCAF (CONTROLE AUTOMATIQUE DEFREQUENCE)CAFETERIACAGECAGOULECAGOULE ANTI FEUCAHIER DE PROCEDURE DE RECETTE ENUSINE (CCAHIER DES CHARGESCAHIER DES CHARGES FONCTIONNELCAHIER DES CLAUSES ADMINISTR.GENERALESCAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVESPARTICUCAILLEBOTIS

ROUGH-CUT (EDGE)RAW (STEEL, IRON ETC )MASTER AT ARMS / MILITARY OFFICESWEDGED MANHOLEMANHOLE ON COAMINGLAUNDRYOPERATIONAL BUDGETBULBDOME SONARDESK 2-BODYCO'S OFFICEENGINE OFFICEDOCTOR'S OFFICEOIL CANCHISELNOZZLECUTTING TIP (NOZZLE)CUTTING NOZZLESPRAYING NOZZLEVENT EXHAUST NOZZLETHRUST BLOCKSTOPTHRUST BEARINGBUFFERAC (ALTERNATING CURRENT)CAPSTANWARPING CAPSTANCABINLIFT CABINSOUND PROOF TELEPHONE CABINDENTAL SURGERYWIRINGELECTRICAL WIRINGCABLEROPEPRE-EQUIPPED CABLESTRANDED CABLESINGLE STRAND CABLEANTI-WHIP CABLEARMORED CABLECHAIN CABLECOAXIAL CABLESTARTUP GABLELIFTING CABLELINK CABLEBANDLING CABLEFACILITY CABLETRAILING CABLEHIGHLINECAP / LENSDIMMER CAPPADLOCKTIMERCADMIUMCENTERINGDIALEERTHFRAMERUDDER FRAMECOLUMN FRAMEREAR COLLASPEIBLE PANELLATERAL COLLASPSIBLE PANELAFC (AUTOMATIC FREQUENCY CONTROL)

CREW'S MESSFRAMEHOODFIRE PROTECTION HOODFACTORY ACCEPTANCE TEST PROCEDURE

REQUIREMENTS FILEFUNCTIONAL SPECIFICATIONGENERAL ADMINISTRATIVE REQUIREMENTSFILEPARTICULAR ADMINISTRATIVEREQUIREMENTS FILEGRATING

15

Page 16: glossaire

CAILLEBOTIS EN NEOPRENECAILLEBOTIS EN NEOPRENE POUR DOUCHECAILLEBOTIS NID D'ABEILLECAISSECAISSE A CONDENSATS

CAISSE A EAU DISTILLEECAISSE A EAU DOUCECAISSE A EAU USEECAISSE A EGOUTTURESCAISSE BOUESCAISSE D'APOINT D'EAU DOUCECAISSE D'APPOINT D'EAU DOUCECAISSE D'EXPANSION EN CHARGECAISSE DE RESERVE (HUILE/EAU/...)CAISSE DE TRAITEMENT (EAUDOUCE/HYDROCARBUCAISSE DECANTATIONCAISSE DECANTATION SOUTES G.O ARRIERCAISSE EN CHARGECAISSE G.O. ALIMENTAIRECAISSE HUILE DE RESERVECAISSE HUILE DE SERVICECAISSE HUILE HELICES DE SERVIVECAISSE HUILE POLLUEECAISSE HUILE USEZCAISSE PALETTECAISSE TAMPONCAISSE TR5CAISSONCAISSONCAISSON A DENREES ET A SELCAISSON A FOURBISSAGECAISSON ASPIRATION AIR FRAISCAISSON AVEC CHARIOT PORTE-POUBELLECAISSON D'ASPIRATIONCAISSON D'ASPIRATIONCAISSON DE FILTRATION PREFILTRE ETFILTRECAISSON EQUIPE STABILISATEUR ROULISCAISSON ETANCHECAISSON INDIVIDUELCAISSON POUR FILTRE ANTI ODEURCAISSON POUR FILTRE DESODORISATIONCUISINECAISSON TRAITEMENT AIR (AVEC/SANS)RECHAUFCAISSON TRAITEMENT AIR AVECRECHAUFFEUR ACAL (CALIBRE CHAINE)CALAGE (SENS REGLAGE)CALAGE (SUPPORT)CALAMINAGE (MOTEUR)CALAMINAGE (SUR ACIER LAMINE)CALCIUMCALCUL DE JAUGECALCUL INFORMATIQUE (ELECTRONIQUE)CALCUL MATHEMATIQUE (MANUEL)CALCUL VIDEOCALCULATEURCALCULATEUR (AV./AR.)CALECALECALECALECALE ACIERCALE DE REMPLISSAGECALENDRIER DE REALISATIONCALENDRIER DU JOUR DES SEANCES DETRAVAILCALERCALERCALER (REGLER)CALFATCALFATAGECALFATERCALIBRE

NEOPRENE GRATED FLOORSHOWER NEOPRENE GRATTINGHONEY COMB GRATTINGTANKCONDENSER BOX FOR COLD ROOM (500 LCAPACITY)DISTILLED WATER TANKFRESH WATER TANKWASTE-WATER TANKDRIP TANKSLUDGE TANKSECONDARY FRESH-WATER TANKFRESH WATER MAKE-UP TANKEXPANSION HEATER TANKRESERVE (OIL/WATER/...) TANK(FRESH-WATER/HYDROCARBON/...)TREATING TANKDECANTING TANK

E AFT G.0 BUNKER DECANTING TANKHEATER TANKG.0 SUPPLY TANKRESERVE OIL TANKSERVICE OIL TANKPROPELLER SERVICE CIL TANKPOLLUTED OIL TANKWASTE OIL TANKPALLET CONTAINERBUFFER TANKJP5 TANKCHESTTANKFOOD AND SALT LOCKERSHOE CLEANING GEAR CHESTFRESH AIR SUCTION BOXBOX WITH GARBAGE-BOLDER-CARRIERSUCTION UNITSUCTION BOXGALLEY PRE-FILTER/V.H.E FILTER BOX

ROLL STABILIZER BOX ASSYWATERTIGHT CAISSONINDIVIDUAL SETANTI-SMELL FILTER BOXGALLEY DEODORIZING FILTER BOX

AIR TREATMENT BOX (WITH/WITHOUT)WARM/COLD A2-STAGE AIR TREATMENT BOX WITHHEATERSIZESETTINGWEDGINGCARBONISINGSCALINGCALCIUMTONNAGE CALCULATIONSCOMPUTATIONCALCULATIONDIVERSITY PROCESSINGCOMPUTER(FORE/AFT) NIDS ROOMBILGE / HOLDSHIMBLOCK / WEDGEBACKINGSTEEL BACKINGLINERSCHEDULESCHEDULING OF WORK SESSIONS

CHOCK (TO _)WEDGE (TO)SET/ADJUST (TO)CAULKERCAULKINGCAULK (TO)TEMPLATE

16

Page 17: glossaire

CALIBRECALIBRE (D'UNE SOUDURE)CALORIFUGECALORIFUGE (ADJ.)CALORIFUGEAGECALQUE (DESSIN ETC SUR PAPIERTRANSLUCIDE)CALS

CAMBOUISCAMBUSECAMBUSECAMECAME D'ALIMENTATIONCAME ESCAMOTABLECAN D'UN ABOUTCANAL

Xaee.CANAI,CANAL D'UNE POULIECANEVAS TYPECANIVEAUCANIVEAU A LA RACINECANNECANNELURECANOT DE SAUVETAGECANOT DU COMMANDANTCANOT PLIABLECANOT PNEUMATIQUECAOUTCHOUCCAPCAP / ROUTECAP DU NAVIRECAPACITECAPACITE D'EMPORTCAPACITE OPERATIONNELLECAPELAGECAPELERCAPELER (UN CORDAGE DANS UNEPOULIE...)CAPILARITECAPITAINE D'ARMESCAPOTCAPTEURCAPTEUR ANEMOMETRIQUECAPTEUR DE FIN DE COURSECAPTEUR DE NIVEAUCAPTEUR DE RUPTURE DE CABLECAPTEUR DE SECURITE MANIVELLECAPTEUR INDICATEUR DE NIVEAUCAPTEUR NIVEAU DELTAPILOTCAPTEUR TEMPERATURECAPTEUR TRANSMETTEUR DE PRESSIONCAPUCHONCARACTERE DE TECHNOLOGIE AVANCEECARACTERES

CARACTERISTIQUE INDIVISESCARACTERISTIQUES PHYSICO-CHIMIQUES

CARBONECARBONE EQUIVALENT (CE)CARBURANTCARBURÉACTEUR (CARBURANT)CARDAN (ARTICULATION)CARDAN (MONTER À LA)CARDAN (SUSPENSION)CARENAGECARENAGE DE BOUT DE PALECARENECARENERCARGAISONCARGAISON (FORCE)CARLINGAGECAROTTE (POUR OBTURATION)CARRECARRE DU CDT

GAUGEGRUGE (WELD)INSULATING MATERIALHEAT INSULATEDHEAT INSULATIONMASTER (COPY) / ORIGINAL /REPRODUCIBLECOMPUTER AIDED ACQUISITION ANDLOGISTIC SUPPSLUDGEFOOD STOREPROVISION STOREROOMCAMPWER SUPPLY CAM PLATERETRACTABLE CAMBUTT EDGECHA

ANNEL°PPASSAGEDEAD EYE OF A BLOCKTYPICAL FRAMEWORKUNDERCUTSHRINKAGE GROOVETUBESPLINELIFE BOATCAPTAIN'S BOATCOLLAPSIBLE BOATINFLATABLE BOATRUBBERHEADINGCOURSEHEADING OF SHIPCAPACITYPAYLOADOPERATIONAL CAPABILITYREEVINGRIG (TO)REEVE (TO)

CAPILLARY ATTRACTIONMASTER AT ARMSCOVER/COWLSENSORANEMOMETER SENSORLIMIT SWITCHLEVEL SENSORGABLE SEPARATION SENSORHANDCRANK LOCKING SENSORLEVEL SENSOR-INDICATORLEVEL PIEZOELECTRIC-SENSORTEMPERATURE SENSORPRESSURE SENSOR/TRANSMITTERCAPADVANCED TECHNOLOGY LEVELCHARACTERS/DIGITS(WHEN THEY ARENUMERICAL)INHÉRENT CHARACTERISTICPHYSICAL AND CHEMICALCHARACTERISTICSCARBONCARBON EQUIVALENT (CE)FUELJP5UNIVERSAL JOINTGIMBAL (TO)GIMBAL ASSYREFITBLADE TIP FAIRINGBOTTOMREFIT (TO)FREIGHTDEAD LOADSEATINGPLUGWARDROOMCO'S WARDROOM

17

Page 18: glossaire

CARTECARTE BATHOMETRIQUECARTE CODEUR DE MATRICECARTE D'ACQUISITION DE DONNEESCARTE ENFICHABLECARTE GO-NOGOCARTE STANDARD SYNCHROCARTERCARTERCARTER (BAS DE CARTER MPCHINE)CARTOUCHECARTOUCHE (D'UN SCHEMA/DESSININDUSTRIEL))CARTOUCHE (FILTRE)CAS PARTICULIERCASCADE (DANS UNE ARBORESCENCE)CASIER (A SACS)CASIER A BATTERIECASQUE (PROTECTION)CASQUE (RADIO)CASQUE ANTI-BRUITCASQUE DE PROTECTIONCATALOG. DES OPERAT. PREFERENTIELLE:DENTCATALOGUE UTILISATEURCATEGORIECATEGORIECAVALEMENTCAVALIERCAVITATIONCAVITECC (COURANT CONTINU)CEINTURE BLINDÉECEINTURE CUIRASSEECEINTURE DE CLOISONCELLULECELLULE (HF, V/UHF)CELLULE COMINTCELLULE DE REFLEXIONCELLULE DE REFROIDISSEMENT RAPIDECELLULE FILTRANTE CONDITIONEMENT AIRCELLULE PHOTORESISTANTECEMENTERCENDRECENDRIER BASCULANTCENTRAL D'AIR NEUFCENTRAL OPERATIONSCENTRAL RADIO DE SECOURSCENTRALECENTRALE HYDRAULIQUE APPAREIL AGOUVERNECENTRALE DE CAPCENTRALE DE DISTILLATIONCENTRALE DE FILATRATIONCENTRALE DE PRESSURISATIONCENTRALE DE PROPULSIONCENTRALE DE REFRIGERATIONCENTRALE DE TRAITEMENTCENTRALE ELECTRIQUECENTRALE HYDRAULIQUECENTRALE HYDRAULIQUE STABILISATIONROULISCENTRALE HYDRAULIQUE A COMMANDEMANUELLE PCENTRALE INERTIELLE DE NAVIGATIONCENTRALE NAVIGATION AV/ARCENTRALE NBCCENTRALE PRESSURISATIONCENTRALE SEMI-FIXE DE SABLAGECENTRE DE COORDI. RECHERCHES &SAUVETAGECENTRE DE GRAVITECENTRE OPERATIONSCENTRIFUGE (ADJ.)CENTRIFUGEURCERCLE AZIMUTALCERCLE DE DECLINAISON

MAPBATHYMETRIC CHARTENCODER CARDDATA ACQUISITION CARDPLUG-IN CARDGO-NOGO LARDSTANDARD SYNCHRO CARDCASINGCASING/HOUSINGSUMPCARTRIDGETITLE BLOCK

CARTRIDGE (FILTER)SPECIAL CASELEVEL/INDENTION/INDENTRACKDISE RACKHELMETHEADSETEAR DEFENDERSHELMETCATALOG OF SCHEDULED MAINTENANCEOPERATIONSUSER CATALOGCLASSCATEGORYSURGE DISPLACEMENT(SHORTING) LINK (GB) / JUMPER (USA)CAVITATIONCAVITY, PITTINGDC (DIRECT CURRENT)ARMOUR BELTARMOUR BELTBULKHEAD STRINGERBAY(RF, V/UHF) CABINETCOMINT ROOMSTUDY ROOMRAPID COOLING UNITAIR-CONDITIONING FILTERING UNITPHOTOCONDUCTIVE CELLCASE HARDEN (TO _)CINDERTILTING ASHTRAYFRESH AIR STATIONCOMBAT INFORMATION CENTER (CIC)EMERGENCY RADIO CONTROL ROOMPLANTSTEERING GEAR HYDRAULIC UNIT

GYRO COMPASSDISTILLING PLANTFILTERING STATIONPRESSURIZING PLANTPROPULSION SYSTEMCOOLING STATIONTREATMENT STATION(ELECTRICAL) POWER STATIONHYDRAULIC UNITROLL STABILIZER HYDRAULIC UNIT

RAND-CONTROL HYDRAULIC UNIT FORVALVE RESETTINERTIA HEADING SYSTEMFORE/AFT GYRO COMPASS ROOMNBC ROOMPRESSURIZATION UNITSEMI-FIXED SANDBLASTING STATIONSEARCH AND RESCUE COORDINATIONCENTERCENTER OF GRAVITYCOMBAT INFORMATION CENTER (CIC)CENTRIFUGALCENTRIFUGEAZIMUTS CIRCLECELESTIAL MERIDIAN

Page 19: glossaire

CERCLE DE DISTANCECERCLE DE DISTANCE FIXESCERCLE POLAIRECERTIFICAT DE CONFORMITECFICHADBURNCHAIN ENGAGESCHAINECRAINS A ETAISCHAINE CINEMATIQUECHAINE D'ETALONNAGECHAINE DE DETECTIONCRAINS DE FILTRATIONCRAINS DE MESURES DE TEMPERATURECRAINS DE MONTAGECRAINS DE MOUILLAGECRAINS DE SURVITESSECRAINS DE TOUÉECRAINS POTENTIOMETRIQUECHAISE D'ARBRECHAISE D'ARBRE D'HELICECHAISE D'HELICECHAISE DE GABIERCHAISE REMBOURRES (NON /EMPILABLE)CHALUMEAUCHALUMEAUCHALUMEAU DECOUPEURCHALUMEAU OXYCOUPEURCHAMBRE (FROIDE)CHAMBRE A BOUE

CHAMBRE A CARTESCHAMBRE CDTCHAMBRE D'IONISATIONCHAMBRE DE COMBUSTIONCHAMBRE DES MACHINESCHAMBRE FRIGORIFIQUECHAMBRE FROIDECHAMP D'APPLICATIONCHAMPS MAGNETIQUECHANDELIERCHANDELIER D'ECOUTILLECHANDELIER MOBILECHANDELIER RABATTABLECHANFREINCHANFREINCHANFREIN DE SOUDURE EN TULIPECHANFREIN DE SOUDURE EN VCHANFREIN DOUBLE DE SOUDURE EN VCHANFREINAGECHANFREINERCHANGER RAPIDEMENT DE MISE AU POINTCHANTIERCHANTIER DE CONSTRUCTIONS NAVALESCHANVRECHAPÉ DE VERINCHAPE ORIENTABLECHAPE SUR MOYEUCHAPEAUCHAPEAU DE PALIERCHAPEAU DE PRESSE-ETOUPECHARGECHARGECHARGECHARGE (EFFORT)CHARGE (ELECTRIQUE/ELECTROSTATIQUE)CHARGE (MECANIQUE)CHARGE BATTERIECHARGE COMPLETE (EN _)CHARGE DE RUPTURECHARGE DE RUPTURECHARGE DE SOUPAPE DE SURETSCHARGE HISSAGE AFFALAGECHARGE MAXIMALE D'OPERATIONCHARGE MAXIMALE D'UTILISATIONCHARGE MAXIMUM UTILE (SOUS _)CHARGE NOMINALE

RANGE RINGFIXED MARKER RANGEPOLAR CIRCLECERTIFICATE OF CONFORMITYCONTRACTOR FURNISBED ITEMCHADBURNFOULED CHAINCHAINSTUDDED CHAINKINEMATIC CHAINCALIBRATION LOOPDETECTION LOOPFILTERING ASSEMBLYTEMPERATURE MEASURING SYSTERASSEMBLY LINEANCHOR LINEOVERSPEED SHUT-DOWNSTREAM CHAINVOLTAGE/POTENTIAL DIVIDERPROPEt.t.RR STRUTSTERN BRACKETPROPELLER BRACHETBOATSWAIN'S CHAIR(NON /PILING) STUFFED CHAIRBLOW TORCBWELDING GUNCUTTING TORCBOXYCUTTING TORCHCOLD ROOMSLUDGE CHAMBER (OIL CLEANERSEPARATOR)CHART ROOMCO'S CANINIONIZATION CHAMBERCOMBUSTION CHAMBERENGINS ROOMCOLD ROOMCOLD ROOMFIELD OF APPLICATIONMAGNETIC FIELDSTANCHIONHATCH STANCHIONMOVEABLE STANCHIONFOLDING STANCHIONCHAMBERBEVEL, CHAMBERSINGLE-U GROOVESINGLE VEE GROOVEDOUBLE VEE GROOVECHAMFERING, BEVELLINGCHANFER, BEVEL (TO)ZOOM (TO)DOCKYARDSHIPYARDHEMPJACK FORKORIENTABLE CLEVISHUB GRIPCAPBEARING CAPGLANDLOADWEIGHTSHIPLOADSTRESSCHARGELOADBATTERY CHARGEFULL-LORDULTIMATE LOADBREAKING LOADBOILER SAFETY VALVE LOADHOISTING-LOWERING LOADMAXIMUM OPERATING LOADMAXIMUM WORKING LOADMAXIMUM USEFUL LOAD (AT _)RATED LOAD

19

Page 20: glossaire

CHARGE UTILECHARGES LEGERESCHARGES LOURDESCHARGEURCHARGEUR-BATTERIECHARIOTCHARIOTCHARIOTCHARIOT DE PRES. STABILISATEURSCHARIOT ELEVATEURCHARIOT PORTE-OUTILSCHARIOT SUR RAILCHARNIERSCHARPENTECHASSECHASSE A L'AIRCHASSE D'AIRCHASSE D'AIR POUR LA FUMEECHASSE PAR L'EXTERIEURCHASSE-GOUPILLECHASSER UNE ANCRECHASSISCHASSIS DE MONTAGECHASSIE DE TREUILCHASSIS HYPERCHASSIS VITRECHASSIS VITRECHATEAUCHATTE (GRAPPIN)CHAUDE DE RETRAITCHAUDIERECHAUDRONNERIECHAUDRONNIERCHAUFFAGECHAUFFE-EAUCHAUFFE-EAU ELECTRIQUECHAUFFERETTESCHAUFFEUSE SUR COFFRECHAUFFEUSE SUR PIEDSCHAUMARDCHAUMARD A ROULEAUXCHAUMARD DE REMORQUECHAUMARD DE REMORQUE FERMECHECK-LISTCHEMIN CRITIQUECHEMIN CRITIQUECHEMIN DE CABLECREMINEECHEMINEMENTCHEMINEMENTCHEMISECHEMISE D'ARBRECHEMISE DE BRONZE FRETTEECHEMISE DE CYLINDRECHENALCHENECHEVAL VAPEURCHEVILLECHEVILLECHEVILLE A BOUT PERDUCHEVILLE A ECROUCHICANES (LABYRINTHE)CHIFFON D'ESSUYAGECHIFFRE (CODE)CHIFFREURCHIMIQUECHLORECHLORURE DE VINYLECHOCCHOCCHOCCHOCCHOIXCHOIX CALCUL SECOURSCHOIX SECOURSCHOQUERCHOQUER

USEFUL LOADLIGHT CARGOHEAVY CARGOSHIPPERBATTERY CHARGERTRUCKCARRIAGECARTSTABILIZER OFFER-UP CARTFORK LIFTTOOL HOLDER CARRIAGERAIL CARTHINGEFRAMEWORKFLUSHING SYSTEMAIR FLUSHINGAIR BLASTSMOKE EJECTORSALVAGE BLOWPIN-PUNCHDRAG (TO)FRAMEMOUNTING CHASSISWINCH CHASSISRF CHASSISGLASS FRAMEWINDOW FRAMEDECKHOUSECREEPERFLAME RECTIFICATION OF DISTORSIONBOILERMETALWORKBOILMAKERHEATINGWATER HEATERELECTRICAL WATER HEATERHEATERSLOCK UNIT CHAIRSTANDED UNIT CHAIRFAIRLEADROLLER CHOCKTOWING CHOCKTOWING CLOSED CHOCKCHECK-LISTCRITICAL PATHCRITICAL PATHCABLE RUN / CABLEWAYSTACKPATHROUTELINERSHAFT LINERBABITTED BRONZE LINERCYLINDER LINERCHANNELOAKHORSEPOWERPINBOLTDUMP BOLTSCREW BOLTLABYRINTH SEALINGRAGCIPHERCIPHERING UNITCHEMICALCHLORINEVINYL CHLORIDEIMPACTJARJERKSHOCKSELECTION / CHOICEBACK-UP COMPUTATION SELECTIONSTANDBY/EMERGENCY SELECTIONSLIP (TO)SNUB (TO)

20

Page 21: glossaire

I

t

CHOQUERCHOQUERCHOQUERCHOQUERCHOQUERCHOQUER UN CORDAGECHROMECHRONOGRAMMECHRONOMETRECHUTECHUTE DE TENSIONCIBLECIGALE D'ANCRECINEMOMETRECINTREUSE A MAINCINTREUSE A TUBESCIRCLIPCIRCUITCIRCUIT D'AERATIONCIRCUIT D'AIGUILLAGECIRCUIT D'ASPIRATIONCIRCUIT D'ASSECHEMENT DES BALLASTSCIRCUIT D'ASSECHEMENT DES CALESCIRCUIT D'ASSERVISSEMENTCIRCUIT DE DALOTAGECIRCUIT DE DETECTEUR D'INCENDIECIRCUIT DE TRANSMISSIONCIRCUIT FERME (EN _)CIRCUITS DE DECISION ET D'INFORMATIOZCISAILLE UNIVERSELLECISEAUX ELECTRICIENCITADELLECIVIERECLAIR (DE PORTE)CLAIRE-VOIECLAPET A BOULE SUR DEGAGEMENT S'AIRCLAPET ANTI-RETOURCLAPET DE DECHARGE

CLAPET DE NON RETOUR A BATTANTCLAPET DE NON RETOUR A LEVEE VERTICALCLAPET DE NON RETOUR A SOUPAPECLAPET DE RECYCLAGECLAPET DE RETENUECLAPET DE SURPRESSIONCLAPET DE VIDANGECLAPET ETANCHECLAPET RECTANGULAIRE POUR VENTILATIONCLAPET SUR ASPIRATION AIR STADE ZERO

CLAPET TARE DE SECURITECLASSECLASSE D'ISOLATIONCLASSE INFERIEURECLASSEMENTCLASSERCLASSEUR A NOTICESCLAVIERCLECLE A BOUGIESCLE A CLIQUETCLE A COL DE CYGNECLE A CREMAILLERE (CLE REGLABLE)CLE A DOUILLESCLE A ERGOTCLE A FOURCHECLE A FRAPPERCLE A GRIFFECLE A MOLETTECLE A PIPECLE A SANGLE (A BRIDE)CLE A TUBE (EN TUBE)CLE DYNANOMETRIQUECLE ETOILECLE MALE (6 PANS)CLE MULTIPLECLE PELICANCLE PLATE

SURGE (TO)BUMP (TO)KNOCK (TO)SLACK OFF (TO)JAR (TO)SLACK A ROPE (TO)CHROMIUMTIMING DIAGRAMCHRONOMETRRDROPVOLTAGE DROPTARGETANCHOR-RINGSPEEDOMETERRAND BENDING MACHINETUBE BENDING MACHINECIRCLIPSYSTEM / CIRCUITVENTILATION SYSTEMCHANNEL/SWITCHING CIRCUITSUCTION LINEBALLAST PIPINGBILGE PIPINGFEEDBACK CIRCUITSCUPPERING SYSTEMFIRE DETECTION SYSTEMDISTRIBUTION/CIRCULATION NETWORKCLOSED-LOOP (_)'INFORMATION AND DECISION NETWORKMULTIPURPOSE SHEARELECTRICIAN'S SCISSORSCITADELSTRETCHERCLEARSKYLIGHTAIR VENT BALL-VALVECHECK VALVESAFETY VALVESWING CHECK VALVELIFT CHECK VALVELIFT CHECK VALVERECIRCULATING SHUTTERCHECK VALVERELIEF VALVEDRAINING VALVETIGHT VALVERECTANGULAR VALVE FOR VENTILATIONAIR-SUCTION VALVE FOR TIGHT SHIPCONDITIONCALIBRATED SAFETY VALVECLASSINSULATION CLASSINFERIOR CATEGORYCLASSIFICATIONFILE (TO)INSTRUCTION FILERKEYBOARDKEY(SPARKING) PLUG SPANNERRATCHET WRENCHGOOSE-NECK WRENCHADJUSTABLE WRENCHSOCKET WRENCHPIN WRENCHOPEN END WRENCHIMPACT WRENCHHOOK SPANNERMONKEY WRENCHSOCKET WRENCHSTRAP WRENCHBOX-SPANNERTORQUE WRENCESTAR WRENCHMALE HEXAGONAL KEYMULTIPLE WRENCHHOOK SPANNERSPANNER

21

Page 22: glossaire

CLE SERRE-TUBESCLEAR (DE PORTE)CLED (COMM.LOCALE D'EVOLUTIONS ET DEDEROGCLIENTCLIGNOTANTCLIGNOTEURCLIGNOTEUR DE BOUT DE VERGUECLIMATISATIONCLIMATISEURCLIMATISEUR CONDENSATION A EAU(SANS/AVEC)CLIMATISSEUR REFRIGERE A L'EAU DECLINOMETRECLOCHECLOCHE DE DEGAZAGECLOCHE DEGAGEMENT AIR DES BALLASTSCLOISONCLOISON A CLAIRE-VOIECLOISON ANTI-ROULISCLOISON AXIALECLOISON CUIRASSEECLOISON D'EMMÉNAGEMENTCLOISON D'INCENDIECLOISON DE CHOCCLOISON DE NICHECLOISON DE PRESSE-ETOUPECLOISON DE SEPARATIONCLOISON ECRANCLOISON ETANCHECLOISON MÉDIANECLOISON NERVURES ACIERCLOISON ONDULESCLOISON TRANSVERSALECLOISON TRANSVERSALECLOUCO2COAXIALCOBALTCODAGE (EN GENERAL)CODAGE (NUMERIQUE/ANALOGIQUE)CODE APPAREIL (CA)CODE DE PRIORITE DE LIVRAISONCODE DE SIGNAUXCODE EMETTEURCODE INTERNATIONAL DES SIGNAUXCODE OTAN FABRICANT

CODE POUR ARTICLE A DUREE DE VISLIMITEECODIFICATIONCOEFFICIENT D'ARRIMAGECOEFFICIENT DE SECURITECOEFFICIENT DE TRAINEECOFFERDAM (ESPACE VIDE SERVANT DEPROTECTICOFFRAGECOFFRAGECOFFRECOFFRECOFFRECOFFRE A DOCUMENTS SECRETSCOFFRE A FONDSCOFFRE AUX MEDICAMENTSCOFFRE D'EXPANSIONCOFFRE DES CARTESCOFFRES MÉDICAUXCOFFRETCOFFRET ALIMENTATIONCOFFRET ALIMENTATION DE FORTUNECOFFRET AVEC INTERRUPTEUR TRIPOLAIRECOFFRET CCCCOFFRET CDE NORMAL/DISCRETCOFFRET D'ADAPTATIONCOFFRET D'ALIMENTATIONCOFFRET D'ALIMENTATION PAR LA TERRE

PIPE WRENCHCLEAR (OF DOOR)LCWC (LOCAL CHANGE AND WAIVERCOMMISSION)BUYERFLASHINGBLINKERYARDAMAIR CONDITIONINGAIR-CONDITIONERWATER CONDENSER AIR-CONDITIONER(WITHOUT/WIT

MER SEA WATER COOLING AIR-CONDITIONERCLINOMETERWARPING HEADDEGASING CHAMBERBALLAST AIR VENT CHAMBERBULKHEADLATTICE BULKHEADSWASH BULKHEADCENTER LINE BULKBEADARMOURED BULKHEADJOINER BULKHEADPIRE RESISTING BULKHEADCOLLISION BULKEE DRECESS BULKHEADSTUFFING BOX BULKHEADPARTITION BULKHEADSCREEN BULK EEADWATERTIGHT BULKHEADFORE AND AFT BULKHEADSTEEL RIBBED BULKHEADCORRUGATED BULKHEADTRANSVERSE BULKHEADCROSS BULKHEADNAILCARBON DIOXIDECOAXIALCOBALTCODINGENCODINGEQUIPMENT CODE (EC)ISSUE PRIORITY DESIGNATORSIGNAL CODEORIGININTERNATIONAL SIGNAL CODE/BOOKCOMMERCIAL AND GOVERNMENT ENTITY(CAGE)SHELF LIFE CODE (SLC)

CLASSIFICATIONSTOWAGE FACTORSAFETY FACTORDRAG COEFFICIENTCOFFERDAM

CASINGMOULD FORMCHESTCABINETLOCKERSAFETY CASE FOR PROTECTED DOCUMENTCASE FOR FOND SAFEKEEPINGMEDICINE CHESTEXPANSION TRUNKCHART LOCKERMEDICINE CHESTBOXPOWER SUPPLY UNITJURY POWER SUPPLY BOXTRIPOLAR SWITCB UNITCONTROL SWITCHING UNITDISCRET/NORMAL UNITMATCHING BOXPOWER SUPPLY UNITPIER POWER SUPPLY/STORE POWERSUPPLY

22

Page 23: glossaire

COFFRET D'ALIMENTATION PAR LA TERRECOFFRET DE COMMANDE DECLENCHEMENT PACABLCOFFRET DE COMMANDE ET SIGNALISATIONCOFFRET DE COMMANDE PNEUMATIQUE PARCO2COFFRET DE COMMUTATIONCOFFRET DE COMMUTATION AUTOMATIQUECOFFRET DE CONTROLE ET DEVISUALISATIONCOFFRET DE MANOEUVRECOFFRET DE RACCORDEMENTCOFFRET DE REGLAGECOFFRET DESIGNATION POINTAGECOFFRET DIGIT/ANALOGCOFFRET ELECTRIQUECOFFRET EMISSION RECEPTION (CER)

COFFRET EQUILIBREURCOFFRET GENERATEURCOFFRET GENERATEUR DE FREQUENCECOFFRET GOUVERNECOFFRET HYPER DE RECEPTIONCOFFRET NORMAL DE FORTUNECOFFRET RECEPTION HYPERCOFFRET RELAYAGECOFFRET REPETITEURCOFFRET ROTATION ANTENNECOIFFEUR.COIN (DE CALAGE)COINCERCOINCERCOLCOL DE CYGNECOLISCOLLAGE (DEFAUT)COLLE (CONTACT)COLLE (RELAIS)COLLECTERCOLLECTEUR (BOUTEILLE GAZ)

COLLECTEUR (MACHINE TOURNANTE)COLLECTEUR (MOTEUR)COLLECTEUR (TUYAUTERIE)COLLECTEUR (TUYAUTERIE)COLLECTEUR (TUYAUTERIE)COLLECTEUR A BAGUES (JOINT TOURNANT)COLLECTEUR BOUCLECOLLECTEUR D'ASPIRATIONCOLLECTEUR D'ASPIRATIONCOLLECTEUR D'ASSECHEMENTCOLLECTEUR D'EAU DOUCECOLLECTEUR D'ECHAPPT A L'AIR LIBRECOLLECTEUR D'EPUISEMENTCOLLECTEUR D'INCENDIECOLLECTEUR DE PONTCOLLECTEUR DE PURGECOLLECTEUR DE REFOULEMENTCOLLECTEUR DE REMPLISSAGECOLLECTEUR DE RETOURCOLLECTEUR DE TERRECOLLECTEUR DE VIDANGECOLLECTEUR DES FONDSCOLLEGIALCOLLERETTECOLLERETTECOLLERETTE D'ASSEMBLAGECOLLET AVEC GORGE POUR BRIDECOLLET DE BUTESCOLLET DE PRESSE-ETOUPECOLLET DE SURETECOLLET DE TUYAUCOLLIERCOLLIER D'ETANCBEITECOLLIER DE DEFENSECOLLIER DE SERRAGECOLMATAGE

PIER POWER SUPPLY UNITR CABLE-TRIGGERING CONTROL BOX

INDICATOR AND CONTROL UNITCO2-PNEUMATIC CONTROL BOX

INTERSWITCH UNITAUTOMATIC SWITCHING UNITTRANSMISSION AND VISUALISATIONCONTROL UNITCONTROL CUBICLEDISTRIBUTION/JUNCTION BOXSETTING UNITTRAIN DESIGNATORANALOGIC/DIGITAL UNITELECTRICAL UNITRADIO & RADAR TRANSMISSION CONTROLUNITBALANCE UNITGENERATOR UNITFREQUENCY GENERATOR BOXSTEERING UNITRF RECEIVER UNITJURY NORMAL UNITRF RECEIVER UNITRELAY BOXREPEATER UNITANTENNA ROTATION UNITBARBER'S SHOPWEDGEJAM (TO)STICK (TO)NECKGOOSE-NECKPACKAGEINCOMPLETE FUSIONCLOSEDENERGIZEDGATHERMANIFOLD (TO CONNECT SEVERAL GASCYLINDERS)COLLECTORMANIFOLDMANIFOLDHEADERPIPE LINESLIP-RING ASSEMBLYLOOPED MANIFOLDINTAEE HEADERSUCTION PIPESTRIPPING LINEFRESH WATER MAINVENTING HEADERBILGE MAIN/DRAINING MAINFIRE MAINDECE LINEDRAIN PIPEDISCHARGE LINEFILLING LINERETURN MANIFOLDSHORE HEADERDRAINBOTTOMLINECOLLECTIVECOLLARFLANGECOUPLING FLANGECOLLAR WITH GROOVE FOR FLANGETHRUST COLLARSTUFFING BOX FLANGESAFETY COLLARPIPE FLANGECLAMPPADDINGPADCLAMPCLOGGING

23

Page 24: glossaire

COLOGARITHMECOLONETTE (ENTRETOISE)COLONNECOLONNECOLONNE D'EAUCOLONNE MONTANTECOLONNE MONTANTECOMBINE DISTRACTIONCOMBINE DOUCHE TELEPHONE AVECMOUSSEURCOMBUSTIBLECOMBUSTIBLE LOURDCOMITE DIRECTEURCOMMANDANTCOMMANDANTCOMMANDANT EN SECONDCOMMANDECOMMANDE (LEVIER DE _)COMMANDE (NAVIGATION)COMMANDE A COURROIECOMMANDE A DISTANCECOMMANDE A DISTANCE PAR CARDANCOMMANDE A DISTANCE TELEFLEXCOMMANDE A LA MAINCOMMANDE COMMUTATIONCOMMANDE D'EXPLOITATIONCOMMANDE DE BARRECOMMANDE DE CAPCOMMANDE DE GOUVERNAILCOMMANDE ET CONTROLECOMMANDE MANUELLE (A_JCOMMANDE MANUELLE (PAR _)COMMANDE MARCHE/ARRETCOMMANDE PAR VERIN PNEUMATIC AVECELECTROVCOMMANDOCOMMISSAIRECOMMISSIONCOMMISSION D'ANALYSE DE LA CONCEPTIONCOMMISSION D'AVANCEMENTCOMMISSION D'ENQUETECOMMISSION DE QUALIFICATIONCOMMISSION POUR FRAIS ACCESSOIRESCOMMISSION SUR FOURNITURECOMMUNICATIONCOMMUNICATIONCOMMUNICATION ESTERNE AU RESEAUCOMMUNICATION INTERNE AU RESEAUCOMMUTATEURCOMMUTATEUR (A PLUSIEURS POSITIONS)COMMUTATEUR - PERMUTATEURCOMMUTATEUR A CLECOMMUTATEUR A GAZ (IONISATION)COMMUTATEUR DE BASCULEMENTCOMMUTATEUR HYPERCOMMUTATEUR INTERRUPTEUR TRIPOLAIRECOMMUTATEUR MARCHE/ARRETCOMMUTATIONCOMMUTATUER A CLECOMPACITECOMPACTEURCOMPACTEURCOMPARATEURCOMPARATEUR DE VISCOSITE A CHUTE DEBILLCOMPARTIMENTCOMPARTIMENT DE LA BARRECOMPARTIMENT DES MACHINESCOMPARTIMENT ETANCHECOMPARTIMENT PROPULSION AV/ARCOMPARTIMENT REFRIGERECOMPARTIMENTAGECOMPASCOMPAS A POINTE SECHECOMPAS D'OUVERTURECOMPAS DE RELEVEMENTCOMPAS DE ROUTE

ANTILOGARITHMSPACER / PILLAR / STAND-OFFVERTICAL ARRAYCOLUMNPRESSURE HEADRISER-PIPERISERENTERTAINMENT UNITSHOWER HEAD AND SOAP DISPENSER SET

FUELHEAVY FUELSTEERING COMMITTEECOMMANDING OFFICER (CO)CAPTAINEXÉCUTIVE OFFICER (XO)CONTROLCONTROL LEVERSTEERINGBELT DRIVEREMOTE CONTROLUNIVERSAL JOINT REMOTE CONTROL"TELEFLEX" GABLE REMOTE CONTROLRAND CONTROLSWITCHING CONTROLOPERATING CONTROLTILLER CONTROLCOURSE CONTROLRUDDER CONTROLCONTROL AND MONITORINGHAND-OPERATEDMANUAL CONTROL (BY _)ON/OFF CONTROLCONTROL BY PNEUMATIC JACK WITHSOLENOID VALVCOMMANDOPURSERCOMMISSIONDESIGN REVIEWSELECTION BOARDBOARD OF INQUIRYQUALIFICATION COMMISSIONACCESSORIAL CHARGESURCHARGECOMMUNICATIONCONNECTIONEXTERNAL COMMUNICATIONINTERNAL COMMUNICATIONSWITCHSELECTORAUTOMATIC CHANGE OVER SWITCHKEY-OPERATED SWITCHGAS-FILLED SWITCHCHANGEOVER SWITCHRF SWITCHTRIPOLAR SWITCHON/OFF SWITCHSWITCHINGKEY-OPERATED SWITCHCOMPACTNESSCOMPACTERWASTE DISPOSAL UNITDIAL GAUGEBALI VISCOMETER

COMPARTMENTSTEERING ROOMENGINE ROOMWATERTIGHT COMPARTMENTFORE/AFT ENGINE ROOMCOLD STORAGE COMPARTMENTLAYOUTCOMPASSDIVIDERSCISSORSBEARING COMPASSSTEERING COMPASS

24

Page 25: glossaire

COMPAS GYROSCOPIQUECOMPAS MAGNETIQUECOMPAS PILOTECOMPENSATEUR DE COMMANDE DE PASCOMPENSATEUR DE DILATATIONCOMPENSATEUR RETARD ET AVANCE DEPHASECOMPENSATION DU COMPASCOMPENSATION DU COUPLE (DISPOSITIF D

)COMPENSATION LATERALECOMPENSATION RETARD ET AVANCE DEPHASECOMPILATION D'INFORMATIONSCOMPLEXE VERRE-RESINE (CVR)COMPORTER (SE _)COMPOSANTCOMPOSANT FONCTIONNELCOMPOSANTE DE PORTANCECOMPOSANTE DE POUSSEECOMPOSANTE DE TRAINEECOMPOSITE "VERRE RESINE"COMPOSITION (D'UN DOSSIER)COMPOSITION (D'UN MATERIEL)COMPOSITION (D'UNE COMMISSION)COMPOSITION DES PRISES (SCHEMA)COMPOSITION ILLUSTREE, TABLEAU DE -

COMPOUNDCOMPRESSEURCOMPRESSEUR AIR RESPIRABLECOMPRESSIONCOMPTE-RENDUCOMPTE-RENDU DE REUNIONCOMPTEURCOMPTEURCOMPTEURCOMPTEUR (CIRCUIT FLUIDE)COMPTEUR HORAIRECONCATENATIONCONCAVITE (D'UN CORDON )CONCENTRATEUR LIAISON RADIOCONCENTRATEUR SNTICONCEPTCONCEPT DE MAINTENANCECONCEPT DE PRODUITCONCEPTIONCONCEPTION POUR UN COUT GLOBALOBJECTIFCONCEPTION POUR UN COUT OBJECTIFCONCORDANCECONDAMNER LES PANNEAUXCONDENSATEUR CHIMIQUECONDENSATEUR MICACONDENSATIONCONDENSEURCONDITION D'EXPLOITATIONCONDITION DE CHARGEMENTCONDITION SPECIALE DE STOCKAGECONDITIONNEMENT (= REFROIDISSEMENT)CONDITIONNEMENT D'AIRCONDITIONS D'ENVIRONNEMENTCONDITIONS DE FONCTIONNEMENTCONDITIONS ECONOMIQUES ETCOMMERCIALESCONDITIONS PARTICULIERESCONDUCTEUR (SUES.)CONDUCTEUR HYPERFREQUENCECONDUIRECONDUITCONDUITCONDUIT D'ECHAPPEMENTCONDUIT DE DALOTCONDUIT DE FUMÉECONDUIT DE REFOULEMENTCONDUIT DE VENTILATIONCONDUITE

GYRO COMPASSMAGNETIC COMPASSMASTER COMPASSBLADE PITCH CONTROL COMPENSATOREXPENSION-COMPENSATORLEAD-LAG NETWORK

COMPASS ADJUSTMENTE ANTI-TORQUE DEVICE

LATERAL TRIMLEAD-LAG COMPENSATION

GATHERING OF INFORMATIONGLASS REINFORCED PLASTIC (GRP)FARE (TO)COMPONENTFUNCTIONAL COMPONENTLIFT COMPONENTTERUST COMPONENTDRAG COMPONENTCOMPOSITE "GLASS RESIN"CONTENTS (OF A FILE)BREAKDOWNPARTICIPATING MEMHERSCONNECTOR PIN ARRANGEMENTILLUSTRATED PARTS BREAKDOWNCATALOGUECOMPOUNDCOMPRESSORBREATHABLE AIR COMPRESSORCOMPRESSIONREPORTMEETING REPORTSCOUNTERREGISTERMETERFLOWMETERHOUR-METERCOMBINATION(CONCATENATION)CONCAVITYRADIO NETWORK CONCENTRATORISCS CONCENTRATORCONCEPTMAINTENANCE CONCEPTPRODUCT CONCEPTDESIGNDESIGN TO LIFE CYCLE COST

DESIGN TO COSTMATCHINGSECURE TEE HATCHES (TO)ELECTROLYTIC CAPACITORMICA CAPACITORCONDENSATIONCONDENSOROPERATING CONDITIONLOAD CONDITIONSPECIAL STORAGE STIPULATION (SSS)COOLING UNITAIR CONDITIONINGENVIRONMENTAL DATACONDITION OF OPERATIONFINANCIAL CONSIDERATIONS & BUSINESSCONDITIOPARTICULARSCONDUCTORRF CONDUCTORLEAD (TO)DUCTTUBEEXHAUST CASINGSCUPPER PIPESMOKE UPTAKEDELIVERY PIPEAIR DUCTCONTROL SYSTEM

25

Page 26: glossaire

FIRE CONTROLOPERATING INSTRUCTIONSCONECONNECTION CONEFUELING PROBE CONNECTORMANUFACTURINGINDUSTRIAL PROPERTY CONFIDENTIALIT

CONFIDENTIALSUB-CONTRACT WORK/A JOB (TO)CONFIGURATIONCONFIGURATION BASELINEREALIZED CONFIGURATION (A REVOIR)IN COMPLIANCE WITHCONFORMITYBENDTAPEREDCIRCUIT MAKERREVERSE CURRENT RELAYCONNECT (TO)CONNECTORCONNECTIONCOURT OF INQUIRYPRESERVATIONSAVE (TO)MEASURING CONSIGNORINSTRUCTIONORDERSAFETY STANDING ORDERCONSOLEGUNNERY CONSOLEDISPLAY CONSOLEOPERATING CONSOLEDISPLAY CONSOLEREMOTE CONTROL DESKOPERATOR CONSOLE (SHIPBOARDTACTICAL DATA SYRATIFICATION OF THE REQUESTCONSUMABLESCONSUMPTIONUSE UP (TO)CERTIFICATION REPORTFILE SETTING UPMANUFACTURER / BUILDERCOMPONENT SUPPLIERSHIPBUILDINGWELDED CONSTRUCTIONWELDMENT (ASSEMBLY)SHIPYARDSELF-HOLDING CONTACTCONTACTORFLOW SWITCHLEVEL SENSORSWITCHLIMIT SWITCHCONTAINERCARRYING CONTAINERCONTAMINATIONJ CONTAINERCONTRACTUAL ENVIRONNENT/FRAMEWORKSTEADYPROCEED (TO)CONTRACTORSOLIDIFICATION SHRINKAGE

STRESSCONSTRAINTCLIMATIC CONSTRAINTSAFETY REQUIREMENTRESIDUAL STRESSCALENDAR CONSTRAINTSDUPLICATE MASTER / REPRODUCIBLECOPYLOCK NUTLIFT COUNTER-WEIGHTPROPELLER-POSTFEEDBACK

CONDUITE DE TIRCONDUITE EXPLOITATIONCONECONE DE RACCORDEMENTCONE DE RECEPTION PROBECONFECTIONCONFIDENTIALITE POUR LA PROPRIETEINDUSTRICONFIDENTIELCONFIER UN TRAVAIL A UN SOUS-TRAITANTCONFIGURATIONCONFIGURATION DE REFERENCECONFIGURATION REALISEECONFORMEMENT ACONFORMITECONGE.(TUYAUTAGE)CONIQUECONJONCTEURCONJONCTEUR/DISJONCTEURCONNECTERCONNECTEURCONNEXIONCONSEIL D'ENQUETECONSERVATIONCONSERVERCONSIGNATEUR DE MESURECONSIGNECONSIGNECONSIGNE PERMANENTE SECURITECONSOLECONSOLE ARTILLERIECONSOLE D'AFFICHAGECONSOLE D'EXPLOITATIONCONSOLE DE VISUALISATIONCONSOLE DEPORTEECONSOLE OPÉRATEUR STDS

CONSOLIDATION DE LA DEMANDECONSOMMABLES (SUES.)CONSOMMATIONCONSOMMERCONSTAT DE VERIFICATIONCONSTITUTION DE DOSSIERSCONSTRUCTEURCONSTRUCTEURCONSTRUCTION DE NAVIRESCONSTRUCTION SOUDESCONSTRUCTION SOUDEE (ENSEMBLE)CONSTRUCTIONS NAVALESCONTACT D'AUTO-MAINTIENCONTACTEURCONTACTEUR DE DEBITCONTACTEUR DE NIVEAUCONTACTEUR ELECTRIQUECONTACTEUR FIN DE COURSECONTAINERCONTAINER DE TRANSPORTCONTAMINATIONCONTENEUR MODULE JCONTEXTE CONTRACTUELCONTINUCONTINUERCONTRACTANTCONTRACTION DE SOLIDIFICATION(RETRAIT)CONTRAINTECONTRAINTECONTRAINTE CLIMATIQUECONTRAINTE DE SECURITECONTRAINTE RÉSIDUELLECONTRAINTES CALENDAIRESCONTRE CALQUE

CONTRE ECROUCONTRE POIDS MCCONTRE-ETAMBOTCONTRE-REACTION ELECTRONIQUE

26

Page 27: glossaire

CONTRE-RIVETCONTRE-VISITECONTREMAITRECONTREPLAQUECONTREPOIDSCONTRIBUERCONTROLECONTROLECONTROLECONTROLE (EXAMEN) MAGNETOSCOPIQUE

CONTROLE (SENS COMMANDE)CONTROLE (SENS VERIFICATION)CONTROLE A DISTANCECONTROLE DE (BON) FONCTIONNEMENTCONTROLE DE CHARGE HORS SERVICECONTROLE DE FERMETURE DE PORTE CABINECONTROLS - DEiF_I85VRE9 SUR~9gt1DÜRE~CONTROLE DE LA QUALITECONTROLE DES ENTRÉES ET DES SORTIESCONTROLE DES GROUPES ELECTROGENESCONTROLE NON DESTRUCTIF (CND)CONTROLE PAR FLUORESCENCECONTROLE PAR ULTRASONSCONTROLE RADIOGRAPHIQUECONTROLE VISUELCONTROLERCONTROLES DIMENSIONNELS

ECÔNTROLESNOl-DESTRUCTIFSCONTROLEUR DE NIVEAU A FLOTTEURCONTROLEUR DEBITCONTROLEUR ULTRASON POUR SOUDURECONTROLEUR UNIVERSELCONVERTISSEURCONVEXITECONVOCATIONCONVOICOOPCOOPERANTCOOPERATIVECOORDINATION LOCAL XCOQUECOQUE RESISTANTECOQUE SOUDEECOQUERONCOQUERON CDTCOQUERON EQUIPAGECOQUERON OFFICIERCOQUERON OMCOQUERON OMSCOQUILLECORDAGECORDE A NOEUDSCORDON DE PENETRATIONCORDON DE SOUDURE,CORDON"DE SOUDURECORDON SUPPORT (AVANT LA SOUDUREEFFECTIVECORNE DE BRUMECORNET A ROBINET GACHETTECORNIERECORNIERE A PANNES EGALESCORNIERS DE BARROTCORNIERE DE CLOISONCORNIERS DE GOUTTIERECORNIERE DE MEMBRURECORNIERS DE PAVOISCORNIERS DE QUILLE DE CARLINGUECORNIERE DE SURBAUCORNIERS DE TETE DE CARLINGUECORNIERS EN TCORPSCORPSCORPS DE SOUPAPECORPS MORTCORRECTIONCORRECTION D'ASSIETTE

RIVET RACK PLATERESURVEYFOREMANPLYWOODCOUNTERWEIGHT/BALANCEWEIGETPARTICIPATE INSUPERVISIONCHECKINSPECTIONMAGNETIC PARTICLE INSPECTION(EXAMINATION)CONTROLINSPECTIONREMOTE CONTROLOPERATING CHECKLOAD CONTROL OFFCLOSING CHECK DOOR OF CABIN DOORCR 9seE-T8CTI0I ONil-numS ..QUALITY CONTROLIN /OUT CHECKSELECTRIC POWER GENERATOR INSP.NON DESTRUCTIVE TESTING (NDT)FLUORESCENT FLUID CRACK DETECTIONULTRASONIC INSPECTIONRADIOGRAPHIC INSPECTIONVISUAL INSPECTIONSUPERVISE (TO)DIMENSIONAL INSPECTION/METROLOGYNONEDBSTRÜ TIVE=TESTING(NDT),FLOAT LEVEZ DETECTOR '"""'"FLOWMETERULTRASONIC INSP. STAND FOR WELDINMULTIMETERCONVERTERCONVEXITYATTENDANCE NOTICEISUMMONSCONVOYSHIP'S SERVICE OFFICECONTRACTORSHIP'S SERVICE OFFICEX ROOM FLOOR LAYOUTHULLSTRENGTH HULLWELDED HULLPEAKCO RESERVE STORECREW'S RESERVE STOREOFF RESERVE STORECPD RESERVE STORESCPO RESERVE STORESHELLROPEMANROPE (KNOTTED GANGWAY ROPE)PENETRATION BEAD^WELDING BEAD '

BEAD`FILLETBACKING RUN (BEFORE MAKING MAINWELD)FOG HORNTRIGGER COCK HORNANGLE-BAREQUAL ANGLEIMAM ANGLEBULKNEAT) ANGLESTRINGER ANGLEFRAME ANGLEBULKWARK ANGLEVERTICAL CENTRE PLATE KEELSONCOAMING ANGLEGIRDER ANGLETEE BARBARRELBODYVALVE HOUSINGMOORING BUOYCORRECTIONTRIM ADJUSTEMENT

27

Page 28: glossaire

L

CORROSIFCORROSIONCOS PHI (FACTEUR DE PUISSANCE)COSINUSCOSSECOSSECOSSECOSSECOTECOTERCOTIER (ADJ.)COTON SPONGIEUX (MAGASIN)COUCHE DE FONDCOUCHETTECOUCHETTE .BAIONNETTE , TETE A(GAUCHE/DROCOUDECOUDE EMBOUTICOUDE (D'UN TUYAU)COUDE (GUIDE D'ONDES)COUDE DE LIAISONCOUDE LONG RAYONCOUDE ORIENTABLECOUDE RECTANGULAIRECOULESCOULES (RESINE)COULER UN NAVIRECOULEUR TUYAUTAGECOULISSECOULISSE VIVECOULISSEAUCOULISSEAU DE GUIDAGECOULISSERCOUP D'ARCCOUP DE BURIN (DEFAUT)COUP DE MEULE (DEFAUT)COUP DE POING D'ARRET D'URGENCECOUPE AU MAITRECOUPE DES NERVURESCOUPE LONGITUDINALECOUPE TRANSVERSALECOUPE-CIRCUITCOUPE-FEUCOUPE-FUMÉESCOUPEECOUPEECOUPLABLE A 2 THEODOLITESCOUPLAGECOUPLECOUPLE (COQUE)COUPLE (MECANIQUE)COUPLE AU MAITRECOUPLE D'ARMOTISSEMENTCOUPLE DE DECROCHAGECOUPLE DE FREINAGECOUPLE DE REACTIONCOUPLE DE REMPLISSAGECOUPLE DE TRACECOUPLE DES DEUX BORDS (A )COUPLE LONGITUDINALCOUPLE MAITRECOUPLE RESISTANTCOUPLEURCOUPLEUR DE BOUTEILLECOUPLEUR DIRECTIONNELCOUPLEUR ELECTROMAGNETIQUECOUPLEUR HYDRAULIQUECOUPURECOUPURECOUPURE DE COURANTCOURANTCOURANT ALTERNATIFCOURANT CONTINU (CC)COURANT DE FOUCAULTCOURANT DE RETOURCOURANT DE SURFACECOURANT DEMI-ALTERNANCE

CORROSIVECORROSIONPOWER FACTORCOSINELUGCONNECTION LUGTERMINAL LUGEYELETDIMENSIONRATE (TO)COASTALRAG STOREROOMPRIME COATBERTHBAYONET BERTH, HEAD (RIGHT/LEFT)SIDEBEND (OF A RIVER)DISHED ELBOWELBOWWAVEGUIDE BEND (NOT ELBOW)CONNECTION BENDLONG RADIUS ELBOWSWIVELLING ELBOWRECTANGULAR ELBOWCASTINGRESING FILLINGSINK A VESSEL (TO)PIPING COLOR (USN)SLIDEWAYSLIDING WAYSLIDE BLOCKGUIDING SLIDE ASSYSLIDE (TO _)STRAY FLASHCHIPPING MARKGRINDING MARKEMERGENCY BREAKER / SAFETY SWITCHMAIN FRAME SECTIONALIGNED SECTIONLONGITUDINAL SECTIONCROSS SECTIONCIRCUIT-BREAKERFIRE-RESISTANT (ADJ.)SMOKE-ARRESTING (ADJ.)ACCOMODATION LADDERGANGWAYTO BE COUPLED TO 2 THEODOLITESCOUPLINGTORQUEFRAMETORQUEMAIN FRAME SECTIONDAMPING TORQUEBREAKING GROUND TORQUEBRAKE TORQUECOUNTER TORQUEFILLING FRAMEBODY SECTIONALONGSIDE FROM EITHER SIDELONGITUDINAL FRAMEMAIN FRAMEANTAGONISTIC TORQUECOUPLERBOTTLE COUPLERDIRECTIONAL COUPLERELECTROMAGNETIC COUPLERHYDRAULIC COUPLINGBREAKINGCUTOFFPOWER SUPPLY CUT-OFFCURRENTALTERNATING CURRENT (AC)DIRECT CURRENT (DC)EDDY CURRENTBACK CURRENTSURFACE CURRENTHALF-WAVE CURRENT

28

Page 29: glossaire

COURANT FAIBLECOURANT FORTCOURBECOURBE (TUYAUTAGE)COURBE D'ETAMBOTCOURBE DE COMPENSATIONCOURBE DE DEPLACEMENTCOURBE DE GIRATIONCOURBE DE MANCHE CYCLIQUECOURSE DE ROULIS FORCECOURBE DE STABILITECOURBE EFFORT-DEFORMATIONCOURBE OU TABLEAU DE CORRECTIONCOURBES HYDROSTATIQUESCOURIR AU LARGECOURIR SUR SON ERRECOURONNE D'ORIENTATIONCOURONNE DE BUTES BASSECOURONNE DE PRESSE-ETOUPECOURONNE DE VEILLECOURONNE DENTEECOURROIE (ATTACHE)COURROIE (TRANSMISSION MOUVEMENT)COURROIE CRANTEECOURROIE DENTEECOURSECOURSIVECOURSIVE LATERALECOURSIVE PRINCIPALECOURSIVE VIVRESCOURT-CIRCUITCOUSSINCOUSSIN D'ETANCHEITECOUSSIN DE DEFENSECOUSSINETCOUSSINET DE TETECOUSSINET LISSE (A )COUSSINET PORTEURCOUT CONSTANT DES FACTEURS A PARTIRD'UNECOUT CONSTATECOUT D'ACQUISITIONCOUT DE CORRECTION EXT/INTCOUT DE DETECTIONCOUT DE PREVENTIONCOUT DE REVIENTCOUT DES FACTEURS A UNE DATE DEREFERENCECOUT GLOBALCOUT PRÉVISIONNELCOUT PREVISIONNEL MIXTECOUTEAU DE MASSECOUTS RELATIFS A LA QUALITECOUVERCLE DE TROU D'HOMME

COUVERT (TABLE)COUVRE LITCOUVRE-JOINT (VENTILATION)CRAMPONCRAN (MOTEUR)CRAPAUDCRAPAUDINE D'EPONTILLECRAPAUDINE DE BOSSOIRCRAPAUDINE POUR SIEGECRASHCRATERECREER DES INTERFERENCES AVECCREMAILLERECRENEAUCREPINECREPINE D'ASSECHEMENTCRETECREUX AU PONTCREUX DE CALECRICCRIQUECRITERE (S)CRITERE D'APPRECIATION

LOW CURRENTHIGH CURRENTCURVEELBOWHEEL KNEECORRECTION CURVECURVE OF DISPLACEMENTTURNING CIRCLESTICK DISPLACEMENT CURVEFORCED ROLL CURVESTABILITY CURVESTRESS-STRAIN CURVECORRECTION CHARTHYDROSTATIC CURVESSTAND OFF (TO)CARRY EER WAY (TO)ARM POSITION RINGDROOP RESTRAINER RINGSTUFFING GLANDWATCH ZONE RINGTOOTHED WHEELSTRAPBELTSCALLOPED BELTTOOTHED BELTSTROKE/TRAVELGANGWAYSIDE GANGWAYMAIN GANGWAYGANGWAY OF PROVISION STORESHORT CIRCUITBOLSTERPADDINGPADBEARINGBIG END BEARING SHELL(OF _) THE PLAIN BEARING TYPECARRIER BEARINGFACTOR FIXED COST FROM D (FFC-D)

PERFORMED COSTACQUISITION COSTEXTERNAL/INTERNAL CORRECTIVE COSTDETECTION COSTPREVENTIVE COSTCOSTFACTOR COST AT D (FC-D)

LIFE CYCLE COSTPLANNED COSTMIX-PLANNED COSTEARTHING BLADEQUALITY-RELATED COSTMANHOLE COVERCUTTERYBED COVERBUTT STRAPCRAMPFUEL RACK POSITION (ENGINE)MUD ANCHORSTANCHION SOCKETDAVIT SOCKETSEAT SOCKETCRASHCRATERINTERFERE WITH (TO _)RACKPULSESTRAINERBAILING STRAINERPEAKDEPTE AT DECKHOLD DEPTHJACKCRACKCRITERION (CRITERIA)APPRECIATIN CRITERIUM

29

Page 30: glossaire

CRITICITECRITICITECRITIQUECROCCROC DYNAMOMETRIQUE A OEIL OVALCROC A CISEAUXCROC A ECHAPPEMENTCROC AVEC EMERILLONCROC DE CHARGECROC DE PALANCROC DE PRISE DE COFFRECROC DE REMORQUECROC GRIFFE DE BOSSECROC PELICANCROCHERCROCHETCROISIERE (EN VITESSE _)CROISILLONCROISILLONCROISILLON bE CHANGEMENT DE PASCROISILLON DE TURBINECROISSANT DE GOUVERNAILCROIX (TUYAUTAGE)CROSSE DE GOUVERNAILCRYPTONCUBAGECUISINECUISINIERCUIVRECUL D'UNE POULIECULASSECULBUTEURCULBUTEUR D'ARRET AUX ETAGESCULERCULOTCULOT A BAIONNETTECULOT A VISCULOT DE CARTOUCHECUNETTECUPRO-ALU (CUPRO-ALUMINIUM)CUPRO-NICKEL

CURSEUR (DE POTENTIOMETRE...)CUVECUVE DE DISTILLATIONCUVE DE REDRESSEMENTCUVETTECUVETTE (BAS DE CARTER MACHINE)CUVETTE A HUILECUVETTE D'AMARRAGECUVETTE DE COMPASCUVETTE DE W.0CVR (COMPOSITE VERRE-RESINE)CYCLE D'ENTRETIENCYCLE DE FONCTIONNEMENTCYLINDREDALOTDALOT ELLEPTIQUEDALOT ORDINAIRE EVACUATION(HORIZONTALE/VEDALOT SYPHONIQUE CIRCULAIREDALOT SYPHONIQUE CIRCULAIRE OBTURABLEDALOT SYPHONIQUEDALOTAGEDANGER (EN _)DANS LE PRESENT DOCUMENTDARD (D'UNE FLAMME)DATE D'ÉDITIONDATE DE CONDITIONNEMENTDATE DE DELIVRANCEDATE EMISSIONDAVIER A ROULEAUXDAVIER AMOVIBLE POUR RAMDE FACON COLLEGIALEDEBARQUEMENTDEBARQUEMENTDEBARQUEMENT

CRITICITYCRITICALITYCRITICALHOOKOVAL EYE PELICAN HOOKSISTER HOOKPELICAN HOOKSWIVEL HOOKBOIST HOOKTACKLE HOOKBUOY SECURING BOOKTOWING HOOKDEVIL'S CLAW HOOKPELICAN BOOKBOOK (TO)BOOKIN CRUISE SPEEDCROSS BITTSPIDERPITCH CHANGE SPIDERTURBINE BRACINGRUDDER YOKECROSSRUDDER HORNKRYPTONCUBIC MEASUREMENTGALLEYCOOKCOPPERBLOCK BREECHCYLINDER HEADVALVE ROCKERLEVEL-STOP ROCKERDRIFT ASTERN (TO)BASEBAYONET SOCKETSCREW SOCKETRIM (OF THE ROUND)CUTTERCOPPER ALUMINIUM ALLOYCOPPER-NICKEL ALLOYCURSORWIPERCONTAINER/TANKEVAPORATING TANKRECTIFIER TANKBOWLSUMPCIL SUMPFASTENING TROUGBCOMPASS BOWLTOILET BOWLGRP (GLASS REINFORCED PLASTIC)MAINTENANCE CYCLEOPERATING CYCLECYLINDERSCUPPERELLEPTIC SCUPPER(HORIZONTAL/VERTICAL/SIDE)-OUTLETNORMAL SCUROUND SIPHON SCUPPERPLUGGABLE ROUND SIPHON SCUPPERSIPHON SCUPPERSCUPPERINGINSECUREIN THE CURRENT PROCEDURE/BEREINCONEPUBLICATION DATECURE DATE (C. DAT)DELIVERY DATEISSUING DATEROT.T.RR DAVITRAS REMOVABLE DAVITTHROUGH CONSENSUSLANDINGUNSHIPMENTUNLOADING

30

Page 31: glossaire

DEBARQUERDEBATTEMENT DE PALESDEBIMETREDEBITDEBITDEBITDEBIT TEMPORISEDEBITMETREDEBITMETREDEBITTERDEBOITERDEBORDEMENTDEBORDEMENT

'IDESRI CHER;DEBRAYABLEDEBRAYAGEDEBRAYERDECALAMINAGEDECANTATIONDECAPAGEDECAPERDECHARGEDECRARGEMENTDÉCHARGERDECHARGER (UN NAVIRE)DECHETSDECHIRERDECHIRURE (SUR UN TOLE)DECHIRURE LOCALE OU ARRACHEMENTDECISION COLLEGIALEDECISION D'ACCEPTATIONDECISION DE RECEPTIONDECLARATIONDECLARATION D'AVARIESDECLARATION DE DOUANEDECLASSEDECLASSEDECLASSEMENTDECLENCHEDECLENCHEMENTDECLENCHEMENTDECLENCHEMENTDECLENCHEMENTDECLENCHERDECLENCHERDECLENCHERDECLENCHER (SE )

DECLENCHEUR DE SURVITESSEDECLINAISONDECLINAISONDECODEUR (DIGITAL/ANALOGIQUE)DECOLLAGE VERTICALDECOLLERDECOLLETAGEDECOLMATAGEDECOMPOSITION ARBORESCENTEDECOMPTEURDECONNECTERDECONNECTERDECONTAMINANT(DECONTAMINAf ON',DECONTAMINERDECOPAGE ENDECOUPE(SUBS.)ï:.

'DECOUPLAGEDÉCOUPLERDECRASSAGEDECROCHAGEDECROCHERDECROISEMENTDEFAILLANCEDEFAUTDEFAUT ADMISSIBLEDEFAUT D'ALIGNEMENT:DEFAUT,'D:!:ETANCHEITE,

UNSHIP (TO)BLADE SETTING RANGEFLOWMETERFLOWRATEOUTPUTFLOWTIME-DELAY FLOWFLOWRATE METERFLOWMETERUNBITT (TO)SREER OUT (TO)OVERFLOWOVERLAP

Ç,UNBGÎ,TZ(T0)DISCONN~EÇP~OO))DECLUTCHABLEDECLUTCHINGDISENGAGE (TO)DESCALINGSETTLINGSTRIPPINGTO SAIL BEYOND A CAPEDISCHARGEDISCHARGE OF A SHIPUNLOAD (TO)DISCHARGE (TO)WASTETEAR (TO)HOT TEARTORN SURFACECOLLECTIVE DECISIONACCEPTANCE DECISIONRECEPTIONNOTICEPROTESTINWARD CLEARANCEOBSOLETEOUTCLASSEDDOWNGRADINGTRIPPEDTRIGGERINGOPENINGRELEASETRIGGERINGSET OFF (TO _)TRIGGER (TO _)SET OFF/TRIGGERTRIGGER / TRIP (TO) (NOTSYNCHRONIZE)OVERSPEED CIRCUIT BREAKERMAGNETIC DE-CLINATIONVARIATION(DA) DECODERVERTICAL TAKE-OFFTAXE OFF (TO _)CUTTING-OFFUNCLOGGINGPRODUCT RRF.AKDOWNDOWN COUNTERDISCONNECT (TO _)DISENGAGE (TO)DECONTAMINATINGDÉCONTAMINATIONDECONTAMINATE(TO _)CUTTING INTOCUT-OUTUNCOÛPLING"UNCOUPLE (TO'_)DE-CARBONIZINGBREAKING GROUNDUNHOOK (TO)UNCROSSINGFAILUREDEFECTPERMISSIBLE DEFECTLINEAR MISALIGNMENT

:' WATERTIBGTNESS.= LA K

31

Page 32: glossaire

DEFECTOPERATING FAULTIMPERFECT SHAPEBAD REINFORCEMENT ANGLEASYMMETRICAL FILLET WELDOPEN-TYPE DEFECTREDEIBITORY DEFECTFAULTYPROTECTIONFENDERHULL FEEDERSDEFINITION/DEFINED PRODUCT/DEFINE:STATEEQUIPMENT DESIGNBAFFLEDEFLECTORDISTORSION, DEFORMATIONSTRAINVENTINGGIVE OFF (TO _)DISENGAGE (TO)DISCHARGE IN THE AIR (TO _)CLEAR A ROPE (TO)STRIP (TO)DAMAGESTRAIGHTENINGDEGASSINGDE_FR_OSTI_NdDOWNGRADEDDEGREASINGRELATIVE HUMIDITYDISMANTLE (TO)ACCEPTANCE TIME LIMIT/DEADLINEPLANNED SCHEDULEMIX-PLANNED SCHEDULEDEADLINESPOWER CUTOFFUNBALLAST (TO)MISALIGNMENTSOUND (TO _)DEGAUSSINGUNSBACKLEWAIVER REQUESTMODIFICATION REQUESTUNSHACKLE (TO)STARTUPCOMMISSIONINGSTART UP (TO _)STARTERHALF-COILHALF-BREADTEHALF-CROSS-FEEDDEMINERALIZE (TO _)DETECTOR (GB) / DEMODULAFOR (USA)PHASE DETECTORDISMANTIBLEDISMANTLING-REASSEMBLYDISMANTLE (TO)MISALIGNMENTPERISHABLE PROVISIONVERTICAL DEFLECTION SAWTOOTHTOOTHEDDEPARTUREOVERTAKINGMODE OVERRIDINGOUTPLACE (TO)OVERTAKE (TO)SHIFTUNFOLDINGUNFOLD A FIN (TO)DEPLOYMENTDEPOLARIZATIONFROSTED (GLASS)DEPOLLUTINGREMOTE (TO) / TRANSFER (TO)REMOVE (TO)VACUUM GRUGE

DEFAUT D'UN PRODUITDEFAUT DE FONCTIONNEMENTDEFAUT DE FORMEDEFAUT DE RACCORDEMENTDEFAUT DE SYMETRIE DE SOUDURE D'ANGLEDEFAUT DEBOUCHANTDEFAUT REDHIBITOIREDEFECTUEUXDEFENSEDEFENSE (AMORTISSEUR)DEFENSES DE COQUEDEFINITION

DEFINITION DE MATERIELSDEFLECTEURDEFLECTEURDEFORMATIONDEFORMATION (PAR CONTRAINTE)DEGAGEMENT D'AIRDEGAGERDEGAGERDEGAGER A L'AIR LIBREDEGAGER UN CABLEDEGARNIRDEGATSDEGAUCHISSAGE (DRESSAGE)DEGAZAGEDEGGIIVRA EDEGRADEDEGRAISSAGEDEGRE HYGROMETRIQUEDEGREERDELAI D'APPROBATIONDELHI PREVISIONNELDELAI PREVISIONNEL MIXTERELAISDELESTAGEDELESTERDELIGNEMENTDELIMITERDEMAGNETISATIONDEMAILERDEMANDE D'EVOLUTIONDEMANDE DE MODIFICATIONDEMANILLERDEMARRAGEDEMARRAGE (PREMIERE MISE EN SERVICE)DEMARRERDEMARREURDEMI-BOUCLEDEMI-OUVERTUREDEMI-TRAVERSEDEMINERALISERDEMODULATEURDEMODULATEUR AMPLITUDE-PHASE (SAP)DEMONTABLEDEMONTAGE-REMONTAGEDEMONTERDENIVELLATIONDENREE PERISSABLEDENT DE SCIE TRAMEDENTE (ADJ.)DEPARTDEPASSEMENTDEPASSEMENT DE MODEDEPASSERDEPASSERDEPLACEMENTDEPLIEMENTDEPLIER UN AILERONDEPLOIEMENTDEPOLARISATIONDEPOLI (VERRE)DEPOLLUTION (DE _)DEPORTER (SIGNAL ...)DEPOSER (UN MONTAGE/UNE PIECE)DEPRESSIOMETRE

32

Page 33: glossaire

r

r'

r

NEGATIVE PRESSUREDISCHARGE DEVICEPRESSURE REDUCER FOR TOILET SUPPLYDRIVE OUT TO SEA (TO)OUT OF ORDERAWEIGHINGTRIP (TO)EYPASSSHUNTDEVIATIONSWAIVERDEVIATIONOPERATION PROCEEDINGSREVIEW PROCEEDINGSPAY OUT (TO _)HOSE LOADING RACKAFTUNSHORE (TO)UNPROP (TO)UNCOUPLE (TO)DISCONNECT (TO _}(BLADE) OUT-OF-ALIGNMENTUNMOOR (TO)UNSTOW (TO)SHIFT (TO)GO BELDW (TO)RUN DOWN (TO)DES CENTHATCHWAYACCESS SOFT PATCHDIAGRAMDESCRIPTIONDE-MISTINGDISABLE (TO)DE-EMULSIFICATIONSMOKE EXTRACTIONUNBALANCEDVOLTAGE UNBALANCEDE-EXCITATIONDEHYDRATORAIR CONDENSER DE-HUMIDIFIER

DEHUMIDIFICATIONDESCRIPTIONDESIGNATION (DES)DESCRIPTION / NOMENCLATURETARGET DESIGNATIONORDER (TO)NOMINATE (TO)UNLASE (TO)UNTIGHTEN (TO)DESICCANTDESIGNDRAWINGPLANDESIGNERDESIGN (TO)DRAFT (TO)DRAW (TO)MAP (TO)WORE BENCH PLATEDESTINATIONPACKAGING DESTRUCTORUNCOUPLE (TO)REMOVE (TO)DETAIL (TO)SENSORFAULT DETECTORFREQUENCY DEVIATION DETECTORVOLTAGE ERROR DETECTORFIRE DETECTORFLAME DETECTORBUBBLE (TOP/LOW)-LEVEL DETECTOR

FLOAT LEVEL DETECTOR

T EAKAGE DETECTOR

DEPRESSION (EN _)DEPRIMOGENEDEPRIMOGENE POUR ALIMENTATION DE W.0DERADERDERANGEDERAPAGEDERAPERDERIVATIONDERIVATIONDÉRIVESDEROGATIONDEROGATION (DEVIATION)DEROULEMENT DES OPERATIONSDEROULEMENT DES REVUESDEROULERDEROULEUR AUTOMATIQUE DE TUYAUXDERRIEREDESACCORDERDESACCORDERDESACCOUPLERDESACOUPLERDESALIGNEMENT (DE PALE)DESAMARRERDESARRIMERDESARRIMER (SE _)DESCENDREDESCENDREDESCENTEDESCENTEDESCENTE D'ACCESDESCRIPTIFDESCRIPTIONDESEMBUANTDESEMPARERDESEMULSIONDESENFUMAGEDESEQUILIBREDESEQUILIBRE DE TENSIONDESEXCITATIONDESHUMIDIFICATEURDESHUMIDIFICATIOR AVEC CONDENSER AAIRDESHUMIDIFICATIONDESIGNATIONDESIGNATIONDESIGNATION (D'ARTICLE)DESIGNATION D'OBJECTIFDESIGNERDESIGNERDESSAISIRDESSERRERDESSICCANTDESSINDESSINDESSINDESSINATEURDESSINERDESSINERDESSINERDESSINER UNE CARTEDESSUS D'ETABLIDESTINATIONDESTRUCTEUR D'EMBALL AGEDETACHERDETACHER / ENLEVERDETAILLERDETECTEURDETECTEUR D'AVARIESDETECTEUR D'ECART DE FREQUENCEDETECTEUR D'ECART DE TENSIONDETECTEUR D'INCENDIEDETECTEUR DE FLAMMEDETECTEUR DE NIVEAU (HAUT/BAS) ABULLEDETECTEUR DE NIVEAU A FLOTTEUR SERIE2000DETECTEUR DE VOIE D'EAU

33

Page 34: glossaire

r

L

DÉTECTEUR DÉBIT A CONTACTEURTOR.(TOUT OUDETECTEUR EMBRAYABLEDETECTEUR IONIQUE DE FUMEEDETECTEUR NIVEAU (BAS/HAUT) MINIATUREDETECTIONDETECTION AGRESSIF CHIMIQUEDETECTION D'INCENDIEDETENDEURDETENTE (TRAITEMENT THERMIQUE)DETERMINER LA LATITUDEDETRAQUEDETREMPER (L'ACIER)DETROMPEUR (MALE)DETRUIREDEVERSEUR REGULATEUR P.AMONT: 2/10 B,P; ADEVERSOIRDEVIATIONDEVIDAGEDEVIDERDEVIDOIRDEVIDOIR DOUBLE ALIMENTATION & LANCEJUMELDEVIRERDEVIRER AU TREUILDEVISDEVIS DE MASSEDEVIS DE MASSEDEVIS DE POIDSDEVISSERDIABOLO (ROUES EN _)DIABOLO DE CENTRAGEDIAGONALDIAGRAMME DE CONTROLEDIAGRAMME DE RAYONNEMENTDIAGRAMME EN SITEDIAGRAMME POLAIRE DE RAYONNEMENTDIAGRAMME EN GISEMENTDIAMETREDIAMETRE DE GIRATIONDIAMETRE TACTIQUEDIAPHONIEDIAPHRAGMEDIAPHRAGME (OUVERTURE)DIAPHRAGME DE REDUCTIONDIELECTRIQUEDIFFEREE (LIVRAISON _)DIFFUSEURDIFFUSEUR AIR A JET HELICOIDALDIFFUSEUR D'AIR PLAFONNIERDIFFUSEUR D'AIR POUR AVANT POSTEDIGITAL VOLTMETREDIGUEDILATATIONDILUERDILUTIONDIMENSIONDIMENSIONDIMMENSIONNEMENT DE RESEAUDIODEDIRECTDIRECTEURDIRECTIONDIRECTIONDIRECTIONDIRECTIONDIRECTIONDIRECTION DE PROGRAMMEDIRECTION DE PROJETDIRECTION GENERALEDIRECTION INDUSTRIELLEDIRECTION TECHNIQUEDIRECTION"rD OPERATIONS COMPLEXES,DIRIGER /'MANIERDISCIPLINE (MATIERE ENSEIGNEE)DISCONTACTEUR

("HIT OR MISS") H.O.M FLOW DETECTOR

CLUTCHED PICK-OFFIONIC SMOKE DETECTORMINIATURE (LOW/TOP)-LEVEL DETECTORDETECTIONNBC DETECTIONFIRE DETECTIONPRESSURE REDUCERSTESS RELIEF BEAT TREATMENTDETERMINE LATITUDE (TO)OUT-OF-ORDERTEMPER (TO)LOCATING PIN / LUG / POLARIZERDESTROY (TO)REGULATOR-DISCHARGER

SPOUTDEVIATIONREELINGREEL (TO)REELDUAL-SUPPLY REEL & NOZZLE FIRESTATION (POWDTURN RACK (TO)WINCH OUT (TO)ESTIMATEWEIGHT BREAKDOWNWRIGHT BREAKDOWNLOAD ESTIMATEUNSCREW (TO)TWIN WHEELSCENTERING DOLLY AXLEDIAGONALCONTROL (NOT 'CHECK") PATTERNRADIATION PATTERNELEVATION PATTERNRADIATION POLAR DIAGRAMAZIMUTH PATTERNDIAMETERFINAL DIAMETERTACTICAL DIAMETERCROSS TALKDIAPHRAGMAPERTURERESTRICTORDIELECTRIC(BACK) ORDERSPRAYERHELICAL AIR BLAST DIFFUSERCEILING AIR DIFFUSEROUTPOST AIR DIFFUSERDIGITAL VOLTMETERMOLE/DIKEEXPANSIONTHIN (TO)DILUTIONDIMENSIONSIZENETWORK DESIGNDIODEDIRECTMANAGERLEADERSHIPDEPARTMENTDIRECTIONLEADINGMANAGEMENTPROGRAM MANAGEMENT OFFICEPROJECT MANAGEMENT OFFICEGENERAL MANAGEMENTPRODUCTION DEPARTMENTENGINEERING DEPARTMENT"BEADING" OF COMPLEX OPERATIONSMANAGE (TO)SUBJECTBREAKER—CONTACTOR

34

Page 35: glossaire

DISCRETION ACOUSTIQUEDISJONCTEURDISJONCTEUR DE PROTECTIONDISJONCTEUR DE SECURITEDISPONIBILITEDISPONIBLEDISPOSER EN FESTONDISPOSITIFDISPOSITIF ANTI-COUPLEDISPOSITIF ANTI-DETONATIONDISPOSITIF D'AMARRAGE RAPIDEDISPOSITIF D'ORIENTATION

;DISPOSITIF DE-COMMANDEDISPOSITIF DE COMMANDE DE PALEDISPOSITIF DE DEFRAINAGEDISPOSITIF DE DESINFECTINNDISPOSITIF DE LEVAGEDISPOSITIF DE LUTTE CONTRE L'INCENDIEDISPOSITIF DE MESUREDISPOSITIF DE REGLAGEDISPOSITIF DE REMORQUAGEDISPOSITIF DE ROUE LIBREDISPOSITIF DE SECURITEDISPOSITIF DE SECURITE A DISQUE DERUPTUREDISPOSITIF DE VENTILATIONDISPOSITIF MISE A L'AIR LIBREDISPOSITIONDISQUEDISQUE D'EMBRAYAGEDISQUE DE RUPTUREDISQUE HELICEDISSIPERDISSIPERDISTANCEDISTANCEDISTANCE..(A' )DISTILLATIONDISTILLERDISTINGUERDISTORSIONDISTRIBUERDISTRIBUTEURDISTRIBUTEURDISTRIBUTEUR AIR A COMMANDE ELECTRO-

PNEUMADISTRIBUTEUR CO2 ALIMENTAIRE 2ENTREESDISTRIBUTEUR DE SAVONDISTRIBUTEUR EN INOX, DE PAPIERHYGIENEDISTRIBUTIONDISTRIBUTION DES REPASDIVISEUR DE PUISSANCEDIVISEUR DE TENSIONDOCKDOCK FLOTTANTDOCTRINE DE SOUTIENDOCUMENT D'ANALYSE DU SOUTIENLOGISTIQUEDOCUMENT DE SUIVI DU PROGRAMMEDOCUMENT PREREQUISDOCUMENTATION ASSOCIEEDOCUMENTATION LOGISTIQUE ARSENAL(DIA)DOCUMENTATION LOGISTIQUE UTILISATEUR(DLU)DOCUMENTATION TECHNIQUEDOCUMENTATION TECHNIQUE ATELIER (DTA)DOCUMENTATION UTILISATEURDOCUMENTS APPLICABLESDOCUMENTS DE DEFINITIONDOCUMENTS DE REFERENCEDOCUMENTS SUPPORTSDOIGT D'ARRETDOIGT D'ENTRAINEMENTDOIGT DE BLOCAGE/VERROUILLAGE

ACOUSTIC DISCRETIONCIRCUIT BREAKERSAFETY SWITCHLIMIT SWITCHAVAILABILITYAVAILABLELOOP (TO)DEVICEANTI-TORQUE DEVICEANTI-KNOCK DEVICEQUICK MOORING GEARSWIVELLING SYSTEMC.ONTROLI'UNITBLADE CONTROL SYSTEMBRAKE-RELEASE DEVICEDISINFECTING SYSTEMLIFTING DEVICEFIRE EXTINGUISHING SYSTEMMEASURING DEVICEREGULATING DEVICETOWING INSTALLATIONFREE-WHEEL MECHANISNMSAFETY DEVICEBURST-DISC SAFETY DEVICE (HP AIR)

VENTILATION SYSTEMAIR VENT DEVICEARRANGEMENTDISKCLUTCH PLATEBURSTER DISCPROPELLER DISCDISSIPATE (TO_)DISPERSE (TO)RANGEDISTANCEREMOTE-DISTILLINGDISTIL (TO)MAKE OUT (TO)DISTORTIONISSUE (TO)SLIDE VALVEDISTRIBUTORPNEUMATIC-SOLENOID CONTROL AIR-

DISTRIBUTOR2-INLET DISTRIBUTOR FOR CO2 FEEDINGCLASSSOAP DISPENSERSTAINLESS-STEEL TOILET PAPER HOLDER

DISTRIBUTIONMEAL SERVINGPOWER DIVIDERVOLTAGE DIVIDER / POTENTIAL DIVIDERDOCKFLOATING DOCKSUPPORT POLICYLOGISTIC SUPPORT ANALYSIS RECORD(LSAR)FOLLOW-UP PROGRAM FILEPRE-REQUISITE DOCUMENTRELATED DOCUMENTATIONSHORE LOGISTIC DOCUMENTATION (SLD)

USER LOGISTIC DOCUMENTATION (ULD)

TECHNICAL DOCUMENTATIONWORKSHOP MANUALUSER DOCUMENTATION/DOCUMENTAPPLICABLE DOCUMENTSSPECIFICATION DOCUMENTSREFERENCE DOCUMENTSSUPPORT DOCUMENTSSHELL THRUST PINDRIVING PANELOCKING PIN

35

Page 36: glossaire

DOIGT DE FIXATIONDOIGT DE SERRAGEDOMAINE DE QUALIFICATIONDOMMAGEDONNEES D'ENVIRIONNEMNET PHYSIQUEDONNEES D'ENVIRONNEMENT OPERATIONNELDONNER DE LA GITEDONNER DES INSTRUCTIONSDONNER-DU MÔ_Ü:DONNEUR 'D'ORDRESDORMANTDORMANTDOSEUR (ADJ.)DOSEUR DE PRODUITDOSEUR ELECTRONIQUE DE LIQUIDE DELAVAGEDOSSERET DE LAVABODOSSIERDOSSIER D'ENTRETIENDOSSIER D'ENTRETIEN REPARATION (DER)DOSSIER D'ORIENTATIONDOSSIER DE CONCEPT D'UN PRODUITDOSSIER DE CONSTRUCTIONDOSSIER DE CONTROLEDOSSIER DE DEFINITIONDOSSIER DE FABRICATIONDOSSIER DE JUSTIFICATION DEDEFINITIONDOSSIER DE LANCEMENT DE LA PRODUCTIONDOSSIER DE LANCEMENT DU DEVELOPPEMNTDOSSIER DE QUALIFICATIONDOSSIER DE REVUEDOSSIER JUSTIFICATIF DE DEFINITIONDOUBLANTEDOUBLE ALTERNANCEDOUBLE FONDDOUBLE INFLUX (A .)DOUBLERDOUCHEDOUCHE A JET VERTICALDOUCHE OCULAIREDOUCHETTE AVEC FLEXIBLEDOUELLEDOUILLEDOUILLE A OEILDOUILLE AVEC INTERRUPTEUR INTEGREDOUILLE D'ENTRAINEMENTDOUILLE DE GALETDOUILLE DE LAMPEDOUILLE DE TUBEDRAGAGEDRAGAGEDRAGAGE DE MINESDRAGUEDRAGUERDRAGUERDRESSAGEDRESSAGEDRESSAGE THERMIQUEDRISSEDROMEDUPLEXEURDURCISSEMENT PAR PRECIPITATIONDUREEDURÉE D'IMPULSIONDURÉE DE FONCTIONNEMENTDURÉE DE LA QUALIFICATIONDUREE DE VIEDURÉE DE VIEDURÉE DE VIE (SELON CONTEXTE)

DURÉE DETERMINEEDURETEDURITEDYNAMODYNAMOMETREDYNAMOMETRIQUE

SPRING CLIPTIGHTENING PINFIELD OF EXPERTISEDAMAGEPHYSICAL ENVIRONNENT DATAOPERATIONAL ENVIRONNENT DATAHEEL OVER (TO)INSTRUCT (TO)SLACK

kS=-(TO)r.uovis

'BUYER/CUSTOMERSTANDING FRAMESTANDINGMETERINGPRODUCT METERING UNITDISHWASHER PRODUCT METERING UNIT

WASH BASIN SKIRTINGFILEMAINTENANCE MANUALREPAIR SHOP MANUAL (RSM)ORIENTATION FILEPRODUCT CONCEPT FILE (PCF)CONSTRUCTION FILEINSPECTION FILE (IF)DEFINITION FILE (DF)MANUFACTURING FILE (MF)DEFINITION JUSTIFICATION FILE

PRODUCTION LAUNCHING FILEDEVELOPMENT LAUNCHING FILEQUALIFICATION FILEREVIEW FILEDEFINITION JUSTIFICATION FILE (DJFDOUBLING PLATEFULL WAVEDOUBLE BOTTOMTWIN INPUT TYPEOVERTAKE (TO)SHOWER SPACEVERTICAL SPRAY SHOWEREYE SHOWERSHOWER ROSE WITH HOSELINERSOCKETCLOSED END SOCKETINTEGRATED SWITCH SOCKETDRIVING BUSHROLLER BUSHLAMP HOLDERTUBE SOCKETSWEEPINGDREDGINGMINE SWEEPINGDRAGDREDGE (TO)SWEEP (TO)STRAIGHTENINGADJUSTMENTS, TRUEINGSTRAIGHTENING BY HEATINGHALYARDSMALL BOAT EQUIPMENTDUPLEXERPRECIPITATION HARDENINGDURATIONPULSE WIDTH / LENGTH / DURATIONOPERATING TIMEQUALIFICATION VALIDITYSERVICE LIFELIFE TIMELIFE / LIFE EXPECTANCY / SERVICELIFEGIVEN PERIOD OF TIMEHARDNESSROSE—PIPEGENERATORDYNAMOMETERDYNAMOMETRIC

36

Page 37: glossaire

r

r

EAU CONDENSEEEAU DE MEREAU DE REFRIGERATIONEAU DIFFUSESEAU DISTILLÉEEAU DOPESEAU DOUCEEAU DOUCE DE RESERVEEAU HYDROCARBUREEEAU MORTEEAU POTABLEEAU REFRIGEREEEAU SAUMATREEAUX DE CALEEAUX DE RUISSELLEMENTEAUX GRISESEAUX MORTESEAUX NOIRESEAUX USEESEAUX USEES AVANTEAUX USEES DALOTAGEEBAUCHEEBLOUIRECARTECART TYPEECART TYPEECARTSECARTS DE MANQUANTSECHAFFAUDAGEECHANGE D'INFORMATION PROGRAMMEECHANGE DE DONNEESECHANGE STANDARDECHANGES DES DONNEES DE CONFIGURATIONECHANGEURECHANGEUR 101 PLAQUES EAUDOUCE/EAU DEMERECEANGEUR THERMIQUEECHANi'ILLONECHANTILLONAGEECHANTILLONNAGEECHAPEEECRAPEMENT AUXILIAIRE AV/ARECHAPPEEECHAPPEEECHAPPEMENTECHAPPEMENTECHAPPEMENT AUXILIAIRES. (AV./AR)ECHAUFFEMENTECEEANCIER (PLANIFICATIONINTERVENTIONS)ECHEANCIER D'ENTRETIENECHELLEECHELLEECHELLE DE BEAUFORTECHELLE DE CHARGEECHELLE DE COQUEECHELLE DE CORDEECHELLE DE COUCHETTE COULISSANTEH=1500ECHELLE DE COUPEEECHELLE DE MARÉEECHELLE DE PILOTEECHELLE DE SOUTEECEELLE DE TANGON/DE JACOBECHELLE DE TEPIED DE RAMECHELLE DE TIRANT D'EAUECHELLE INCLINEEECHELLE VERTICAL EN ACIERECHELONECHO DE PLUIEECHO DE SOLECHO PARASITEECLAIRAGEECLAIRAGE ROUGEECLAIREMENTECLATECLATER

CONDENSED WATERSEA WATERCOOLING WATERSPRAYED WATERDISTILLED WATERBORATED WATERFRESH WATERFRESH WATER RÉSERVE TANKOILY WATERDEAD WATERDRINKING WATERCHILLED WATERBRACKISE WATERBILGE WATERRUNNING WATERBRACKISE WATERDEAD WATERSWASTEWATERWASTE WATERFORE WASTE WATER TANKSCUPPERING WASTE WATERPREFORMDAllLE (TO _)DEVIATIONSTANDARD DEVIATIONSTANDARD DEVIATIONDEFICIENCIESMDR (MATERIAL DISCREPANCY REPORT)SCAFFOLDINGSCHEDULED INFORMATION EXCHANGEDATA EXCHANGESTANDARD REPLACEMENTCONFIGURATION DATA EXCHANGE=CHANGER101-PLATE FRESH/SEA WATER HEATEXCHANGERHEAT EXCEANGERSCANTLINGSCANTLINGSAMPLINGESCAPE TRUNKFORE/AFT AUXILIARRES EXHAUSTESCAPE TRUNKCOMPANION HATCH/HATCHWAYDOWNTAKEEXBAUST(FORE/APT) AUXILIARRES EXHAUSTTEMPERATURE RISEMAINTENANCE SCHEDULE

MAINTENANCE SCHEDULESCALELADDERBEAUFORT SCALEDISPLACEMENT SCALE/DEADWEIGHT SCALEBOARDING LADDERROPE LARDERSLOPING BERTH LADDER

ACCOMODATION LADDERTIDE GRUGEPILOT LADDERSTORE LADDERJACOB'S LADDERRAS TRIPOD LADDERDRAFT LADDERSLOPED LADDERVERTICAL STEEL LARDERECHELONRAIN CLUTTERGROUND CLUTTERUNWANTED ECHOLIGHTINGBATTLE LIGHTSILLUMINATIONFLASHBURST (TO)

37

Page 38: glossaire

ECLATEURÉCLISSEECLUSEECLUSEECONOMISEUR (CHAUDIERE)ECOPEECOULEMENTECOULER (S')ECOUTEURECOUTILLEECOUTILLONECOUVILLONECRANECRAN DE COUCHETTEECRAN DE VISUALISATIONECRETAGE (SELON CONTEXTE)

ECRETEUR (CIRCUIT)

ECROUECROU "NYLSTOP"ECROU A CRENEAUXECROU A ENCOuHESECROU A OREILLESECROU BORGNEECROUISSAGE (PAR DEFORMATION)ECROUTAGEECUBIERECUBIER D'AMARRAGEECUBIER D'EMBOSSAGEECUBIER DE CORPS-MORTECUBIER DE MOUILLAGEECUBIER DE PONTECUBIER DE PONTECUBIER DE REMORQUEECUEILEDUCTEUREFFACEMENT (DEFAUT)EFFACEMENT (REMISE A ZERO)EFFACEREFFECTUEREFFECTUER UN ESSAIEFFET DE GOUVERNAILEFFET DE SOUFFLEEFFICACEEFFICACITEEFFONDREMENTEFFORTEFFORTEFFORT (LIMITEUR D' _)EFFORT D'ARRACHEMENTEFFORT DE FLEXIONEFFORT DE TRACTIONEFFORT DU CONTRE-ARCEFFORT LONGITUDINALEFFORT RESISTANTEFFORT TRANCHANTEFFORT TRANCHANT SUR HOULEEFFORTS DUS AUX VENTSEGOUTTUREEJECTEUREJECTEUR DE CALEEJECTIONELABORATIONELABORERELABORERELABORER (DES LISTES / DOSSIERS)ELABORER (DESNOTICES/DOCUMENTATION...)ELANCEMENT (DE L'ETRAVE)ELASTICITEELASTOMEREELECTRICIEN (SUES./ADJ.)ELECTRIQUEELECTRO VANNEELECTRO VENTILLATEURELECTRO-POMPE

SPARK GAPCONNECTING SPLICESLUICELOCK/GATEECONOMIZERBAILING SCOOPFLOWFLOW (TO)HEADPHONEHATCHWAYSCUTTLETUBE BRUSHSCREENSERTE SCREENV.D.0 (VIDEO DISPLAY UNIT)CLIPPING / PEAK CLIPPING / PEAKCLIPPERPEAK CLIPPER / PEAK CLIPPINGCIRCUITNUT"NYLSTOP" SELF LOCKING NUTCASTELLATED NUTSLOTTED NUTBUTTERFLY NUTBLIND NUTSTRAIN HARDENINGDECRUSTINGHAWSE HOLEMOORING HAWSEAFT MOORING PIPESTERN MOORING PIPEHAWSEPIPEDECK PIPECHAIN PIPETOWING HAWSESHELFEDUCTORRESET (FAULT)CLEARCLEAR (TO)CARRY OUT (TO) / PERFORM (TO)CARRY OUT A TEST (TO _)STEERAGE WAYBLAST EFFECTEFFICIENTEFFECTIVENESSWELD METAL COLLASPESTRAINSTRESSLOAD LIMITERTEARING STRESSBENDING STRAINTENSILE STRESSSAGGING STRAINLONGITUDINAL STRESSDRAG LOADSHEAR FORCEWAVE SHEARING FORCEWIND LORDSDRIPEJECTORBILGE EJECTOREJECTIONSET UP/WRITE UPPROCESS (TO)GENERATE A SIGNAL/VOLTAGE (T0)ESTABLISH / PREPARE / PRODUCE (TO)PREPARE (TO) / PRODUCE (TO)

OVERHANG/RAKE (OF STEM)ELASTICITYELASTOMERIC MATERIALELECTRICIANELECTRICALSOLENOID VALVEELECTRICAL FANELECTRIC PUMP

38

Page 39: glossaire

ELECTRO-POMPE AUTO AMORCANTEELECTRO-POMPE CENTRIFUGEELECTRO-POMPE VOLUMETRIQUEELECTRO-VANNEELECTRO-VANNE A COMMANDE PARMEMBRANE-NFELECTRO-VENTILATEUR CENTRIFUGEELECTRO-VENTILATEUR HELICOIDEELECTROCOMPRESSEURELECTROCUTIONELECTRODEELECTRODE A âMEELECTRODE A BAS HYDROGENEELECTRODE A ENROBAGE ACIDEÉLECTRODE A ENROBAGE BASIQUEELECTRODE A ENROBAGE CELLULOSIQUEELECTRODE A ENROBAGE RUTILEELECTRODE COMPOSITEELECTRODE ENROBÉE (BE)

ELECTRODE FOURREEÉLECTROLYTIQUEELECTROPOMPEELEMENT D'INTEGRITE DE COQUEELEMENT DE LIAISONELEMENT DE REPRISE D'EFFORTELEMENT DE SOUTIENELEMENT FONCTIONNEL 5EF)ELEMENTSELEMENTS CONSTITUTIFELEVATEUR DE CHARGESELEVERELEVER (S'_)ELIMINATEUR DE VIBRATIONSELINDEELINGUEELINGUEEELONGEMENT D'UNE CHAINEELONGERELONGISEMBALLAGEEMBALLEMENT D'UNE MACHINEEMBALLER (MOTEUR)EMBARCADEREEMBARCATIONEMBARCATION PNEUMATIQUEEMBARDEEEMBARDEEEMBARDEREMBARQUEEMBARQUEMENTEMBARQUEREMBASE COAXIALEEMBASE DE RACCORDEMENTEMBASE DES EQUIPEMENTSEMBOITEMENT SIMPLE (M & F)EMBOSSAGEEMBOSSEREMBOSSUREEMBOUTEMBOUTEMBRAGUEREMBRAQUER UN CORDAGEEMBRAYAGEEMBRAYAGE-FREIN PNEUMATIQUEEMBRAYEREMBRAYEREMBRUNEMDOMMAGEEMERILLONEMETTEUREMETTEUR RECEPTEUR UHFEMETTEUR-RECEPTEUREMIS PAR LE CLIENTEMMAGASINAGEEMMAGASINEREMMANCHER

SELF PRIMING ELECTRO-PUMPCENTRIFUGAL ELECTRO-PUMPPOSITIVE DISPLACEMENT ELECTRO-PUMPSOLENOID VALVEDIAPHRAGM CONTROL SOLENOID VALVE

CENTRIFUGAL ELECTRICAL FANHELICAL ELECTRICAL FANELECTRICAL COMPRESSORELECTRICAL HAZARDELECTRODEFLUX-CORED ELECTRODELOW-HYDROGEN ÉLECTRODEACID ELECTRODEBASIC ELECTRODECELLULOSE ELECTRODERUTILE ELECTRODECOMPOSITE ELECTRODECOVERED ELECTRODE, COATEDELECTRODE, SHIELDEFLUX-CORED ELECTRODEELECTROLYTICELECTRO-PUMPHULL INTEGRITY ITEMLINKING COMPONENTTHRUST ABSORBING ELEMENTSUPPORT ELEMENTFUNCTIONAL ELEMENTPARTS, ITEMSPARTSLIFTLIFT (TO)SWELL (TO)ANTI-VIBRATION DAMPERROLLER TRACK/DRAGARMSLINGHOISTEDRANGING OF CHAIN-CABLETO RANGESTIFFENERPACKAGINGRACINGRACE (TO)LOADING DOCKSEIP'S BOATPNEUMATIC BOATSWAP DISPLACEMENTYAWTO YAWON BOARDLOADINGEMBARK (TO)COAXIAL RECEPTACLECONNECTOR RECEPTACLEEQUIPMENT FOUNDATIONMALE-FEMALE FACINGFORE/AFT MOORINGSECURE FORE AND AFT (TO)SPRINGEND-FITTINGEND PIECETO TAKE IN THE SLACKHAUL A ROPE (TO)CLUTCHPNEUMATIC BRAKE-CLUTCHCLUTCH (TO)CLUTCH IN (TO)SEA SPRAYDAMAGEDSWIVELTRANSMITTERUHF TRANSCEIVERTRANSCEIVERISSUED/GENERATED BY THE BUYERSTORAGESTORE (TO)SLEEVE (TO)

39

Page 40: glossaire

EMMANCHEREMMENAGEMENTEMMENAGEMENTSEMPAQUETAGEEMPATTEMENTEMPENNELAGEEMPIECEMENTEMPIECEMENT EN PLEINE TOLEEMPIECEMENT SUR RIVESEMPLACEMENTEMPORTEREMPORTEREMPREINTEEMULSEUREN AMONTEN ARRIERE

''ee-eer"e8N?.BONSTATEN CHANTTÎEREN ETATEN:çFON IONNEMENTEN MEREN ORDRE DE MARCHEEN PANNEEN PARTICULIEREN REPARATIONEN RÉSERVEEN ROUTEEN SERVICEEN SUSPENSEN TENANT COMPTE DES SPECIFICITESPROPRESEN VIGUEUREN VRACENCABLUREENCAISSEMENT DE LA CHAUFFERIEENCAISSER DES CHOCSENCLECHEMENTENCLENCHEENCOCHEENCOMBREMENTENCOMBREMENTENCRASSEMENTENCRASSEMENT (FILTRE)ENCRASSERENDOSCOPEENDUIREENDURANCEENERGIE ELECTRIQUEENERGIE THERMIQUEENGAGEMENTENGAGERENGAGER DES ACTIONS CORRECTIVESENGAGER UNE ANCREENGIN DE LEVAGEENGRENEMENTENLEVERENNEMI (ADJ.)ENNEMIEENQUETEENQUETE QUALITEENREGISTREMENTENREGISTREMENTENREGISTREMENT DE LA CONFIGURATIONENREGISTREMENT EN TEMPS REEL

ENREGISTRERENREGISTRER (METTRE EN MEMOIRE)ENREGISTREURENREGISTREUR DE SONDEURENROBAGEENROULEMENT EN ANNEAUENROULER (CORDAGE)ENROULER AUTOURENS.CADRE MONTANTS COUCHETTEENSEMBLEENSEMBLE CABINE

SHRINK (TO)ACCOMMODATIONACCOMMODATIONSPACKAGINGWHEEL BASEBACKING ON ANCHORINSERTINSERT IN TEE MIDDLE OF TEE PLATEINSERT ON PLATE EDGESLOCATIONFETCH-AWAY (TO)SWEEP OFF (TO)INDENTATIONEMULSIFIERUPSTREAMASTERN

ç"ABEADIN.GOOD 0RDBRON TEE SLIPSSERVICEABLE?IN~c ÔPSRATION ;:AT SEAIN ORDEROUT OF ORDERFURTBERMORE / IN ADDITION / ALSOUNDER REPAIRIN STOREUNDER WAYONPENDINGWITHIN THE FRAMEWORK OF...

IN FORCEBULKCABLE LENGTHBOILER CASINGABSORB SHOCKS (TO _)CLOSURECLOSEDNOTCHDIMENSIONOVERALL DIMENSIONINGFOULINGCLOGGINGFOUL (TO)ENDOSCOPECOAT (TO)ENDURANCEELECTRIC POWERHEAT ENERGYEXPENSE DECISIONENGAGE (TO)IMPLEMENTING CORRECTIVE ACTIONSFOUL AN ANCHOR (TO)LIFTING APPLIANCEGEARINGREMOVE (TO)HOSTILEFOEENQUIRYQUALITY INVESTIGATIONRECORDINGRECORDINGCONFIGURATION STATUS ACCOUNTINGDIRECT RECORDING/RECORDING IN REALTIMERECORD (TO)WRITE IN (TO)RECORDERFATHOMETER RECORDERCOVERING OF ELECTRODERING WINDINGWIND (T0)WIND AROUND (TO _)BERTH FRAME ASSYASSEMBLY/SET/ASSYCABIN ASSY

40

Page 41: glossaire

ENSEMBLE CHARGEUR BATTERIEENSEMBLE COLONNE JET OBLIQUE & POMMEDE DOENSEMBLE COMPLET PANNEAUW LATERAUX DEFONDENSEMBLE D'AVANCE AUTOMATIQUEENSEMBLE DE DECOUPAGEENSEMBLE DE DETECTEURSENSEMBLE DE DIFFUS CO2(DEVIDOIR+FLEX+TROMENSEMBLE DE PESEEENSEMBLE EQUIPE RESERVOIR POUDRE SOUSPRESENSEMBLE FREIN A BANDEENSEMBLE GODET SUPPORT BALAYETTE WCENSEMBLE RÉCHAUFFAGE GRILLED'APPONTAGEENSEMBLE TECHNIQUEENSEMBLE URINOIR COQUILLE BLANCENTAILLAGEENTAILLEENTARTRAGEENTONNOIRENTONNOIR DE JAVELLISATION EAU DOUCEENTONNOIR POUR INGREDIENTS USESAVIATIONENTONNOIR SIPHONIQUEENTRAINEMENTENTRAINEMENTENTRAINEMENT (ARBRE D')ENTRAINEMENT (ENSEMBLE D'_)ENTRAINEMENT MECANIQUEENTRAINER UNE HELICEENTRANCE (LOGIQUE)ENTRE-PONTENTREEENTREEENTREEENTREEENTRÉE AU BASSINENTREPONTENTREPOSERENTREPOTENTREPOT FRIGORIFIQUEENTRETIENENTRETIEN DE ROUTINEENTRETIEN INTERMÉDIAIREENTRETIEN MAJEURENTRETIEN PREVENTIFENTRETOISEENVAHISSEMENT PAR L'EAUENVELOPPEENVELOPPE CALORIFUGEENVELOPPE D'EAUENVELOPPE DE CARLINGUEENVELOPPE DE CHAUDIEREENVELOPPE DE CHEMINÉEENVELOPPE DE VENTILATEURENVELOPPE DETECTRICE FUITESENVOYEREPAISEPAISSEUREPANDEUR DE MOUSSEEPAULEMENTEPERONEPINGLAGEEPISSUREEPISSURE DE CABLEEPISSURE.LONGUEEPLUCHEUSEEPONTILLAGEEPONTILLEEPONTILLEREPREUVE DE RESISTANCEEPROUVEREPROUVETTEEPUISE

BATTERY CHARGER UNITSIDE-JET COLUMN & SHOWER ROSE ASSY

REAR PANEL WITH BOOK CASE OF 3BERTE 600AUTOMATIC FEED DEVICECUTTING SETSET OF DETECTORSCO2 SPRAYER ASSY (REEL-ROSE-BORN)

WEIGHTING UNITPRESSURIZED POWDER TANK ASSY

STRIP BRAKE ASSYTOILET BAND BRUSH ASSYLANDING GRID WARMING UNIT

TECHNICAL SUB-ASSEMBLYWHITE BASIN URINAL ASSYNOTCHINGNOTCHSCALINGFUNNELFRESH WATER CHLORINATION FUNNELAVIATION WASTE PRODUCT FUNNEL

SIPHON FUNNELPRACTICETRAININGDRIVING SHAFTDRIVE SYSTEMMECHANICAL DRIVEDRIVE A PROPELLER (TO _)FAN INBETWEENDECKENTRYENTRANCEINPUTINLETDOCKINGBETWEEN-DECKSTORE (TO)STORE-HOUSECOLD STOREMAINTENANCEROUTINE MAINTENANCEINTERMEDIATE MAINTENANCEMAJOR MAINTENANCEPREVENTIVE MAINTENANCESPACERFLOODINGJACKETINSULATING LAGGINGWATER JACKETKEELSON CASINGBOILER SHELLFUNNEL CASINGFAN CASINGLEAN DETECTOR SHELLSENDTHICKTHICKNESSFOAM SPREADERSHOULDERRAM-BOWTACKING OF EDGESLOOPCABLE SPLICELONG SPLICEPEELERPILLARINGPILLARSHORE (TO)RESISTANCE TESTINGTEST (TO)SPECIMEN; SAMPLE, TEST PIECEUNAVAILABLE

41

Page 42: glossaire

EPUISEMENTEPUISEMENT ASSECHEMENTEPUISEMENT DES CALESEPUISEMENT DU STOCK (PLUTOTDEFINITIF)EPURATEUREPURATIONEQUERREEQUILIBRAGEEQUILIBRER AVEC UN CONTREPOIDSEQVIPAGEEQUIPEMENTEQUIPEMENT DE SOUTIENEQUIPEMENT ELECTRIQUEEQUIPER DEEQUIPETTEEQUIPETTE DE LAVABOEQUIPMENTERAFLERERGONOMIEERGONOMIQUEERREERREUR DE CALCULERREUR INSTRUMENTALEERREUR VARIABLEERSE (ANNEAU EN CORDAGE)ERSEAUESCAMOTER UN AILERONESPACEESPACE MORTESPACE NON—UTILISEESPACE OUVERTESPARESSAIESSAIESSAIESSAI A LA MERESSAI AU POINT FIXEESSAI AU POINT FIXEESSAI D'ACCEPTATIONESSAI D'ECHAUFFEMENT

It SSAIZIMETa NCHEITE1ESSAI D'EVALUATION OPERATIONNELLEESSAI DE BON FONCTIONNEMENTESSAI DE FISSILITE A CHAUDESSAI DE LA MARCHE DE SECOURSESSAI DE MARCHE A VIDEESSAI DE MISE A SOUTEESSAI DE MISE AU POINTESSAI DE MOUILLAGEESSAI DE PLIAGEESSAI DE QUALIFICATIONESSAI DE RECETTEESSAI DE RECETTEESSAI DE STABILITEESSAI DE SURPRESSIONESSAI DE TRACTIONESSAI DE VITESSEESSAI DES MACHINESESSAI DYNAMIQUE SOUS CHARGE NOMIN.ESSAI EN FIN DE FABRICATIONESSAI EN USINEESSAI EN VRAIE GRANDEURESSAI MECANIQUEESSAI OFFICIELESSAI PRELIMINAIREESSAI SOUS SURCHAGEESSAI STATIQUE SOUS SURCHARGEESSAYERESSAYER AU BANCESSENCEESSENCEESSENTIALITEESSIEUESSORRAGEESSUIE GLACEESTAIN

DRAININGBAILING/STRIPPINGBILGE SUCTIONSTOCK DEPLETION

PURIFIERPURIFICATIONSQUAREBALANCINGBALANCE WITH A COUNTERWEIGHT (TO _CREWEQUIPMENTSUPPORT EQUIPMENTELECTRICAL EQUIPMENTEQUIP WITH (TO)SMALL OPEN LOCKERWASH BASIN ACCESSORIESOUTFITSCRATCH (TO)ERGONOMYERGONOMICSTEERAGEWAYMISCALCULATIONINDEX ERRORVARIABLE ERRORSTRAP/BECKETGROMMETRETRACT A FIN (TO _)SPACEUNSWEPT VOLUMEDEADENSPACEOPEN SPACESPARTEST / TRIALTRIAL/TESTTESTSEA TRIALBOLLARD PULL TESTDOCK TRIALACCEPTANCE TESTHEATING TESTTÎGHTNESSTESTOPERATÎONAL ASSESSMENT TESTOPERATIONAL TESTHOT CRACK TESTEMERGENCY OPERATIONAL TESTOFF—LOAD OPERATIONAL TESTSTORAGE TESTTECHANCAL FITTING TESTMOORING/ANCHOR TESTBEND TESTQUALIFICATION TESTACCEPTANCE TESTACCEPTANCE TRIALINCLINING TESTPRESSURIZING TESTTENSILE TESTSPEED TRIALMACHINERY TRIALDYNAMIC TEST UNDER RATED LOADPOST—MANUFACTURE TRIALFACTORY TRIALFULL — SCALE TESTMECHANICAL TESTOFFICIAL TRIALPRELIMINARY TRIALTEST UNDER OVERLOADSTATIC TEST UNDER OVERLOADTEST (TO)BENCHTEST (TO)PETROLGASOLINEESSENTIALITYAXLESPINNINGWINDSCREEN WIPERSTERNMOST FRAME

42

Page 43: glossaire

ESTAMPAGE'ESTIMATION DE DELAIESTIMEESTROPE (POULIE)ETABLIETABLIETABLIRETABLIR

ETABLIR L'ASSIETTE (FAIRE LA PESEE)ETABLISSEMENTETABLISSEMENTETABLISSEMENTETABLISSEMENT DES COMPTE-RENDUSETAGEETAGEREETAGEREETAGERE DE BIBLIOTHEQUEETAGERE DE DEPOSEETAGERE EN TUBEETAGERE POUR POSTE DE RADIOETAGES DE PRESSIONETAIETAINETALER UN AMARREETALINGUERETALINGURE (FIXATION)ETALONETALONNAGEÉTAMBOTÉTAMERAI

' ETAMERETANCHEETANCHE (INDEFINI)ETANCHE A L'EAUETANCHE AUX AGRESSIFSETANCHEITEETANCHEITE D'UN CIRCUITETANCHEITE ZEROETANCHER UNE FENTEETANCONETATETAT D'ALLOCATION DE MATERIEL (EAM)

ETAT D'AVANCEMENT DES TRAVAUXETAT DE BON FONCTIONNEMENT (EN _)ETAT DE CONDITIONNEMENT (CONDITIONNEOU NOETAT DE CONTROLEETAT DE DISPONIBILITEETAT DE FINITION DES SURFACESETAT DE FONCTIONNEMENT

ETAT DE LA CONFIGURATIONETAT DE MAINTENANCE (EDM)ETAT DE(S)ETAT LOGISTIQUEETAT PERIODIQUE (DES STOCKS)ETAT PREVISIONNEL DES INTERVENTIONS(EPI)ETATS "D'ALERTE" (DES STOCKS)ETATS (D'UN PRODUIT)ETATS DES PROBLEMES SOULEVESETAUETAU A GRIFFESETAU A MAINÉTAU A MORS PARALLELEETAU A PIEDETAU A TUBESETAU-LIMEURETAYERETEINDREETEINDREETHYLENEETINCELLEETIQUETAGEETIQUETTE

STAMPINGSCHEDULE ESTIMATINGRECKONINGSTRAPBENCEWORK-BENCHSET (TO)MAKE UP/ESTABLISH/SETUP/GENERATE/WRITE UPTRIM (TO)ESTABLISHMENTSETTING-UPSETTING-UP / SET-UPDRAPTING OF REPORTSSTAGESHELFRACKBODE SHELFRESTING SHELFTUBE FRAMED SHELFRADIO SET SEELFCOMPRESSION BY STAGESSTAYTINHOLD ON (TO)TO BENDCLINCHSTANDARDCALIBRATIONRUDDER POST, STREN FRAMEMAST-HOLETIN (TO)TIGHTSEALEDWATERTIGHT (NOT "WATERPROOF")NBC-TIGHTSEALINGCIRCUIT SEALING"0 SEL"STOP A LEAK (TO)STANCHIONCONDITION, STATEEQUIPMENT ALLOCATION STATEMENT(EAS)WORK PROGRESS ASSESSMENTSERVICEABLECONDITIONING STATUS

INSPECTION STATUSREADINESSSURFACE FINISH CONDITIONOPERATING STATE / OPERATINGCONDITIONCONFIGURATION STATUSMAINTENANCE STATEMENTSTATUSLOGISTIC STATEMENTPERIODIC INVENTORYPROVISIONAL SCOPE OF WORK STATUS

STOCK "ALERT" STATUS NOTICESTATES (OF A PRODUCT)PROBLEM STATUS SHEETVICECLAMP VICERAND VICEPARALLEL JAW VICELEG VICEPIPE VICESHAPING MACHINESTAY (TO)EXTINGUISH (TO)SWITCH OFF (TO)ETHYLENESPARKMATERIAL LABELLABEL

43

Page 44: glossaire

ETOUFFEMENTETOUPEETOUPILLEETRANGLOIRETRAVEETRE A LA REMORQUEETRE A SON POSTEETRE CONFORME AVECETRE EN VUEÉTRIERÉTRIERETRIER (CABLES)ÉTRIER DE CABINEETRIER DE TROU D'HOMMEETUDEETUVAGEETUVEETUVEÉTUVE A ELECTRODES DE SOUDAGEETUVEREVACUATION ,EVACUATIONEVACUEREVACUEREVACUEREVACUERÉVALUATION DES CONNAISSANCESEVALUATION DES DEGATSEVAPORATEURÉVAPORATEUR VENTILEÉVAPORATIONEVENEMENT-CLEEVENTEVIDEMENTEVIEREVITER UN ABORDAGEEVOLUEREVOLUTIONSEXAMENEXAMEN VISUELEXCENTRIQUEEXCES DE PENETRATIONEXCITATEUREXECUTEREXEMPLAIRE (DOCUMENT)EXERCICE D'INCENDIEEXIGENCE CONCERNANT XEXIGENCE D'ASSURANCE DE MANAGEMENTEXIGENCE DE SURETS DE FONCTIONNEMNTEXIGENCE DES MOYENS TECHNIQUESEXIGENCE DES RESULTATS TECHNIQUESEXIGENCE FONCTIONNELLEEXPANSIONEXPEDIENTEXPEDIEREXPEDITION (DE MARCHANDISES)EXPERIENCE DE STABILITEEXPERTEXPERTEXPERTISEEXPERTISER (AVARIE, DEGATS,TRAVAIL...)EXPLOITANTEXPLOITATIONEXPLOITATION (D'UN DOSSIER)EXPLOS IMETREEXPLOSIONfSOUSMARINEEXTENSIÔN D'UN INCENDIEEXTENSOMETREEXTERIEUR (ADJ.) (SELON CONTEXTE)EXTERIEUR (SUES.)EXTERNEEXTERNEEXTINCTEUR CO2 A TROMBLONEXTINCTEUR A EAU DIFFUSEE AVECADDITIF MOUEXTINCTEUR A EAU JAVELLISEE

SMOTHERINGSTUFFINGFIRING CAPCOMPRESSORBOWBE IN TOW (TO)BE IN STATION (TO)COMPLY WITH (TOJBE IN SIGHT (TO)STIRRUPCLAHP / CLIP / U-BOLTCABLE CLIPSCABIN YOKEMANHOLE DOGDESIGNDRYINGDRYING OVENOVENWELDING ELECTRODE OVENSTOVE (TO)DRAININGEXHAUSTLEAD OUT (TO)DISCBARGE (TO)EXHAUST (TO)BLOW (TO)TESTING OF KNOWLEDGEDAMAGE ASSESSMENTEVAPORATORAIRED EVAPORATOREVAPORATIONKEY-ÉVENTVENTCUT OUTSINEAVOID A COLLISION (TO)MANEUVER (TO)CHANGESEXAMINATIONVISUEL INSPECTIONECCENTRICEXCESSIVE PENETRATIONEXCITERPERFORM/CARRY OUTCOPYFIRE DRILLREQUIREMENT RELATED TO XMANAGEMENT ASSURANCE REQUIREMENTRAMS REQUIREMENTMEANS REQUIREMENTTECHNICAL RESULTS REQUIREMENTCAPABILITY REQUIREMENTEXPANSIONMAKESHIFTEXPEDITE (TO)SEIPMENTINCLINING EXPERIMENTEXPERTSURVEYORSURVEYASSESS (TO) (FAILURE, DAMAGE,WORK...)OPERATING STAFFOPERATION (NOT "EXPLOITATION")USEEXPLOSIMETERUNDERWATER'EXPLOSIONPROPAGATION OF A FIRESTRAIN GAUGEEXTERNAL / OUTEREXTERIOR / OUTSIDEOUTWARDEXTERNALCO2 BORE FIRE EXTINGUISHERSPRAYED WATER EXTINGUIHER WITHFOAMING PRODSPRAYED CHLORED WATER EXTINGUISHER

44

Page 45: glossaire

C

r

EXTINCTEUR CO2 A CANULEEXTINCTEUR CO2 A DIFFUSEUREXTINCTEUR D'INCENDIEEXTINCTEUR HALONEXTINCTIONEXTRACTEUREXTRAIREEXTREMITE CROC-GRIFFEFABRICANTFABRICANTFABRIQUERFABRIQUERFACEFACE PARLANTEFACONNAGEFACONNERFACTEUR DE BRUIT

FACTEUR DE CHARGEFACTEUR DE FORMEFACULTATIFFAIBLEFAIBLIRFAIRE BASCULERFAIRE EAUFAIRE FONCTIONNER (MARCHER)FAIRE L'APPOINT ENerRE bL`?-ESSÂ-71DÉFAIRE LA MANOEUVREFAIRE LE PLEINFAIRE MACHINE EN ARRIEREFAIRE PASSER AU BASSINFAIRE PENEAUFAIRE ROUTEFAIRE SAVOIRFAIRE UN CONTRE-EXPERTISEFAIRE UNE COUCHE D'IMPRESSIONFAIRE VA ET VIENT (LIQUIDE)FAISCEAUFAISCEAU (DISTILLATION)FAISCEAU HERTZIENFAISCEAU LUMINEUXFAIT L'OBJET DEFAITS TECHNIQUES

FANALFANALFANAL HISSABLE SUR DRISSEFANAL SECURITEFASCIMILEFATIGUERFATIGUERFATIGUERFATIGUER (NAVIRE A LA MER)FAUBERTFAUBERTERFAUSSE CHARGEFAUSSE ECOUTEFAUSSE EQUERREFAUSSE GARDEFAUSSE MANOEUVREFAUSSE MECHE DE GOUVERNAILFAUSSERFAUTE PROFESSIONNELLEFAUTEUIL BRIDGE A .ARMATURE CHROMESFAUTEUIL COIFFEURFAUTEUIL CONFORTABLEFAUX BORDFAUX BRASFAUX BRAS DE REMORQUEFAUX DUPLEXEURFAUX ETAIFAUX NABLE (POUR OBTURATION)FAUX-BRASFAUX-BRASFAUX-BRAS (EMBARCATION)FAUX-ETAMBOT

CO2 JET FIRE EXTINGUISHERCO2 SPRAYER FIRE EXTINGUISHERFIRE EXTINGUISHERHALON EXTINGUISHEREXTINGUISEINGEXTRACTOREXTRACT (TOCLAW-BOOK ENDMAKERMANUFACTURERMANUFACTURE (TO)MAKE (TO)FACEFRONT PANELSHAPPINGSHAPE (TO)NOISE FIGURE (USA) / NOISE FACTOR(GB)LOAD FACTORFORM FACTOROPTIONALSCANTSLACKEN (TO)ROCK (TO)LEAK (TO)OPERATE (TO)TOP UP WITB (TO )PROE V (TO) - -EXERCISE`(TO)FILL (TO)RACK THE ENGINE (TO)DOCK (TO)CLEAR FOR ANCHORING (TO)SAIL (TO)MAKE KNOWN (TO)RESURVEY (TO)PRIME (TO)SWASH (TO)BEAMTUBE NESTMICROWAVE LINKLIGHT BEAMIS TEE SUBJECT OFTECHNICAL PROBLEMS REQUIRINGINTERVENTIONLIGHTNAVIGATION LIGHTHOISTING LANTERN ON HALLIARDSAFETY LANTERNFASCIMILESTRAIN (TO)RIDE HARD (TO)LABOUR (TO)WORK (TO)SWAPSWAB (TO)DUMMY LOADPREVENTER SHEETBEVELPREVENTER GUYWRONG MANEUVERAUXILIARY RUDDER HEADSTRAIN (TO)SERIOUS PROFESSIONAL ERRORCHROMIUM PLATED FRAME BRIDGE CHAIRBARBER'S CHAIREASY CHAIRLISTGRAS LINEHAULING LINSDUMMY DUPLEXERPREVENTER BACKSTAYSPIGOT INSERTSBIP'S BOAT ROPEGRAS ROPEBOAT LINE (SMALL BOAT)FALSE POST

45

Page 46: glossaire

FAUX-FRETFAUX-PONTFEMELOTFEMELOTFEMELOT DE TALONFENDRE LES LAMESFENESTRON (ROTOR)

FENETRE - GUIDE D'ONDESFENETRE DE MESUREFENETRE FIN DE RECURRENCEFENTE / TROU (GUIDE D'ONDES)FERFER A SOUDERFER DE CALFATFER DE GAFFEFER EN BARRESFER EN TFER GALVANISEFER PLATFERLERFERLER (UN PAVILLON)FERMER LES PANNEAUXFERMETUREFERMETUREFERRAILLEFERREMENT A PIVOT ET CHARNIEREFERRUREFERRURE A OEIL VISSE SUR LE PONTFERRURE DE GOUVERNAILFERRURE DE PIED DE PALEFERRURE DE REPLIAGEFERRURE POUR AVIRON DE QUEUEFEUFEU "HOMME A LA MER"FEU A ECLATSFEU A ECLATS BDF AMPOULE XENON ROUGIFEU A OCCULTATIONSFEU ADDITIONNELFEU ADDITIONNEL DE POINTFEU ALTERNATIFFEU CLIGNOTANTFEU D'IMPOSSIBILITE DE MANOEUVREFEU D' INDENTIFICATIONFEU D'UN BATIMENT ECHOUEFEU DE BALISAGE AÉRIENFEU DE COMMANDEMENTFEU DE CONTOURFEU DE CONTOURFEU DE CONVOIFEU DE COTEFEU DE GOUVERNEFEU DE HUNEFEU DE HUNEFEU DE.L'ARRIEREFEU DE LA POMME DE MATFEU DE -MATFEU DE MOUILLAGEFEU DB MUSOIRFEU DE NAVIGATIONFEU DE POSITIONFEU DE POUPEFEU DE RALLIEMENT A ECLATSFEU DE RAVITAILLEMENTFEU DE REMORQUEFEU DE SIGNALISATIONFEU DE SILLAGEFEU DE VITESSEFEU EN FAISCEAUFEU FIXEFEU FLOTTANTFEU INTERMITTENTFEU MASQUEFEU MASQUEFEU MINUTEFEU NON GARDEFEU NU

DEAD FREIGHTPLATFORMGUDGEONBRACE RUDDERHEEL BRACEPLOUGH THE WAVES (TO)SHROUDED TAIL ROTOR / SHROUDED TAILFANWINDOWCOUNTING GATEEND-OF-REPETITION GATESLOT (IRRESPECTIVE OF SHAPE)IRONSOLDERING IRONCAULKING IRONBOAT-HOOK IRONROD IRONTEE BARGALVANIZED IRONFLAT BARFURL (TO)MAKE UP (TO)DOG DOWN (TO)CLOSINGCLOSURESCRAP IRONPIVOT-AND-HINGE FITTINGPINTLBPAD EYERUDDER HINGEBLAUE ATTACHMENT FITTINGFOLDING HINGE FITTINGSTEERING ROWLOCKLIGHT"MAN OVERBOARD" LIGHTFLASHING LIGHT

; FLASHING LIGHT WITH RED XENO BULBBLINKING LIGHTADDITIONAL LIGHTRANGE LIGHTALTERNATING LIGHTBLINKING LIGHT"NOT UNDER COMMAND" LIGHTRECOGNITION LIGHTSHIP AGROUND LIGHTAIR WARNING LIGHTCOMMAND LIGHTOUTLINE LIGHTCONTOUR LIGHTCONVOY LIGHTSIDE LIGHTSTEERING STARBORD (GREEN)TOP LIGHTFORWARD RANGE LIGHTTAIL LAMETRUCK LIGHTMASTHEAD LIGHTMOORING LIGHTPIERHEAD LIGHTNAVIGATION LIGHTPOSITION LIGHTSTERN LIGHTFLASHING RALLYING LIGHTREPLENISHMENT AREA LIGHTINGTOWING LIGHTSIGNAL LIGHTWAKE LIGHTSPEED LIGHTCARGO CLUSTERFIXED LIGHTFLOATING LIGHTFLARE-UP LIGHTMASKED LIGHTOBSCURED LIGHTMINUTE LIGHTUNWATCRED LIGHTNAKED LIGHT

Page 47: glossaire

FEU OCCASIONEL OU EVENTUELFEU REGLEMENTAIREFEU ROUGEFEU ROUGE DE TETE DE MATFEU SANS FANALFEU SCINTILLANTFEU TOURNANTFEU VERT TDFEU VISIBLEFEUILLEFEUILLE DE SERVICEFEUILLE DE SERVICE JOURNALIEREFEUILLE DE VISAFEUILLETEFEUILLUREFEUX D'ALIGNEMENTFEUX DE COMMANDEMENT AU MOUILLAGEFEUX DE DIRECTIONFEUX DE ROUTEFEUX ISOPHASESFEUX MILLESFIABILITE 'FIAC

FIBREFIBRE DE VERREFIBRE NEUTREFIBRES DE CARBONEFICHEFICHE (ELECTRIQUE)FICHE (TABLE DE ROULIS...)FICHE COAXIALE DROITE MALEFICHE COMPTE RENDU D'ESSAIFICHE COUDEE COAXIALEFICHE D'ESSAIFICHE D'ETUDEFICHE D'EXPERTISEFICHE D'INVENTAIREFICHE DE LOCALISATION DE PANNEFICHE DE MAINTENANCEFICHE DE RECOMMANDATIONFICHE DE SECURITEFICHE DE SYNTHESEFICHE DB TACHE (ETAT DE BESOIN)FICHE DE TESTFICHE DE TRAVAILFICHE ECHEANCIER DE MAINTENANCEFICHE GUIDE DE MAINTENANCEFICHE NFICHE SUIVEUSEFICHE SUIVEUSE (REPARATION)FICHE TECHNIQUEFICHE TECHNIQUE D'AVARIEFICHES ECHEANCIER D'ENTRETIENFICHIERFICHIER DES DOCUMENTSFICTIFFIFREFIGUREFIGURE DE LA GUIBREFIGURE DE PROUEFILFILFILFIL (D'UN OUTIL)FIL A FREINERFIL A PLOMBFIL A VOILEFIL CONDUCTEUR (ELECTRICITE)FIL D'ACIERFIL D'APPORTFIL DE BOUGIEFIL DE CARETFIL DE GUIDAGEFIL DE MASSEFIL DE RETICULEFIL ELECTRIQUE

OCCASIONAL LIGHTREGULATION LIGHTNAVIGATION PORT SIDE LIGHTAIRCRAFT WARNING LIGHTNAKED LIGHTQUICK FLASHING LIGHTREVOLVING LIGHTNAVIGATION STBD LIGHTOPEN LIGHTSHEETDAILY ROUTINE ORDERS (DRO)DAILY WORK SHEETSIGNATURE PAGELAMINATEDRABBETLIGHTED RANGEMOORING ORDER LIGHTRANGE LIGHTNAVIGATION LIGHTINTERMITTENT LIGHTSMILE LIGHTRELIABILITYFINAL INDUSTRIAL ACCEPTANCECERTIFICATEFIBERFIBERGLASSNEUTRAL FIBERCARSON FIBRE - GRAPHITE FIBER (USA)FORMCONNECTORPEGSTRAIGHT COAXIAL PLUGTEST RETURN SHEETCOAXIAL ELBOW PLUGTEST FORESTUDY SHEETINSPECTION WORKSHEETINVENTORY LISTBREAKDOWN LOCATION SHEETMAINTENANCE SHEETRECOMMENDATION SHEETSAFETY PLUGSUMMARY SHEETJOB ORDERTEST-PLUGMAINTENANCE REQUIREMENT LARD (MRC)MAINTENANCE INDEX PAGE (MIP)MAINTENANCE GUIDE WORKSHEETN-TYPE COAXIAL CONNECTORPROCESS INSPECTION LABELROUTE CARDDATA SHEETBREAKDOWN RECORDMAINTENANCE SCHEDULE WORKSHEETFILE / RECORD / CARDDOCUMENT CARD INDEXDUMMYFIFEFIGUREFIGURE HEADFIGURE HEADWIRETHREADWIREEDGE (OF A TOOL)LOCKWIREPLUME LINETWINELEADSTEEL WIREFILLER WIRE, WELDING WIRESPARK PLUG LEADROPE-YARNGUIDE WIRE (MISSILE)GROUND WIRESPIDER LINEELECTRIC LEAD

Page 48: glossaire

FIL ELECTRODEFIL ELECTRODE FOURREFIL ELECTRODE NU MASSIFFIL ENROBEFIL FOURE (FF)FIL ISOLEFIL NU MASSIF (FN)FILAMENT DE CIRCUITFILEFILE DE SECURITE RABATTABLEFILERFILERFILER (AMARRE)FILER (CABLE)FILER (CHAINE)FILER (VITESSE)FILER A LA DEMANDEFILER DE L'HUILEFILER DE LA CEAINEFILER EN BANDEFILER LE CABLE PAR LE BOUTFILER PAR LE BOUTFILER PAR SACCADESFILER UNE TOUÉEFILETFILET (A SACS)FILET (PAS A DROITE/GAUCHE)FILET D'AIRFILET D'ELINGUEFILET D'EXTREMITEFILET DE CHARGEMENTFILET DE DEBARQUEMENTFILET DE DEBARQUEMENTFILET DE REPECBAGE EN MERFILET DE SECURITEFILET DE VISFILET PARE-TORPILLESFILET RAPPORTEFILETAGE CONIQUEFILETAGE CYLINDRIQUEFILETAGE MALEFILETERFILIEREFILIEREFILIERE A TUBESFILIERE DE RAMBARDEFILINFILIN DE BISSAGEFILIN EN QUATREFILIN EN QUATRE AVEC MECHEFILIN ENGOURDIFILIN TEXTILEFILM RADIOGRAPHIQUEFILOFLANFILTRAGEFILTRATIONFILTREFILTRE (TENSION)FILTRE A BAIN D'HUILEFILTRE A CARTOUCHEFILTRE A CHARBON ACTIFFILTRE A CHARBON ACTIFFILTRE A CHOC POUR HOTTE CUISINEFILTRE A DECOLMATAGE AUTOMATIQUEFILTRE A DECRASSAGE RAPIDEFILTRE A DEGRAISSAGE RAPIDEFILTRE A MAILLES FINESFILTRE A PANIERFILTRE A QUARTZFILTRE A TAMISFILTRE A TRICOT METALLIQUE CALVAFILTRE ABSOLUFILTRE ANTI-PARASITEFILTRE ANTI-REVERBERATIONFILTRE BACTERIOLOGIQUEFILTRE BLU (DE RÉSECTION IMAGE)FILTRE CONDITONNEMENT D'AIR

ELECTRODE WIREFLUX-CORED ELECTRODE WIRESOLID GARE ELECTRODE WIRECOATED WIREFLUX-CORED WIREINSULATED WIRESOLID GARE WIRECIRCUIT FILAMENTFILECOLLAPSIBLE SAFETY NETSLACK (TO)EASE OFF (TO)SLIP (TO)PAY OUT (TO)PAY (TO)RUN (TO)SNUB (TO)MAKE A SLICK (TO)VEER AWAY A CHAIN CABLE (TO)LET FLY (TO)CUT AWAY AND RUN (TO)SLIP (TO)VEER AND HAUL (TO)SPIN A YARN (TO)NETRACKRE/LE TEREADSTREAM LINEHOIST NETEXTREMETY SAFETY NETLOADING NETLANDING NETDEBARKATION NETSEA RESCUE NETSAFETY NETSCREW THREADTORPEDO NETTSREAD INSERTTAPER THREADPARALLEL THREADMALE TBREADTEREAD (TO)LIFELINERAND-RAILBEAVER THREADERGUARD RAILROPEHOIST WSIPFOUR STRANDED ROPESHROUD LAID ROPESTIFF ROPEFIBER ROPERADIOGRAPHIC FILMFILOPHANE TAPEFILTERINGFILTERINGFILTERSMOOTHED / FILTEREDOILER FILTERCARTRIDGE FILTERACTIVATED CHARCOAL FILTERACTIVE-CARBON FILTERGREASE SEPARATOR COOKER SOOD FILTERAUTOMATIC CLEANING FILTERFAST-DECLOGGING FILTERQUICK CLEANING FILTERFINE MESS SCREENBASKET FILTERCRISTAL FILTERSIEVE FILTERGALVANIZED SIEVE FILTERMECHANICAL FILTERINTERFERENCE ELIMINATORDOUBLE ECHO FILTERGERM FILTERIMAGE REJECT FILTERAIR-CONDITIONING FILTER

Page 49: glossaire

FILTRE COUPE BANDEFILTRE CYCLONEFILTRE DESODORISATION (CELLULES ACHARBONFILTRE DETENDEURFILTRE ELECTROSTATIQUEFILTRE ENVELOPEFILTRE HARMONIQUEFILTRE IMAGEFILTRE MICRONIQUEFILTRE PRE-SELECTEURFILTRE REFLECTEURFILTRE REJECTEUR DE BANDEFILTRE SEPARATION D'EAUFILTRE TRES HAUTE EFFICACITEMULTIDIEDREFILTRE-REGULATEUR-LUBRIFICATEURFIN DE DURÉE DE TRAITEMENTFINESSE DE LA PALEFINIR (DONNER DU FINI)FINISSAGEFINS DE COURSE HAUTE ET BASSEFIOLEFISSUREFISSURE DE CRATEREFISSURE LONGITUDINALEFISSURE MARBREE (RESEAU DE)FISSURE RAMIFIEEFISSURE RAYONNANTEFISSURE TRANSVERSALEFIXATIONFIXATIONFIXATION LARGUABLEFIXEFIXER (IMMOBILISER)FIXER (SE )FIXITE (GYRO)FLAMBAGEFLAMBEMENTFLAMBERFLAMMEFLAMMEFLAMMEFLAMME (PAVILLON)FLAMME DE CODEFLAMME DE COULEURSFLANCFLANQUERFLASQUEFLASQUE (CANON)FLASQUE (DE CABESTAN)FLASQUE (DE GUINDEAU)FLASQUE D'ANCREFLECHEFLECHEFLECHEFLECHEFLECHEFLECHE (D'UNE REMORQUE)FLECHE (MAT DE CHARGE)FLECHE D'ANCREFLECHE DE BARROTFLECHE INDICATRICEFLECHISSEMENTFLEXIBILITE D'UN NIVEAUFLEXIBLE CARBUREACTEURFLEXIBLE (TUYAUTERIE)FLEXIBLE ARMEFLEXIBLE ASPIRATIONFLEXIBLE DE RACCORDEMENTFLEXIBLE REFOULEMENTFLOCONFLOTFLOT (A)FLOTILLEFLOTTABILITEFLOTTABILITE

CIRCUIT REJECTORCENTRIFUGAL FILTERDESODORIZATION FILTERRECHARGEABLE ACTIVE -

PRESSURE-RELIEF FILTERELECTROSTATIC FILTERENCLOSED FILTERHARMONIC FILTERIMAGE REJECT FILTERMICRON FILTERPRE SELECTOR FILTER / PRETUNERNOTCH FILTERNOTCH FILTERWATER SEPARATOR FILTERMULTI-DIHEDRAL VERY BIGEEFFXCIENCY FILTERLUBRICATOR-REGULATOR-FILTER UNITEND-OF-PROCESSINGBLADE LIFT/DRAG RATIOFAIR (TO)DRESSINGUPPER AND LOWER LIMIT SWITCHESVIALCRACKCRATER CRACKLONGITUDINAL CRACKDISCONNECTED CRACK (GROUP OF)BRANCHING CRACKRADIATING CRACKTRANSVERSE CRACKFITTINGSECURINGLAUNCH MOUNTINGSTEADYSECURE (TO)SETTLE (TO)RIGIDITY IN SPACEBUCKLINGBUCKLINGBUCKLE (TO)FLAMEENSIGNSTREAMERPENDANTANSWERING PENNANTFIRST CALLSIDEFLANK (TO)FLANGESLIDEWHELPWHELPANCHOR-FLUKE CHOCKBOOMGAFF SAILTRAILPOINTERDEFLECTIONTOW BARBOOMANCHOR-CROWNBEAM-CAMBERPOINTERYIELDLEVEL FLEXIBILITYJP5 BOSEROSEARMOURED ROSESUCTION ROSECONNECTION ROSEDELIVERY ROSEFLANSFLOODAFLOATFLOTILLAFLOATABILITYBUOYANCY

Page 50: glossaire

FLOTTABILITE INSTATIONNAIREFLOTTAISONFLOTTAISON (LIGNE)FLOTTAISON EN CHARGE COMPLETEFLOTTAISON EN DIFFERENCEFLOTTANTFLOTTE (ESCADRE)FLOTTE DE POTENTIELFLOTTEMENT DE PALEFLOTTERFLOTTEURFLOTTEUR DE RELEVAGEFLOTTEUR DE SECOURS (GONFLABLE)FLOTTEUR DE TENUE DE POSTEFLOTTEUR DENSIMETRIQUEFLUAGEFLUIDE (SUES.)FLUIDE FRIGORIGENEFLUORFLUORESCENTFLUSHOMETREFLOTTER DE PALEFLUXFLUXFLUX (MARÉE MONTANTE)FLUX A TRAVERS UN ROTORFLUX D'AIRFLUX ET REFLUXFLUX INDUITFLUX POUDREFLUX SOLIDEFME (FICHE MATRICULES EQUIPEMENT)FOCALFOCALISATION (OPT)FONCTION DE SERVICEFONCTION DE TRANSFER (MATH)FONCTION METROLOGIEFONCTION TECHNIQUEFONCTIONNELLEFONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENT (AMBIANCE DE)FONCTIONNEMENT (CYCLE DE _)FONCTIONNEMENT (EN ETAT DE BON _)FONCTIONNEMENT (HEURE DE _)FONCTIONNEMENT (OBJECTIF DE)FONCTIONNEMENT (PRINCIPE DE _)FONCTIONNEMENT (SURETE DE _)FONCTIONNEMENT A VIDEFONCTIONNEMENT AUTOMATIQUEFONCTIONNEMENT D'UNE INSTALLATIONFONCTIONNEMENT EN AUTOGYREFONCTIONNEMENT EN LOCALFONCTIONNEMENT EN MOULINETFONCTIONNEMENT LIBREFONCTIONNEMENT NOMINALFONCTIONNEMENT NORMAL (EN )FONCTIONNEMENT PROPUSILFFONCTIONNEMT AVEC ANNEAUTOURBILLONNAIREFONCTIONNERFONCTIONNERFOND

Yv,FOND (DE LA MER)FOND (NAVIRE)FOND ARGILEUXFOND DE BONNE TENUEFOND DE CALEFOND DE CARENEFOND DE MAUVAISE TENUEFOND DE ROCHEFOND DE SABLEFOND DE VASEFOND DU PISTONFOND PLATFOND SALEFOND SANS TENUE

STALL FLUTTERWATERLINEWATERLINEFULL LORD WATERLINETRIMMED WATERLINEFREE-TO-MOVEFLEETFLEET-IN-BEINGBLADE FLUTTERFLOAT (TO)FLOATCAMELEMERGENCY FLOAT (INFLATABLE)POSITION BUOYDENSITY SENSITIVE FLOATCREEPFLUIDREFRIGERATING FLUIDFLUORINEFLUORESCENTFLUSHOMETERBLADE FLUTTERFLOWFLUX, WELDING FLUXRISING TIDEROTOR INFLOWAIRFLOWEBB AND FLOWINFLOWFLUX POWDERSOLID FLUXEQUIPMENT RECORD CARDFOCALFOCUSING (OPT)SERVICE FUNCTIONTRANSFER FUNCTIONMETROLOGY DEPARTMENTTECHNICAL FUNCTIONFUNCTIONALOPERATIONWORKINGOPERATING CONDITIONS(OPERATING) CYCLESERVICEABLERUNNING HOUROPERATING REQUIREMENTOPERATING PRINCIPLERELIABILITYOFF-LOAD OPERATIONAUTOMATIC OPERATIONINSTALLATION SERVICEABILITYAUTOROTATIVE FLIGHTLOCAL OPERATIONWINDMILLINGFREE RUNNINGRATED OPERATIONNORMAL OPERATION (IN _)NORMAL PROPELLER STATEVORTEX RING STATE

OPERATE (TO _)RUN (TO)BOTTOMGROUNDBOTTOMCLAY BOTTOMHOLDING GROUNDBILGEBOTTOMFOUL GROUNDROCKY BOTTOMSANDY BOTTOMMUD BOTTOMPISTON HEADFLAT BOTTOMFOUL BOTTOMBAD HOLDING GROUND

Page 51: glossaire

FOND,ALGUES, GEOMONS, FUENS, HERBESFONDATIONFONDREFONTAINE REFRIGEREEFONTEFONTE A STRUCTURE LAMELLAIREFORCEFORCEFORCEFORCEFORCE (D'UN COURANT)FORCE CENTRIFUGEFORCE D'INERTIEFORCE DE CHAMPFORCE DE RECULFORCE DU VENTFORCE ELECTROMOTRICEFORCE MOTRICEFORCE NAVALEFORCE PROPULSIVEFORCE VIVEFORCERFÔREFORCERFOREFORERFORETFORET A CENTRER EN ACIER RAPIDEFORGE (ADJ.)FORGERFORGER AU MARTINETFORMALITES D'EMBARQUEMENTFORMATFORMAT (TV)FORMATAGEFORMATIONFORMATIONFORMATION A TERREFORMATION DES RAZFORMATION EN LOSANGEFORMATION PAR COMPAGNONNAGEFORMATION PEDAGOGIQUE POURINSTRUCTEURFORMATION SPECIALISEE

FORMEFORME (D'UN OBJET)FORME (MISE EN _)FORME (VIBRATIONS)FORME DE RADOUBFORME ET SUPPORT DES INFORMATIONSFORMES (D'UN NAVIRE)FORT (LARGEUR)FORT CALIBRE (FUSIBLE, CABLE...)FORT DE COTE (NAVIRE)FORT TANGAGEFORTE BRISEFORTE HOULEFORTUNEFORTUNE DE MERFOSSEFOSSE ASCENSEURFOU (MECANIQUE)FOUET (DE POULIE)FOUETTEMENTFOUILLIS (RADAR)FOULOIRFOULOIR A AIR COMPRIMEFOURFOUR A MICRO ONDESFOUR MULTISERVICEFOURCHEFOURCHEFOURCHE DE SELECTION DU FUT DE BIEREEN SEFOURCHETTEFOURCHETTE D'ESSAI

WEED BOTTOMFOUNDATIONMELT (TO)COLD DRINKING FOUNTAINCAST IRONLAMELLAR CAST IRONSTATESTRENGTHFORCEPOWERDRIFT (CURRENT)CENTRIFUGAL FORCEINERTIA FORCEFIELD STRENGTHBACK PRESSUREWIND FORCEELECTROMOTIVE FORCEMOTIVE POWERNAVAL FORCETHRUSTKINETIC ENERGYFORCE (TO)

ke7 ASEe. 0).

STRA N '(TO)DRILLED (CONNECTING RODS)BORE (TO _)DRILL BITHIGH-SPEED STEEL CENTER DRILLFORGEDFORGE (TO)TILT (TO)BOARDING FORMALITIES (SORM)SIZE (NOT "FORMAT")ASPECT (TV)FORMATTINGFORMATIONTRAININGSQUADRONRESET PULSE SHAPINGDIAMOND FORMATIONON-THE-JOB TRAININGINSTRUCTOR TRAINING (NOT"PEDAGOGIC")SPECIALIZED TRAINING (NOT"SPECIFIC")DOCKSHAPESHAPINGMODE SHAPEDRY DOCKINFORMATION MEDIUMLINESEXTREME BREADTHHEAVY DUTYSTIFFSENDSTIFF BREEZEHEAVY SWELLMAKESHIFT/JURYSEA PERILSPITSHAFT BOTTOMIDLETAILPINGCLUTTERRAMMERPNEUMATIC RAMMEROVENMICOR-WAVE OVENMULTISERVICE OVENYOKEEYE OF A STAYSELECTOR UNIT OF DUTY BEER BARREL

DEAD MAN'S FORKTEST FORK

Page 52: glossaire

FOURNEAUFOURNEAUFOURNIRFOURNIRFOURNIRFOURNISSEURFOURNISSEURFOURNISSEURFOURNISSEUR D 'EQUIPEMENTSFOURNISSEUR DE LA MARINEFOURNISSEUR DE NAVIRESFOURNITUREFOURNITUREFOURREAUFOURREAUFOURREAUFOURRER (CORDAGE)FOURRER (UN CABLE)FOURRIERFOURRUREFOURRUREFOURRURE (CORDAGE)FOURRURE DE GOUTTIEREFOYERFOYER (OPTIQUE)FOYER DE LA PALEFRAGILITE (MANQUE DE SOUPLESSE)FRAGMENTFRAISFRAISE$FRAISEUSEFRAISUREFRANC COURANTFRANC-BORDFREGATEFREINFREIN A BANDEFREIN A DISQUEFREIN A ETRIERSFREIN A MAINFREIN A MANQUE DE COURANTFREIN A PATTESFREIN A SABOTFREIN D'ECROUFREIN D'ECROU D'EQUERRE DN 14 INOX

FREIN DE GOUVERNAILFREIN DE GUINDEAUFREIN DE TREUILFREIN ELECTROMAGNETIQUEFREONFREQUENCEFRÉQUENCEFREQUENCE AUDIBLEFREQUENCE BASSE - DANS UNE GAMMEDONNESFREQUENCE D'EMISSIONFREQUENCE DE COUPUREFREQUENCE DE DECOUPAGEFREQUENCE DE RECCURENCE (DEREPETITION)FREQUENCE DE RESONNANCEFREQUENCE DE TRAINEE DE LA PALEFREQUENCE EXTREMEMENT HAUTEFREQUENCE HARMONIQUEFREQUENCE IMAGEFREQUENCE PRE-REGLEEFREQUENCE RADARFREQUENCE RADIOFREQUENCEMETREFRERE DEFRETFRETERFRÉTEURFRIGO-VIVRESFRIGO. VIVRES LEGUMES FRAISFRITEUSE

STOVEFURNACESUPPLY (TO _)PRODUCE (TO)PROVIDE (TO)SUPPLIERVENDORSUPPLIEROUTFITTERNAVY CONTRACTORSHIP SHANDLERSUPPLYDELIVERABLE SYSTEMCASINGLINERSLEEVESERVE (TO)KECKLE (TO)SHIP'S SERVICEMAN (SB)SERVICEROUNDINGSERVINGWATERWAYFURNACEFOCAL POINT (NOT "FUCUS POINT")BLADE AERODYNAMIC CENTREBRITTLENESSSCRAPFRESE

~ÇUTTERMÎLLING-MACHINECOUNTERSINKRUNNING FRANCFREE-BOARDFREGATEBRAMEBAND BRAMEDISC TYPE BRAMESTIRRUP TYPE BRAMERAND BRAMECURRENT OFF APPLIED BRAME (COAB)TAB WASHERSBOE BRAMELOCKING PLATELOCK WASHER TYPE : STAINLESS STEELBRACKET NRUDDER BRAMEWINDLASS BRAMEWINCH BRAMEELECTRO-MAGNETIC BRAMEFREONFREQUENCYFREQUENCYAUDIO FREQUENCY (AF)LOW FREQUENCY (NOT LF)

TRANSMISSION FREQUENCYCUT-OFF FREQUENCYCHOPPING FREQUENCYPULSE REPETITION FREQUENCY (PRF)

RINGING FREQUENCYBLADE SWEEP FREQUENCYEXTREMELY HIGH FREQUENCYHARMONIC FREQUENCYIMAGE FREQUENCYPRESET FREQUENCYRADAR FREQUENCYRADIO FREQUENCYFREQUENCY METERSISTER SHIPFREIGHTFREIGHT (TO)CHARTERERCOLDROOMFRESH VEGETABLE STOREROOMDEEP FRYER

Page 53: glossaire

FRITTE (BRONZE ETC)FRONT DE DESCENTE (DESCENDANT)FRONT DE MONTESFROTTEMENTFROTTEMENT SUPERFICIELFROTTEUR DU GYROFRUITS ET LEGUMES (MAGASIN)

FUIRFUITEFUMESFUMOIRFUSE ECLAIRANTEFUSEAU HORAIREFUSEEFUSEEFUSELAGEFUSIBLEFUSIBLE A FUSION RAPIDEFUSIBLE POUSSOIRFUSIBLE TEMPORISEFUSIONFUTFUT DE BOSSOIRFUT DE CANONFUT DE RIVETFUT FIXEFUT LSG.0 (SOUTE)G.O ALIMENTAIREGABARIAGEGABARITGABARITGAFFEGAFFERGAGNER LE LARGEGAINGAINE (GABLE)GAINE CIRCULAIRE SPIRALÉE RIGIDEGAINE D'ASPIRATIONGAINE DE FAISCEAU DE GABLESGAINE DE PROTECTIONGAINE DROITE RECTANGULAIREGAINE ISOLANTEGAINE RIGIDE PERFOREE SPIRALÉEGAINE TECHNIQUEGAINE THERMO-RETRACTABLEGAINE(VENTILATION)GAINERGALBORDGALERIE RELEVABLE ACIER INOX POURLAVABO CGALETGALET DE CAMEGALET DE HISSAGEGALONGALOPIN (COURROIE)GAMME CONTINUEGAMME DE FREQUENCEGAMME DE LONGEUR D'ONDEGAMME OPERATIONNELLEGANTGANTTGARANT (CORDAGE)GARANT D'EMBARCATIONGARANT DE BOSSOIRGARANT DE PALANGARANTIEGARDE DE COTEGARDE DESCENDANTEGARDE MONTANTEGARDE MONTANTE DE L'AVANTGARDE POUR SUREAU DE PANNEAUGARDE-CORPSGARDE-CORPSGARDE-HELICEGARNIR

SINTEREDNEGATIVE-GOING TRANSITIONPOSITIVE MONTANTFRICTIONSKIN FRICTIONGYRO WIPERREFRIGERATOR/FRESE VEGETABLESTORERROMLEAK (TO)LEAKSMOKESMOKE-ROOMFLARETIME ZONEROCKETSPINDLEFUSELAGEFUSERAPID MELTING FUSECONTACT BREAKERTIME DELAY FUSEFUSIONBARRELDAVIT SHANKGUN BARRELRIVER SHANKFIXED SHANKLS SUPPORTG.O BUNKERG.O SUPPLY TANKMOULDINGTEMPLATEMOULD/MODEL/PATTERNDRAG HOOKHOOK (TO)STAND OUT TO SEA (TO)GAINSHEATHSCROLLEN ROUND RIGID DUCTSUCTION DUCTCABLE CONDUITSHEATHRECTANGULAR STRAIGHT DUCTINSULATING SLEEVESCROLLED PERFORATED RIGID DUCTTECHNICAL PASSAGEHEAT-SHRINKABLE SLEEVEDUCTSHEATH (TO _)GARBOARDST STEEL TIP UP RACK FOR COLLECTIVEWASH BASROLLERCAM FOLLOWERBOISTING PAWLSTRIPEIDLERCONTINIOUS TUNINGFREQUENCY RANGEWAVE RANGEOPERATING RANGEGLOVEGANTTFALLBOAT FALLDAVIT FALLTACKLE FALLGUARANTEE (GB) / WARRANTY (USA)COAST GUARDCHECK SPRING ASTERNSPRING LINEFORWARD SPRINGHATCH COAMING GUARDGUARDRAILLIFE-LINEPROPELLER GUARDFIT (TO)

Page 54: glossaire

GARNIRGARNIR AU CABESTANGARNITUREGARNITURE ANTIFRICTIONNEEGARNITURE D'ETANCHEITEGARNITURE DE FREINGARNITURE DE FRICTIONGARNITURE DE PISTONGARNITURE DE PRESSE-ETOUPEGARNITURE DE TUYAUGARNITURE EN AMIANTEGATTEGATTEGATTE DE RECUPERATION DES FUITESMOTEURGAVAGEGAZGAZ CARBONIQUEGAZ D'ECHAPPEMENTGAZOLEGAZOLE BRUTGELGELEGENERATEURGENERATEUR D'ECHOS FICTIFSGENERATEUR DE PICSGENERATEUR DE PRECHAUFFAGEGENERATEUR DE QUADRILLAGEGENERATEUR DE SIGNAUX DE BALAYAGELIGNEGENERATEUR DE SIGNAUX DE BALAYAGETRAMEGENERATEUR ELECTRIQUE DE SECOURSGENERATEUR MOUSSE BAS FOISONNEMENTGENERATRICEGENERATRICEGENIE MARITIME (INGENIEURS DU)GENOPEGENOUILLEREGEODESIQUEGERCUREGEREGERMANIUMGESTION DE CONFIGURATIONGESTION DE CONFIGURATION DU PROJETGESTION DE LA DOCUMENTATION

GESTION DES COUTSGESTION DES EVOLUTIONSGESTION DES STOCKSGETTER ACTIFGILET DE SAUVETAGEGIRATIONGIROUETTEGISEMENTGISEMENT DE VENTGITEDITE (PRENDRE DE LAJGITERGIVRAGEGIVREGIVRE / NON GIVRE / DÉGIVREGLACEGLACEGLACE A REFRACTIONGLACE COMPTEUR DE MILLESGLACE EN FRAGMENTSGLACE EN POLYESTERGLACE REPETITEUR DE PARCOURSGLACE REPETITEUR DE VITESSEGLACE VITESSEGLAINE (UNITE DB DELIVRANCE)GLENEGLISSEMENTGLISSEMENT DE FREQUENCE DOPPLERGLISSIEREGLISSIERE TELESCOPIQUE

PACK (TO)BRING TO THE CAPSTAN (TO)PACKINGBABITTED PACKINGPACKINGBRAKE LININGFRICTION LININGPISTON RINGSTUFFING PACKINGTUBE PACKINGASBESTOS PACKINGDRIP COLLECTORGUTTERWAYRECOVERY DRIP PAN FOR ENGINE LEAKS

BOOSTGASCARDON DIOXIDEEXHAUST GASGAS OIL (G.0)NON-REFINED GASOILFROSTFROSTEDGENERATORDUMMY ECHO GENERATORSPIKE GENERATORPREHEATING GENERATORTEST PATTERN GENERATORLINE SCAN GENERATOR

FIELD SCAN GENERATOR

EMERGENCY ELECTRICAL GENERATORLOW EXPANSION FOAM GENERATORGENERATING SETGENERATORNAVAL CONSTRUCTORSRACKINGBALL AND JOINT SOCKETGEODETICCRACKREGISTEREDGERMANIUMMANAGEMENT OF THE CONFIGURATIONPROJECT CONFIGURATION MANAGEMENTDOCUMENTATION MANAGEMENT/DATAMANAGEMENTCOST MANAGEMENTCHANGE MANAGEMENTSTOCK MANAGEMENTACTIVE GETTERLIFE-JACKETTURNINGWINDVANEBEARINGWIND BEARINGLISTHEEL OVER (TO)LIST (TO)FROSTINGFROSTICED / NON ICED / DE-ICEDDISCICEREFLEX GLASSMILES COUNTER GLASSPANCAKE ICEPOLYESTER GLASSCOURSE REPEATER GLASSSPEED REPEATER GLASSSPEED INDICATOR GLASSHANK (UNIT OF ISSUE)COIL (OF ROPE)SLIPPAGEDOPPLER DRIFTSLIDE / RUNNERTELESCOPIC SLIDE / TELESCOPIC

Page 55: glossaire

GLOBE COMPENSATEUR DE COMPASGLUANTGODET A HUILEGONDOLEMENTGONFLABLEGONFLAGEGONFLAGE D'ACCUMULATEURGONIOGORETGORETERGORGEGORGEGORGE (D'UNE POULIE)GORGE DE SERTISSAGEGORGE DE SOUDURE D'ANGLEGORGE MOBILEGORGE THEORIQUEGOUDRONGOUDRONNAGEGOUDRONNERGOUJONGOULOTTE DEBORDANTEGOULOTTE FIXE/MOBILEGOUPILLEGOUPILLE "MECANINDUS"GOUPILLE CYLINDRIQUEGOUPILLE D'ARRETGOUPILLE D'UNE CLAVETTEGOUPILLE DE JAS D'ANCREGOUPILLE DE SECURITEGOUPILLE FENDUEGOUPILLE FILETEEGOUPILLE FREINGOUPILLE RAPIDEGOUPILLERGOUSSET A BORD TOMBEGOUSSET DE BOUCHAIN VIFGOUSSET DE CHAUDIEREGOUSSET DE PIEDGOUSSET DE TETEGOUSSET EN EQUERREGOUTTEGOUTTIEREGOUTTIERE BESLILLEGOUTTIERE DE BARROTGOUTTIERE DE HUBLOTGOUTTIERE DE PONTGOUVERNAILGOUVERNAIL A DOUBLE TOLEGOUVERNAIL ACTIFGOUVERNAIL ARRIEREGOUVERNAIL AVANTGOUVERNAIL COMPENSEGOUVERNAIL DE FORTUNEGOUVERNEGOUVERNERGOUVERNER DE L'ARRIEREGOUVERNER L'ARRIERE A LA LAMEGOUVERNER SURGRADIENTGRADIENT BAROMÉTRIQUEGRADUATIONGRADUERGRAIN (PRESSE-ETOUPE)GRAIN ATTAQUE DES SOUPAPESGRAIN DE GOUVERNAILGRAIN DE POUSSEEGRAIN DE POUSSET SPHERIQUEGRAISSAGEGRAISSEGRAISSERGRAISSERGRAISSEURGRAISSEUR A POINTEAUGRAMME (UNITE DE DELIVRANCE)GRAND BRAS

RUNNERQUADRANTAL CORRECTORTACKYOIL CUPWARPINGINFLATABLEINFLATIONACCUMULATOR CHARGINGD. F. (DIRECTION FINDER)HOGHOG (TO)GROOVETHROATSWALLOWRETAINING SLOTTHROAT OF FILLET WELDTUMBLERTHEORICAL THROATTARPAYINGTAR (TO)STUDOVERHANGING CHUTEFIXED/MOBILE CHUTEPINMECANINDUS RESILIENT DOWELCYLINDRICAL PINSTOP PINCOLLAR PINANCHOR STOCK KEYSAFETY PINSPLIT PINTHREADED PINLOCKING PINQUICK-RELEASE PINPIN (TO)FLANGED KNEEBILGE HOOKBOILER BRACKETBILGE BRACKETBEAM BRACKETANGLE PLATELOCAL PROTUSIONGUTTERFOLDABLE STRETCHERBEAM STRINGERBROWDECK STRINGERRUDDERDOUBLE PLATE RUDDERACTIVE RUDDERAFT RUDDERFORE RUDDERBALANCED RUDDERJURY RUDDERSTEERINGSTEER (TO)STEER AFT (TO)RUN BEFORE THE SEA (TO)BEAR IN WITH (TO)GRADIENTBAROMETRIC GRADIENTGRADUATIONGRADUATE (TO)BUSH (STUFFING-BOX)TERUST PAD (VALVE DRIVE)RUDDER RISERTHRUST PADBALL ENDED TAPPETLUBRICATIONGREASELUBRICATE (TO _)GREASE (TO)GREASE NIPPLENEEDLE-VALVE LUBRICATORGRAM (UNIT OF ISSUE)MAIN BRACE

Page 56: glossaire

GRAND CARENAGE (REVISION GENERALE)GRAND ETAIGRAND PASGRAND QUARTIER GENERALGRAND RAYON METACENTRIQUEGRANDES ONDESGRANDEURGRANDEURGRAPHITEGRAPPINGRATTEGRATTOIRGRAVELURE (DEFAUT DE SURFACE)GRAVIERGRAVITEGRAVURE - CHIMIQUEGRAVURE - MECANIQUEGREEMENTGREEMENT COURANTGREEMENT D'EXTREMITE DE LIGNEGREEMENT DORMANTGREEMENT EN ACIERGRENAILLAGEGRENAILLEGRENOUILLEREGRIFFEGRIFFE DE BLOCAGE (TOUR)GRIFFE DE CHAINE D'ANCREGRIFFE POUR MONTAGE DES SANDOWSSURTETEGRIGNOTEUSEGRILLAGE MAILLE CARREEGRILLEGRILLE D'APONTAGEGRILLE DE DECONTAMINATION

GRIPPAGEGRIPPERGROSSE (UNITE DE DELIVRANCE)GROSSEURGROSSIRGROSSISSANTGROSSISSEMENT OPTIQUEGROUP CONVERTISSEURGROUP SURPRESSEURGROUPEGROUPEGROUPEGROUPE CONDENSATIONGROUPE CONDENSATION EAU CLIMATISEUR

GROUPE D'IMPEDANCESGROUPE DE DETENTEGROUPE DE PRECHAUFFAGEGROUPE DE PRODUCTION D'AIRGROUPE DE PRODUCTION ET TRAITEMENTAIRGROUPE DE RECYCLAGEGROUPE DEPOLLUTIONGROUPE ELECTROGENEGROUPE ELECTROGENEGROUPE ELECTROMPEGROUPE FRIGO CONDITIONNEMENT D'AIRGROUPE FRIGORIFIQUEGROUPE FRIGORIFIQUEGROUPE HYDRAULIQUE (DANS LA CENTRALE)GROUPE HYDROPHOREGROUPE MOTO-POMPEGROUPE POUDRE MOUSSEGROUPES DE TRAVAILGRUEGRUE A MAINGRUE DE BORDGUERIDON A PLATEAU CARREGUEULEGUEUSEGUICHET

MAJOR REFITMAIN STAYHIGH PITCHGENERAL HEADQUARTERSLONGITUDINAL METACENTRIC HEIGHTLONG WAVESMAGNITUDESIZEGRAPHITEGRAPNELSCRAPPER ENIFESCRAPPERSPILLGRAVELGRAVITYETCHINGENGRAVINGRIGGINGRUNNING RIGGINGHOSE NECK RIGGINGSTANDING RIGGINGSTEEL WIRE RIGGINGSHOT BLASTINGSHOTTOGGLE FASTENERCLAWHANDLE CLAMPINGDEVIL'S CLAWCLAW FOR FITTING BUNGEE CORDS TOMAST HENIBELLING MACHINESQUARE MASHING GRIDGRIDLANDING GRIDMETALLIC STRETCHER FORDECONTAMINATIONSEIZINGSEIZE (TO)GROSS (UNIT OF ISSUE)SIZEMAGNIFY (TO)MAGNIFYINGMAGNIFYING POWERCONVERTOR GROUPBOOSTER GROUPUNITGROUPSETCONDENSER UNITAIR-CONDITIONING WATER CONDENSERUNITIMPÉDANCE GROUPRELIEF STATIONPREHEATING UNITCOMPRESSED AIR GENERATION UNITCOMPRESSED AIR GENERATION-TREATMENTUNITRECIRCULATING UNITDEPOLLUTION UNITGENERATOR UNITDIESEL ALTERNATORELECTRO-PUMP UNITAIR CONDITIONING REFRIGERATING UNITREFRIGERATING PLANTCOOLING UNITHYDRAULIC UNITHYDROPHORE UNITMOTOR-PUMP UNITFOAM POWDER UNITSPECIAL TEAMSCRANERAND CRANEDECK CRANESQUARE TOP PEDESTRIAL TABLEMUZZLEKENTLEDGECOUNTER

Page 57: glossaire

GUICHET S ALVEOLES POUR PLATEAUX(SOUILLARGUIDAGEGUIDAGE COLLECTEUR ECHAPPEMENTGUIDAGE POINT GLISSANT ECHAPEMENTGUIDAGE SILENCIEUX ECHAPPEMENTGUIDEGUIDE D'ONDESGUIDE D'ONDES COUDEGUIDE D'ONDES COUDE A 90 DEGRESGUIDE D'ONDES SOUPLEGUIDE KUGUIDEAUGUIDONGUIGNOLGUIGUEGUILLAUMEGUINDANTGUINDANT DE MATGUINDASGUINDEAUGVGYRO COMPASGYRO DIRECTIONNEL - CENTRALE DE CAPGYRO PILOTEGYROSCOPEGYROSCOPIQUEHABILITATIONHABITABILITEHABITACLEHALAGEHALOGENEHALONHANGARHANGAR HELICOHARMONIQUEHATHAUBANHAUBANNAGEHAUT FONDHAUT-PARLEURHAUTE FREQUENCEHAUTE MERHAUTE PRESSION (HP)HAUTEURHAUTEUR MERIDIENNEHAUTEUR METACENTRIQUEHAUTEUR OBSERVEEHAUTEUR VRAIEHECTOGRAMME (UNITE DE DELIVRANCE)HECTOLITRE (UNITE DE DELIVRANCE)HECTOMETRE (UNITE DE DELIVRANCE)HELICEHELICE (DE LOCH)HELICE A INVERSEMENT DE PASHELICE A PALES ORIENTAB.ET REVERSIB.HELICE A PAS A DROITHELICE A PAS CONSTANTHELICE A PAS REVERSIBLEHELICE A PAS VARIABLEHELICE A QUATRE PALESBELICE A TROIS AILESHELICE ANTI-COUPLEHELICE CONTRA-ROTATIVEHELICE D'UNE SEULE PIECEHELICE DE FORTUNEHELICE POUR LE CONTROLE DECOMPENSATIONHELICE SUPRACONVERGENTEHELICE SUPRACIVERGENTEHELICOIDEHELICOPTEREHERMETIQUEHERMETIQUEHERMETIQUE (SELON CONTEXTE)HERSE (ELECTRIQUE) - SELON FORME /DIMENSI

8-SPACE TRAM COUNTER (SCULLERY)

GUIDE SYSTEMEXHAUST MANIFOLD GUIDEEXHAUST GUIDE SLIDING SUPPORTEXHAUST MUFLER GUIDEGUIDEWAVEGUIDEWAVEGUIDE BEND (NOT "ELBOW")90-DEGREE WAVEGUIDE BENDFLEXIBLE WAVEGUIDE (SECTION)KU-BAND WAVEGUIDE (SECTION)WINDLASSPENNANTBELLCRANKGI GRABBET PLANEFLAG HOISTMAST HOUNDINGHORIZONTAL CAPSTANWINDLASSESGYRO COMPASSDIRECTIONAL GYROAUTOMATIC STEERING GEARGYROSCOPEGYROSCOPICAUTHORIZATIONHABITABILITYBINNACLEHAULINGHALOGENHALONHANGARHELICOPTER HANGARHARMONICHARBOR ACCEPTANCE TESTSTAYSTAYINGSHALLOW WATER/SHOALLOUDSPEAKERHIGH FREQUENCYOPEN SEAS/HIGH SEASHIGH PRESSURE (HP)HEIGHTMERIDEAN ALTITUDEMETACENTRIC HEIGHTOBSERVED ALTITUDETRUE ALTITUDEHECTOGRAMME (UNIT OF ISSUE)HECTOLITRE (UNIT OF ISSUE)HECTOMETER (UNIT OF ISSUE)PROPELLERROTATORREVERSIBLE PITCH PROPELLERCONTROLLABLE PITCH PROPET,T,RRIGHT-HANDED PROPELLERCONSTANT PITCH PROPELLERREVERSIBLE PROPELLERCONTROT•T,Rn PITCH PROPELLER (CPP)FOUR-BLADED PROPELLERTHREE BLADED PROPELLERANTI-TORQUE ROTOR - TAIL ROTORCONTRA-ROTATIVE PROPELLERSOLID PROPELLERJURY PROPELLERPITCH FAN

IN-TURNING PROPELLEROUT-TURNING PROPELLERHELICALHELICOPTERTIGHTSEALEDSEALED / AIRTIGHT / WATERTIGHTDISTRIBUTION PANEL / BOARD / RACK /CABINET

Page 58: glossaire

HEURE DE FONCTIONNEMENTHEURES OPERATIONNELLESHEXAFLUORURE DE SOUFREHILOIREHISSAGEHISSERHISSER LES COULEURSHISTORIQUE D'ETALONNAGEHOMME A LA MERHOMME AMIANTEHOMME D'EQUIPAGEHOMME DE BARREHOMME DE QUARTHOMOGENEITEHOMOGENISATION (TRAITEMENT THERMIQUE)HOMOLOGATIONHOMOLOGUER (SELON CONTEXTE)

HONNEURS MILITAIRESHOPITAI DE BORDHORLOGE MERHORLOGE NUMERIQUEHORS COURANTHORS D'ETATHORS D'ETAT DE PRENDRE LA MERHORS D'USAGEHORS DE COMBATHORS DE L'EAUHORS SERVICEHORS TOUTHOTTE PLAQUE DE CUISSONHOULEHOUSSE DE PROTECTION ANTI-FEUHUBLOTHUBLOT DE CABINEHUBLOT DE PORTEHUILE

. HUILE DE GRAISSAGEHUILE DE RESERVEHUILE DE SERVICEHUILE HELICE DE RESERVEHUILE NEUVEHUILE POLLUEEHUILES USEESHUILES/GRAISSES (MAGASIN)HUISSERIE PORTEHUMIDEHUMIDITEHYDRAULIQUEHYDRO-EJECTEURHYDROCARBUREHYDROGENEHYDROGENE SULFUREHYDROPHOBE (ADJ.)HYDROSTATIQUEHYGIENEHYGIENEHYGROMETRIEHYGROSTATHYPER (FREQUENCE)HYPERFREQUENCEIACIDENTIFICATION DE LA CONFIGURATION

IDENTIFICATION DE LA TACHEIGNIFUGEIGNIFUGEIMAGEIMAGE (TV) - EN MOUVEMENTIMAGE (TV) - FIXEIMAGE FANTOME (SUR L'ECRAN D'UNRADAR)IMAGE RADIOGRAPHIQUEINFORMATION DE VOLIMMANOEUVRABLEIMMATRICULATIONIMMERGER

RUNNING HOUEOPERATING HOURSSULFUR HEXAFLUORIDEGIRDER/LONGITUDINAL GIRDERHOISTINGHOIST UP (TO)HOIST COLORS (TO)CALIBRATION HISTORYMAN OVERBOARDFIRE SAPETY MANCREW MEMBERSTEERMANMAN OF WATCHCONSISTENCY UNIFORMITYHOMOGENIZING (HEAT TREATMENT)APPROVALTO CONFIRM / TO ENDORSE / TOACKNOWLEDGEMILITARY HONORSSICK BAYMASTER CLOCKDIGITAL CLOCKDEADUNSERVICEABLEUNSEAWORTHYUNSERVICEABLEDISABLEDAFLOATOUT OF OPERATIONOVERALLCOOKER PLATE HOODSWELLFIRE-PROOF PROTECTION COVERPORTHOLECABIN WINDOWDOOR WINDOWOILLUBRICATING OILRESERVE OIL TANKSERVICE OILPROPELLER RESERVE OIL TANKCLEAN OILPOLLUTED OIL TANKWASTE OILSOIL/GREASE STOREROOMDOOR FRAMEMOISTHUMIDITY/MOISTUREHYDRAULICHYDRO-EJECTORHYDROCARBONHYDROGENSULFIDE HYDROGENHYDROPHORHYDROSTATICHYGIENESANITARYHYGROMETRYHYGROMETERRF (RADIO FREQUENCY) / MICROWAVEMICROWAVEINDUSTRIAL ACCEPTANCE CERTIFICATECONFIGURATION IDENTIFICATIONPROCESSTASK IDENTIFICATIONFIRE RETARDANTFIREPROOFDISPLAYPICTUREFRAMEGHOST IMAGE (ON RADAR SCREEN)

RADIOGRAPHFLIGHT INFORMATIONUNMANAGEABLEREGISTRATIONDIP (TOI

Page 59: glossaire

IMMERGERIMMERSIONIMMOBILEIMMUNISATIONIMPACTIMPACT SURIMPERATIF (SUES.)IMPERATIF DE SECURITEIMPERMÉABLE AIMPLANTATIONIMPLANTATION (DE COMPOSANTS...)IMPLANTATION A BORDIMPOSSIBILITE DE MANOEUVRERIMPRIMANTEIMPULSIONINABORDABLEINAMOVIBLEINCANDESCENTINCAPACITE DE NAVIGUERINCENDIEINCIDENCE DE LA PALEINCIDENCE DES AILERONSINCIDENTINCLINAISION (COMPAS)INCLINAISONINCLINAISON DE L'AIGUILLE DU COMPASINCLINAISON DES PALESINCLINERINCLINEUR POUR VENTILATEUR

INCLINOMETRE DE PRECISIONINCLUSION D'OXYDEINCLUSION DE FLUXINCLUSION DE LAITIERINCLUSION METALLIQUEINCLUSION SABLEUSEINCLUSION SOLIDEINCOMBUSTIBLEINCONTROLABLEINCRUSTATIONINDEXINDICATEUR D'ALERTE GONIO

INDICATEUR D'ASSIETTEINDICATEUR DE CAPINDICATEUR DE CHAINE FILESINDICATEUR DE DEBITINDICATEUR DE FACTEUR DE PUISSANCEINDICATEUR DE GITEINDICATEUR DE NIVEAUINDICATEUR DE PAS DES PALESINDICATEUR DE PENTE DE DESCENTEINDICATEUR DE POSITIONINDICATEUR DE ROULISINDICATIF D'APPELINDICEINDICE DE MODIFICATIONINDISPONIBILITEINDUCTANCEINDUCTEURINDUIREINDUITINDUSTRIALISATIONINERTIEINFERIEURINFILTRATIONINFILTRER (S'_)INFINIINFIRMERIEINFLAMMABLEINFLAMMABLEINFLAMMATEURINFLAMMATIONINFORMATION (COMMANDE)INFORMATION DE MANOEUVREINFORMATION PROTEGEEINFORMATION TACTIQUE

IMMERSE (TO)IMMERSIONDEADDEGAUSSINGIMPACTIMPACT ONREQUIREMENTSAFETY REQUIREMENTPROOFLAYOUTLAYOUT / LOCATIONLOCATION ON BOARDNOT UNDER COMMANDPRINTERPULSE / MARRERINACCESSIBLEFIXEDINCANDESCENTUNSEAWORTBINESSPIREBLADE ANGLE OF ATTACKANGLE OF TEE FINSFAILUREDIP (COMPASS)DIPDIP OF TEE NEEDLEPROPELLER BLADE ANGLETILT (TO)ORIENTABLE-BLADE FLOW ADJUSTER FORFANPRECISION CLINOMETEROXIDE INCLUSIONFLUX INCLUSIONSLAG INCLUSIONMETALLIC INCLUSIONSAND PATCHSOLID INCLUSIONINCOMBUSTIBLEUNCONTROLLABLEPITTINGPOINTERALERT AND DIRECTION FINDINGINDICATORTRIM INDICATORCOURSE INDICATORPAID OUT LENGTH INDICATORFLOWMETERPOWER FACTORMETERINCLINOMETRRLEVEL INDICATORBLADE PITCE INDICATORDESCENT GRADIENT INDICATORPOSITION INDICATORINCLINOMETRRCALL SIGNALINDEXAMENDMENT CODEDOWNTIMEINDUCTANCEINDUCTORINDUCE (TO _)ARMATUREPRODUCTION PREPARING PROCESSINERTIALOWERSEEPAGEOOZE (TO)UNBOUNDEDSICK-BAYFLAMMABLEINFLAMMABLEIGNITER (IGNITOR)IGNITIONINSTRUCTIONMANEUVERING INFORMATIONCLASSIFIED INFORMATIONTACTICAL INFORMATION

Page 60: glossaire

INFORMATION (ITEM OF)DATADATA PROCESSINGSOFTWARESUBSTRUCTURESYSTEM ENGINEERINGNAVAL ARCHITECTSOILED INGREDIENTPRODUCT STORERROMINHALERINHIBITEDINHIBITINGPREPROGRAMMINGINITIATE (TO )IMPLEMENTNOZZLEINJECTORFUEL NOZZLEMETERING INJECTORINJECTIONUNNAVIGATABLEFLOODFLOOD (TO)STAINLESS'RUST-PROOFLAY DOWN (TO)INSERT (TO) (NOT "TO PUT IN")RATING BADGEFATHOMLESSSOUND PROOFSOUNDPROOFINGEXAMINE (TO)INSPECT (TO)SURVEY (TO)SURVEYORINSPECTIONINSTABILITYUNSTEADYBAILING-DRYING INSTALLATIONLAUNDRY INSTALLATIONINSTALLATIONINSTALLATIONSRIPPING/DRAINING INSTALLATIONSPRAYING SYSTEMSMOKE EXTRACTION INSTALLATIONLIFTING INSTALLATIONSHIP EANDLING EQUIPMENTHANDLING INSTALLATIONIN-FLIGHT REFUELING INSTALLATION(VERTREP)TOWING APPLIANCEPROCESSING INSTALLATIONDESCALING INSTALLATIONHYDRAULIC SYSTEMX-RAY FACILITYSCUPPER INSTALLATIONGASOIL SYSTEMJP5 SYSTEMSANITARY INSTALLATIONINSTALLATIONSPORT FACILITIESINSTALL (TO)INSTRUCTORINSTRUCTIONTRAININGSEALED ORDERTRAIN (TO)INSTRUMENTSINSUBMERSIBLEUNDAMAGEDINTEGRATING ACTORINTEGRATIONBUILT-INBUILD IN (TO _)INTENSITYBRILLANCE

INFORMATION(S) - SELON CONTEXTEINFORMATIONSINFORMATIQUE (SELON CONTEXTE)INFORMATIQUE (SELON CONTEXTE)INFRASTRUCTUREINGENIERIE DE SYSTEMEINGENIEUR DES CONSTRUCTIONS NAVALESINGREDIENT USEINGREDIENTSINHALATEURINHIBEINHIBITEUR (ADJ.)INITIALISATIONINITIALISERINITIALISERINJECTEURINJECTEURINJECTEUR DE CARBURANTINJECTEUR-DOSEURINJECTIONINNAVIGABLEINONDATIONINONDER'INOXYDABLEINOXYDABLEINSCRIRE (AU JOURNAL DE BORD)INSERERINSIGNES DE BRAS OU DE COLISINSONDABLEINSONOREINSONORISATIONINSPECTERINSPECTERINSPECTERINSPECTEURINSPECTIONINSTABILITEINSTABLEINSTAL. EPUISEMENT ASSECHEMENTINSTALLAI. DE TRAITEMENT DU LINGEINSTALLATIONINSTALLATIONINSTALLATION ASSECHEMENT/EPUISEMENTINSTALLATION D'ARROSAGEINSTALLATION DE DESENFUMAGEINSTALLATION DE LEVAGEINSTALLATION DE MANOEUVREINSTALLATION DE MANUTENTIONINSTALLATION DE RAVITAILLEMENT EN VOL

INSTALLATION DE REMORQUAGEINSTALLATION DE TRAITEMENTINSTALLATION DETARTRAGEINSTALLATION HYDRAULIQUEINSTALLATION RADIOLOGIQUEINSTALLATION RELATIVE AU DALOTAGEINSTALLATION RELATIVE AU GAZOLEINSTALLATION RELATIVE AU TR5INSTALLATION SANITAIREINSTALLATIONSINSTALLATIONS PORTUAIRESINSTALLERINSTRUCTEURINSTRUCTIONINSTRUCTIONINSTRUCTION SECRETEINSTRUIREINSTRUMENTATIONINSUBMERSIBLEINTACTINTEGRATEURINTEGRATIONINTEGRE (ADJ.)INTEGRERINTENSITEINTENSITE DE L'IMAGE SUR L'ECRANRADAR

Page 61: glossaire

iÏNTÉNSITE DU COURANT DE SOUDAGEINTENSITE DU RAYONNEMENTINTENSITE MAXIMUMINTER-LOCALINTERACTION MUTUELLE DES PALESINTERACTIONS TOURBILLONNAIRESINTERCEPTERINTERCHANGEABILITEINTERCONNECTIONINTERDICTIONINTERDICTION (PORTE)INTERFACEINTERFACEINTERFACE BRAINTERFACE DE SERVITUDEINTERFACE DIFFUSIONINTERFACE FONCTIONNELLEINTERFACE INFORMATIQUEINTERFACE PHYSIQUEINTERFACE TELEPHONEINTERFERENCE RADARINTERNEINTERPHONEINTERPRETATION DES RESULTATSINTERPRETER (UN SIGNAL)INTERRUPTEURINTERRUPTEUR A (BOUTON) POUSSOIRINTERRUPTEUR A COUPURE RAPIDEINTERRUPTEUR ANTI-DEFLAGRANTINTERRUPTEUR APPUYER-POUR-PARLERINTERRUPTEUR DE FIN DE COURSEINTERRUPTEUR DE SECURITEINTERRUPTEUR DE SONNERIEINTERRUPTEUR GENERALINTERRUPTEUR MARCHE - ARRETINTERRUPTEUR PAS-A-PASINTERRUPTEUR PRINCIPALINTERRUPTION POUR ENTRETIEN (IE)

INTERRUPTION POUR ENTRETIEN ETREPARATIONINTERVAL DE MANOEUVREINTERVALLEINTERVALLE D'AIRINTERVENANTINTERVENANTSINTERVENTION "HOMME A LA MER"INTERVENTIONS D'ETALONNAGEINVARIABLEINVENTAIRE (DE NAVIRE)INVENTAIRE PREALABLEINVENTAIRE RENSEIGNEINVERSEUR - ELECTRONIQUEINVERSEUR BIPOLAIREINVERSEUR DE MARCHEINVERSEUR-RÉDUCTEURINVULNERABILITEIODEIRIDIUMIRREGULARITEIRREGULIERIRREGULIERISOBAREISOBATHEISOCHRONEISOCHRONISMEISOLANTISOLANT (ADJ.)ISOLATEURISOLATEUR A FERRITEISOLATIONISOLATION ACOUSTIQUEISOLATION AU BORDEISOLEMENTISOLERISOLERISOTHERME

`,WELDINCi CURRENTRADIATION INTENSITYPEAK INTENSITYINTER-ROOMBLADE INTERFERENCEVORTEX INTERACTIONSINTERCEPT (TO)INTERCBANGEABILITYCROSS-CONNECTIONRESTRICTIONINHIBIT (GATE)INTERFACEINTERFACEINTERFACE ANALOGIC NETWORKANCILLARY EQUIPMENT INTERFACEANNOUCEMENT INTERFACEFUNCTIONAL INTERFACESOFTWARE INTERFACEPHYSICAL INTERFACETELEPHONE INTERFACERADAR INFERENCEINHOUSEINTERCOMASSESSMENT/INTERPRETING RESULTSMAKE OUT (TO)SWITCHPUSEBUTTON SWITCHTOGGLE SWITCHFLASHPROOF SWITCHPRESS-TO-TALK SWITCHLIMIT SWITCHINTERLOCKBELL PUSH-BUTTONMAIN BREAKERON/OFF SWITCHBEEP SWITCH (ON CYCLIC STICK)MAIN SWITCHINTERMEDIATE MAINTENANCEAVAILABILITY (IMA)SHIP RESTRICTED AVAILABILITY (SRA)

MANOUVERING INTERVALINTERVAL, RANGEAIR GAPPARTICIPANT / REPRESENTATIVEASSIGNED PERSONNELMAN-OVERBOARD INTERVENTIONCALIBRATION OPERATIONSUNCHANGINGINVENTORYPRELIMINARY INVENTORYDETAILED INVENTORYINVERTERTWO-POLE SWITCHREVERSING SWITCHREDUCTION GEARINVULNERABILITYIODINEIRIDIUMROUGHNESSERRATICIRREGULARISOBARFATHOM LINEISOCHRONOUSISOCHRONISMINSULATORINSULATINGINSULATORFERRITE ISOLATORINSOLATIONSOUND PROOFINGINSULATION ON HULL PLATINGINSULATIONISOLATE (TO _)INSULATE (TO)ISOTBERMAL

Page 62: glossaire

ISSUEISSUE DE SECOURSITAGUE (DE PALAN)ITERATIVEITINÉRAIREJACK PRONLONGATEUR (ELECTRICITÉ)JALONJAMBE DE FORCEJAMBETTE DE PAVOISJAMBON DE GUINDEAUJAUGEJAUGE (DU NAVIRE)JAUGE D'EPAISSEURJAUGE DE CONTRAINTE (A FIL RÉSISTANT)JAUGE MANUELLEJAUGE MANUELLEJAUGEAGEJAUMIEREJERRICAN PLASTIQUEJETJET (D'UNE POMPE)JET EN BRONZEJETEEJETÉEJETER A LA MERJETER L'ANCREJEUJEU (DE SOUDURE)JEU (ENSEMBLE)JEU AXIALJEU D'USUREJEU DE BARREJEU DE CANNES A BROUILLARD AVECRALLONGESJEU DE TOLERANCEJEU LATERALJEU TRANSVERSALJOGGLINAGEJOINDREJOINTJOINTJOINTJOINT MÉTALLIQUEJOINT A BAIONNETTEJOINT A BORDS EMBOITESJOINT A BRIDES A EMBOITEMENTJOINT A COLLETJOINT A ECLISSESJOINT A ENTUREJOINT A FRANC-BORDJOINT A LEVRESJOINT A RECOUVREMENTJOINT A RIVURE ENCASTREEJOINT ABOUTJOINT ABOUTEJOINT AMIANTE ARME CIRCULAIRE

JOINT AMIANTE CAOUTCHOUCJOINT AMIANTE ELASTOMER COMPRIMES

JOINT BAGUE-RJOINT BISEAUTEJOINT BOUT A BOUTJOINT BSJOINT CALFATEJOINT CAOUTCHOUCJOINT CARDANJOINT CHEVAUCHEJOINT CIRCULAIREJOINT CUIR (RONDELLE)JOINT CUIVREJOINT D'ABOUTJOINT D'ANGLEJOINT D'ANGLEJOINT D'OLDHAM

JOINT D'UN PANNEAU ETANCHE

EXITEMERGENCY EXITRUNNERITERATIVEROUTEJACK EXTENDERMILESTONEBULWARK STAYBULWARK STAYWINDLASS CHEEKGAUGETONNAGETEICKNESS GRUGESTRAIN-GAUGEDRIPSTICKBAND-GAUGEGAUGINGRUDDER HOLEPLASTIC JERRICANJETSPOUTDRIFT (BRONZE)PIERJETTYTHROW OVERBOARD (TO)CAST ANCHOR (TO)PLAYGAPSETEND PLAYBACKLASHSET OF BARSSET OF 2 FOG APPLICATORS WITHEXTENSIONCLEARANCESIDE PLAYRADIAL CLEARANCEJOGGLINGJOIN (TO)SEALGASKETJOINT, WELDMETAL GASKETBAYONET JOINTLAP JOINTRECESSED FLANGE JOINTFLANGE JOINTFISH-PLATE JOINTSCARF JOINTFLUSH JOINTLIPPED GASKETLAP JOINTRECESSED RIVETED JOINTBUTT JOINTBUTT JOINTROUND ARMORED HIGHT TEMPERATUREGASKETHIGHT TEMPERATURE RUBBER GASKETCOMPRESSED-ELASTOMER HIGHTTEMPERATURE GASKEO-RINGBEVEL JOINTBUTT JOINTBS SEALING RINGCAULKED JOINTRUBBER GASKETUNIVERSAL JOINTOVERLAP JOINTCIRCULAR JOINTLEATHER WASHERCOPPER GASKETBUTT JOINTCORNER JOINTFILLET WELDOLDHAM COUPLING (NOT COUPLER =COUPLEUR)KNIFE EGDE

Page 63: glossaire

JOINT DE BORDEJOINT DE CHAMBRE (MEC)JOINT DE CHAMP (MEC)JOINT DE CHEMISEJOINT DE CULASSEJOINT DE DILATATIONJOINT DE FIBRINEJOINT DE GLACE (MEC)JOINT DE GUIDE D'ONDESJOINT DE PAUMEJOINT DE PLOMBJOINT DE RIVEJOINT DE ROBINET (CLAPET/RONDELLE)

JOINT DE TURBINEJOINT GLISSANTJOINT IGNIFUGE (MEC)JOINT JICEYJOINT LABYRINTHE (MEC)JOINT LIEGE - RONDELLEJOINT METALLO-PLASTIQUE (MEC)JOINT MOULE EN NEOPRENE (MEC)JOINT PAPIERJOINT PAPIER INDECHIRABLEJOINT PIVOTANTJOINT PLASTIQUEJOINT PLAT (MEC)JOINT POUR BRIDEJOINT SPIRALE GRAPHITEJOINT TORIQUEJOUE (DE POULIE)JOURNAL DE BORDJUMELLESJUMELLES A PRISMEJUMELLES PERISCOPIQUESJUMELLES TELESCOPIQUESJUPE (ANTENNE)JUPE (PISTON)KAPOKKILOGRAMME (UNITE DE DELIVRANCE)KIOSQUE DE TIMONERIEKIT D'ACHEVEMENTKIT DE SERTISSAGE DE FICHESKLAXON (SELON CONTEXTE)KLAXON A TONALITE GRAVEKLAXON D'ALERTEKLINGERITEL'ANCRE CHASSEL'ANCRE EST SURJALEEL'ANGLE DU TANGAGEL'ENSEMBLE DE...LABO. PHOTO.LABORATOIRE DE MESURE DES HUILESLACET (MOUVEMENT DU NAVIRE)LAISON HYPER - ENTRE EMETTEUR ETANTENNELAISSE DE BASSE MERLAISSE DE HAUTE MERLAITIERLAITONLAITON ARGENTELAIZE DE TOILELAMBRISSAGELAME D'ACCUMULATEUR (ELEC)LAME DE PLAFONDLAME DE QUARTZ FONDU (POLARISEUR)LAME DE RABOTLAME DE RESSORTLAME DE RETENUE DE PALELAME RESISTIVE (ATTENUATEUR D'UNGUIDE)LAMES DE HOULELAMINAGELAMINAGELAMINELAMINERLAMINOIR A MAIN

SHELL PLATING JOINTGASKETFIELD JOINTLINER GASKETCYLINDER-HEAD GASKETEXPANSION JOINTFIBER GASKETWINDOW SEALWAVEGUIDE GASKETSPLAYED JOINTLEAD JOINTEDGE JOINT IN LONGITUDINAL WAYTAP WASBER (NOT TO BE CONFUSED WITHTAS)LABYRINTH PACKINGEXPANSION JOINTFIRESEALJICEY GASKETLABYRINTE SEALCORK WAEHERCOPPER-ABESTOS GASKETMOULDED NEOPRENE SEALPAPER GASKETUNTEARABLE PAPER GASKETSWIVEL JOINTPLASTIC SEALGASKET (MEC)FLANGE GASKETSPIRAL GRAPHITE GASKETO-RINGSIDELOG BOOKBINOCULARSPRISM BINOCULARSSHEAR JOINTED TELESCOPETELESCOPIC BINOCULARSSKIRTSKIRTKAPOKKILOGRAM (UNIT OF ISSUE)WHEEL HOUSEBULK EQUIPMENTPIN CRIMPING SETHORN (GB) / ALARM (NOT KLAXON)BASS TONE HORNALARM SIGNALKLINGRITEANCHOR COMING HOMETHE STOCK IS FOULPITCH ANGLETEE ENTIRE/AS A WHOLE/THE OVERALLPHOTO LABOIL ANALYSIS LABORATORYYAW (SBIP MOTION)RF LINE / TRANSMISSION LINS /FEEDERLOW WATER MARKBIGH WATER MARKSLAGBAASSSILVER PLATED BRASSCLOTHPANELLINGACCUMULATOR-PLATE (ELEC)CEILING STRIEDIELECTRIC VANEPLANE-IRONSPRING BLADEBLADE RETENTION STRAPRESISTIVE VANE

ROLLERSLAMINATIONROLLINGLAMINATEDROLLHAND-MILL

Page 64: glossaire

LAMPELAMPE A AIR ANTI-DEFLAGRANTELAMPE A ECLATSLAMPE A ROULISLAMPE A SOUDERLAMPE DE CADRANLAMPE DE SOUTELAMPE DE TETELAMPE FLASHLAMPE HALOIDE (ELEC)LAMPE INCANDESCENTE

LAMPE TEMOINLAMPE TEMPETELAMPE TORCHE A LUMIERE ROUGELAMPEMETRE (ELEC)LAMPISTERIELANCE A BAS FOISONNEMENTLANCE A INCENDIELANCE AMARRE (FUSIL)LANCE D'ARROSAGELANCE D'INCENDIELANCE DE SONDELANCE ET MANCHE A INCENDIE AVEC AUGETLANCE GENERATRICELANCE-AMARRESLANCEMENTLANCEMENT D'ESSAILANTANELANTERN WAGONLARGEUR (D'UN NAVIRE)LASER DE VISEELATITUDELATTELATTE D'ACIERLATTE DE CUIVRELATTE SUPPORT SOUDURELAVABO GRANDE GARDE D'EAULAVABO ORDINAIRE PORCELAINE VITRIFIÉEBLANLAVABO-DOUCHESLAVABOSLAVAGE GENERALLAVE MAINLAVE-MAIN D'ANGLELAVE-MAIN DROITLE LONG DU BORDLE LONG DU QUAILECTEUR DE MICRO-FILMSLECTEUR OPTIQUE - TETELECTURE A DISTANCEUECTURi DIRECTE'(A )LES HAUTSLESSIVAGE

,,LESTLESTLESTERLEURRELEVAGELEVAGELEVER L'ANCRELEVER L'ANCRELEVIERLEVIER A MAINLEVIER COUDELEVIER DE COMMANDELEVRE D'APPUI DE JOINTLIAISONLIAISONLIAISON FORCELIAISON HYPERFREQUENCELIAISON SERIELIAISONS INTERIEURESLIANTLIASSELISERERLIEGE

LAMEFLAME-PROOF LAMEFLASHING LAMEGIMBAL LAMETORCHPILOT LAMEBUNKER LAMEHEADLAMPFLASH LAMEHALOID LAMEFILAMENT LAME (GB) / INCANDESCENTLAME (US)PILOT LAMEHURRICANE LAMERED FLASH LIGHTTUBE-TESTER (ELEC)LAME LOCKERLOW-FOAMING NOZZLEFIRE NOZZLESHOT LINEWATER ROSE NOZZLEFIRE NOZZLESOUNDING RODFIRE NOZZLE AND ROSE WITH REELGENERATOR NOZZLEHAULING LINESTARTING UPTRIAL INITIATIONLANTHANIUMWAGON LANTERNBEAMSIGHTING LASERLATITUDESTRIE, LATHSTEEL STRIECOPPER STRIEWELDING SUPPORT SLATHIGH WATER RESERVE WASHBASINWHITE PORCELAIN NORMAL WASH-BASSIN

WASH-BASIN-SHOWERWASRROOMFIELD DAYRAND WASH-BASINCORNER RAND WASB-BASINSTRAIGHT RAND WASR-BASINALONGSIDEALONGSIDE TEE QUAIMICROFILM READEROPTICAL SCANNERREMOTE READINGDIRECT READINGTOP+SIDESWASH'WEIGHTBALLASTBALLAST, (TO)DECOYLIFTINGROISTINGTO HEAVE/TO RAISE ANCSORUNMOOR (TO)LEVERRAND LEVERBELLCRANKCONTROL LEVERSEAL LIPLINKCONNECTIONPOWER LINKRF LINESERIAL CONNECTIONINTERNAL COMMUNICATIONSBONDCOLLECTIONFREE (TO)CORK

Page 65: glossaire

LIERLIEU DE NAVIGATIONLIEU DE STOCKAGELIGATURELIGNELIGNE OHLIGNE D'ARBRELIGNE D'EAULIGNE D'EAU ZEROLIGNE D'ENCOLURE

LIGNE DE CAP (RADAR)LIGNE DE CHARGELIGNE DE DETENTE AIR COMPRIME

LIGNE DE FEULIGNE DE FLOTTAISONLIGNE DE FOILIGNE DE FOI (COMPAS)LIGNE DE FOI DU BATIMENT

LIGNE DE JET (CONSTRUCTION COQUE)LIGNE DE MANCHELIGNE DE MANOEUVRE RAMLIGNE DE MIRELIGNE DE MOUILLAGELIGNE DE PONTLIGNE DE QUILLELIGNE DE SONDELIGNE DE TINLIGNE OBLIQUE'LIGNE{OXYCÔUPÀGELIGNE PROPULSIVELIGNE TELEPHONIQUELIMAILLELIMANDELIMBE (DE SEXTANT)LIMELIMERLIMITE APPARENTE D'ELASTICITELIMITE CONVENTIONELLE D'ELASTICITELIMITE DE SOUS-ZONELIMITE ELASTIQUELIMITEURLIMITEUR D'EFFORTLIMITEUR DE COUPLELIMONLINEARITE DE TELEMETRIELINGELINGOTIN DE COULESLINGUETLIQUIDE EMULSEURLISSE DE BORDE(PRINCIPALE/SECONDAIRE)LISSE DE PONTLISSEUSELISTE DE RECHANGES ETAT D'ALLOCATIONLISTE DES ARTICLES DE CONFIGURATIONLISTE DES ARTICLES REPARABLESLISTE DES EQUIPEMENTS DE TEST ETD'OUTILLALISTE DU MATERIEZLISTE RECHANGES BASE (RECHANGES NONAFFECTLISTE RECHANGES BORD (LISTE DESRECHANGESLIVET A BORDLIVET MILIEULIVRE (UNITE DE DELIVRANCE)LIVRE DE BORDLIVRE DES FEUXLIVRET DES POINTS CLOSLIVRET DES POINTS CRITIQUESLIVRET SUIVEURLOBE RADARLOBE SECONDAIRELOCAL

TIENAVIGATION SITESTORAGE LOCATIONBINDINGLINEBASE LINE (BL)SHAFT LINEWATERPLANEBASE LINECURVE OF TEE THROAT/CUTTING DOWNLINEREADING MARKERLOAD LINECOMPRESSED AIR RELEASE PRESSURELINESIGHTING LINEWATERLINERAMLINELUBBER LINE / HEADING MARKERSHIP'S CENTERLINE (US) CENTRELINE(GB )STREAM LINEROSE LINERAS MOORING LINESIGHT LINEANCHOR CABLEDECK LINECENTER LINELEAD LINEKEEL BLOCK LINELINE OF BEARINGOXICUTTING;LINEPROPULSION LINETELEPHONE LINEFILINGSPARCELLINGARCFILEFILE (TO)APPARENT YIELD STRENGTHCONVENTIONAL YIELD STENGTHSUB-ZONE BOUNDARYYIELD STRENGTHLIMITERLOAD LIMITERTORQUE LIMITERSTRINGERRANGING LINEARITYLINENSMALL CASTINGLATCHEMULSIFYING LIQUID(MAIN/SECONDARY) LONGITUDINAL

STIFFENER/LONGITUDINAL STIFFENERSMOOTHERALLOWANCE LISTCONFIGURATION ITEM LISTREPAIRABLE ITEMS LIST (RIL)TOOLS AND TEST EQUIPMENT LIST(TTEL)EQUIPMENT LISTDEPOT ALLOWANCE LIST/SHORE SPAREPARTS ALLOWSHIP ALLOWANCE LIST/ON BOARD SPAREPARTS ALLLINE AT SIDELINE AT CENTER LINEPOUND (UNIT OF ISSUE)LOG BOOKLIGHT LISTBOOKLET OF CONCLUDED POINTSBOOKLET OF CRITICAL POINTSLOG BOOKRADAR LOBESIDE LOBECOMPARTMENT

Page 66: glossaire

LOCAL A DOCUMENTATION CENTRALISELOCAL A FARINELOCAL A LÉGUMES FRAISLOCAL A VINLOCAL APPAREIL A GOUVERNERLOCAL APPAREIL A GOUVERNER (Td/B]LOCAL ARCHIVESLOCAL ARCHIVESLOCAL ARMES PORTATIVESLOCAL AUXILIAIRESLOCAL CENTRALE HYDRAULIQUELOCAL COMPACTEURLOCAL COTON SPONGIEUXLOCAL CRYPTOLOCAL CRYPTOLOCAL D'HYGIENELOCAL DE LOGEMENTLOCAL DE MANOEUVRE DE CARBURANTLOCAL DE STOCKAGELOCAL DES CENTRALES DE CALCULLOCAL DES POMPESLOCAL GUERRE ELECTRONIQUELOCAL INSTRUMENTATIONLOCAL INSTRUMENTATIONLOCAL OPERATIONNELLOCAL PLONGEURSLOCAL POMPES TR5LOCAL POMPES.LOCAL PROPULSIONLOCAL RADARLOCAL RADIOLOCAL SECHOIR ET VALISESLOCAL STABILISATEURLOCAL TABLEAUXLOCAL TABLEAUX ELECTRIQUESLOCAL TABLEAUX PROPULSION AV/ARLOCAL TECHNIQUELOCAL TECHNIQUE CR+NJLOCAL TECHNIQUE EELOCAL TECHNIQUE LSLOCAL TECHNIQUE SURVEILLANCELOCAL TOURRETSLOCAL TRANSLOCAL TRANSLOCAL VALISESLOCAL VENTILATIONLOCAL VIDEOLOCALISATIONLOCALISATION DE PANNESLOCALISATION DES AVARIES / DES PANNESLOCAUX PUBLICSLOCH SONDEURLOGARITHMELOGEMENT DE L'ANCRELOGEMENTSLOGICIELLOGIQUELOGIQUE DE COMMANDELOGIQUE DE DECLENCHEMENTLOGIQUE DE DEROULEMENTLOGISTIQUE EN SERVICELOGISTIQUE INITIALELOI D'OHM (ELEC)LOI DE CONJUGAISONLOI DE POUILLET

LONGITUDELONGITUDINALLONGUE PORTEELONGUE-VUELONGUEUR A LA FLOTTAISONLONGUEUR D'IMPULSIONLONGUEUR D'ONDELONGUEUR ELECTRIQUE (D'UNE ANTENNE)LONGUEUR HORS-TOUTLOQUETLOQUET DE SERRAGE

DOCUMENTATION ROOMFLOUR STORE ROOMFRESE VEGETABLE STORE ROOMWINE STORE ROOMSTEERING GEAR ROOM(STBD/PS) STEERING GEAR ROOMARCHIVE ROOMARCHIVESPORTABLE WEAPON ROOMAUXILIARY ROOMHYDRAULIC STATION ROOMCOMPACTER ROOMRAG STOREROOMCYPHER ROOMCIPHERING ROOMWASHROOMACCOMODATION ROOMJET FUEL HANDLING ROOMSTORE ROOMCOMPUTER ROOMPUMP ROOMELECTRONIC WARFARE ROOMEQUIPMENT ROOMEQUIPMENT ROOMOPERATIONAL ROOMDIVER'S ROOMJP5 PUMP ROOMPUMP ROOMENGINE ROOMRADAR ROOMRADIO ROOMDRYING AND LUGGAGE ROOMSTABILIZER ROOMSWITCHBOARD ROOMELECTRICAL ROOMFORE/AFT ENGINE SWITCHBOARD ROOMTECHNICAL ROOMCR+NJ TECHNICAL ROOMEE TECHNICAL ROOMLS TECHNICAL ROOMTECHNICAL SURVEILLANCE ROOMCABLE REEL ROOMINTERNAL COMMUNICATION ROOMINTERNAL COMMUNICATION CENTERLUGGAGE ROOMVENTILATION ROOMVIDEO ROOMLOCALIZATIONTROUBLE SHOOTINGTROUBLESHOOTINGPUBLIC ROOMSLOG SOUNDERLOGARITHMANCHOR-RECESSQUARTERSSOFTWARESEQUENCECONTROL LOGICSCHEDULING PRINCIPLESPROJECT PHASINGON DUTY LOGISTICSINITIAL LOGISTICSOHM'S LAW (ELEC)CONFIGURATION LAWOHM'S LAW (APPLIED TO COMBINEDCIRCUITS)LONGITUDELONGITUDINALLONG-RANGESPYGLASSLENGTH AT WATERLINEPULSE LENGTHWAVE LENGTHELECTRICAL LENGTHOVERALL LENGTHLATCHLINK ROD

Page 67: glossaire

LOTLOT DE CONTRATLOT DE JOINTSLOT DE PROTECTION INDIVIDUELLELOT DE RECHANGESLOT DE TRAVAUXLOTISSEMENT D'UN MARCHELOUPELOUPE DE COMPASLOVERLUBRIFIANTLUBRIFICATEUR (ADJ.)LUBRIFICATIONLUBRIFIERLUMIERELUMINAIRE ANTI DEFLAGRANTLUNETTESïJNETTE3 DEâSGUDAGE .LUTECIUMLUTTE CONTRE L'INCENDIELUXMACHINEMACHINE A AVOYERMACHINE A BORDERMACHINE A BOUVETERMACHINE A CENTRERMACHINE A CHARGERMACHINE A CINGLERMACHINE A CINTRERMACHINE A CINTRER LES TUYAUXMACHINE A CISAILLERMACHINE A COUPER D'ONGLETMACHINE A DRAGUERMACHINE A EBARBERMACHINE A GLACONSMACHINE A LAVER LA VAISSELLEMACHINE A LAVER LE LINGE A SUPERESSORAGEMACHINE A PLANERMACHINE A PLIER ET COUDER LES TOLESMACHINE A REFOULER ET A SOUDERMACHINE A RIVERMACHINE A ROULER ET A CINTRER LESTOLESMACHINE A SAIGNERMACHINE A SCIERMACHINE A SOUDER ELECTRIQUEMACHINE A TAILLER LES ENGRENAGES*MACHINE -A TAILLER LES FRAISES..MACHINE A TENONSMACHINE A TRONCONNER (OUTIL)MACHINE DE SURFACAGEMACHINES CHAUFFERIESMACHOIRE (D'UN GUI)MACHOIRE (MEC)MACROGRAPHIEMADRIERMAGASINMAGASINMAGASIN ENTRETIEN GENERALMAGASIN ENTRETIEN GENERALMAGASIN GENERALMAGASIN OUTILLAGEMAGASIN OUTILLAGEMAGASIN RECHANGE BGCMAGASIN RECHANGESMAGASINIERMAGAZIN BOUÉES AVIATIONMAGAZIN FRUITS ET LEGUMESMAGAZIN INGREDIENTSMAGAZIN RIZMAGAZIN VIVRES DE RESERVEMAGNESIUMMAGNÉTIQUEMAGNETISATION BIPOLAIREMAGNETISATION CIRCULAIREMAGNETISATION INDUITE LONGITUDINAL

BATCHCONTRACT WORK UNITSEAL SETINDIVIDUAL PROTECTION SETSPARE SETWORK PACKAGECONTRACT ALLOTMENTMAGNIFIERCOMPASS MAGNIFIERCOIL DOWN (TO)LUBRICANTLUBRIFIERLUBRICATIONLUBRICATE (TO)LIGHTPIRE PROOF LAMPGOGGLESWELDÏNC3>OOGGLESLUTECIUMFIRE FIGHTINGLUXENGINESETTING MACHINEFLANGING MACHINEMATCHING MACHINECENTERING MACHINECHARGING MACHINESHINGLERBENDING MACHINEPIPE-BENDERSHEARING MACHINEMITRE-CUTTING MACHINEDREDGING MACHINETRIMMING MACHINEICE CUBE MACHINE.DISHWASHERWASHING MACHINE WITH SUPER SPIN

-

DRYINGPLANISHING MACHINE (TOOL)PLATE-FOLDING AND BENDING MACHINESHRINKING AND WELDING MACHINERIVETING MACHINEPLATE-FLATTENING AND BENDINGMACHINECUTTING-OFF MACHINESAWING MACHINEELECTRIC WELDING MACHINEGEAR CUTTING MACHINE

'f CUTTER-MAKING -MACHINE'TENONING MACHINECUTTING-OFF MACHINESURFACE SHAPING MACHINEBOILER MACHINERYJAWJAWMACROGRAPHYPLANKSTOREROOMWAREHOUSEGENERAL MAINTENANCE STOREROOMGENERAL MAINTENANCE STOREROOMGENERAL STOREROOMTOOL STOREROOMTOOL STOREROOMSPARE PART STOREROOMSPARE PART STORESTOREKEEPERSONOBUOY STOREROOMFRUIT AND VEGETABLE STOREROOMPRODUCT STOREROOMRICE STOREROOMRESERVE PROVISION STOREROOMMAGNESIUMMAGNETICBIPOLAR MAGNETIZATIONCIRCULAR MAGNETIZATIONINDUCED LONGITUDINAL MAGNETIZATION

Page 68: glossaire

MAGNETOMAGNETOMETREMAGNETOPHONEMAGNETOSCOPIEMAGNETRON (ELEC)MAILLAGEMAILLEMAILLE (CHAINE)MAILLE A ETAIMAILLE BRISEEMAILLE DEMONTABLEMAILLE DEMONTABLEMAILLE OUVERTEMAILLE SANS ETAIMAILLETMAILLONMAILLON (DE CHAINE)MAIN COURANTEMAINTENABILITEMAINTENANCEMAINTENANCE CORRECTIVEMAINTENANCE INTERMÉDIAIREMAITREMAITRE COUPLEMAITRE D'OEUVREMAITRE D'OUVRAGEMAITRE DE CONFIGURATIONMAITRISE D'UN OBJECTIFMAITRISE DE LA CONFIGURATIONMAITRISE DES COUTSMAITRISE DES DELAISMAITRISE STATISTIQUE D'UN PROCESSUSMALETTE DETECTION EAU ET MESURE ANTI -

GLACEMAMELONMANAGEMENT DE PROGRAMMEMANAGEMENT DES RISQUES,DELAIS,COUTSMANAGEMENT PAR PROJETSMANCHE (tuyauterie)MANCHE A AIRMANCHE ASPIRATIONMANCHE COMPLETE SEMI-RIGIDE(VENTILATION)MANCHE D'INCENDIEMANCHE EN CAOUTCHOUCMANCHE REFOULEMENTMANCHE SOUPLEMANCHETTEMANCHETTE PASSAGE PONTMANCHETTE SOUPLE (VENTILATION)MANCHETTE SOUPLE CARRES (VENTILATION)MANCHETTE TRAVERSESMANCHONMANCHON CAOUTCHOUC POUR CUVETTE WCMANCHON COUPLEURMANCHON D'ECUBIERMANCHON DE COQUEMANCHON DE JONCTIONMANCHON DE RACCORDEMENTMANCHON DE REMPLISSAGEMANDEURMANDRINMANETONMANETTEMANETTE (DES GAZ)MANGANESEMANILLEMANILLE D'AFFOURCHEMANILLE DYNAMOMETRIQUEMANILLE LYREMANILLERMANIPULATEURMANIPULATEUR DE FEUMANIVELLEMANO-DETENDEURMANOCONTACT

(ILM)MAGNETOMAGNETOMETERTAPE RECORDERMAGNETIC PARTICLE INSPECTIONMAGNETRONMISEFRAME SPACELINKSTUD LINKSPLIT LINKREMOVABLE LINKRELEASABLE SHACKLEOPEN LINKSTUDLESS LINKMALLETSHACKLELINKRAND RAILMAINTAINABILITYMAINTENANCECORRECTIVE MAINTENANCEINTERMEDAATE MAINTENANCE (IM)SECOND CLASS PETTY OFFICERMAIN FRAMEPRIME CONTRACTORPROCURING AGENCYCONFIGURATION STAFFCONTROLCONFIGURATION CONTROLCOST CONTROLSCHEDULE CONTROLSTATISTICAL PROCESS CONTROL (SPC)WATER DETECTOR & ANTI-ICINGPRODUCT MESURINNIPPLEPROGRAM MANAGEMENTCOST,SCHEDULE,RISK MANAGEMENTMANAGEMENT THROUGH PROJECTSHOSEAIR SOCKSUNCTION ROSESEMI-RIGID COMPLETS DUCT

FIRE ROSERUBBER ROSEDELIVERY ROSEROSESPOOL PIECEDECK SPOOL PIECEFLEXIBLE DUCTSQUARE FLEXIBLE DUCT (VENTILATION)PENETRATION SPOOL PIECESLEEVETOILET BOWL RUBBER SLEEVERUBBER BUFFERHAWSE PIPE(SEA CONNECTION) HULL-SLEEVEJUNCTION SLEEVECOUPLING SLEEVEFILLER NECKHAULING LINEMANDRELCRANKPINHANDLETEROTTLEMANGANESESHACKLEMOORING SRACKLEDYNAMOMETRIC SBANKLESTIRRUP-TYPE SHACKLESHACKLE (TO)MANIPULATORLIGHT KEYHANDLEGAUGE PRESSURE REDUCERPRESSURE SWITCH

Page 69: glossaire

MANOEUVRABILITEMANOEUVRABLEMANOEUVREMANOEUVREMANOEUVREMANOEUVREMANOEUVRE (VOLANT DE _)MANOEUVRE D'AMARRAGEMANOEUVRE DE GREEMENTMANOEUVRE DE MOUILLAGEMANOEUVRE DE SECOURSMANOEUVRE DES CHAINESMANOEUVRE MANUELLE D'AFFALAGEMANOMETREMANOMETRE DIFFERENTIELMANOMETRE EN ALLIAGE CUIVREUX

MANOMETRE EN INOX

MANOMETRIQUEMANOSTATMANOVACUOMETREMANQUE D'EPAISSEURMANQUE DE FUSIONMANQUE DE PENETRATION

MANQUEMENT A LA PROCEDUREMANTELETMANTELET D'ECUBIERMANUELMANUEL QUALITEMANUTENTIONMAQUETTEMARBRE DE LA ROUE DU GOUVERNAILMARCHEMARCHEMARCHE D'APPROVISIONNEMENTMARCHE D'ASSISTANCE TECHNIQUEMARCHE D'ENTRETIENMARCHE D'ETUDE DE DEFINITIONMARCHE D'ETUDE DE FAISABILITEMARCHE D'ETUDE DE MODIFICATIONMARCHE D'INDUSTRIALISATIONMARCHE DE DEFINITIONMARCHE DE DEVELOPPEMENTMARCHE DE DOCUMENTATIONMARCHE DE REALISATIONMARCHE DE REALISATION DE MODIFICATIONMARCHE DE RECHANGESMARCHE DE REPARATIONSMARCHE OU MARCHE PUBLICMARCHE SILENCIEUSEMARCHE/ARRET/VEILLE (EMETTEUR)MARCHEPIEDMARCHEPIEDMARGEMARIE-SALOPEMARIN (ADJ.)MARINE FRANCAISEMARMITTE A BAIN MARIE

{MARQUAGEMARQUAGE A TITRE DEFINITIFMARQUAGE DE LA ZONE D'APPONTAGEMARQUAGE TRANSITOIREMARQUEMARQUE DE CALAMINE (DEFAUT DESURFACE)MARQUE DE CONTROLEMARQUE DE TIRANT D'EAUMARQUEUR?MARTEAUMARTEAU A PIQUERMARTEAU DE PERCUTEURMARTELAGEMASQUEMASQUEMASQUE A GAZ

MANEUVERABILITYMANEUVERABLESHIPHANDLINGSTEERAGEMANEUVERHANDLINGHANDWBEELMOORING OPERATIONRIGGING MANEUVERANCHORING OPERATIONEMERGENCY CONTROLCHAIN HANDLINGHANDLE UNWINDINGPRESSURE GAUGEDIFFERENTIAL PRESSURE GAUGEPRESSURE GAUGE MADE OF COPPERALLOYEDPRESSURE GAUGE MADE OF STAINLESSSTEELMANOMETRICPRESSURE SWITCHVACUUM METER GAUGEINCOMPLETELY FILLED GROOVELACK OF FUSION (INCOMPLETE FUSION)LACK OF PENETRATION (INCOMPLETEPENETRATION)DEVIATIONS FROM THE PROCEDUREDEAD-LIGHTHAWSE FLANMANUALQUALITY MANUALRANDLINGMOCKUPSTEERING-WHEEL BARREZPROGRESSRUESUPPLY CONTRACTTECHNICAL SUPPORT CONTRACTMAINTENANCE CONTRACTCONCEPT STUDY CONTRACTFEASIBILITY STUDY CONTRACTCHANGE DESIGN CONTRACTPRODUCTION PREPARING CONTRACTDEFINITION CONTRACTDEVELOPMENT CONTRACT

DOCUMENTATION CONTRACTACHIEVEMENT CONTRACTCHANGE INTEGRATION CONTRACTREPLENISHMENT CONTRACTREPAIR CONTRACTGOVERNMENT CONTRACTQUIET NAVIGATION(TRANSMITTER) ON/OFF/STANDBYRUNNING BOARDFOOTBOARDPROFIT MARGINBARGE-HOPPERMARINEFRENCH NAVYBAIN MARIE BOILER

V MARKINGFINAL MARKINGLANDING GRID MARKINGTEMPORARY MARKINGMARKROLLED-IN SCALE

INSPECTION MARKDRAFT MARKMARKERBAMMERCHIPPING HAMMERDETONATE HAMMERPEENINGSCREENSHIELDGAS MASK

Page 70: glossaire

MASQUE AVEC FILTREMASQUE DE VISIONMASQUE RESPIRATOIREMASQUE SIMPLEMASQUERMASQUERMASQUER (FEUX)MASSEMASSE A L'ATTERRISSAGEMASSE A VIDEMASSE ELECTRIQUEMASSE SPECIFIQUE AU NIVEAU DE LA MERMASSE TOTALEMASSE VOLUMIQUEMASSICOTMASTICMATMAT DE CHARGEMAT DE PAVILLONMATAGEMATELASMATELASMATELAS DE FIBRE DE VERREMATER (UN NAVIRE)MATEREAUMATEREAUMATERIELMATERIELMATERIEL D'ARMEMENTMATERIEL D'ARMEMENT OPTIQUEMATERIEL DE COUCHAGEMATERIEL DE LITERIEMATERIEL INFORMATIQUEMATERIEL MEDICALMATERIEL MOBILEMATERIEL POUR INTERVENTION SUR FEU DEFRITMATERIEL SECURITEMATERIEL SECURITEMATERIELSMATIEREMATIERE PREMIEREMATIERES PLASTIQUESMATOIRMATRICAGEMATRICEMATRICE DE DISTRIBUTION RADIOMATRICE PHONIEMATRICE TELEGRAPHIQUEMATRICERMATRICERMATUREMATURE (AVANT/AR)MATURE AV/ARMAUVAISE REPRISEMAUVAISE VISIBILITE (PAR _jMAYDAY (SIGNAL DE DETRESSE ENRADIOTELEPMAZOUTMECANICIENMECANICIEN MOTEURMECANIQUEMECANIQUE (ADJEC.)MECANISMEMECANISME D'ENTRAINEMENTMECANISME D'ENTRAINEMENTMECANO-SOUDE (ELEMENT _)MECHE (DE CABESTAN)MECHE DE GOUVERNAILMEGAPHONEMELANGEMELANGEURMELANGEUR 2 TROUS AVEC BEC COL DESIGNEMELANGEUR DE LAVABO 1TROU AVECVIDANGE A TMELANGEUR DEVERSEUR A TUBE ORIENTALBE

MASK WITH FILTERVIEWING HASKBREATHING MASKPLAIN MASKMASK (TO)SCREEN (TO)SWITCH OFFWEIGHTLANDING WEIGHTEMPTY WEIGHTEARTH (GB) / GROUND (USA)SEA LEVEL DENSITYTOTAL WEIGHTSPECIFIC GRAVITYMASSICOTPUTTYHASTDERRICKFLAGSTAFFCAULICINGMATMATTRESSPROTECTION FIBER GLASS MATTRESSHASTKING POSTMATERIALEQUIPMENTEND UNIT/ EQUIPMENTOUTFIT EQUIPMENTOPTIC OUTFITTING EQUIPMENTBEDDINGBED OUTFITHARDWAREMEDICAL EQUIPMENT STOREROOMMOBILE EQUIPMENTFIRE FIGETING EQUIPMENT FOR DEEPFRYERSAFETY EQUIPMENTSAFETY EQUIPMENTMATERIELS / EQUIPMENTMATERIALRAW MATERIALPLASTICSCAULK CHISELDIE FORGINGDIERADIO DISPATCHING MATRIXRADIO SWITCBBOARDTELEGRAPE SWITCHBOARDDIE,(TO)STAMP (TO)MASTING(FORE/APT) MASTFORE/AFT HASTPOOR RESTARTPOOR VISIBILITY (IN )MAYDAY

FUEL OILENGINEERENGINE TECHNICIAN - ENGINE MECRANICMECHANICMECHANICALMECHANISMDRIVING MECHANISMDRIVE MECHANISM / TURNING GEAR (GB)FABRICATED STEEL ELEMENTSPINDLERUDDER STOCKMEGAPHONEMIXTUREMIXER2-HOLE MIXER WITE GOOSE NECK

SINGLE-HOLE MIXER WITH PULL DRAIN

DISCHARGER/MIXER WITH ORIENTABLE

Page 71: glossaire

MEMBRANEMEMBRES PARTICIPANT (AUX REUNIONS)MEMBRES PARTICIPANTSMEMBRUREMEMOIRE MORTEMEMOIRE TAMPONMEMOIRE VIVEMENACE NUCLEAIREMENUISERIEMER DE FACEMER DE TRAVERSMERCUREMERS ARRIERES (MER DE L'ARRIERE)MESSAGEMESUREMESURE DE SECURITEMESURE FREQUENCE (ELEC)MESUREUR D'HYDROMETRIEMESUREUR DE CHAMPMETACENTREMETALMETAL ANTIFRICTIONMETAL D'APPORTMETAL D'APPORTMETAL DE BASEMETAL DE BASEMETAL EN GUEUSEMETAL FONDUMETALLISATIONMETBOMETEOROLOGIEMETHODE D'ESTIMATION COMPTABLE DESCOUTSMETHODE D'ESTIMATION PARAMETRIQUE DESCOUTMÉTHODE DE REMORQUAGEMETHYL-ETHYLCETONEMETREMETRE CARREMETRE CUBEMETROLOGIEMETTRE A FLOTMETTRE A L'EAU UN NAVIREMETTRE A LA FERRAILLEMETTRE A LA MASSEMETTRE A LA MASSEMETTRE AU POINTMETTRE AU POINTMETTRE DE NIVEAUMETTRE EN CHANTIER (UN NAVIRE)METTRE EN MARCHE (MACH.)METTRE EN MOUVEMENTMETTRE EN OEUVRE (SELON CONTEXTE)METTRE EN PANNEMETTRE EN PERILMETTRE EN PLACE (UN PIECE)METTRE EN ROUTEMETTRE EN SERVICE (SELON CONTEXTE)METTRE EN VEILLEUSE (LUMIERE)METTRE EN VIGUEUR (RAGLEMENT)METTRE HORS DE SERVICEMETTRE LE CAP SURMETTRE SOUS TENSIONMETTRE UN SERVICEMEUBLE A PANSEMENTMEUBLE BAIN BARIE ET ETUVEMEUBLE BAS DE RANGEMENT CUISINEMEUBLE COIFFEURMEUBLE DE DISTRIBUTION REPASMEUBLE DE RANGEMENT A DEUX PLAQUESMEUBLE DE STOCKAGEMEUBLE DE SURETEMEUBLE DESSERTEMEUBLE POUR CERONOSTAST ET MONTRED'OBSERVMEUBLE REFRIGERE A DEUX PORTILLONS

TUBEDIAPHRAGMATTENDING MEMBERSATTENDING MEMBERS/PARTICIPANTSFRAMEREAD-ONLY MEMORY (ROM)BUFFER STORERANDOM ACCESS MEMORY (RAM)NUCLEAR THREATWOODWORKHEAD SEASBEAM SEASMERCURYFOLLOWING SEASMESSAGEMEASUREMENTSAFETY DISPOSALFREQUENCY MEASUREMENT (ELEC)HYDROMETRIC GAUGEFIELD INTENSITY DETBCTORTACENTERMETALBABBITTFILLER METAL (WELD)FILLER METALBASE METALBASE METAL, PARENT METALPIG METALWELD DEPOSITMETALLIZATIONWEATHERMETEOROLOGYACCOUNT COST ESTIMATING METHOD

PARAMETRIC COST ESTIMATING METHOD

TOWING PROCEDUREMETHYL-ETHYL-KETONEMETRESQUARE METERCUBIC METERMETROLOGYFLOAT (TO)TO SET A SHIP AFLOATSCRAP (TO)EARTH (TO _)GROUND (ELECTRICITY)TUNEFOCUS (TO)LEVEL (TO)LAY DOWNSTARTTO SET IN MOTIONTO START UP / TO PUT INTO SERVICELAI BYJEOPARDIZE (TO)FIT (TO)SWITCH ON (TO)TO CONNECT UP / TO SWITCB ONDIM (TO)ENFORCE (TO)DISABLE (MACHINE)STEER FOR (TO)SWITCH ON (TO)COMMISSION (TO _)DRESSING CABINETSTEAM AND BAIN MARIE CABINETGALLEY STORAGE LOW CABINETBARBER'S CABINETMEAL DISTRIBUTION CABINET2-PLATE TIDYING CABINETLOCKERSAFETY CABINETDUMBWAITERCHRONOMETER STORAGE BOX

2-DOOR COLDED CABINET

Page 72: glossaire

MEUBLE REFRIGERE POUR BOISSONSMEUBLE SECRETAIRE SUR PIEDSMEUBLERMEUBLESMEULAGEMEULAGE EXCESSIFMEULEMEULEUSEMICRO AUTOGENERATEUR (TRANS)MICRO COL DE CYGNEMICRO EMETTEURMICRO—FISSURE

MICRO —RETASSUREMICROCIN (CENTRALE INERTIELLE DENAVIGATIOMICROMETREMICRORUPTEUR (ELEC)MILIEUMILIEU (NAVIRE)MILLEMILLE MARINMILLE TERRESTEMILLIMETRE (UNITE DE DELIVRANCE)MINE (EXPLOSIF)MINE A MISE DE FEU MAGNETIQUEMINE A ORINMINE DE FONDSMINIRUPTEUR (ELEC)MINIUMMIR (MOYEU INTEGRE RIGIDE)MIS HORS SERVICEMISE A JOURMISE A JOURMISE A JOUR — SENS GENERALMISE A L'EAUMISE A L'EAU PAR GRAVITEMISE A LA MASSEMISE A LA MASSE DE L'ARBRE(BAGUE+BALAIS)MISE A LA MASSE DES ARMURESMISE A POSTE D'UNE ANCREMISE AU POINTMISE EN APPLICATIONMISE EN CONSMISE EN DEPRESSIONMISE EN EMISSIONMISE EN FEU (ARTILLERIE)MISE EN FONCTIONMISE EN FONCTIONMISE EN FORME;CIRCUIT DEMISE EN FUSEAU (BIELLE DE COMMANDE)MISE EN LATITUDEMISE EN MARCHEMISE EN MEMOIREMISE EN OEUVRE (APRES INSTALLATION)MISE EN OEUVRE (SELON CONTEXTE)

MISE EN OEUVRE DU SYSTEMEMISE EN PAGESMISE EN PLACE (D'UNE PIECE)MISE EN PRESSIONMISE EN ROUTE (D'UNE STATION),PREMIEREMISE EN SABRE DE LA PALEMISE EN SERVICEMISE EN SERVICEMISE EN SOUTEMISE EN VEILLE (ÉMETTEUR)MISE SOUS TENSIONMISE SUR PIEDMISE SUR VÉRINMISSILEMISSILE A PROGRESSION RASANTEMISSILE AIR—MERMISSILE ANTI —AERIENNEMISSILE BALLISTIQUE LANCE DE MER

BOTTLE COOLING RACKSTANDED WRITTING DESKFURNISH (TO)FURNITURE

c' GRINDINGUNDERFLUSHINGGRINDING WHEELGRINDING MACHINESOUND POWERED MICROPHONEGOOSE NECK MICROPHONEMICROTRANSMITTERMICRO—CRACKMICRO—SHRINKAGEMICROCIN (CENTRAL INERTIALNAVIGATION)MICROMETERMICROSWITCHMIDDLEMIDSHIPMILENAUTICAL MILESTATUE MILEMILLIMETER (UNIT OF ISSUE)MINEMAGNETIC MINEMOORED MINEBOTTOM MINEMINIATURE SWITCHMINIUMINTEGRAL RIGID HUB (OR HEAD)SWITCHED OFFUPDATINGUPDATINGUPDATINGLAUNCHINGGRAVITY LAUNCHINGGROUND CONNECTIONDRIVING SHAFT BOND (RING/BRUSH)

SHIELDING EARTHINGANCHOR STOWAGESETTINGIMPLEMENTATIONCONINGDEPRESSURIZINGTRANSMISSION CONTROLFIRINGSTARTUPSWITCH ON(SIGNAL) SHAPING CIRCUITCONTROL ROD RESONANCELATITUDE SETTINGSWITCHING ONSTORAGECOMMISSIONINGSTARTING UP / PUTTING INTO SERVICE/ COMMISISYSTEM IMPLEMENTATIONPAGE SETTINGFITTINGPRESSURIZINGCOMMISSIONING

BLADE IN—PLANE DEFLECTIONPUTTING INTO SERVICECOMMISSIONING / SETTING —TO—WORKSTORAGEON STANDBY (TRANSMITTER WARM —UP)SWITCHING ONSETTING—UPJACKINGMISSILESEA SKIMMER MISSILEASM (AIR TO SURFACE MISSILE)A.A. MISSILESEA LAUNCHED BALLISTIC MISSILE(SLBM)

Page 73: glossaire

MISSILE DE CROISIERE LANCE DE MERMISSILE GUIDE PAR RAYON DIRECTEUR DERADMISSILIERMISSION (D'UN EQUIPMENT)MISSION D'EVACUATION MEDICALEMISSION DE SERVITUDEMISSIONSMITIGEURMITIGEUR THERMOSTATIQUEMITRAILLEUSEMOBILEMODE D'EMPLOI (APPAREILS D'USAGECOURANT)MODE DE FONCTIONNEMENTMODE DE FONCTIONNEMENTMODE DE FONCTIONNEMENTMODE DE POINTAGEMODE DE SECOURSMODE DE TRAFICMODE DE TRANSMISSION D'INFORMATIONS(SUPPOMODE DEGRADEMODE OPERATOIRE DE SOUDAGE (MOS)

MODELEMODELE DE XMODELE,^MODELEURMODEREMODERERMODEURMODIFICATIONMODIFICATIONMODIFICATIONMODIFICATION TECHNIQUEMODIFICATION TECHNIQUE, PROPOSITIONDE -MODIFICATION, AVIS DE -MODIFICATION, ORDRE DE -MODIFIERMODULAIREMODULATEUR (ELEC)MODULATEUR EN ANNEAUMODULATIONMODULATION D'AMPLITUDEMODULEMODULE (C, CN, T, ECT...)MODULE ACTIONNEUR APPAREIL AGOUVERNERMODULE CNMODULE D'ELASTICITEMODULE DE FERMENTATION CONTROLEEMODULE DISTRIBUTEUR CARBUREACTEURMODULE JMODULE POMPAGE-TRAITEMENTCARBUREACTEURMODULE REFRIGERATION EAU DOUCEMODULE TRANSFERMOITTE DE PORTMOIGNON D'AILEMOINEMOINS DE BARREMOISIMOITIEMOLEMOLEMOLETAGEMOLETTESMOLLIRMOLLIRMOLLIRMOLLIR LA BARREMOLUCQUESMOLYBDENEMOMENTMOMENT CINETIQUE

SEA LAUNCHED CRUISE MISSILEBEAM-RIDER

GUNNER'S MATEROLEMEDICAL EVACUATION ROLE (MED-EVAC)UTILITY ROLEPURPOSE (MISSIONS, ROLE)MIXERTHERMOSTATIC MIXERMACHINE GUNSHIFTINGINSTRUCTIONS (DIRECTIONS) FOR USE

OPERATING MODEOPERATING PROCEDUREOPERATING PROFILEAIMING MODEEMERGENCY MODETRAFFIC MODEMEDIA (INFORMATION SUPPORTS)

DOWNGRADED OPERATING MODEWELDING PROCEDURE SPECIFICATION

. (WPS)MODELTYPICAL XSTANDARDPATTERNMAKERMODERATEMODERATE (TO)MODEM (MODULATION + DEMODULATION)MODIFICATIONAMENDMENTMODIFICATIONENGINEERING CHANGEENGINEERING CHANGEPROPOSAL/EQUIPMENT CHANGEMODIFICATION ADVICEMODIFICATION WORK ORDERMODIFY (TO)MODULARMODULATORRING MODULATORMODULATIONAMPLITUDE MODULATIONMODULE(C, CN, T, ...) MODULESTEERING GEAR ACTUATOR MODULE

CN MODULEMODULUS OF ELASTICITYCONTROLLED FERMENTING UNITJP5 DISTRIBUTION MODULEJ CONTAINERJP5 PUMPING-TRAITMENT MODULE

FRESH WATER COOLING MODULETRANSFER MODULEDOCK MASTERSTUB WINGLONG LIGHT (-BURNING)BASE THE HELMMOULDYHALFMOLEJETTY HEADKNURLINGTHUMBWHEELSLACKEN (TO)RENDER (TO)SURGE (TO)EASE (TO)MOLUCCAMOLYBDENUMMOMENTMOMENT OF MOMENTUM

Page 74: glossaire

MOMENT D'INCLINAISONMOMENT D'INERTIEMOMENT D'UNE FORCEMOMENT DE BATTEMENTMOMENT DE CHARNIERSMOMENT DE CHAVIREMENTMOMENT DE FLEXIONMOMENT DE LACETMOMENT DE RAPPEL A PLAT DE LA PALEMOMENT DE REDRESSEMENTMOMENT DE TORSION DE LA PALEMOMENT DE TRAINEEMOMENT FLECHISSANT DU CONTRE-ARCMOMENT FLECHISSANT DYNAMIQUEMOMENT FLECHISSANT HORIZONTALMOMENT FLECHISSANT SUR HOULEMOMENT FLECHISSANT VERTICALMOMENT MAGNETIQUEMOMENT STATIQUE EN ENVERGURE (PALE)MONITEUR RADARMONITORMONOMONOBLOCMONOBLOC (PALIERS)MONOFREQUENCEMONOLOBEMONOPHASEMONOSTABLEMONOXYDE D'AZOTEMONTAGEMONTAGEMONTAGE (ASSEMBLAGE)MONTAGE (EN) CASCADE (AMPLI)MONTAGE COLLECTEUR COMMUNMONTAGE DARLINGTONMONTAGE DE FORTUNEMONTAGE DE RELAIS A CREMAILLEREMONTAGE DE TEST (CONFIGURATION)MONTAGE DIFFERENTIELMONTAGE EMETTEUR SUIVEURMONTAGE QUASI COMPLEMENTAIRE (PUSHPULL)MONTAGE THERMISTANCEMONTAGE,COUPLE MOTEUR DEMONTANTMONTANTMONTANT D'ECHELLEMONTANT/LISSE DE CLOISON(PRINCIPAL/SECONDMONTE CHARGE (MC)MONTE PLATMONTEE DE RELAISMONTEE EN ALLUREMONTES PROGRESSIVE EN ALLUREMONTEE VERTICALEMONTERMONTERMONTERMONTER (ASSEMBLER)MONTER (MARÉE)MONTER (MAREE)MONTER A BORDMONTER EN PAQUETMONTER SUR CHARNIERSMONTEURMONTREMONTREMONTRE D'HABITACLEMONTRE DE BORDMONTRE MARINEMONTRER LE PAVILLONMONTURE DE MICROPLASTRON (ELEC)MONTURE DE NIVEAUMONTURE NIVEAUMOQUEMOQUE A ROUETMORAILLON

HEELING MOMENTMOMENT OF INERTIAMOMENT OF FORCEFLAPPING MOMENTHINGE MOMENTUPSETTING MOMENTBENDING MOMENTYAWING MOMENTBLADE RESTORING MOMENTRIGHTING MOMENTBLADE TWISTING MOMENTDRAG MOMENT - EDGEWISE MOMENTSAGGING MOMENTDYNAMIC BENDING MOMENTHORIZONTAL BENDING MOMENTWAVE BENDING MOMENTVERTICAL BENDING MOMENTMAGNETIC MOMENTSPANWISE MOMENT (BLADE)RADAR MONITORMONITORSINGLESELF-CONTAINEDONE PIECESINGLE FREQUENCYSINGLE LOBESINGLE PHASEMONOSTABLENITROGEN MONOXIDEINSTALLATIONMOUNTINGASSEMBLYCASCADE AMPLIFIEREMITTER FOLLOWERDARLINGTON PAIRJURY RIGRACK RELAY MOUNTINGTEST CONNECTIONS (NOT TEST SET-UP)LONG-TAILED PAIREMITTER FOLLOWERQUASI COMPLEMENTARY CIRCUIT

THERMISTOR MOUNTERECTION TORQUE MOTORSUPPORTSTANCHIONLADDER BEAM(MAIN/SECONDARY) BULKHEAD STIFFENER

LIFTDISE ELEVATORENERGIZATIONSPEED RISEBUILD-UP OF SPEEDVERTICAL CLIMBMOUNT (TO _)SET UPPIECE (TO)TO ASSEMBLESET IN (TO)FLOW (TO)TO COMM ABOARDBUNDLE (TOHINGE (TO _)FITTERWATCHCLOCKHACK WATCHSHIP'S CLOCKCHRONOMETERSHOW THE FLAGCHEST MICROPHONE MOUNTSIGHT GRUGESIGHT LEVEL INDICATORHEARTCLUMPKNOB

Page 75: glossaire

MORAILLONMORCEAUMORDREMORDRE (POUR UNE ANCRE)MORSEMORSUREMORTMORT (AMARRAGE)MORTAISAGEMORTAISEMORTAISEUSEMORTIERMOT D'ORDREMOTEURMOTEUR A COMBUSTION INTERNEMOTEUR A DEUX TEMPSMOTEUR A DOUBLE EFFETMOTEUR A ESSENCEMOTEUR A PROPULSION DIESELMOTEUR A QUATRE TEMPSMOTEUR A REFROIDISSEMENT PAR AIMOTEUR A TURBINE FIXEMOTEUR A TURBINE LIBREMOTEUR ASSERVI (ELEC)MOTEUR ASYNCHRONEMOTEUR ASYNCHRONE MONOPHASEMOTEUR ASYNCHRONE TRIPRASEMOTEUR D'ASSERVISSEMENT DE CAPMOTEUR D'ASSERVISSEMENT,MOTEUR D'ENTRAINEMENTMOTEUR D'INDUCTIONMOTEUR DE BARREMOTEUR DE COMMANDE.MOTEUR DB POINTAGEMOTEUR DE POMPE DE BRASSAGE EAU DOUCEDIESMOTEUR DIESELMOTEUR ELECTRIQUE ASYNCHRONE A CAGEMOTEUR ELECTRIQUE AVEC FREINMOTEUR ELECTRIQUE MNAL (MEN) (MER)

MOTEUR HORS-BORDMOTEUR SURALIMENTEMOTO-POMPEMOTO-REDUCTEUR (GROUPE)MOTO-REDUCTEUR DE SECOURSMOTOGRAISSEURMOTOREDUCTEURMOTORISEMOTTE (UNITE DE DELIVRANCE)MOU (CORDAGE)

tMOU, ' DONNER DUMOUCHARDMOUCHARDMOUCHETER UN CROCMOUETTEMOUFLEMOUFLEMOUFLEMOUILLAGEMOUILLAGE SUR RADEMOUILLAGE,CHANGER DEMOUILLANTMOUILLERMOUILLER DE L'ARRIEREMOUILLER EN CROUPIEREMOUILLEUR D'ANCREMOULAGEMOULAGE D'ESSAIMOULEMOULERMOULIN A CAFEMOULINETMOULUREMOUSQUETONMOUSSEMOUSSE PHYSIQUE

HASPPIECENIP (TO)BITEMORSEUNDERCUTDEADROUND TURNSLOTTINGMORTISESLOTTING MACHINEMORTARWATCHWORDENGINEINTERNAL COMBUSTION ENGINETWO CYCLE ENGINSDOUBLE ACTING ENGINEGASOLINE ENGINEPROPULSION DIESEL ENGINEFOUR STROKE CYCLE ENGINEAIR COOLED ENGINEFIXED TURBINE ENGINEFREE TURBINE ENGINESERVO-MOTORASYNCHRONOUS MOTORSINGLE PHASE ASYNCHRONOUS MOTORTRIPHASE ASYNCHRONOUS MOTORHEADING SLAVING MOTORSLAVING MOTORDRIVING MOTORINDUCTION MOTORSTEERING MOTORACTUATORAIMING MOTORFRESH WATER MIXING ELEC. PUMP MOTORFOR D.ADIESEL ENGINEASYNCHRONOUS CAGE ELECTRICAL MOTORELECTRICAL MOTOR WITH BRAKEELECTRICAL MOTOR FRENCH NAVY.....

OUTBOARD MOTORSUPERCHARGED ENGINEMOTOR-PUMPMOTOR-GEARBOX (ASSEMBLY)EMERGENCY MOTO-REDUCERAUTOMATIC GREASERMOTOR REDUCERMOTOR-OPERATEDCAKE (UNIT OF ISSUE)SLACKTO PAY OUT SLACKSPYSUPERVISOR INDICATING SYSTEMTO MORSE A BOOKSEA-GULLPULLEY BLOCKMULTI SHEAVE BLOCKTACKLE BLOCKANCHORINGANCHOR IN THE ROADSCHANGE BERTH,(TO)WETTING AGENTCAST ANCHOR,(TO)TO ANCHOR BY THE STERRANCHOR BY TEE STERNTRIP STOPPERMOULDINGCASTING TESTMOLDMOULE) (MOLD)COFFEE GRINDERRAND REELMOULDINGSAFETY HOOKFOAMPHYSICAL FOAM

Page 76: glossaire

MOUSSE PHYSIQUE MATERIEL SECURITEMOUSTACHESMOUTONMOUTONNERMOUTONNERMOUVEMENTMOUVEMENTMOUVEMENT D'HORLOGERIEMOUVEMENT DE PLATEFORMEMOUVEMENT DE ROTATIONMOUVEMENT DIURNEMOUVEMENT VRAIMOUVEMENT( D'HUILE/EAU/CARBURANT...)MOYENMOYEN (SELON CONTEXTE)

MOYEN D'INTERVENTION CONTRE LE FEUMOYEN DE SECOURSMOYENNEMOYENNE DES TEMPS DE BONFONCTIONNEMENTMOYENNE DES TEMPS DE BONFONCTIONNEMENTMOYENNE DES TEMPS DES TRAVAUX DEREPARATIOMOYENNE PUISSANCEMOYENS D'EXECUTION (FICHE DEMAINTENANCE)MOYENS HUMAINSMOYENS, SES PROPRESMOYEUMOYEU (D'HELICE)MOYEU A AXE DE VARIATION DE PASSUSPENDUMOYEU A CHARNIEREMOYEU CRUCIFORME.MOYEU D'HELICEMOYEU FLEXIBLEMOYEU FLOTTANTMOYEU MONOBLOCMOYEU PRIMAIREMP (LOGEMENT)MPSMULTI-CONDUCTEURMULTIBRIN (CABLE)MULTICOUPLEURMULTIMETEEMUNIRMUNITIONMUNITIONSMURAILLES VERTICALES,A (COQUE)MUSOIRMUTRONMUTUEL D'URGENCE, SOUTIEN -MYLARNABLENABLENACELLENACELLE AMOVIBLENAGEOIRESNAGERNAGERNAGERNAGERNAGER (AVIRON)NAGEURNAGEURNAGEUR DE COMBATNAPPENAPPE D'EAUNAPPE DE CABLENAPPE DE COMPARTIMENTNAPPE GRILLAGES (REFLECTEUR)NARRATEUR TACTIQUENARVALNAT (NON ARTICULE EN TRAINEE) (AER)NATUREL

FOAM SAFETY EQUIPMENTRACK-ROPESWHITE HORSESURGE (TO)BREAK INTO WHITE HORSES,(TO)MOVEMENTMOTIONCLOCKWORKPLATFORM MOTIONROTARY MOTIONDIURNAL MOTIONTRUE MOTION(OIL/WATER/FUEL ...)TRANSFERDEVICEMEANS; FACILITIES; RESOURCES;POTENTIAL;FIRE-FIGHTING FACILITYEMERGENCY FACILITYAVERAGEMEAN TIME BETWEEN FAILURES

MEAN TIME BETWEEN FAILURES (MTBF)

MEAN TIME TO REPAIR

MEDIUM POWEREQUIPMENT; TOOLS REQUIRED

HUMAN RESOURCESONE'S OWN RESOURCESHUENAVEUNDERSLUNG FEATHERING AXIS HUB(BEL)DOOR HINGE HUBCRUCIFORM HUSPROPELLER BOSSFLEXHUB (SCH)FREE FLOATING HUBMONOBLOC HUE ASSEMBLYPRIMARY SHAFTSCPO'S QUARTERSMANUFACTURED PARTS STOCKMULTI-WIREMULTI-CORÉ (GABLE)MULTICOUPLERMULTIMETERPROVIDE WITH (TO)AMMUNITIONAMMUNITIONSIDED WALL (HULL)PIER HEADMUTRONMUTUAL EMERGENCY SUPPORTMYLARPLUG BOLSDRAIN HOLEPOODETACHABLE POD - REMOVABLE PODSPONSONSSWIM (TO)PULL,(TO)ROW, (TO)SWEEP (TO)ROWSWIMMERROWERFROGMANBUNDLESBEET OF WATERGABLE'RUNCOMPARTMENT CABLE RUNMESH REFLECTORTACTICAL PLOTTERNARWHALDRA-RIGID (ROTOR)NATIVE

Page 77: glossaire

NAUFRAGENAUFRAGENAUFRAGENAUFRAGENAUFRAGE (SUES.)NAUFRAGERNAUFRAGEURNAUTILENAUTILUSNAVETTE (HELICOPTERE)

NAVIGABILITENAVIGABILITENAVIGATEURNAVIGATIONNAVIGATIONNAVIGATION A L'ESTIMENAVIGATION ASTRONOMIQUENAVIGATION AU RADARNAVIGATION COTIERENAVIGATION HAUTURIERENAVIGATION LOXODROMIQUENAVIGATION ORTHODROMIQUENAVIGATION PAR INERTIE

NAVIGATION RADIO-GONIOMETRIQUENAVIGATION,INFORMATIONS DE NAVIGATIONNAVIGUERNAVIGUERNAVIGUERNAVIGUER DE CONSERVENAVIGUEUR SUR BALLASTNAVIRENAVIRE A AILES PORTANTESNAVIRE A CONTAINERSNAVIRE A CONTRE-BORDNAVIRE A FAIBLE TIRANT D'EAUNAVIRE A FORMES FINESNAVIRE A PONT OUVERTNAVIRE A PROPULSION NUCLÉAIRENAVIRE A SECNAVIRE A TURBINES A GAZNAVIRE A UNE HELICENAVIRE ARME EN GUERRENAVIRE CABLIERNAVIRE D'EFFET SURFACENAVIRE D'OBSERVATIONNAVIRE DE COMBATNAVIRE DE COMMANDEMENT TACTIQUENAVIRE DE COMMERCENAVIRE DE DEBARQUEMENTNAVIRE DE GUERRENAVIRE DE RAVITAILLEMENTNAVIRE DESARMENAVIRE DETACHENAVIRE EN DETRESSENAVIRE EN RADOUBNAVIRE LOGISTIQUENAVIRE STATIONNAIRENAVIRE SUR LESTNAVIRE TRANSBORDEURNAVIRE-ATELIERNAVIRE-RAVITAILLEURNE PAS ETRE DE SERVICENEANT (SELON CONTEXTE)NECESSAIRE,NEGATIFNEGATOSCOPENEIGE CARBONIQUENEONNEOPRENENERVURE (VANNE)NERVURE DE GOUVERNAILNERVURESNETNETTOYAGENETTOYER

FOUNDERINGBE SHIPWRECKED,(TO)SHIPWRECKEDWRECKAGECASTAWAYSHIPWRECK (TO)WRECKERNAUTILUSPASSIVE RANGING SONARCOMMUTER HELICOPTER - SHUTLLESERVICENAVIGABILITYSEAWORTHINESSNAVIGATORNAVIGATIONSAILINGDEAD RECKONING NAVIGATIONCELESTIAL NAVIGATIONRADAR NAVIGATIONCOASTAL NAVIGATIONOCÉAN NAVIGATIONLOXODROMIC NAVIGATIONORTHODROMIC NAVIGATIONSHIP INERTIAL NAVIGATION SYSTEM(SINS)BEAM NAVIGATIONNAVIGATIONAL INFORMATIONSAIL (TO _)GO TO SEANAVIGATE,(TO)SAIL IN COMPANY WITH,(TO)RUN LIGHT (TO)SHIPHYDROFOIL VESSELCONTAINER SHIPMEETING SHIPSHALLOW-DRAUGHT SHIPSHARP-BUILT SHIPOPEN SHIPNUCLEAR PROPELLED SHIPSHIP AGROUNDGAS TURBINE SHIPSINGLE SCREW SHIPARMED FORCES SHIPGABLE LAYING SHIPSURFACE EFFECT SHIPLOOKOUT SHIPBATTLESHIPTACTICAL COMMAND SHIPMERCBANT SHIPLANDING SHIPWAR SHIPREPLENISHMENT SHIPLAIDUP VESSELCONVOY SHIP LEAVERSHIP IN DETRESSSHIP IN DRY DOCKTENDERGUARD SHIPSHIP ON BALLASTFERRY BOATREPAIR SHIPMOTHER-SHIPOFF DUTYNIL / NONE / NOT APPLICABLE (NA)KITNEGATIVENEGATOSCOPECARBON DIOXIDE SNOWNEONNEOPRENEBONNET (COVER)RUDDER ARMRIESCLEANCLEANINGSWAB (TO)

Page 78: glossaire

NETTOYERNETTOYEURNEUTRALITENEUTRENEZNEZNEZNICHENICKELNICKELAGENICKELÉNID DE SOUFFLURESNITRURATION (METAL)NIVEAUNIVEAUNIVEAUNIVEAU (COMPETENCES TECHNIQUES)NIVEAU A BULLENIVEAU CONTINU DE RE-EQUILIBRAGENIVEAU D'ARTILLERIENIVEAU D'INSTRUCTION GENERALENIVEAU D'UN CRITERE D'APPRECIATIONNIVEAU DE BRUIT PERCUNIVEAU DE COMPETENCENIVEAU DE CONDITIONNEMENTNIVEAU DE CONFIDENTIALITENIVEAU DE FONCTIONNEMENT DESAPPROVISIONNENIVEAU DE LA HAUTE MERNIVEAU DE LA MERNIVEAU DE MARÉE HAUTENIVEAU DE PUISSANCE ACOUSTIQUENIVEAU DE REFERENCENIVEAU DE RETENTIONNIVEAU DE SECURITENIVEAU DES PLUS BASSES MERSNIVEAU ECOUTEURSNIVEAU ETALONNIVEAU LIGNENIVEAU LOGIQUENIVEAU MOYENNIVEAU TTLNIVEAU VIBRATOIRENIVEAU VINOTNIVEAU ZERONIVELERNIVELERNOEUDNOEUDNOEUDNOEUDNOEUD (ASTROMIQUE)NOEUD (DE STRUCTURE SOUDEE)NOEUD (NAUTICAL) (CORDAGE)NOEUD (VIBRATIONS)NOEUD A PLEIN POINGNOEUD ASCENDANTNOEUD COULANTNOEUD COULANTNOEUD D'AGUINOEUD D'ANGUILLENOEUD D'ARRETNOEUD D'ECOUTENOEUD D'ECOUTE DOUBLENOEUD D'ECOUTE SIMPLENOEUD D'ETALINGURENOEUD DE BOISNOEUD DE BOSSENOEUD DE BOULINENOEUD DE GARRICKNOEUD DE_CHAINETTEVNOEUD'DEUCHAISENOEUD DE CHAISE DOUBLENOEUD DE DRISSENOEUD DE FILETNOEUD DE GRIFFENOEUD DE GUEULE DE RAIE

MARE CLEANCLEANERNEUTRALITYNEUTRALBOWNOSESNOUTRECESSNICKELNICKEL PLATINGNICKEL-PLATEDGAS POCKETNITRIDINGSENSORLEVELLEVEL SIGETTECHNICAL COMPETENCEBUBBLE-ATTITUDE GAUGEEQUILIBRIUM INPUT VOLTAGEARTILLERY LEVELLEVEL OF EDUCATIONAPPRECIATION CRITERIUM LEVELPERCEIVED NOISESKILL LEVELTYPE/LEVEL OF PACKAGINGCONFIDENTIALITY CATEGORYOPERATING LEVEL OF SUPPLIES

HIGH WATER MARKSEA LEVELFLOOD MARKACOUSTIC POWER LEVELTIDAL DATUMRETENTION LEVELSAFETY LEVELLOWEST LOW WATERRECEIVER OUTPUTSTANDARD LEVELAUDIO OUTPUTLOGIC LEVELMEAN TIDE LEVELTTL LEVELVIBRATORY LEVELSIDESLIP INDICATORZERO LEVELPLUME (TO)LEVEL (TO)KNOTBENDBITCBKNOT (MEAS)NODECLUSTER (STRUCT)KNOTNODELOOP KNOTASCENDING NODESLIP KNOTRUNNING KNUTBOWLINE BENDTIMBER HITCEOVEREAND KNUTBECKET BENDDOUBLE SBEET BENDSINGLE SHEET BENDCABLE CLINCHTIMBER HITCBSTOPPER KNOTCLINCE KNUTCARRICK BENDCHAIN KNOT

fBOWLINE KNOTDOUBLE BOWLINE KNOTHALIARD BENDNETTING KNUTMARLINSPIKE HITCHRACKING HITCH

Page 79: glossaire

NOEUD DE HAUBANNOEUD DE JAMBE DE CHIENNOEUD DE PASSERESSENOEUD DE PECHEURNOEUD DE RISNOEUD DE SOUDURENOEUD DE TRESILLONNOEUD DE VACHENOEUD DE VACHENOEUD DE VACHENOEUD DESCENDANTNOEUD DOUBLENOEUD MARINNOEUD PLATNOEUD TORSNOIR LIGNENOIXNOLISNOM DE FABRICANTNOMBRE D'ARMEMENTNOMBRE D'IMAGESNOMBRE DE MACH CRITIQUE DE LA PALENOMBRE DE TOURS D'HÉLICENOMENCLATURENOMENCLATURE (DESIGNATION)NOMENCLATURE LOGISTIQUENOMENCLATURE ORDONNEE DES PIECES(NOP)NOMENCLATURE TOPO-FONCTIONNELLENOMINALNOMINATIONNOMMERNON CONDUCTEURNON ETANCHENON GOURDRONNENON INVERSEUR (ENTREE)NON INVERSEUR (CIRCUIT)NON MUNI D'APPAREIL DE VISEENON OPERATIONNEL (APPROVISIONNEMENT)NON PONTENON PONTENON PROTEGENON RECURRENTE, DEMANDE -NON SECHENON-BLINDENON-CONFORMITESNON-HALOGENENON-PROGRAMMENON-SUBMERSIBLENORDNORD FRANCNORD GEOGRAPHIQUENORD MAGNETIQUENORD VRAINORMALNORMAL/SECOURSNORMALISATION (TRAITEMENT THERMIQUE)NORMALISATION EN MANAGEMENT DEPROGRAMMENORMENORMES ISO 9000NORMES MARINE NATIONALENORMOBARENOTATION ANNUELLENOTE D'EMBARQUEMENTNOTE D'ORGANISATIONNOTE DE SERVICENOTE EXPRESSNOTICESNOTIONS (CONNAISSANCES ELEMENTAIRES)

NOVICENOVICENOYABLENOYAGE DES SOUTESNOYAUNOYAU

SHROUD KNOTSHEEPSHANKHAWSER BENDFISHERMAN'S KNOTBOW KNOTWIPE-JOINTMARLNN SPIKE HITCHGRANNY KNOTCARRICK BENDLUBBER'S KNOTDESCENDING NODESURGEON'S KNOTKNOT (NAUTICAL MILE)REEF KNOTGRANNY'S BENDLINE BLANKING (PERIOD)ROUNDFREIGHTMANUFACTURER'S NAMEEQUIPEMENT NUMBERPRAME RATEBLADE CRITICAL MACH NUMBERPROPELLER SHAFT SPEEDPART LISTDESCRIPTION / NOMENCLATUREPART LISTILLUSTRATED PART LIST (IPL)

LOCATION AND FUNCTIONAL ITEM LISTRATED / NOMINALAPPOINTMENTAPPOINT,(TO)NON-CONDUCTIVELEAKYUNTARREDNON REVERSIBLENON INVERTERUNSIGHTNOT OPERATIONALLY READY (SUPPLY)OPENUNDECKEDNON PROTECTEDNON-RECURRING DEMANDUNSEASONEDUNARMOREDNON-CONFORMITIESZERO HALOGENUNSCHEDULEDNON-SUBMERSIBLENORTHDUE NORTHGEOGRAPEIC NORTHMAGNETIC NORTHTRUE NORTHNORMALNORMAL/EMERGENCYFLAME NORMALISINGPROGRAM MANAGEMENT STANDARDIZATION

STANDARDISO 9000 STANDARDFSB SPECIFICATIONAT ATMOSPHERIC PRESSUREFITNESS REPORTBERTH NOTEORGANIZATION SHEETMEMORANDUMSPEED LETTERMANUALS AND HANDBOOKSFUNDAMENTALS / FUNDAMENTALPRINCIPLESAPPRENTICEUNPRACTISEDFLOODABLEFLOODINGCORENUCLEUS

Page 80: glossaire

NOYERNOYER (OPTIQUE)NOYER, SENUANCENUCLEAIRE DE LANCEUR ENGINS (SNLE)

NUISANCENUMERIQUENUMERIQUENUMERIQUE, VOLTMETRENUMERONUMÉRO D'ARTICLE (DE PIECE)NUMERO D'IDENTIFICATION DE DOCUMENT

NUMERO D'ODRENUMERO D'ORDRENUMÉRO DE DOCUMENTNUMERO DE FABRICATIONNUMERO DE FABRICATIONNUMÉRO DE FIGURENUMERO DE LIGNE (DANS UNE LISTE)NUMÉRO DE MODIFICATIONNUMERO DE NOMENCLATURE (NNO)NUMERO DE POSTE DE L'EAM

NUMERO DE REFERENCENUMERO DE REFERENCE DANS L'ATNUMERO DE SEQUENCENUMERO DE SERIENUMERO DU NAVIRENUMERO MATRICULENUMEROS DE NOMENCLATURENUMEROTATIONO.T. (ORGANIGRAMME DES TACHES)OBEIR A LA BARREOBEIR A LA BARREOBJECTIFOBJECTIFOBJECTIF (SUES.)OBJECTIF DE FONCTIONNEMENTOBJECTIF DE REQUISITIONOBJECTIF FONCTIONNELOBJECTIF,DESIGNATION D'OBJECTIFOBJECTIF,FLUCTUATION DE CIBLEOBJET - SENS BUTOBJET - SENS CONCRETOBJET - SENS SUJETOBJET A LA DERIVEOBJET DU DOCUMENTOBJET, SANSOBLIGEROBLIQUEOBLIQUEOBLIQUEMENTOBLIQUEMENTOBSCUROBSCURCIROBSCURCISSEMENTOBSCURITEOBSERVATIONOBSERVATIONOBSERVATIONOBSERVATIONS (DANS UN TABLEAU)OBSERVATIONS METEOROLOGIQUESOBSERVEROBSERVER UNE ETOILEOBSTACLEOBSTACLEOBSTACLE (RADAR)OBSTRUCTIONOBSTRUCTIONOBSTRUEROBTURATEUROBTURATEUROBTURATEUROBTURATEUROBTURATEUR ETANCHE

FLOOD (TO)FOCUSDROWN (TO)GRADEFLEET BALLISTIC MISSILE SUBMARINE(SSBN)AARMFUL EFFECTDIGITALNUMÉRALDIGITAL VOLTMMETERNUMBERPART NUMBER / REFERENCE (NUMBER)DOCUMENT IDENTIFICATION NUMBER[DIN]ORDER NUMBERREFERENCE NUMBERDOCUMENT NUMBERSERIAL NUMBERMANUFACTURING SERIAL NUMBERFIGURE NUMBERLINE SEQUENCE NUMBER (LSN)MODIFICATION NUMBER (MOD NR.)NATIONAL OR NATO STOCK NUMBER (NSN)ORDER NUMBER IN TBE SPARES PARTLIST (ONE)REFERENCE NUMBERBREAKDOWN IDSEQUENCE NUMBERSERIAL NUMBERSHIP'S NUMBEROFFICIAL NUMBERPART NUMBERSNUMBERINGWBS (WORK BREAKDOWN STRUCTURE)ANSWER THE HELM,(TO)OBEY THE HELM (TO)REQUIREMENTOBJECTIVETARGETOPERATING REQUIREMENTREQUISITIONING OBJECTIVEOPERATIONAL TARGETTARGET DESIGNATIONTARGET FLUCTUATIONAIM / PURPOSEOBJECTSUBJECTDRIFT (WOOD,ETC)PURPOSE OF THE DOCUMENTNOT APPLICABLE (NA)FORCEOBLIQUESLANTDIAGONALLYOBLIQUELYDIMDIM (TO)GROWING DIMNESSDARKNESSREPORTOBSERVATIONREMARKREMARKS (NOT OBSERVATIONS)METEOROLOGICAL OBSERVATIONSOBSERVESIGET A STAR,(TO)HAZARDOBSTRUCTIONGROUND CLUTTER / FIXED ECHOESBLOCKINGOBSTRUCTIONOBSTRUCT (TO)SEALBLANK OR BLANKING PLATESEUTTEROBTURATORTIGHT SHUTTER

Page 81: glossaire

OBTURATEUR MONOBLOC POUR TUBEOBTURATIONOBTURATION D'ANGUILLER

OBTUREOBTUREROBTURER (UN EVIDEMENT)

OBUSOBUSOBUS (PROJECTILE)OBUS DE MANOEUVREOBUS DE PENETRATIONOBUS ÉCLAIRANTOBUS INERTEOBUS LESTEOBUSIEROCCULAIRESOCCULATIONOCCULTER,OCCUPEOCEANOGRAPHIEOCEANOGRAPHIQUEOCTANEOCTANTOCTROIOCULAIREOCULUSOEILOEILOEIL (D'UNE LIGNE)OEIL (PIED DE BIELLE)OEIL D'ANCREOEILLETOEILLETONOEILLETON ORIENTABLEOEUVRESOEUVRES MORTESOEUVRES VIVESOFFENSIFOFFICEOFFICEOFFICE METEOROLOGIQUEOFFICIELOFFICIEROFFICIER (LOGEMENT)OFFICIER DE SANTEOFFICIER DET (LOGEMENT)OFFICIER EN SECONDOFFICIER MARINIEROFFICIER SPECIALISEOFFICIER SUBALTERNEOFFICIER TRANS (LOGEMENT)OFFICIERS MARINIERS SUPERIEURS(O.M.S.)OFFRE (COMMERCIAL)OFFRE (CONTRAT)OFFRES, APPEL D' (COMMERCIAL)OGIVEOGIVEOGIVE D'HELICEOHMMETREOHMMETRE A MAGNETOOHMMETRE A PONTOLDHAM; CROIX D'

OMS (LOGEMENT)ONCE (UNITE DE DELIVRANCE)ONDEONDE (RADIO)ONDE COURTEONDE DE CHOCONDE DE MARÉEONDE ELECTROMAGNETIQUEONDE ENTRETENUEONDE LONGITUDINALONDE PORTEUSEONDE SONOREONDE STATIONNAIRE

CLOSING PIECE FOR TUBEBLOCKINGFILLING OF RAT HOLEPLUGGEDSEAL/BLANK (TO)FILL (TO) (A CUT OUT)SHOTTHIMBLE (TOOL)SHELLINERT DRILL ROUNDARMOUR PIERCING SHELLSTAR SHELLINERT SHELLTARGET SHELLHOWITSEREYEPIECE / BINOCULAR SIGHTOCCULATIONOCCULT (TO)ENGAGEDOCEANOGRAPEYOECEANOGRAPHICOCTANEQUADRANTGRANTINGEYEPIECEBULL'S EYEEYELOOPEYE (TOWING)HOLEEYE OF THE ANCHOREYELETSPRING SEATSWIVELLING EYEPIECEWORKSDEAD WORKSQUICKWORKSOFFENSIVEPANTRYPANTRYWEATHER BUREAUOFFICIALOFFICEROFF. CABINEEALTH OFFICERDÉTECTION OFF. CABINEXÉCUTIVE OFFICERPETTY OFFICERLIMITED DUTY OFFICER LDOJUNIOR OFFICERCOMM. OFF. CABINSENIOR PETTY OFFICER'S

BIDTENDERINVITATION TO TENDEROGIVESHELLPROPELLER CAPOHMMETEREGOHMETERBRIDGE OHMMETERINTERMEDIATE MEMBER (OF THE OLDHAMCOUPLING)SCPO'S QUARTERSOUNCE (UNIT OF ISSUE)WAVEWAVESHORT WAVESHOCK WAVETIDE WAVEELECTROMAGNETIC WAVECONTINUOUS WAVE (CW)LONGITUDINAL WAVECARRIER WAVEACOUSTIC WAVESTANDING WAVE

Page 82: glossaire

ONDESONDEMETREONDES AMORTIESONDES IONOSPHERIQUESONDULATION (TENSION)ONDULATION RÉSIDUELLEONDULERONDULEUROPERATEUROPERATEUROPERATEUR ET, OU ETC (LOGIQUE)OPERATEUR, CARTEOPERATEURSOPÉRATIONOPERATIONOPERATIONNELOPERATIONNELLE, COMMANDEOPERATIONSOPERATIONS D'URGENCEOPERATIONS PRE.ALABLES

OPERCULEOPERCULEOPERCULES PARALLELESOPEREROPPOSITIONOPPOSITION DE PHASEOPRATEURS EN SOUDUREOPTIMISATION DES COUTSOPTIMISATION DES DELAISOPTIMISEROPTIQUE, POSTEOPTIQUES, INSTALLATIONS FIXESOPUSCULEORBITEORCADESORDONNANCEORDONNERORDONNERORDREORDREORDREORDREORDRE D'ALLUMAGEORDRE D'ASSIETTEORDRE D'OPERATIONSORDRE DE MODIFICATIONORDRE DU JOURORDRE DU JOURORDRE DU JOUR (D'UNE REUNION)ORDRE PERMANENTORDRES A LA BARREORDRES A LA MACHINEORDRES AU TIMONIERORDURESOREILLEOREILLEOREILLE (ANCRE)OREILLE (ANCRE)OREILLE (D'ANCRE)OREILLE (D'ANCRE)OREILLE D'ANEOREILLONORENOQUEORGANE DE COMMANDEORGANE DE LIAISONORGANE DE SECURITEORGANEAUORGANEAU DE COFFREORGANES DE LIAISON HYPERFREQUENCEORGANES DE MISE EN OEUVREORGANES DE PRODUCTION THTORGANIGRAMMEORGANIGRAMME (TABLEAU)ORGANIGRAMME DE DEPANNAGEORGANISATION (SELON CONTEXTE)

ORGANISATION DE MISSION

SHOWERWAVEMETERABSORBED WAVEIONOSPHERIC WAVESRIPPLE (VOLTAGE)RIPPLEWAVE (TO)INVERTEROPERATOROPERATOR, WELDING OPERATORGATEOPERATOR CARDTECHNICAL PERSONNELON TEE LIMEOPERATIONOPERATIONALOPERATING CONTROLPROCEEDINGSEMERGENCY OPÉRATIONSPREPARATIONCOVERPLUGPARALLEL DISCSOPERATE (TO _)OPPOSITIONANTIPHASE / PHASE OPPOSITIONWELDING PERSONNELCOST OPTIMIZATIONSCHEDULE OPTIMIZATIONOPTIMIZE (TO _)OPTICAL SIGHTFIXER INSTRUMENTS OPTICALBOOLKLETORBITORKNEYSORDERLYORDER (TO)DIRECT (TO)COMMANDDIRECTIONINSTRUCTIONORDERFIRING ORDERELEVATION ORDEROPERATION ORDERMODIFICATION WORK ORDERORDER OF THE DAYAGENDA/BUSINESS OF THE DAYAGENDASTANDING ORDERHELM ORDERSENGINE COMMANDSRUDDER COMMANDSREFUSETABLUGBLADEWRIST (ANCHOR)FLUKEPALMWIND SCOOPEAR-FLAPORINOCOCONTROL UNITLIMESSAFETY DEVICEMOORING-RINGBUOY ANCHOR RINGRF LIME ELEMENTSCONTROLSEHT GENERATING COMPONENTSORGANIZATION CHARTFLOW CHART/DIAGRAM/SHEETTROUBLESHOOTING FLOW CHARTORGANISATION / STRUCTURE / METHOD /SYSTEMTASK ORGANISATION

Page 83: glossaire

ORGANISATION DU CLIENTORGANISATION INDUSTRIELLEORGANISME D'ESSAIORGANISME DE SURVEILLANCEORGANISME EXTERIEURORIENTATIONORIENTATION D'UN AILERONORIENTERORIFICEORIFICEORIFICEORIFICE D'EVACUTATIONORIFICE DE VENTILATIONORIGINAL (POUR EDITION)ORIGINEORINORIN D'ANCREORTHODROMIEORTHODROMIQUEOSCILLANTOSCILLATEUROSCILLATEUR A PONT DE WIENOSCILLATEUR A QUARTZOSCILLATEUR COHERENT (COHO)OSCILLATEUR DE BALAYAGEOSCILLATEUR LENTOSCILLATEUR PILOTE PAR QUARTZOSCILLATIONOSCILLATIONS FORCÉESOSCILLOSCOPE (ELEC).OSCILLOSCOPE A RAYON CATHODIQUEOSMOSEUROSMOSEUROTANOUIEOURAGANOURLETOUTILOUTIL A BOUT RAPPORTEOUTIL A CHAMBRER (OUTIL)OUTIL A CHARIOTER (OUTIL)OUTIL A CREMAILLEREOUTIL A DRESSER D'ANGLEOUTIL A DRESSER LES FONDS (OUTIL)OUTIL A DUDGEONNER (OUTIL)OUTIL A FILETEROUTIL A PLUSIEURS TRANCHANTSOUTIL A RETOUCHER (OUTIL)OUTIL A SAIGNER (OUTIL)OUTIL A TRONCONNER (OUTIL)OUTIL A UNE COUPEOUTIL COUDEOUTIL COUTEAU (OUTIL)OUTIL CREMAILLEREOUTIL D'EVASEMENT DE TUBEOUTIL DE GESTIONOUTIL DE SIMULATIONOUTIL DROITOUTIL INCLINEOUTIL PELLE (OUTIL)OUTIL PIGNONOUTIL XAOOUTILLAGEOUTILLAGE D'ETALONNAGEOUTILLAGE DE BORDOUTILLAGE DE FIXATIONOUTILLAGE DE SERTISSAGEOUTILS AU CARBUREOUTILS AU DIAMANTOUTILS DE COUPEOUVERTUREOUVERTURE DE REFOULEMENT D'AIR CHAUDOUVERTURE DU FAISCEAUOUVERTURE RAPIDE (A _)OUVRAGEOUVRIEROUVRIERS DE L'ARSENAL

BUYER ORGANIZATIONINDUSTRIAL ORGANIZATIONTEST AND EVALUATION CENTERSURVEILLANCE AGENCYEXTERNAL AUTHORITYDIRECTIONFIN TURNINGORIENT,(TO)APERTUREOPENINGPORTOUTLETVENTILATION OPENINGCAMERA COPY / ORIGINALORIGINBUOY ROPETRIPPING LINEORTHODROMYGREAT CIRCLEOSCILLATINGOSCILLATORWIEN-BRIDGE OSCILLATORCRYSTAL OSCILLATORCOHERENT OSCILLATOR (COHO)SWEEP OSCILLATORSLOW CLOCK OSCILLATORCRYSTAL-CONTROLLED OSCILLATOROSCILLATIONEXCITED OSCILLATIONSOSCILLOSCOPECATHODE-RAY OSCILLOSCOPEOSMOSIS UNITDRINKING WATER PROCESS UNITNATOINTAKE VENT (OF BOILERS).HURRICANEWELTTOOLTIPPED TOOLRECESSING TOOLROUGHING TOOLTOOTHED RACK CUTTING TOOLSIDE TOOLFACING TOOLTUBE EXPANDERTHREAD CUTTING TOOLMULTIPLE CUTTING-EDGE TOOLFINISHING TOOLPARTING-OFF TOOL

ry CUTTZNG-OFF TOOLONE-CUT TOOLCRANKED TOOLKNIFE-EDGE TOOLRACK TYPE CUTTERTUBE FLARING TOOLMANAGEMENT TOOLSIMULATION TOOLSTRAIGHT TOOLINCLINATED TOOLSWAN-NECK TOOLPINION TYPE CUTTERCAD/CAM/CALS...TOOLSCALIBRATION TOOLSHIP'S TOOLSHOLDING FIXTURECRIMPING TOOLCARBIDE TOOLDIAMOND TOOLCUTTING TOOLAPERTUREHOT AIR EXHAUSTBEAM APERTUREFAST-OPENINGWORKWORKERDOCKYARD HANDS

b

Page 84: glossaire

OUVRIR UN RESEAUOXYCOUPAGEOXYDATIONOXYDATION ANODIQUEOXYDEOXYDE DE CARBONEOXYDEROXYGENATIONOXYGENATIONOXYGENEOXYGENOMETREOXYGENOTHERAPIEP.C. MACHINESP.C. SECURITEPAGE (DOCUMENTATION)PAGE DE GARDEPAGES EN VIGUEURPAGES PRELIMINAIRESPAILLASSEPAILLASSONPAILLEPAILLEPAILLE DE BITTEPAILLE DE BITTEPAILLERPAILLETPAILLETPAILLET DE PORTAGEPAILLET MAKAROFFPAIREPALANPALANPALANPALANPALAN A CROCPALAN A DEUX POULIES DOUBLESPALAN A FOUETPALAN A GARANTS NON PARALLELESPALAN A VISPALAN D'APIQUAGEPALAN D'EMBARCATIONPALAN D'ETAIPALAN D'ETARQUEPALAN DE BARREPALAN DE BARREPALAN DE CAPONPALAN DE CHARGEPALAN DE GARDEPALAN DE GOUVERNAILPALAN DE RETENUEPALAN DOUBLEPALAN MOUSSEPALAN SUR ITAGUEPALANQUEEPALANQUEEPALANQUERPALANQUERPALEPALE "COL DE CYGNE" (AER)PALE (DE ROUE)PALE A BORD D'ATTAQUE CAMBREPALE A CONDUITE DE GAZ INTERNEPALE A L'EXTREMITE AMINCIEPALE A RIGIDITES ACCORDEES (ENBATTEMENT)PALE D'AVIRONPALE D'HELICEPALE EN FLECHEPALE EN STRATIFIEPALE RECULANTEPALE REPLIABLEPALE RIGIDEPALE TRAINANTEPALE, ORIENTATION DE LAPALETTEPALETTE DE CHARGEMENTPALIER

OPEN A NETWORK (TO)• OXYGEN CUTTINGOXYDATIONANODIZINGOXIDIZEDCARBON MONOXIDEOXIDISE (TO)PASSIVATIONOXYGENATIONOXYGENOXYGENMETEROXYGEN THERAPYENGINEERING CONTROL CENTERDAMAGE CONTROL CENTER (DCC)SHEETFLY-LEAFEFFECTIVE PAGESPRELIMINARY PAGESWORK SURFACEDOOR MATBLISTERFLAWNORMAN PINBATTLEDOREDIAPERAGMMATANTI-COLLISION MATCHAFING MATCOLLISON MATSETTACKLEPULLEYPULLEY BLOCKBLOCK AND TACKLEBOOK TACKLETWO-BLOCKTAIL JIGGERSWIGWORM BLOCKLIFT TACKLEBOAT TACKLESTAY TACKLETACKLE PURCBASESTEERING TACKLERELIEVING TACELECAT TACKLEGARNETDERRICK GUYRUDDER TACKLERETAINING TACKLETWOFOLD TACKLEWATCB TACKLERUNNER AND TACKLEDRAFTEOISTEDBOWSE,(TO)HAUL TIGHT,(TO)BLADE"SWAN NECK" BLADEPADDLEDROOP SNOOT ROTOR BLADEGAS-CONDUCTING BLADETBIN-TIPPED BLADEMATCUED-STIFFNESS BLADE (LOC)

BLADEPROPELLER BLADESWEPT RACK BLADECOMPOSITE BLADERETREATING BLADEFOLDING BLADERIGID BLADEHUNTING BLADEBLADE ANGLEPALLETLOADING PALLETBEARING

Page 85: glossaire

PASSER SUR L'AVANTPASSER UN CORDAGE (POULIE)PASSERELLEPASSERELLE AVIAPASSERELLE AVIAPASSERELLE D'EMBARQUEMENTPASSERELLE DE COUPEE (DU QUAI AUNAVIRE)PASSERELLE DE NAVIGATIONPASSES SE RECOUVRANTPASSIFPASSIVATION (METAL)PASSOIREPASTILLEPASTILLEPASTILLE (CIRCUIT INTEGRE)PATEPATE A RODERPATINPATIN (ANTENNE)PATIN D'AMENAGE D'EMBARCATIONPATROUILLEPATROUILLERPATROUILLEURPATTEPATTEPATTE (ANCRE)PATTE (D'ANCRE)PATTE D'ANCREPATTE D'ANCREPATTE D'ARAIGNEE (GRAISSAGE)PATTE D'OIEPATTE D'OIE DE CORPS MORTPATTE DE HISSAGEPATTE GANSEPATTES D'EMBARCATIONPAVILLONPAVILLONNERIEPAVOISPAVOIS RABATTABLESPC MES

PC MES = PC (MACHINE ELECTRICITESECURTE)PC SECURITEPC TELECPC TELEC DE SECOURS CALCULATEURS AR

PC TELEC. CALCULATEURS AR.PCD (PUPITRE DE COMMANDE A DISTANCE)PEAU D'OXYDEPEIGNE (D'UN TORON)PEINDREPEINTREPEINTURE "ALIMENTAIRE"PEINTURE (ACTION)PEINTURE (MATIERE)PEINTURE ANTI-CORROSIVEPEINTURE ANTI-PARASITESPEINTURE ANTI-ROUILLEPEINTURE AU LIEGEPEINTURE AU MINIUM DE FERPEINTURE DE FONDPEINTURE IGNIFUGEPEINTURE MATEPEINTURE VERNISSEEPELLE A POUSSIEREPENALITEPENCHERPENDERIEPENDERIEPENDEUR (CORDAGE)PENDEUR DE DERIVEPENDULE ACCORDE (ABSORBEUR DEVIBRATIONS)PENETRATIONPENNON

CUT ACROSS THE BOWPASS A LINEBRIDGEFLIGHT CONTROL CENTERFLIGHT CONTROL CENTER (FCC)GANGWAYGANGWAY

NAVIGATION BRIDGEOVERLAPPING RUNS, PASSESPASSIVEPASSIVATIONCOLANDERCAPSULEPELLETCHIPREEFLAPPING COMPOUND,GRINDING-IN PASTEBLANKING PLATEPADBOAT SKIDPATROLPATROL (TO _)PATROL BOATCLANLUGARMFLUKEANCHOR FLUKEANCHOR-PALMOIL GROOVEBAILMOORING BRIDLEHOISTING LINSBECKETTHE SEIP'S BOATS SLINGSFLACFLAG CHESTBULWARKFOLDING BULWARKSENGINE/ELECTRICITY/SAFETY CONTROLROOM (EESCEESCR (ENGINE ELECTRICITY SAFETYCONTROL ROODAMAGE CONTROL CENTER (DCC)COMMUNICATION CONTROL CENTER (CCC)AFT NTDS EMMERGENCY COMMUNICATIONCENTER ROOAFT NIDS/COMMUNICATION CENTER ROOMRCU (REMOTE CONTROL UNIT)PUCKERINGCABLE LOOM FANPAINT (TO)PAINT WORKER"FOODSAFE" PAINTPAINTINGPAINTANTICORROSIVE PAINTANTIFOULING PAINTANTIRUST PAINTCORKDUST PAINTRED OXIDE PAINTPRIMERFIREPROOF PAINTFLAT PAINTENAMEL PAINTDUST PANPENALTYTILT (TO)WARDROBEHANGING CABINETPENDANTCENTER BOARD PENDANTTUNED PENDULUM DAMPER

PENETRATIONDOG VANE

Page 86: glossaire

PENNULEPENTEPENTUREPENTURE DE GOUVERNAILPERçAGEPERÇAGE, (ACTION)PERCER

' PERCER AU POINCONPERCER UNE GLENE DE CORDAGEPERCEUSEPERCEUSE A COLONNEPERCHE DE MASSEPERCHLORETHYLENEPERCOLATEURPERCUSSIONPERCUSSION MANUELLEPERCUTANTPERCUTEURPERDENDICULAIREPERDRE SON ERREPERDRE STABILITE 'PERDUPEREMPTION, DUREE DE .PERFORATEURPERFORATRICEPERFORE (ADJ.)PERFORERPERFORMANCEPERFORMANCE D'ENSEMBLEPERFORMANCE NOMINALEPERIGEEPERIHELIE (ASTRON)PERILPERILPERIME, MATERIEL -PERIODEPERIODEPERIODEPERIODE D'ARRETPERIODE D ' INDISPONIBILITEPERIODE DE REPARATIONPERIODE DE ROULISPERIODE ENTRE LES VISITES DERÉPARATIONPERIODICITEPERIODICITEPERIODICITE (DE REVISION)PERIRPERISCOPEPERLE DE SOUDUREPERMANENTPERMETTRE LA MISE EN PLACEPERMUTABLEPERMUTATEURPERMUTERPERQUISITIONNERPERSIENNEPERSIENNE ALU ANODISEPERSIENNES D'EJECTION EN BOUT DE PALEPERSONNELPERSONNELPERSONNELPERSONNEL DE CONDUITEPERSONNEL DE LA PASSERELLEPERSONNEL UTILISATEURPERTPERTEPERTEPERTE (HOMME)PERTE A L'ARRIMAGEPERTE DE CHARGEPERTE MARGINALEPERTES INDUITESPERTUBATEURPERTUBATEURPERTUISPERTURBATION

SIGHT-VANESLOPEHINGERUDDER BANDHOLE/BOREDRILLINGDRILL (TO)PUNCHTO OPEN A COILDRILLING MACHINESENSITIVE DRILLING MACHINEGROUNDING ROD / EARTHING RODPERCHLORETHYLENEPERCOLATORPERCUSSIONMANUAL STRIKINGIMPACTFIRING PINPERPENDICULARTO LOSE WAYTUMBLEMISSINGSHELF LIFE DURATIONTAPE PUNCHPUNCHERDRILLEDPUNCH (TO)PERFORMANCEOVERALL PERFORMANCERATED PERFORMANCEPERIGEEPERIHELIONDANGERJEOPARDYOBSOLETE MATERIELFREQUENCY (ELEC)CYCLE (ELEC)PERIODUNSERVICEABILITY PERIODDOWN TIMEAVAILABILITY (REPAIR)ROLL PERIODSTRAINING CYCLE

PERIODICITYPERIOD BETWEENOVERBAUL PERIODPERISH (TO)PERISCOPESPATTERPERMANENTACCOMMODATE (TO _)SWAPPABLESWITCHGEARSWAP (TO _)SEARCH (TO)SLOTTED SHUTTERANODIZED ALU. SHUTTERBLADE TIP CASCADE (HUG)CREWPRIVATESTAFF / PERSONNELENGINEERING DEPARTMENTBRIDGE WATCH TEAMOPERATORSPERTWASTAGELOSSCASUALTYBROKEN STOWAGEPRESSURE DROPTIP LOSSINDUCED LOSSESDISTURBINGINTERFERNNGDOCK ENTRANCEDISTURBANCE : INTERFERENCE

Page 87: glossaire

PERTURBATIONPERTURBATION (COMPAS)PERTURBATIONS AÉRODYNAMIQUESPERTURBERPESAGEPESEPESE-ACIDEPESERPESER SURPETIT CARENAGE (REVISION SOMMAIRE)PETIT CORDAGEPETIT MIROIR (SEXTANT)PETIT PALANPETIT PALAN A EMERILLONPETITS FONDSPETRINPETRIN MÉLANGEURPETROLEPETROLE BRUTPETROLIERPETROLIER RAVITAILLEURPETROLIER RAVITAILLEUR LOGISTIQUE(PRL)PEU PROFONDPEU SURPHAREPHARE RADARPHARMACIEPHASAGE GENERALPHASE (ELECT.)PHASE D'ACHEVEMENTPHASE D'INITIALISATIONPHASE DE CONCEPTION ITERATIVEPHASE DE TRANSFERT D'INFORMATIONSPHONIE (TRANS)PHOSCARPHOSPHOREPHOSPHORESCENCEPHOSPHOREUXPHOTOCOPIEUSEPHTALÉINE DE PHENOLPHYSIQUES, CARACTERISTIQUES -PICPICSPIECEPIECEPIECE D'USUREPIECE DE FIXATIONPIECE DE RACCORDEMENTPIECE DE RECHANGEPIECE DETACHEEPIECE JUSTIFICATIVEPIECE(S) JOINTE(S) / P JPIECES A REMPLACEMENT SYSTEMATIQUEPIECES MOBILESPIED (0,305 M)PIED A COULISSEPIED CARRE (UNITE DE DELIVRANCE)PIED CUBEPIED DE BICHEPIED DE BICHE DE STOPPEURPIED DE BIELLEPIED DE CENTRAGEPIED DE CHEVREPIED DE PALEPIED DE POSITIONNEMENTPIED LINEAIRE (UNITE DE DELIVRANCE)PIEGE A LUMIEREPIEGE QUART D'ONDEPIERRE PONCEPIETEMENTPIEUPIEUPIEU D'AMARRAGEPIGE DE CONTROLE TELESCOPIQUEPIGNON A CHEVRONSPIGNON BALADEUR

PERTURBATIONDISTURBANCEDOWNWASEPERTURBATE (TO)METAGEWEIGHINGACIDUMETERTO RIDE DOWNHAULMINOR REFITSMALL STUFFHORIZON GLASSBURTONMONKEY TACKLEBILGEENEADING MACHINEMIXING KNEADING MACHINEPETROLEEMCRUDE OIL

' TANKER (OIL)PETROL REPLENISHMENT TANKERLOGISTIC AND REPLENISHMENT AT SEATANKERSHALLOWINSECURELIGHTHOUSERADAR BEACONMEDICINE CHESTOVERALL PHASINGPHASEFINISHING/COMPLETION PHASEINITIALIZATION PHASEITERATIVE DESIGN PHASETRANSFER OF INFORMATION PHASETELEPHONY (TRANS)DYE MARKERPHOSPHORUSPHOSPHORESCENCEPHOSPHOROUSPHOTOCOPIERPHENOLPHTHALEINPHYSICAL CHARACTERISTICSPEAKSPIKEPARTPATCHWEAR PARTATTACHING PARTJUNCTION SLEEVESPARE PARTCOMPONENT PARTVOUCHERENCLOSURE(S) / ENC (ENCS)SCHEDULED REPLACEMENT PARTWORKING PARTSFOOTVERNIER CALLIPERSQUARE FOOT (UNIT OF ISSUE)CUBIC FOOTPINCE BARCHAIN STOPPERCONNECTING ROD BOTTOM ENDLOCATING PINPINCE BARBLADE SHANKLOCATING PINBOARD FOOT (UNIT OF ISSUE)LIGHT TRAPQUARTER-WAVE CHOKEPUMICE STONEMOUNTINGPILINGPILEBOLLARDTELESCOPIC MEASURING RODHERRING BONE GEARSHIFT GEAR

Page 88: glossaire

PIGNON CONIQUEPIGNON D'ENTRAINEMENT A CHAINEPIGNON D'ENTREE DU REDUCTEURPIGNON DROITPIGNON FOUPIGNON MENANTPIGNON REDUCTEURPIGNON SATELLITEPILE SECHE (ELEC)PILIERPILONNEMENTPILONNEMENTPILOT DE PORTPILOTABILITEPILOTAGEPILOTAGE AUTOMATIQUEPILOTAGE DE CAPPILOTEPILOTEPILOTE (, OSCILLATEUR)PILOTE AUTOMATIQUEPILOTE SNTI 'PILOTERPINCE A COLLIERPINCE A SEGMENTS (OUTIL)PINCE A SERTIRPINCE AMPEREMETRIQUEPINCE CROCODILEtPINC-MULTIPRISE.PINCE' TENAILLEPINCE UNIVERSELLEPINCEAUPINCEAUPINCES A DENUDER (OUTIL)PINCES A LONG BEC (OUTIL)PINCES BRUCELLEPINCES COUPANTES (OUTIL)PINCES ELECTRICIENPINNULEPINOCHEPINOCHEPIP DE DECLENCHEMENTPIPETTEPIQUAGEPIQUAGEPIQUAGE (TUYAUTERIE)PIQUER

PIQUERPIQUER (ROUILLE)PIQUETPIQUET RADARPIQUETS AÉRIENSPIQUREPISTAGEPISTEPISTOLET A AIGUILLESPISTOLET ARC AIRPISTOLET PLANTE PATTEPISTOLET-CHALUMEAUPISTONPITONPITONPITON A PLAQUE POURPOINT FIXEREMORQUAGEPITON DE CERVELLEPITON DE REMORQUEPITON DE REMORQUEPITONNAGEPIVOTPIVOTPIVOTPIVOT DE COMPASPIVOT,AXE CENTRALPLACAGEPLACAGEPLACARD AVEC RACK CASIERS

BEVEL GEARSPROCKETGEARBOX INPUT GEARSPUR GEARIDLE GEARDRIVING GEARREDUCING GEARPLANET GEARDRY CELLPOSTHEAVINGHEAVEDOCK PILOTCONTROLLABILITYPILOTINGAUTOMATIC STEERINGCOURSE PILOTINGMASTER CONTROLLERPILOTMASTER OSCILLATOR (UNIT)AUTOMATIC PILOTISCS PILOTPILOT,(TO)LACING PLIERSPISTON RING PLIERSCRIMPING PLIERAMMETERCROCODILE CLIP / ALLIGATOR CLIP

. MULTIGRIP PLIERS' TONGSCOMBINATION PLIERSPAINT BRUSEBRUSHSTRIPPING PLIERSLONG NOSE PLIERSTWEEZERSCUTTING PLIERSELECTRICIAN'S PLIERSSIGHT VANEPLUGCONNECTOR PINTRIGGER PULSEPIPETTETAPPINGBRANCH PIPEPIPE BRANCHING(TO) CHIP OR SCALE(0FBOILERS,HULLS)PICKPIT (TO)PICHET SHIPRADAR PICHETAIR PICHETSSURFACE PORETRACK PLOTTINGTRACK OR RUNWAYNEEDLE GUNARC AIR GUNLUG GUNHEATING SPRAY GUNPISTONATTACHMENT POINTPADEYETOWING PAD

RUDDER EYETOWING LUGTOWING PADATTACHMENTTRUNNIONPIVOTSPINDLECOMPASS PIVOTPINTLE (SHAFT)VENEER (MATERIAL)VENEERING (ACTION)CUPBOARD WITH CASES

Page 89: glossaire

PLACARD DE RANGEMENTPLACARD HAUT CUISINEPLACARD HAUT DE RANGEMENT VAISSELLEPLACARD VAISSELIERPLACE A QUAIPLACE, MAINTENANCE SUR -PLACERPLACERPLACER - POSITIONNER UNE PIECEPLAFONDPLAFONDPLAFOND (AVION)PLAFOND DE BALLASTPLAFONNIERPLAFONNIER ENCASTRABLEPLAGE ARRIEREPLAGE AVANTPLAGE AVANTPLAGE AVANT COUVERTEPLAGE DE MESUREPLAGE DE REGLAGEPLAGE DE TOLERANCEPLANPLANPLAN (GEOMETRIQUE)PLAN D'AMENAGEMENTPLAN D'ARRIMAGEPLAN D'ENTRETIEN COURANTPLAN D'EXECUTIONPLAN DE BATTEMENTPLAN DE CHARGEPLAN DE CHARGEMENTPLAN DE CONTROLEPLAN DE COORDINATIONPLAN DE DEROULEMENTPLAN DE MANAGEMENTPLAN DE MANAGEMENT DU CLIENTPLAN DE PILOTAGEPLAN DE POSEPLAN DE POSE (AU )PLAN DE REFERENCE STRUCTUREPLAN DE TRAVAILPLAN DE TUYAUTAGEPLAN DE VOLPLAN FINANCIERPLANCHEPLANCHEPLANCHE A DESSIN COULISSANTEPLANCHE A PHOTOSPLANCHE A REPASSERPLANCHE A ROULISPLANCHE DE COUPÉEPLANCHE DE DEBARQUEMENTPLANCHERPLANCHERPLANCHERPLANCHETTEPLANCHETTE D'AFFICHAGE ET DECIRCULATIONPLANESTEPLANIFICATION DES COUTSPLANISPHEREPLANNING D'ENSEMBLEPLANNING TEPLAN A BANDES FIXES

PLAQUEPLAQUE (METAL.)PLAQUE CHAUFFANTEPLAQUE D'ATTACHEPLAQUE D'IDENTITEPLAQUE D'OBTURATIONPLAQUE DE BAPTEMEPLAQUE DE BLINDAGEPLAQUE DE FONDATIONPLAQUE DE CAUMIEREPLAQUE DE PASSAGE PONTPLAQUE DE PASSAGE TRAVERSEE DE

CUPBOARD FOR STORAGEGALLEY UPPER CUPBOARDUPPER STORAGE CROCKERY CUPBOARDTABLEWARE CUPBOARDBERTHFIELD MAINTENANCELAY (TO)SET (TO)TO PLACETOPOVERBEADCEILINGTANK TOPCEILING LAMPEMBEDDABLE CEILING LAMPAFT DECKFOREDECKFORE DECKCOVERED FORE DECKMEASURING RANGECONTROL / ADJUSTMENT RANGETOLERANCE RANGEDRAWINGMAPPLANEGENERAL LAYOUTSTOWAGE PLANSTANDARD MAINTENANCE PLANWORKING PLANFLAPPING PLANEWORK-LOAD PLANLOADING PLANINSPECTION PLANFLOOR LAYOUTEXECUTION PLANMANAGEMENT PLANBUYER MANAGEMENT PLANCONTROL PLANESEATING PLANE(ON) BEDPLATEAIRFRAME REFERENCE PLANEWORKING SURFACEPIPING PLANFLIGHT PLANFINANCIAL PLANPLATEBOARDSLIDING DRAWING BOARDPICTURE BOARDIRONING BOARDSIDE BOARDGANG BOARDGANG-PLANKBOTTOMFLOORPLATFORMMESSAGE BOARDSIGN BOARD

FLATNESSCOST PLANNINGPLANISPHEREOVERALL SCHEDULINGTEE SHAPED SCHEDULE DISPLAY WITHFIELD STRIPPLATESHEETHOTPLATEATTACHMENT PLATEIDENTIFICATION PLATECLOSING PLATEMANUFACTURER'S PLATEARMOUR PLATEBEDPLATEHORSESHOE PLATEDECK PENETRATION PLATEBULKHEAD PIECE PENETRATION PLATE

Page 90: glossaire

CLOISONPLAQUE DE PRECHAUFFAGEPLAQUE DE RACCORDEMENT (SELON FORME)PLAQUE DE REPARTITION (SELON FORME)PLAQUE DE SERRAGEPLAQUE DE SITUATION D'ETANCHEITEPLAQUERPLAQUES A BOUDINSPLAQUETTE A BORNESPLAQUETTE-FREINPLASTIQUEPLASTIQUE STRATIFIEPLASTRONPLAT BORDPLAT-FORM DE GRUEPLAT-PONTPLAT-PONT DE PLAINPIEDPLATE-FORMEPLATEAUPLATEAU A FRICTIONPLATEAU A ROULISPLATEAU D'ACCOUPLEMENTPLATEAU D'ARBRE D'HELICEPLATEAU D'ARBRE DE BUTEEPLATEAU D'ASSEMBLAGEPLATEAU FIXE (DU PLATEAU TOURNANT)

PLATEAU MOBILE (DU PLATEAU TOURNANT)

PLATEFORME HELICOPLATFORMEPLATFORME HELICOPLATINEPLATINEPLATINE DE DISTIBUTION OXYGENEMEDICALPLEINPLEINE CHARGEPLEINE CHARGE (A _)PLENIPOTENTIAIREPLENUM DE SOUFFLAGE POUR CLIMATISSEUR

PLET (D'UN GLENE DE CORDAGE)PLEXIGLASPLIPLIAGEPLIEUSEPLOMBPLOMBPLOMB DE SONDEPLOMB IVIOLABILITEPLOMBAGEPLONGE A LEGUMES (CUISINE)PLONGERPLONGEURPLONGEUR (DE THERMOMETRE)PLOTPLOT ÉLASTIQUEPLOT MOBILE DE FORMATIONPM (LOGEMENT)PMB (POINT MORT BAS)PME (POINT MORT HAUT)PNEUPOIDSPOIDS (D'UN BIT)POIDS BRUTPOIDS MORTPOIDS MOYENPOIGNEEPOIGNEEPOIGNÉEPOIGNES A ROULIS (LOCAUX D'HYGIENE)POIGNEES DE LA ROUE DU GOUVERNAILPOINCONPOINCONNERPOINDRE (JOUR)POINT

PREHEATING PLATETERMINAL BOARD / BLOCK / STRIPTERMINAL BLOCK / BOARD / STRIPTIGHTENING PLATEWATERTIGHT STATUS BOARDVENEER (TO)WATERPROOF PLATESTRIP,STUD TERMINALLOCKING PLATEPLASTICLAMINATED PLASTICFRONT PANEL SECTIONGUNWALECRANE PLATFORMFLAT DECKFLUSH DECKPLATFORMTRAYFRICTION DISKFIDDLECOUPLING FLANGEPROPELLER BLADE FLANGETHRUST SHAFT FLANGECOUPLING FLANGETURNTABLE SUPPORT (OF THE TURNTABLEASSEMBLYTURNTABLE (OF THE TURNTABLEASSEMBLY)HELIDECKPLATFORMHELIDECKCONTROL PANELPLATINUMMEDICAL OXYGEN DISTRIBUTOR PANEL

FULLFULL LOAD(AT) FULL LOADPLENIPOTENTIARYBLOWING PLENUM CHAMBER OF AIRCONDITIONERFAKE (OF A COIL OF ROPE)PLEXIGLASSFAKE (OF A COIL OF ROPE)BENDINGFOLDING MACHINELEADPLUMESOUNDING LEADTAMPERPROOF SEALLEADINGVEGETABLE TUB (GALLEY)DIVE (TO)DIVERBULBCONTACTRESILIENT BLOCKFORMATION PLOT/DIAGRAMPO'S QUARTERSBDC (BOTTOM DEAD CENTER)TDC (TOP DEAD CENTER)TYREWEIGHTWRIGHTGROSS WRIGHTDEAD WEIGHTAVERAGE WEIGHTHAND GROMMETHANDLERAND BECKETROLL HANDLE (TOILET ROOM)STEERING WHEEL SPOKESPUNCHPUNCH (TO)BREAK (TO) (DAYLIGHT)POINT

Page 91: glossaire

POINTPOINT A FUSIONPOINT CHARACTERISTIQUE

POINT CRITIQUEPOINT CRITIQUE DE DECISIONPOINT D'EBULLITIONPOINT D'ECLAIRPOINT D'INFLAMMABILITEPOINT DE CONGELATIONPOINT DE DECISION A L'ATTERRISSAGEPOINT DE LARGAGE DES BOMBESPOINT DE LIAISON (COORDONNATEUR)POINT DE REFERENCEPOINT DE ROSEEPOINT DE SOUDUREPOINT DE VERNALPOINT DU JOURPOINT DURPOINT ECLAIRPOINT ESTIMEPOINT EXACT (POSITION DU NAVIRE)POINT FIXEPOINT FIXEPOINT FIXE ECHAPPEMENT (D.A OUMOTEUR)POINT GIRATOIREPOINT INITIALPOINT MORTPOINT RALLIEPOINT TRANQUILLEPOINT,FAIRE LEPOINTAGEPOINTAGEPOINTAGE (FREINAGE)POINTAGE (SOUDURE)POINTAGE DES BORDSPOINTEPOINTE A TRACERPOINTE DE COURANTPOINTEAUPOINTEAUPOINTEAU DE CARBURATEURPOINTERPOINTERPOINTER (ARTILLERIE)POINTER (LISTE)POINTER (UN CANON)POINTER EN HAUTEURPOINTES SECHESPOINTEUR (BALAYAGE ELECTRONIQUE)POINTS CARDINAUXPOINTUPOIRE D'AMORCAGEPOLARISATION (DIODES)POLARISATION (ELEC)POLARISATION - RAYONNEMENTPOLARISATION - TENSIONPOLARISATION CRISTAUXPOLARISERPOLARITEPOLES CELESTESPOLICE D'ASSURANCEPOLISSEUSEPOLITIQUEPOLITIQUE DE MAINTENANCEPOLLUTIONPOLYCHLORURE DE VINYLEPOLYCUISEURPOLYESTERPOLYMERISATIONPOLYVALENTPOMME (MAT)POMME D'ETRIERPOMME DE DOUCHE AVEC ROBINET ATIRETTEPOMME DE GIROUETTE

POSITIONMELTING POINTLANDMARK (OR PREDETERMINEDCOORDINATE)CRITICAL POINT'CRITICAL DECISION POINTBOILING POINTFLASH POINTIGNITION POINTFREEZING POINTLANDING DECISION POINTBOMB RELEASE POINTCO-ORDINATORDATUM POINTDEW POINTWELD SPOTEQUINOCTIAL POINTDAY BREAKFRICTION POINTFLASH POINTDEAD RECKONING POSITIONFIXFIXED ATTACHMENT POINTRUN UPFIXED MOUNTING FOR (ENGINE OR D.A)EXHAUSTPIVOTING POINTSTART POINT (COMPASS ROSE)DEAD POINTHOMING POINTQUIESCENT POINTDETERMINE TEE SHIP'S POSITION,(TO)AIMINGPLOTTINGPOPPING (NUTS)TACKINGTACKING OF EDGESPOINTSCRIBING MARKERSURGENEEDLEPUNCHCARBURATOR NEEDLEPLOTPOINT (TO)TRAINTICK OFF (TO)LAYELEVATE (ARTILLERY)DIVIDERSBEAM STEERERCARDINAL POINTSSHARPPRIMING BULBBIASINGPOLARISATIONPOLARIZATIONBIASCRYSTAL BIASPOLARISE (TO)POLARITYCELESTIAL POLEINSURANCE POLICYPOLISHING MACHINEPOLICYMAINTENANCE POLICYPOLLUTIONPOLYVINYL CHLORIDESTEAMERPOLYESTERCURINGMULTI-PURPOSETRUCK (MAST)DIAMOND KNOTSHOWER ROSE WITH PULL CORK

ACORN

Page 92: glossaire

POMME DE LANCEPOMME DE LANCE-AMARREPOMME DE TOURNE-VIREPOMMEAUPOMPAGEPOMPAGE (SERVOMECANISME)POMPAGE (SYSTEME ASSERVISSEMENT)POMPEPOMPE A MEMBRANEPOMPE A AIR COMPRIME A MEMBRANEPOMPE A CYLINDRES VARIABLEPOMPE A DEBIT CONSTANTPOMPE A EAU MANUELLEPOMPE A GRAISSEPOMPE A MAINPOMPE A MAIN SEMI-ROTATIVEPOMPE A PALETTEPOMPE ALIMENTAIREPOMPE ALTERNATIVEPOMPE ATTELÉEPOMPE D'ASSECHEMENTPOMPE D'INJECTIONPOMPE DE DECANTATIONPOMPE DE GAVAGEPOMPE DE GRAISSAGEPOMPE DOSEUSE BOILLEURPOMPE DOSEUSE INJECTION PRODUITPOMPE ENGORGESPOMPE IONIQUEPOMPE NOYEEPOMPE ROTATIVEPOMPE ROYALEPOMPE VOLUMÉTRIQUEPOMPERPOMPERPOMPES AV/ARJOMPIER/CHAFFEURiPONCERPONCEUSEPONTPONTPONT (1ER PONT)PONT (2EME PONT)PONT (FAUX PONT)PONT (FONDS)PONT (PONT SOUS FAUX PONT)PONT (PRINCIPAL)PONT ABRIPONT AVANTPONT D'EMBARCATIONSPONT D'ENVOLPONT D'ETANCHEITEPONT DE WHEATSTONEPONT DE WIEN; OSCILLATEUR APONT DIVISEURPONT BELICOPTEREPONT PASSERELLEPONT PRINCIPALPONT REDRESSEURPONT ROULANTPONT ROULANTPONT(NAVIRE)PONTAGEPONTAINE DE BOSSOIRPONTONPONTONPONTON-GRUEPORCELAINE VITRIFIESPOROSITEPORQUEPORTPORTPORT DE GUERREPORTABLE / PORTATIFPORTANCE DE LA PALEPORTANCE STATIQUEPORTATIF

ROSEMONKEY FISTMANROPE KNOTHANDCRANKPUMPINGBUNTINGEXHAUSTION (SERVO SYSTEM)PUMPDIAPHRAM PUMPCOMPRESSED AIR DIAPHRAM PUMPVARIABLE DISPLACEMENT PUMPCONSTANT FLOW PUMPWATER HAND-PUMPGREASE GUNSAND PUMPSEMI-ROTARY HAND-PUMPVANE PUMPFEED PUMPRECIPROCATING PUMPCOUPLED PUMPBAILING PUMPINTECTION PUMPDECANTING PUMPBOOSTER PUMPLUBRICATING PUMPBOILER METERING ELECRO-PUMPPRODUCT INJECTION METERING PUMPFOULED PUMPION PUMPSUBMERGED PUMPROTARY PUMPMAIN PUMPPOSITIVE DISPLACEMENT PUMPPUMP (TOSUCK (TO)FORE/AFT PUMP ROOMFIREMANPOI ISB:'.'(TO)SANDPAPERING MACHINEBRIDGEDECK(LEVEL,PLATFORM)1ST LEVEL2ND LEVEL1ST PLATFORMBOTTOM2ND PLATFORMMAIN DECKSHELTER DECKFORE DECKBOAT DECKFLIGHT DECKWATERTIGBT DECKWEEATSTONE BRIDGEWIEN-BRIDGE OSCILLATORVOLTAGE DIVIDER / POTENTIAL DIVIDERHELI DECKBRIDGE DECKMAIN DECKRECTIFIER BRIDGE / BRIDGE RECTIFIERTRAVELLING CRANETRAVELLING GANTRYDECKDECKINGDAVIT STANDPONTOONHULKFLOATING CRANEVITRIFIED WAREPOROSITYRIDERHARBOURPORTNAVAL PORTPORTABLEBLADE LIFTSTATIC LIFTPORTABLE

Page 93: glossaire

PORTEPORTE ETANCHE DES HAUTSPORTE A 2 BATTANTSPORTE A DEUX BATTANTSPORTE COUPE FEU EN ACIERPORTE COUPE FUMÉE BLINDÉEPORTE COUPE-FUMÉE A OCULUS OU VITRES

PORTE D'AMMENAGEMENT COULISSANTEVITREE PEPORTE D'ECLUSEPORTE D'EMMENAGEMENT COULISSANTEPORTE D'EMMÉNAGEMENT PLEINE TIRANT ADROITPORTE DANS LES FONDS (PORTE A LOQUET)PORTE DANS LES HAUTS (PORTE ACOMMANDE CENPORTE DE BASSINPORTE DE CABINEPORTE DE VISITEPORTE ECHANCHE DANS LES FONDSPORTE ELECTRODEPORTE ETANCHEPORTE ETANCHE DE COUPEEPORTE HELICEPORTE LEGERE A OCULUS TIRANT(DROITE/GAUCHPORTE LEGERE COUPE-FUMES (A 2BATTANTS SUPPORTE LEGERE D'EMMENAGEMENTPERSIENNESPORTE LEGERE D'EMMÉNAGEMENT PLEINEPORTE PALIEREPORTE SERPORTE-BALAIPORTE-FUSIBLE A BOUCHONPORTE-INJECTEURPORTE-MANTEAUPORTE-MANTEAU D'EMBARACATIONPORTE-REVUEPORTE-SAVON PORTE-EPONGEPORTE-SERVIETTE A 2 BRANCHES FIXESPORTE-SERVIETTE A ROULEAUPORTE-VOIXPORTESPORTES DES FEUXPORTER AU JOURNAL DE BORDPORTER LE POINT SUR LA CARTEPORTIQUEPOSE (D'UN MONTAGE)POSE (OU MOUILLAGE) DE MINESPOSERPOSER (UN MONTAGE)POSER UN RIVETPOSITIONPOSITION ADMINISTRATIVE DU MATERIELPOST CHAUFFAGEPOSTCOMBUSTIONPOSTEPOSTEPOSTE A EAUPOSTE AVPOSTE AVANCEPOSTE D'ACCROCHAGEPOSTE D'ACCROCHAGE ET DE CHARGEPOSTE D'AMARRAGEPOSTE D'AVIATIONPOSTE D'EQUIPAGE

POSTE D'EVACUATIONPOSTE D'EXTINCTIONPOSTE DE CHARGE D'ACCUMULATEURSPOSTE DE CHARGEMENTPOSTE DE CHARGEMENTPOSTE DE COMBATPOSTE DE COMBATPOSTE DE COMBUSTION DES CHANDELLES

DOORWATERTIGHT CENTRALIZED CONTROL DOOR2- LEAF DOORDOUBLE-WING DOORSTEEL FIRE DOORSMOKE ARRESTER ARMORED DOORBULL'EYE OR GLASS SMOKE ARRESTORDOORSLIDING ACCOMODATION, GLAZED ANDSHUTTEREDFLOOD GATESLIDING ACCOMODATION DOORSOLID ACCOMODATION DOOR RIGHT(LEFT)OPENINGSAND CONTROL DOORCENTRALIZED CONTROL DOOR

DOCK GATECABIN DOORINSPECTION DOORWATSRTIGHT RAND CONTROL DOORELECTRODE SOLDERAIR/WATERTIGHT DOORGANGWAY WATERTIGHT DOORTAIL SHAFTLIGHT DOOR WITH A BULL'SEYE,(RIGHT/LEFT) OPSOLID SMOKE-ARRESTER LIGHT DOOR(WITH 2-SUPELIGHT ACCOMMODATION DOOR WITHSHUTTERSSOLID LIGHT ACCOMMODATION DOORLANDING DOORRADAR ECHO SIGNATURE DOORBRUSH-HOLDERFUSE-SOLDER,PLUG-TYPEINJECTOR HOLDERCOAT RACKROUND BAR DAVITMAGASINE RACKSOAP-SPONGE HOLDER2-FIXED ARM TOWEL SOLDERROLL TOWEL SOLDERMEGAPHONERANGELIGHT RANGELOGPLOT THE POSITIONGANTRYFITTINGMINE LAYINGLAYTO FITTO DRIVE A RIVERPOSITIONEQUIPMENT INVENTORY POSITIONPOST-HEATINGAFTER-BOW SPRING BURNINGSTATIONPOSTWATER STATIONFORE STATIONOUTPOSTSOOKING STATIONCHARGING SWITCH BOARDMOORING BERTHFLIGHT QUARTERSCREW STATION - FLIGHT DECK -COCKPITLIFE-BOAT STATIONEXTINGUISHING STATIONBATTERY CHARGING STATIONLOADING STATIONLOADING BERTHBATTLE STATIONQUARTEROXYGEN GENERATOR

Page 94: glossaire

POSTE DE DECHARGEMENTPOSTE DE DECHARGEMENT

!POSTE DE DECONTAMINATIONPOSTE DE DECOUPAGE PLASMAPOSTE DE DEMBARQUEMENTPOSTE DE DETENTE EAU DE MERPOSTE DE LOGEMENTPOSTE DE MISE EN OEUVRE OXYGENEMEDICALPOSTE DE MOUILLAGEPOSTE DE POMPAGEPOSTE DE QUARTPOSTE DE RAVITAILLEMENT (ENDROIT)POSTE DE REPOS DE VEDETTEPOSTE DE SOUDAGE A L'ARCPOSTE DETENDEURPOSTE ÉQUIPAGEPOSTE INCENDIE SEMI-FIXE R.I.A (EAU-MOUSSEPOSTE OPTIQUEPOSTE SALLE DE SOINSPOSTE TELEPHONIQUE ÉTANCHEPOSTE TELEPHONIQUE MURALPOSTE TELEPHONIQUE PORTABLEPOSTE ZONE (AVANT/AR)POSTE ZONE AVIATIONPOSTES D'EMBARCATIONSPOSTES D'INCENDIEPOT DE RECUPERATIONPOT DE SEPARATIONPOTABLEPOTASSIUMPOTEAU DE TREUILPOTENCEPOTENCE D'EMBARCATIONPOTENCE DE TREUILPOTENTIOMETREPOTENTIOMETRE D'ECLAIRAGE (ELEC)POTENTIOMETRE DE REGLAGE (ELEC)POUCE (25,4 MM)POUDRE DE PONCEPOULAINEPOULIEPOULIE A CHAINEPOULIE A COSSEPOULIE A CROCPOULIE A EMERILLONPOULIE A EMERILLONPOULIE A FOUETPOULIE A GORGEPOULIE A OEILPOULIE A RINGOTPOULIE A ROULEMENTPOULIE CONIQUEPOULIE COUPEEPOULIE D'ECOUTEPOULIE D'ENTRAINEMENT A ADHERENCEPOULIE DE BALANCINEPOULIE DE BRASPOULIE DE CHARGEPOULIE DE DROSSE DE GOUVERNAILPOULIE DE HALAGEPOULIE DE PALANPOULIE DE RENVOIPOULIE DE RETOURPOULIE DOUBLEPOULIE FIXEPOULIE FOLLEPOUPEPOUPESPOUPESPOUPES (DE TREUIL)POUPEE D'AMARRAGEPOUPEE DE CABESTANPOUPEE DE HALAGEPOUPES DE TRACE NORMALISEPOUPINEL

UNLOADING STATIONDISCHARGING BERTEDECONTAMINATION STATIONPLASMA CUTTING STANDLANDING STATIONSEA WATER PRESSURE-RELIEF STATIONLIVING QUARTERMEDICAL OXYGEN OPERATION UNIT

ANCHORING BERTEPUMPING STATIONWATCBREFUELING STATIONLAUNCH STOWAGEARC WELDING SETPRESSURE REDUCING STATIONCREW QUARTERSEMI-FIXED FIRE PLUG WITH HOSE ANDSPOUT (FOOPTICAL SIGHTSICK BAIWATERTIGHT TELEPHONEWALL TELEPHONEPORTABLE TELEPHONE(FORE/AFT) DCC ZONEFLIGHT ZONE STATIONTEE SHIP'S BOATS STATIONSFIRE STATIONSCOLLECTING TANKEXPANSION CHAMSER (COMPRZSSOR)DRINEABLEPOTASSIUMWINCH STANDARDHOISTING ARMSKIDHOIST ARMPOTENTIOMETERLIGHTING RHEOSTAT (ELEC)ADJUSTING POTENTIOMETER (ELEC)INCHPUMICE POWDERSHIP'S HEADBLOCKCHAIN PULLEY BLOCKTHIMHLE BLOCKBOOK BLOCKMONKEY BLOCKSWIVEL BLOCKTAIL BLOCKGROOVED PULLEYEYE BLOCKBECKET BLOCKROLLER SHEAVE BLOCKCONE PULLEYSNATCH BLOCKSHEET BLOCKSMOOTE BELT PULLEYLIFT BLOCKBRACE BLOCKCARGO BLOCKWBEEL CHAIN BLOCKCAREENING BLOCKTACKLE BLOCKGUIDE PULLEYLEADING BLOCKDOUBLE BLOCKSTANDING BLOCKLOOSE PULLEYSTERNBARRELGIPSYWARPING ENDBOLLARDCAPSTAN DRUMBOLLARDSTANDARD-DESIGN GIPSY"POUPINEL" STERILIZER

Page 95: glossaire

POURRA êTRE CONSULTE PARPOURRIRPOURSUITEPOURSUIVREPOURSUIVRE SA ROUTEPOURVOIRPOUSSÉEPOUSSEEPOUSSEE AXIALEPOUSSEE DU ROTORPOUSSERPOUSSER POUR COMMUTERPOUSSEURPOUSSIEREPOUSSOIR DE COMMANDE DES SOUPAPESCOMPLEPOUSSOIR DE MAGASINPOUTREPOUTREPOUTRE DE QUEUEPOUTRE-NAVIREPRASEODYMEPRATIQUEPRE-BALLAST (D'UN TRANSISTOR)PRE-ISOLEPRE-REFROIDISSEURPREAVISPRECESSION (GYRO)PRECHAUFFAGEPRECHAUFFAGEPRECHAUFFERPRECISERPRECISIONPREETABLI, MAINTENANCE PROGRAMMEEPREFACEPREFERENTIEL, ARTICLE -PREFILTREPREFIXEPREFORANT DE RUPTUREPREGRAISSAGEPRELUMINOSITEPREMELANGEUR EQUIPE MOUSSE PHYSIQUEPREMELANGEUR RIA

PREMIER BATIMENT DE SERIEPREMIER PONTPREMIER, NOMBREPREMIERE PARTIE (D'UN OUVRAGE)PRENDRE DES MESURESPRENDRE DU JEUPRENDRE EN CHARGE (UNERESPONSABILITE)PRENDRE EN COMPTE (UN SIGNAL)PRENDRE EN REMORQUEPRENDRE LE COMMANDEMENTPRENDRE LE GOUVERNAILPRENDRE UN CORPS-MORTPRENDRE UN RELEVEMENTPRESCRIPTIONPRESCRIPTIONPRESELECTEURPRESENTATIONPRESENTATION DES FONCTIONS (TITREDANS UPRESENTATION DES FORMES A UTILISERe?RESENTER :' (POUR METTRE EN PLACE)PRESENTOIR A PAIN ET COUVERTSPRESIDENT DE LA REVUEPRESSE A DECOUPER (OUTIL)PRESSE A GABARIERPRESSE DE BALLASTPRESSE ETOUPE (CV3/CV6) LONGPRESSE, CHAMBRE DE LAPRESSE-ETOUPEPRESSE-ETOUPE DE CLOISONPRESSIONPRESSION DE REGIME

WILL BE MADE AVAILABLE TOROT (TO)TRACKINGTRACKSTAND ON (TO)PROVIDE FOR (TO)THRUSTPOSEENDLONG THRUSTROTOR THRUSTPUSH (TO)PUSH TO SWITCHPUSHER BOATDUSTROLLER TAPPET ASSEMBLY

MAGAZINE PUSHERGIRDERBEAMTAIL BOOM,HULL GIRDERPRASEODYMIUMPRACTICEREGULATING TRANSISTOR DRIVERPRE-INSULATEDPRE-COOLERNOTICEPRECESSION (GYRO)WARM-UP PERIODPRE-HEATINGPREHEAT (TO _)TO SPECIFY / TO MAKEACCURACYPROGRAMMED SCHEDULED MAINTENANCEPRÉFACEPREFERRED ITEMPREFILTERCODE PREFIXARMOUR PIERCINGPRE-LUBRICATINGBRIGHTNESS . PRESETPHYSICAL FOAM PRE-MIXER ASSYPRE-MIXER FOR FIRE PLUG WITH HOSEAND SPOUTFIRST SHIP OF A SERIESFIRST LEVELPRIME NUMBERPART 1PROVIDE (TO)TO WORK LOOSETO TAXE OVER (NOT TO TAKE INCHARGE)TO ACCEPT / TO ACKNOWLEDGETO TAXE IN TOWTAKE CHARGETAKE THE HELM (TO)MOOR TO A BOUYTO TAKE A BEARINGREQUIREMENTINSTRUCTIONPRETUNERFORMFUNCTIONAL BREAKDOWN

PRESENTATION OF FORMS TO BE USEDTO PRESENTBREAD AND CUTTERY DISPLAY SHELFREVIEW CHAIRMANPUNCH PRESS (TOOL)MOULDING PRESSBALLAST TANK PRESSLONG SCREWED CABLE GLAND (CV3/CV6)HYDRAULIC MOTOR CHAMBERSTUFFING BOXSTUFFING TUBEPRESSUREWORKING PRESSURE

Page 96: glossaire

PRESSION EFFECTIVE MOYENNEPRESSION EN LIVRE PAR POUCE CARREPRESSION, CHUTE DEPRESSOSTATPRESSOSTAT DIFFERENTIEL DEBIT

PRESSURISEPREUVEPRÉVENTIFPREVENTION DE LA POLLUTIONPREVENTION DES ACCIDENTSPREVENTIVE, MAINTENANCE -PREVISIONPREVISION (METEO)PREVISIONS BUDGETAIRES SANS PLAFONDPREVUPREVU DANS CONTRATPRIME D'ASSURANCEPRIME DE DEPLACEMENTPRIMER (UNE REFERENCE SUR UNE AUTRE)PRINCIPALPRINCIPALPRINCIPALES, CARACTERISTIQUESPRINCIPE DE CITADELLE PERMANENTEPRINCIPE DE FONCTIONNEMENTPRIORITEPRIORITE DE LIVRAISON, CODE DE -PRISEPRISE & SORTIES D'EAU AUXILLIAIRESPRISE (DE COURANT) MOBILEPRISE (SUES.)PRISE COAXIALPRISE D'ADMISSION D'AIR FRAISPRISE D'AIRPRISE D'AIRPRISE D'EAUPRISE D'ECHANTILLONPRISE D'INCENDIEPRISE DE CONTACTPRISE DE COURANTPRISE DE COURANTPRISE DE MASSE (ELEC)PRISE DE PHASE (ELEC)PRISE DE PRESSIONPRISE DE REFERENCEPRISE DE TABLEAU (COAXIAL)PRISE DE TETEPRISE DYNAMIQUE POUR LOCHPRISE PROTEGEEPRISE TRAINARDPRISMATIQUEPRISMEPRIVEPRIX STANDARD D'INVENTAIREPROCEDEPROCEDE IMPOSEPROCÉDUREPROCEDURE D'ECHANGEPROCEDURE D'ORGANISATION DES REVUESPROCEDURE DE DEROULEMT. DES REUN.D'AVANCMPROCES VERBAL (D'UNE REUNION)PROCES VERBAL D'ESSAIPROCES VERBAL DE QUALIFICATION (PVQ)

PROCES-VERBALPROCES-VERBAL DE CONTROLPROCESSSUS DE CONCEPTION PRELIMINAIREPROCESSUS D'ACCEPTATIONPROCESSUS D'ETUDE D'EVOLUTIONPROCESSUS D'EXPLOITATIONPROCESSUS D'EXPRESSION DU BESOINPROCESSUS DE BOUCLAGEPROCESSUS DE CONCEPTION DETAILLEEPROCESSUS DE FABRICATIONPROCESSUS DE RAVITAILLEMENTPROCESSUS DE RETOUR D'EXPERIENCE

M.E.P. (MEAN EFFECTIVE PRESSURE)P.S.I. (POUNDS PER SQUARE INCH)PRESSURE DROPPRESSURE SWITCBAIR FLOW DIFFERANTIAL PRESSURESWITCEPRESSURIZEDPROOFPREVENTIVEPOLLUTION PREVENTIONPREVENTION OF ACCIDENTSPRÉVENTIVE MAINTENANCEFORECASTFORECASTBUDGET ESTIMATES WITHOUT CEILINGFORECAST(ED)LAID DOWN IN TEE CONTRACTINSURANCE PREMIUMDISPATCH MONEYTO TAXE PRECEDENCE (OVER )MAINMASTERPRINCIPAL CHARACTERISTICSPERMANENT CITADEL PRINCIPLEOPERATING PRINCIPLEPRIORITYISSUE PRIORITY DESIGNATORSOCKETAUXILIARY WATER INLET/OUTLETCABLE CONNECTORTAPPINGCOAXIAL SOCKETSUPPLY VENTVENTAIR INTAKEWATER INLETSAMPLING TAPPINGFIRE HYDRANTINITIAL DETECTIONPOWER CONNECTORELECTRICAL SOCKETEARTHING PLUG (ELEC)PHASE CONNECTION (ELEC)PRESSURE TAPPINGTEST POINTPANEL CONNECTOR (COAXIAL)MAIN VALVEDYNAMIC LOG INLETPROTECTED SOCKETCONNECTOR TEST LEADPRISMATICPRISMPRIVATESTANDARD INVENTORY PRICEPROCESSMANDATORY PROCESSPROCEDUREEXCEANGE PROCEDUREPROJECT REVIEW OPERATING PROCEDUREPROGRESS MEETING CONTROL PROCEDURE

MINUTESTRIAL RESULT SHEETPROCEDURE QUALIFICATION RECORD(PQR)OFFICIAL STATEMENTINSPECTION REPORTPRELIMINARY DESIGN PROCESSACCEPTANCE PROCESSCHANGE DESIGN PROCESSOPERATING PROCESS/OPERATIONNEED EXPRESSION PROCESSLOOP PROCESSDETAILED DESIGN PROCESSMANUFACTURING PROCESSSUPPLY PROCESSEXPERIENCE FEEDBACK PROCESS

Page 97: glossaire

PROCESSUS DE RETRAIT DE SERVICEPROCESSUS DE SOUTIENPROCESSUS DE SUIVI TECHNIQUEPRODUCTION A LA CHANNEPRODUCTION DE FROIDPRODUIT D'INERTIE DE LA PALEPRODUIT DEFINIPRODUIT DEJA DEVELOPPEPRODUIT FINALPRODUIT PETROLIERPRODUIT RÉALISEPRODUIT VIVANTPRODUITS SEMBLABLESPROFIL (D'UN REFLECTEUR D'ANTENNE)PROFIL AERODYNAMIQUE DE LA PALEPROFIL D'AILEPROFIL DE MISSIONPROFILEPROFILEPROFILEPROFILE DE CELERITEPROFILE EN IPROFILE EN TPROFILE EN UPROFONDPROFONDEURPROGRAMMEPROGRAMME SOURCEPROGRAMME UTILITAIREPROGRAMMEURPROGRESPROHIBERPROJECTEURPROJECTEURPROJECTEUR (PASSERELLE)PROJECTEUR DE COMBATPROJECTEUR DE MARQUAGEPROJECTEUR DE SIGNALISATIONPROJECTEUR SCOTTPROJECTILEPROJECTION (OU PERLES)PROJECTION DE MERCATORPROJECTION DE TUNGSTHNEPROJECTION HORIZONTALEPROJECTION LONGITUDINALEPROJECTION TRANSVERSALEPROJETPROJETPROJETPROJETPROJET (DOCUMENT POUR INFORMATION)PROJET, AVANTPROJETER SUR UN ECRAN (ELECTRON)PROJETEURPROLONGATEUR DE CARTES (BRETELLE)PROLONGATEUR DE COFFRETPROLONGERPRONONCER OU REFUSER LES ACCEPTATIONSPRONONCER UNE QUALIFICATION

PROPAGATIONPROPORTIONNEUR-INJECTEURPROPOSERPROPOSITIONPROPOSITION (COMMERCIAL)PROPOSITION DE MODIFICATION TECHNIQUE

PROPRETE (ETAT DE _)PROPRIETAIREPROPRIETE INDUSTRIELLEPROPRIETESPROPRIETES MECANIQUESPROPULSEURPROPULSEUR D'ETRAVEPROPULSEUR DE MISSILEPROPULSIFPROPULSION

PROCESS OF WITHDRAWAL FROM SERVICESUPPPORT PROCESSTECHNICAL FOLLOW UPASSEMBLY-LINE PRODUCTIONCOLD PRODUCTIONPRODUCT MOMENT (BLADE)DEFINED PRODUCT/DEFINITIONNON-DEVELOPMENTAL ITEM (NDI)END (FINISHED) PRODUCTPETROLEUMAS-BUILT PRODUCT OR STATELIVING PRODUCT OR STATESET OF SIMILAR PRODUCTSSHAPE / PROFILEBLADE AERODYNAMIC PROFILEWING SECTIONMISSION PROFILESHAPESECTIONSECTIONSOUND-VELOCITY PROFILEI-SECTIONT-SECTIONU-SECTIONDEEPDEPTHSCHEDULESOURCE PROGRAMSYSTEM SOFTWAREPROGRAMMERPROGRESSPROHIBIT (TO)SEARCH LIGHTPROJECTORSEARCH LIGHTPORTABLE EMERGENCY LIGHTPOSITION INDICATING LIGHTSIGNALLING PROJECTORSCOTT SIGNAL LAMPPROJECTILESPATTERMERCATOR PROJECTIONTUNGSTEN SPATTERHALF BREADTH PLANSHEER PLANBODY PLANDESIGNDRAWINGPLANPROJECTDRAFT: FOR INFORMATION ONLYPRELIMINARY PLANDISPLAY (TO)DESIGNERCARD EXTENDERCHASSIS EXTENSION CORDEXTEND (TO _)GRANT OR REFUSE ACCEPTANCESDECLARE A PERSON QUALIFIED/GRANT AQUALIFICPROPAGATIONPROPORTIONER (PHYSICAL FOAM)NOMINATE (TO)NOMINATIONPROPOSAIENGINEERING CHANGEPROPOSAL/EQUIPMENT CHCLEANLINESSOWNERINDUSTRIAL PROPERTYFEATURESMECHANICAL PROPERTIESPROPELLERBOW THRUSTERMISSILE'S ROCKET MOTORPROPULSIVEPROPULSION

Page 98: glossaire

PROTECTEUR DE CABLEPROTECTEUR TUBE VERRE MONTURE NIVEAU

PROTECTIONPROTECTION ACOUSTIQUEPROTECTION ANTI-CORROSIVEPROTECTION CATHODIQUEPROTECTION DU SECRETPROTECTION INCENDIEPROTEGEPROTEGE (BLINDE)PROTEGERPROTOTYPE (ADJ.)PROUEPROUEPROVISIONPROVISIONSPROVISIONSPROVISOIREPROXIMITE, DETECTEUR DEPUBLICATIONS TECHNIQUESPUISARDPUISARDPUISERPUISSANCEPUISSANCE CLASSIQUEPUISSANCE MAXIMALEPUISSANCE MOYENNEPUISSANCE NOMINALEPUISSANCE NOMINALE - EMETTEURPUISSANCE NORMALEPUISSANCE PEPPUISSANCE SUR L'ARBREPUISSANCE UTILEPUIT AUX CHAINEPUITSPUITSPUITSPUITSPUITS AUX CHAINESPUITS D'AERATION DE CHAUFFERIEPUITS DE JAUMIEREPULSATIONPULSATION

PULSATIONPULSE-REACTEURPULVERISATEURPULVERISATEUR 24 FENTESPULVERISATEUR A JET CONIQUEPULVERISATEUR A PROJECTION CARRESPULVERISATEUR A RIDEAU D'EAUPULVERISATEUR EAU DOUCE LAVAGE VITRESPASSPULVERISATEUR MOUSSE PHYSIQUEPULVERISATIONPUPITREPUPITREPUPITRE KAPUPITRE CLASSEUR A SCHEMASPUPITRE DE COMMANDEPUPITRE DE COMMANDE A DISTANCE (PCD)PUPITRE DE PRISE DE LIAISONPUPITRE GUIDEAUPUPITRE KEPUPITRE N DB (HOMME DE BARRE)PUPITRE KIDQ (INGENIEUR DE QUART)

PUPITRE KS (SECURITE)PURGEPURGEPURGEPURGE AVEC GARDE D'EAUPURGE DE LA CLOCHE D'AIRPURGERPURGERPURGEUR

ROPE WIRE GUARDGLASS PROTECTOR FOR SIGHT LEVELINDICATORPROTECTIONACOUSTIC PROTECTIONANTI-CORROSION PROTECTIONCATHODIC PROTECTIONCONFIDENTIALITYFIRE PROTECTIONPROTECTEDPROTECTEDPROTECT (TO)PROTOTYPEFORESHIPBOWPROVISIONSTOCKSUPPLIESPROVISIONALPROXIMITY DETECTORTECHNICAL PUBLICATIONS (TECH PUBS)DRAINSUMPSUCK (TO)POWERCONVENTIONAL POWERMAXIMUM POWER (OUTPUT)MEAN POWERRATED POWERNOMINAL POWERNORMAL OUTPUTPEAK POWERSBAFT HORSE POWEROUTPUT POWERCHAIN LOCKERSHAFTCASINGLOCKERTRUNKCHAIN LOCKERFIDLEYRUDDER TRUNKROTATIVE FREQUENCYANGULAR FREQUENCY / ANGULARVELOCITYPULSATIONPULSE JETSPRAYER24-SLOT SPRAYERCONICAL-JET SPRAYERSQUARE-JET SPRAYERWATER-SCREEN SPRAYERFRESH WATER SPRAYER FOR GLASSBRIDGE CLEANINPHYSICAL FOAM SPRAYERSPRAYINGCONSOLEDESKD.A KEYBOARD DESKDRAWING FILER DESKCONTROL DESKREMOTE CONTROL UNIT (RCU)REMOTE CONTROL CONSOLE (RCC)WINDLASS CONSOLE

ENGINE KEYBOARD DESKSTEERMAN KEYBOARD DESKKIDQ DESK (ENGINEER OFFICERKEYBOARD DESK)ES DESK (SECURITY)DRAINVENTINGBLEEDERDRAIN WITH WATER TRAPAIR-CHAMBER VENTDRAIN (TO _)BLEED (TO _)BLEED VALVE

Page 99: glossaire

PURGEURPURGEUR DEGAZEURPV DE REUNIONPYLONEPYROTECHNIEPZ AVANT/ARRIEREPZ AVIAQMM (LOGEMENT)QUADRANTQUADRATUREQUADRILLAGEQUAIQUAIQUAIQUALIFICATION SERIEQUALITÉ SUSTENTATRICEQUALITE, ASSURANCE DE LA -QUALITE, CONTROLE DE LA -QUANTIFICATIONQUANTIFIERQUANTITATIF; CONTROLE -QUANTITE 'QUANTITEQUANTITEQUANTITE COMMERCIALEMENT RENTABLEQUANTITE DE MOUVEMENTQUANTITE DE RECHANGES

QUANTITE ECONOMIQUE D'ACHATQUANTITE EN ABONDANCEQUANTITE INSUFFISANTE, (EN) -QUANTITE RESTANTEQUARANTAINEQUART (DE _)QUART DE CERCLEQUARTIERQUARTIER GENERALQUARTIER-MAITRES ET MATELOTSQUARTZQUARTZ, OSCILLATEUR AQUARTZ, OSCILLATEUR PILOTE PARQUENOUILLETTEQUETE (INCLINAISON)QUEUE D'OUTILQUEUE DE BOISSOIRQUEUE DE SOUPAPEQUILLAGEQUILLEQUILLE CAMBRÉEQUILLE DE BOUCHAINQUILLE DE ROULISQUILLE DE SECURITEQUINCAILLERIEQUINCAILLERIE D ' AMEUBLEMENTQUINCONCEQUINTAL (UNITE DE DELIVRANCE)RABATTEMENTRABDOUBRABLURERABLURE DE L'ETRAVERABLURE DE LA QUILLERABOTAGERABOTERRABOTEUSERABOUTAGERACCORDRACCORDRACCORDRACCORDRACCORD IMPLENTATIONRACCORD (SOUDURE)RACCORD A DEMONTAGE RAPIDE (MEC)RACCORD A FERMETURE AUTOMATIQUERACCORD A MAMELON (MEC)RACCORD A QUEUE CANNELEERACCORD COAXIALRACCORD COUDE (MEC)

DRAIN COCKBLEEDER-DRAINERMEETING REPORTPYLONPYROTECHNICSFORE/AFT DC ZONEFLIGHT ZONE STATIONJR'S QUARTERSQUADRANTQUADRATUREGRIDWHARFQUAIPIERPHYSICAL CONFIGURATION AUDITFIGURE OF MERITQUALITY ASSURANCEQUALITY CONTROLQUANTIZATIONTO QUANTIZEQUANTITATIVE INSPECTIONQUANTITYRATEQUANTITY (QTY)COMMERCIALLY FEASIBLE QUANTITYMOMENTUMALLOCATED QUANTITY OR QPARE PARTSQUANTITYECONOMIC ORDER QUANTITYLONG SUPPLYSHORT SUPPLYREMAINING QUANTITYQUARANTINEWATCHQUADRANTDISTRICTHEADQUARTERSRATINGSQUARTZCRYSTAL OSCILLATORCRYSTAL-CONTROLLED OSCILLATORSHEER POLERAKETOOL SHANKCATTAILVALVE STEMKEELAGE (DUES)KEELCAMBERED KEELBILGE KEELBILGE KEELDROP KEELHARDWAREFURNITURE HARDWARESTAGGEREDQUINTAL (UNIT OF ISSUE)SWINGINGREFITTINGGROOVESTEM RABBETKEEL RABBETPLANINGPLANEPLANING MACHINEBUTTINGCONNECTORUNIONFITTINGCONNECTIONUNION FOR BOSSFILLETQUICK DISCONNECT (MEC)AUTOMATIC CLOSING UNIONNIPPLE COUPLING (MEC)SPLINED SHANK UNIONCOAXIAL CONNECTORELBOW UNION

Page 100: glossaire

RACCORD D'ADAPTATIONRACCORD D'AIRRACCORD DE LIAISON (MEC)RACCORD DE REDUCTIONRACCORD DROIT (MEC)RACCORD ELECTRIQUERACCORD EN CROIX (MEC)RACCORD EN TE (MEC)RACCORD EQUIPE UNION DOUBLERACCORD EQUIPE UNION HALE(FEMELLE)RACCORD EXTREMITE (MEC)RACCORD FEMELLERACCORD FERMETURE AUTO-OBTURABLERACCORD FLEXIBLE (MEC)RACCORD INERMEDIAIRERACCORD MALERACCORD ORIENTABLE (MEC)RACCORD PRESSE-ETOUPE (MEC)RACCORD REDUCTEUR (MEC)RACCORD RUCHRACCORD SUR PARCOURS BOUT A BOUTRACCORD SYMETRIQUERACCORD TAPERACCORDEMENTRACCORDEMENT (DES ANNEAUX)RACCORDEMENT (ETALONNAGE)RACCORDERRACKRACK A PANIERSRACLERRACLEURRACOLERRADAGE A MAIN (MEC)RADARRADAR (DE CONDUITE) DE TIRRADAR D'ACQUISITIONRADAR DE DESIGNATION D'OBJECTIFRADAR DE NAVIGATIONRADAR DE RECHERCHERADAR DE SURVEILLANCERADAR DE TENUE DE POSTERADAR DE VEILLERADAR DE VEILLE AERIENNERADAR VOLUMETRIQUERADERADE ABRITEERADE FORAINERADE RESERVEERADEAURADEAU DE SAUVETAGERADEAU PNEUMATIQUERADIATEURRADIATEUR (TRANSISTOR)RADIATIONRADIERRADIORADIO COMPASRADIO PHARE OMNI-DIRECTIONNELRADIO-DIFFUSIONRADIOACTIFRADIOGONIOMETRIERADIOGRAPHIERRADIOGUIDAGERADIOLOGIQUERADIOPHARERADIUMRADOMERADOUBRADOUBERRADOUBERRAFALERAGREAGERAGUERRAIDER (UN CORDAGE)RAIDEURRAIDIRRAIDIR (UN CORDAGE)

ADAPTER UNIONAIR CONNECTIONUNION (MEC)PIPE REDUCERSTRAIGET UNIONCONNECTORCROSS UNIONTEE UNIONDOUBLE-CONVECTION UNION ASSYMALE (FEMALE) UNION ASSYEND COUPLINGFEMALE UNIONSELF-CLOSING UNIONFLEXIBLE COUPLINGINTERMEDIATS UNIONMALE UNIONSWIVEL UNIONGLAND (MEC)REDUCING UNION"RUCH" UNIONEND-TO-END UNION FOR LINESYMETRIC UNIONUNION-LIDCONNECTIONASSSEMBLINGTRACEABILITY (CALIBRATION)CONNECT (TO _)RACKRACK WITE BASKETSSCRAPE (TO)SCRAPER RING (0IL)CRIMPRAND LAPPING (MEC)RADARFIRE-CONTROL RADARACQUISITION RADARACQUISITION RADARNAVIGATIONAL RADARSEARCH RADARSURVEILLANCE RADARSTATION KEEPING RADARSURVEILLANCE RADARAIR SEARCE RADARTEREE-DIMENSIONAL/VOLUMETRIC RADARROADSHELTERED ROADSTEADOPEN ROADSTEADRESTRICTED WATERSRAFTLIFE RAFTINFLATABLE LIFE RAFTRADIATORHEAT SINKSTRIKING OUTDOCK FLOORRADIOAUTOMATIC DIRECTION FINDER (ADF)VISUAL OMNI-RANGE (VOR)BROADCASTRADIOACTIVERADIO DIRECTION FINDERX-RAY (TO)RADIO AIDRADIOLOGICALRADIO BEACONRADIUMRADOMEGRAVINGREPAIR (TO)REFIT (TO)BURST (PULSE TRAIN/CASTOR)POLISHING, ACHIEVEMENTDRAG,(TO)HAUL TIGHTTIGHTNESSSTIFFEN (TO)HEAVE TIGHT

Page 101: glossaire

RAIE (DU SPECTRE)RAIL D'ALIMENTATIONRAIL DE GUIDAGERAIL LONGITUDINALRAIL SAMARERAINURE DE CLAVETAGERAINURE EN QUEUE D'ARONDERAINUREUSERALENTI (MOTEUR)RALENTISSEMENTRALLIAGERALLIEMENTRALLONGERALLONGERALLONGE (ELEC)RAMRAMRAMASSERRAMBARDERAMENER A LA SURFACERA1.1 ENER ', AU,ZER2RAMONAGE D'UNE PRISE D'EAURAMPERAMPE A PLATEAUXRAMPE AZOTE , DEUX DEPARTS

RAMPE CREPINEERAMPE DE CHARGEMENTRAMPE DE DISTRIBUTIONRAMPE DE DISTRIBUTIONRAMPE DE LANCERAMPE DE LAVAGERAMPE SELF-SERVICERAMPES D'EPANDAGERANGRANGRANG (CONVERSIONS ENTRE SYST. NUMERO)RANGEERANGEE DE DIPOLESRANGERRAPE A BOISRAPIDERAPIECERRAPPELRAPPEL (EN TETE D'UNE RUBRIQUE)RAPPEL DE MANCHE (DISPOSITIF DE)RAPPORTRAPPORT 1RAPPORT D'ANOMALIE(S)RAPPORT D'AVARIERAPPORT DE COMPENSATIONRAPPORT DE DEFECTUOSITERAPPORT DE FIN DE REVUERAPPORT DE MERRAPPORT VOLUMETRIQ. DE COMPRESSIONRARETE (GAZ)RAS DE CARENERATELIERRATIONRAVITAILLÉERAVITAILLEMENTRAVITAILLEMENTRAVITAILLEMENTRAVITAILLEMENT A COUPLERAVITAILLEMENT EN COMBUSTIBLERAVITAILLEMENT EN FLECHERAVITAILLEMENT EN GAZOLERAVITAILLEMENT PAR HELICOPTERERAVITAILLEMENT, SYSTEME DERAVITAILLERRAVITAILLER EN COMBUSTIBLERAVITAILLEURRAVITAILLEURRAVITAILLEURRAVITAILLEURRAYERRAYON

LIRESUPPLY RAILGUIDE RAILOVERHEAD FORE/AFT RAILSAMARE RAILKEYWAYDOVETAIL SLOTSLOT-DRILLING MACHINEIDLINGSLOWING DOWNJOININGHOMINGEXTENSION BAREXTENSIONEXTENSION CORD (ELEC)RASRASPICK UPRAILINGDRAG UPRESET'CLEARING A WATER INTAKELINETRAY RACKNITROGEN DISTRIBUTION LINE, 2OUTPUTSSTRAINERLOADING RAMPSERVING COUNTERDISTRIBUTION MANIFOLDLAUNCHING WAYSWASHING LINESELF-SERVICE COUNTERSPRAYING BARSFILEARRAYCOLUMNROWARRAY OF DIPOLES / DIPOLE ARRAYRANK (TO)RASPFASTPIECE (TO)RECALLREVIEW / SUMMARYSTICK TRIM DEVICERECORDRATIO 1/1DEFECT REPORTDAMAGE REPORTCOMPENSATION RATIOUNSATISFACTORY EQUIPMENTREVIEW FINAL REPORTPROTESTCOMPRESSION VOLUME RATIOTHINNESSFLOATING STAGERACKALLOWANCERECEIVING SHIPREPLENISHMENTSUPPLIESRE-SUPPLYALONGSIDE RAS OPERATIONREFUELINGASTERN REFUELINGREFUELINGVERITICAL RE-SUPPLY (VERTREP)LOADING SYSTEMREPLENISH (TO _)FUEL (TO)DELIVERING SHIPSUPPLY SHIPREPLENISHMENT SHIPSUPPLY STAFFSTRIPERADIUS

Page 102: glossaire

RAYON D'ACTIONRAYON DE GIRATIONRAYON TACTIQUERAYON XRAYONNAGERAYONNAGE BIBLIOTHEQUE 3 CASESRAYONNEMENTRAYONNERREAREA DE PORTIQUE POUR CABLE PORTEURREACTANCEREACTEURREALESERREALIGNERREALISE (CONFIG)REALISERREANIMATIONREARMEMENTREARMEMENT (INSTRUMENT)RÉARMERRÉARMERREARRIMERREASSEMBLERREBORDREBRANCHERREBUTREBUT, MATERIEL DE -RECALAGERECEPTACLERECEPTEURRECEPTIONRECETTE TECHNIQUERECETTE, CAHIER DE (FINALE EN USINE)RECEVABILITERECHANGE (PIECE DE)RECHANGE AFFECTE (RA)RECHANGE DE GRANDE PRÉVOYANCE (RGP)RECHANGE NON AFFECTE (RNA)RECHANGESRECHARGEABLERECHARGEABLERECHARGEMENTRECHARGEMENT (PAR SOUDURE)RECHARGEMENT DE LA SOUDURERECHARGERRECHARGERRECHAUFFAGERECHAUFFAGE COMPLEMENTAIRERÉCHAUFFEURRECHAUFFEUR ELECTRIQUERECHERCHERECHERCHE DE PANNE (MEC)RECHERCHE ET SAUVETAGE (SAR)RECIFRECIPIENTRECIPIENT D'AIRRECIPROQUERECLAMATIONRECLAMATIONRECOINRECOMMANDATION D'AMÉLIORATION DUMATERIELRECONDITIONNEMENTRECONDITIONNERRECONDUCTION SUR DOSSIER(D'UNEQUALIFICATIRECONFIGURATIONRECONFIGURERRECONNAITRERECONNECTERRECONNURECONNU SUR DOSSIERRECONSTRUIRERECOPIE DE CAP (INDICATEUR DE)RECOPIERRECTIFIERRECTIFIEUSE

RANGETRANSVERSE RADIUS OF GYRATIONTACTICAL RADIUSX-RAYSHELVING3-BOOK CASE ASSYRADIATIONRADIATESHEAVEHIGHLINE GANTRY BLOCKRÉACTANCEREACTORREBORERELINEAS-BUILTCARRY OUT (TO _)REANIMATIONRESETTINGRESETREFIT,(TO)REARM (TO)RESTOW (TO)TO RE-ASSEMBLE / TO ASSEMBLEFLANGETO RECONNECTWASTESCRAP MATERIELRESETRECEPTACLERECEIVERACCEPTANCETECHNICAL ACCEPTANCEFACTORY ACCEPTANCE TEST REPORTADOPTION/ACCEPTANCESPARE PARTASSIGNED SPARERGPUN-ASSIGNED SPARESPARESREFILLABLERECHARGEABLERELOADINGSURFACING BY WELDING, BUILDING UPBUILDING UP OF WELDRELOADREFILLWARMING UPCONCURRENT HEATINGHEATERELECTRICAL HEATERSEARCHTROUBLESHOOTING (MEC)SEARCH AND RESCUEREEFCONTAINERAIR STORAGE VESSELRECIPROCIALCOMPLAINTCLAINRECESSEQUIPMENT IMPROVEMENTRECOMMANDATIONREFITRECONDITION (TO)RENEWED UPON EXAMINATION

RECONFIGURATIONRECONFIGURATE (TO _)IDENTIFYTO RECONNECTAKNOWLEDGEDVALIDATEDREBUILD (TO)HEATING REMOTE INDICATORTO REPEATCALIBRATEGRINDING MACHINE

Page 103: glossaire

RECTILIGNERECURECUEIL DE DEFINITION SUREAUXVENTILATIONRECUEIL DEFINITION DES COMMANDES ADISTANCRECUEIL DES MANCHETTES SPECIALES(PAROI ACRECUIT (ADJECTIF)RECUIT (SUBSTANTIF)RECUIT (TRAITEMENT THERMIQUE)RECUIT A LA FLAMMERECUIT A LA VOLEERECUIT DE DETENTERECUIT DE MISE EN SOLUTIONRECULRECUPERATIONRECUPERATION (MANOEUVRE)RECUPERATION DES DECHETSRECURRENCE - FREQUENCE DERECYCLAGERECYCLAGE (DE _)REDEMARRAGEREDIGERREDIGER (RAPPORT)REDRESSAGEREDRESSEMENTREDRESSERREDRESSEUR (ELECT.)REDRESSEUR A CRISTAL (ELEC)REDRESSEUR DE DEUX ALTERNANCESREDRESSEUR, PONTREDUCTEURREDUCTEURREDUCTEUR COUPLEURREDUCTEUR DE GIRATIONREDUCTION (TUYAUTAGE)REDUCTION CONCENTRIQUE (LONGUE/COURT)

REDUCTION EXCENTRIQUEREENCLANCHEMENTREEXPORTATIONREFAIRE LE PLEIN DU COMBUSTIBLEREFERENCEREFERENCE (CONFIG.)REFERENCE D'IDENTIFICATIONREFERENCE FABRICANTREFERENCE FABRICANTREFERENCE, ETALON DE -REFERENCES METROLOGIQUESREFLECTEURREFLUXREFONTEREFORMEREFOULEMENTREFOULEMENTREFOULEMENT - SYSTEME DEREFROIDISSEMENTREFOULEMENT COMPRESSEURREFOULEMENT DE LA POMPEREFOULERREFOULER (MACH)REFRACTAIRE (ADJ.)REFRIGERANT (SUES.)REFRIGERATEURREFRIGERATIONREFROIDISSEMENTREFROIDISSEMENT A L'AIR CALMEREFROIDISSEMENT A L'EAUREFROIDISSEMENT, BAIE DEREFROIDISSEURREGAGNERREGIMEREGIMEREGIMEREGIMEREGIME DE FONCTIONNEMENT

RECTILINEARRECEIPTDEFINITION COLLECTION OFVENTILATION COAMINGDEFINITION COLLECTION OF "TELEFLEX"CABLE RESPECIAL SPOOL PIECE COLLECTION

ANNEALEDANNEALINGANNEALING (HEAT TREATMENT)FLAME ANNEALINGFLAME NORMALISINGSTABILIZING ANNEALSOLUTION HEAT TREATMENTRECOILRECOVERYRECOVERYWASTE DISPOSALPULSE REPETITION FREQUENCY (PRF)RECIRCULATINGRECYCLINGRESTART-UPDRAW UP/WRITE UPDRAW-UP,(TO)FAIRINGRESTORINGSTEADY (TO)RECTIFIERCRYSTAL RECTIFIER (ELEC)FULL-WAVE RECTIFIERBRIDGE RECTIFIER / RECTIFIER BRIDGEREDUCING GEAR BOXREDUCERREDUCTION GEAR/COUPLERGYRATION REDUCERREDUCTION PIECECONCENTRIC REDUCTION PIECE(LONG/SHORT)EXCENTRIC REDUCTION PIECERESETREEXPORTREFUELPART NUMBER / REFERENCE (NUMBER)BASELINEIDENTIFICATION REFERENCEMANUFACTURER'S PART NUMBERMANUFACTURER'S PART NUMBER (MPN)REFERENCE STANDARDMETROLOGY STANDARDSREFLECTORFLOWBACKRETROFITSCRAPPINGDISCHARGEOUTPUTEXHAUTS

COMPRESSOR DELIVERYPUMP OUTPUTDRIVE OUT (TO _)DISCHARGE (TO)REFRACTORYCOOLERREFRIGERATORCOOLINGCOOLINGSLOW-AIR COOLINGWATER- COOLINGCOOLING UNITCOOLERRECLAIM (TO)SPEEDSTATERATEPOWERFUNCTION PROFILE

Page 104: glossaire

REGIME ETABLIREGIME ETABLIREGIME MOTEURREGIONREGISTREREGISTREREGISTREREGISTRE A TRANFERT ANALOGIQUEREGISTRE DE CONTROLE INDIVIDUEL OU DELOTREGISTRE MARITIMEREGISTRE VENTILATIONREGLABLEREGLAGEREGLAGEREGLAGEREGLAGEREGLAGEREGLAGEREGLAGE DE LUMINOSITEREGLAGE DU PAS DES PALESREGLAGE, FICHE DE .REGLEREGLE CRASREGLE DE CONCEPTIONREGLE DE CONDUITEREGLE DE SECURITEREGLE DES PHASES ET JALONSREGLE DU V DE LA PRODUCTIONREGLE DU V DU DEVELOPPEMENTREGLE RAPPORTEUR DE NAVIGATIONREGLEMENTREGLEMENTREGLEMENTREGLEMENTERREGLEMENTS SUR LE SERVICE A BORDREGLERREGLERREGLERREGLES D'IDENTIFICATIONREGLES DE L'ART

REGLES DES VREGLES GENERALESREGLES GENERALES D'ORGANISATIONREGLETRÉGULATEURREGULATEUR (MACH)RÉGULATEUR (MOTEUR)REGULATEUR D'AIRREGULATEUR DE COURANTREGULATEUR DE FREQUENCEREGULATEUR DE ROULISREGULATEUR DE TENSIONREGULATEUR DE VITESSEREGULATEUR DE VITESSE (MONTE CHARGE)REGULATIONREGULATION DES TEMPERATURESREGULATION DU COMPASREGULERREGULIERREINSTALLER (UN MATERIEL)REJETRELAISRELAIS (ELEC)RELAIS A MAXIMUM D'INTENSITE'RELAIS A SEUIL DE FREQUENCE (ELEC)RELAIS A TEMPSRELATIFRELATION AVEC LES AUTORISESSUPERIEURESRELAXATION DES CONTRAINTESRELEVAGERELEVERELEVERELEVERELEVE

STEADY STATEPOWER STABILIZEDENGINE RPMAREARECORDREGISTERLOGANALOG SHIFT REGISTEREND ITEM DATA PACKAGE

SHIP'S REGISTERVENTILATION VALVEADJUSTABLESETTINGREGULATIONCALIBRATIONTUNINGADJUSTMENTCALIBRATIONDIMMER (AUTO PILOT)BLADE PITCH SETTINGCALIBRATION SHEETRULECRAS RULERDESIGN RULECONTROL INSTRUCTIONSAFETY RULEPHASE AND MILESTONE RULEPRODUCTION V RULEDEVELOPMENT V RULENAVIGATION PROTRACTER RULERREGULATIONRULESTANDING ORDERSMAKE REGULATIONS FOR (TO)SHIP'S ORGANIZATION BOOKADJUSTSET (TO)TUNE UP (TO)IDENTIFICATION RULESENGINEERING PRACTICES / CODE OFPRACTICEV RULESGUIDELINESGENERAL ORGANIZATION RULESRULERREGULATORGOVERNORGOVERNORAIR DAMPERCURRENT REGULATORFREQUENCY REGULATORLATERAL TRIMVOLTAGE REGULATORSPEED GOVERNORSPEED REGULATOR (LIFT)REGULATIONTEMPERATURE CONTROLCOMPASS ADJUSTMENTREGULATE (TO _)STEADYTO RE-INSTALL / TO INSTALLDISCHARGERELAYRELAY (ELEC)OVERLOAD RELAYFREQUENCY THRESHOLD RELAY (ELEC)TIMING RELAYRELATIVECOMMUNICATION WITH HIGHERAUTHORITIESSTRESS RELIEVINGLIFTING LIMITERREADOUTREADINGPLOTMEASUREMENT

Page 105: glossaire

RELEVEMENTRELEVERRELEVES A EFFECTUER (DURANT LEESSAIS)REMANENCE D'UN ECRANREMARQUE (NOTA)REMBOURRAGEREMEDEREMETTRE A FLOTREMETTRE EN ETATREMETTRE EN ETATREMETTRE EN ETAT (DE FONCTIONNEMENT)

REMETTRE EN ETAT APRES VISITEREMETTRE EN PLACE (UNE PIECE)REMETTRE EN ROUTEREMINERALISATIONREMIS EN CAUSEREMISE AU ZEROREMISE DE GAZREMISE EN SERVICEREMONTER (REASSEMBLER)REMORQUAGEREMORQUEREMORQUEREMORQUE (AUSSIERE)REMORQUE (AUSSIERE)REMORQUE AUTOMOTRICEREMORQUE ELEVATRICEREMORQUE, PITON DEREMORQUERREMORQUER EN FLECHEREMORQUEURREMPLACEREMPLACEMENT, FICHE DE PIECES A .SYSTEMREMPLIRREMPLIRREMPLISSAGERENDEMENTRENDEMENTRENDEMENT DE DEPOTRENFLOUAGERENFLOUERRENFORCERENFORCEMENTRENFORCERRENFORT (COQUE)RENFORT D'ECUBIERRENFORT DE TROU D'HOMMERENIFLARDRENIFLARDRENOUVELLEMENTRENOUVELLEMENT DE STOCKRENTRERRENTRER UNE EMBARCATIONRENVERSERENVOI D'ANGLE (ENSEMBLE DES POULIES)RENVOI DE RACCORDEMENTREPARATEURREPARATIONREPARATIONREPARER (ELIMINER UN DEFAUTIMPORTANT)REPARTITEURREPARTITION DE CHARGE SUR LA PALEREPARTITION DES FONCTIONSREPERAGE DE L'OBJECTIFREPERE (ILLUSTRATION)REPERE (PRISES, EMBASERS ETC)REPERE ADRESSEREPERE FONCTIONNELREPERE LIE AU BATIMENTREPERE NATURE D'ELEMENT FONCTIONNELREPERE SUR FIGUREREPERE TOP-FONCTIONNEL (RTF)REPERTOIRE ALPHANUMERIQUE

BEARINGRELIEVE (TO)MONITERING

RETENTIVITY (OF A SCREEN)NOTE (NOT REMARK)PADDINGMEDICINEREFLOATREPAIR (TO _)RESTORE (TO)TO REPAIR / TO RE-ESTABLISH ANOPERATINGOVERHAULTO REFIT / TO FIT / TO REPLACERESTART (TO_)REMINERALISATIONCALLED INTO QUESTIONRESETPOWER ONREACTIVATION/RECOMMISSIONINGTO RE-ASSMEMBLE / TO ASSEMBLETOWINGTOWTOWLINETOW ROPETOWING HAWSERAUTOMATIVE TRAILERLIFTING TRAILERTOWING EYETOW,(TO)TOW AHEADTUGRELIEVEDSCHEDULED REPLACEMENT PARTS LIST

FILL (TO)REPLENISEFILLINGEFFICIENCYEFFICIENCYDEPOSITION EFFICIENCYREFLOATINGREFLOAT,(TO)REINFORCEDRE I NFORCEMENTREINFORCE (TO _)STIFFENER (HULL)BILLBOARDMANHOLE RINGBREATHING VALVEBREATHERRENEWALSTORES REPLENISHMENTRETURN (TO)TO HOIST A BOAT INTURNANGLE DRIVE (PULLEY ASSY)CONNECTING GEARMAINTENANCE STAFFREFITREPAIRREPAIR (TO)

DISTRIBUTORBLADE LOADING DISTRIBUTIONDUTY ASSIGNMENTSTARGET ACQUISITIONINDEX (NUMBER)MARKED / LABELLEDLOCATION ADDRESSTYPE (NUMBER) / TYPE DESIGNATIONSHIP-RELATED COORDINATESFUNCTIONAL ELEMENT TYPE REFERENCEFIGURE INDEXFUNCTIONAL TOPOGRAPHICAL REFERENCEALPHANUMERICAL (CROSS-REFERENCE)

Page 106: glossaire

INDEX(COMPONENT) PARTS LISTREPEATER(PITCH, ROLL, SPEED, WIND, BEARING;REPEATERBEADING REPEATERCOURSE REPEATERDIGITAL TIME REPEATERFREQUENCY RESPONSELABEL

PROGRESS REPORTINGNORMALLY CLOSED (NC) CONTACTTO REFIT / TO FITPOSE-BACK (TO)FLEET A BLOCK,(TO)SUPERIORSTOUCH-UPBACKING PASSFOUL AIR EXTRACTIONNETWORKMAINS SUPPLY / MAINSTOOLING SUPPLY NETWORKACQUISITION NETWORKUTILIZATION NETWORKMOTIVE NETWORKSECONDARY NETWORKRESTRICTEDRESERVEBOT DISE CABINETCOOLED STORE CABINETRESERVATIONS/REMARKSTANKFEED WATER TANKSURGE TANKEXPANSION TANKEMULSIFIER LIQUID TANK ASSY

RESIDUALRESILIANCERESINSTRENGTERESISTANCESTRENGTHCOMPRESSIVE STRENGTHBENDING STRENGTEBREAKING STRENGTETENSILE STRENGTHSBOCK RESISTANCEHEATING RESISTORHEATER ELEMENTHEATING ELEMENTSTRUCTURAL STRENGTHFRICTIONAL RESISTENCESTATIC STRENGTHRESONANCERESPECT (TO)PERSONS IN CHARGE OF /RESPONSIBLEFOR ACTIONSPRINGCOIL SPRINGRETURN SPRINGBUFFER SPRINGPROCESS RESOURCEDYE PENETRATION INSPECTIONFOOD SUPPLYRESTORE (TO _)SHRINKAGE CAVITYROOT CONCAVITYCRATER PIPEINTERDENTRITIC SHRINKAGE

TO WITHDRAW

TOUCH UP _(TO)DATA FEEDBACKBACKFIRE

REPERTOIRE DES PIECES DETACHEES (RPD)REPETITEURREPETITEUR (TANGUAGE, ROULIS,VITESSE, VENREPETITEUR DE CAPREPETITEUR DE ROUTEREPETITRICE HORAIRE NUMERIQUEREPONSE EN FREQUENCEREPORTER UNE IDENTIFICATION (SUR UNMATERIREPORTING D'AVANCEMENTREPOS, CONTACT DEREPOSER (UN MONTAGE)REPOUSSERREPRENDRE UN PALANREPRESENTANTS DE LA HIERARCHIEREPRISEREPRISE A L'ENVERSREPRISE D'AIR VICIERESEAURESEAU (SECTEUR)RESEAU ALIMENTATION OUTILLAGERESEAU D'ACQUISITIONRESEAU D'UTILISATIONRESEAU FORCERESEAU SECONDAIRERESERVERESERVE (DE)RESERVE D'ASSIETTES CHAUDESRESERVE REFRIGEREERESERVESRESERVOIRRESERVOIR D'EAU D'ALIMENTATIONRESERVOIR D'EXPANSIONRESERVOIR D'EXPANSIONRESERVOIR EQUIPE POUR LIQUIDEEMULSEURRÉSIDUELLERESILIENCERESINERESISTANCERESISTANCERESISTANCERESISTANCE A LA COMPRESSIONRESISTANCE A LA FLEXIONRESISTANCE A LA RUPTURERESISTANCE A LA RUPTURERESISTANCE AUX CHOCSRESISTANCE CHAUFFAGERESISTANCE CHAUFFANTERESISTANCE DE CHAUFFAGERESISTANCE DE CONSTRUCTIONRESISTANCE DE FROTTEMENTRESISTANCE STATIQUERESONANCERESPECTERRESPONSABLES DES ACTIONS

RESSORTRESSORT A BOUDINRESSORT DE RAPPELRESSORT DE TAMPONRESSOURCE D'UN PROCESSUSRESSUAGE (CONTOLE, EXAMEN PAR)RESTAURATIONRETABLIRRETASSURERETASSURE A LA RACINERETASSURE DE CRATERERETASSURE INTERDENDRIQUE(DESSERREMENT)RETIRER (OPERATION RELATIVEMENTFACILE)

xRETOUCHER (ELIMINER UN DEFAUT MINEUR)..RETOUR DE DONNEESRETOUR DE FLAMME

Page 107: glossaire

RETOUR DE PALANRETOUR DE SPOT (CRT ECT)RETOURNEMENTRETRAIT (DE SOUDURE)RETRAITERRETROPROJECTEURRETUBAGEREUNIONS D'AVANCEMENTREUSSITE DE LA MISSIONREVENIRREVENU (TRAITEMENT THERMIQUE)REVETEMENTREVETEMENTREVISERREVISIONREVUEREVUE DE PROJET TYPERGS:RESPONS. CLIENT DE LA GESTION DESSTOCRHEOSTATRIDAGERIDAGERIDERIDEAURIDEAU D'INCENDIERIDEAU DE DOUCHE/DE LAVABORIDEAU DE FUMESRIDEAU DE PORTIERERIDOIRRIDOIR A CROC A ECHAPPEMENTRIGIDITERINCAGERISQUE PRODUITRIVETAGERIVETAGE SERRERIVETEUSE A AIRRIZ (MAGASIN)ROBINET 3 VOIESROBINET 3 VOIES A BOISSEAU SPHERIQUEROBINET A ACTIONNEUR PNEUMATIQUEROBINET A PAPILLONROBINET A POINTEAU D'EQUERREROBINET A POINTEAU DROITROBINET A SOUPAPEROBINET A SOUPAPE EQUILIBREROBINET A TOURNANT SPHERIQUEROBINET A VIS (A BEC LISSE)ROBINET D'ARRETROBINET D'ARRET A FLOTTEURROBINET D'INCENDIE ARMEROBINET DE REGLAGEROBINET GACHETTEROBINET INCENDIEROBINET MITIGEURROBINET POINTEAUROBINET POUSSOIR (DOUCHE)ROBINET PRESTO ECLAIR

ROBINET VALVE (A DOUBLE GARNITURE)ROBINET VANNEROBINET VANNE A TIGE FIXEROBINET VANNE A TIGE MONTANTEROBINET(DOMESTIQUE)ROBINETTERIEROBINETTERIE BI-PEDALEROBUSTEROBUSTESSEROCHAGERODAGERODEUSEROLEROLES DES INTERVENANTSRONDERONDELLERONDELLE A DENTSRONDELLE A FREIN D'ECROURONDELLE A PORTEE SPHERIQUE

MONKEY BLOCKFLYBACKTURNING OVERSHRINKAGERETREAT (TO)OVERHEAD PROJECTORRETUBINGPROGRESS MEETINGSMISSION SUCCESSRETURN (TO)TEMPERINGCOATINGCOVERINGREVIEW (TO)REVISIONREVIEWTYPICAL PROJECT REVIEWRSM:PERSON RESPONSIBLE FOR STOCKMANAGMT.RHEOSTATHAULING TAUTSETTINGLANYARD,(SHROUD)SCREENFIRE SCREENSHOWER/WASHBASIN CURTAINSMOKE SCREENDOOR CURTAINTURNBUCKLESLIP HOOP SCREWSTIFFNESSRINSINGPRODUCT RISKRIVETINGSHORT-PITCH RIVETINGPNEUMATIC RIVETING MACHINERICE STOREROOM3-WAY VALVE3-WAY BALL VALVEVALVE WITH PNEUMATIC ACTUATORBUTTERFLY VALVEANGLE NEEDLE VALVESTRAIGHT NEEDLE VALVEGLOBE VALVEBANLANCED GLOBE VALVEBALL VALVESCREW VALVE (WITH SMOOTH NOZE)STOP VALVEFLOAT STOP VALVEFIRE PLUG WITH HOSE AND SPOUTSETTING VALVETRIGGER COCKFIRE PLUGMIXING VALVENEEDLE VALVEPUSH COCU"PRESTO ECLAIR" QUICK OPERATINGVALVE(DOUBLE-LINER) GLOBE VALVEGATE VALVEFIXED ROD GATE VALVERISING ROD GATE VALVECOCKVALVE AND FITTINGDUAL-PEDAL CORKSTURDYSTURDINESSFLUXINGENGINE RUNNING IN OPERATIONLAPPING MACHINEFUNCTION/RESPONSIBILITIESRESPONSIBILITIES OF PARTICIPANTSPATROLWASHERTOOTHED WASHERTAB WASHERSPHERICAL BEARING WASHER

Page 108: glossaire

RONDELLE BELLEVILLERONDELLE BUTEERONDELLE DE CENTRAGERONDINROS (RAPPORT D'ONDES STATIONNAIRES)ROSE DES VENTSROTATION MANUELLE DE LA FLECHEROTORROTOR ANTI-COUPLEROTOR BOBINEROTOR CARENEROUEROUEROUE CODEUSE (AFFICHAGE DIGITAL)

ROUE DE GOUVERNAILROUE TANGENTEROUETROUET DE POMPEROUFROUILLER, SEROULEAUROULEAU PRESSE-CABLEROULEAUX DE RENVOIROULEMEMENT (A BILLES / A AIGUILLESA ROROULETTE DE NEZROULISROULIS ET TANGAGEROUTEROUTEROUTE ESTIMEERUBANRUBANRUBAN PERFORERUISSELLEMENTRUPTEURRUPTURERUPTURERUPTURERUPTURE DE STOCK (PLUTOT TEMPORAIRE)S'AMARRER A COUPLE D'UNE NAVIRES'ANCRERS'ELEVER A LA LAMES'EMBARQUERSABLAGESABLEUSE A AIRSABORDSABOT DE FREINSAFRANSAISINESAISIRSAISIRSALESALINSALINITESALISSURE DE CARENESALLESALLE D'ALERTESALLE D'ALERTESALLE D'OPERATIONSALLE DE PANSEMENTSALLE DE PLIAGE DES PARACHUTESSALLE DE REUNIONSSALLE DE SOINS ET REANIMATIONSALLE TECHNIQUESANCTION DE L'ESSAISANGLESANGLES ANTI ROULISSANITAIRESSANS HALOGENESANS OBJETSANS OBJETSANS POSSIBILITE DE MANOEUVRESANS RETARDSASSAS

BELLEVILLE WASHERTHRUST COLLARTRIMMING WASHERBACKING BARSWR (STANDING WAVE RATE)COMPASS ROSEMANUAL ROTATION OF THE BOOMROTORTAIL ROTORCOILED ARMATUREFENESTRONWHEELGEARWHEELTHUMBWHEEL SWITCH / NUMERICALINDICATORSTEERING-WHEELWORM WHEELSHEAVEIMPELLERDECKHOUSERUST (TO)ROLLERCABLE PRESS ROLLERGEAR ROLLER

/ (BALI. / NEEDLE / ROLLER ETC)BEARINGTAIL WHEELROLLROLL AND PITCHCOURSETRACKESTIMATED COURSERIBBONTAPEPUNCHED TAPERUNNING OFFCIRCUIT BEAKERBREACHRUPTUREFRACTUREOUT OF STOCKMOOR ALONGSIDE OF A SHIP,(TO)TO COME TO ANCBORTO OVERSWELL/TO RISE WITH THE SEATO GO ON BOARDSANDBLASTINGSAND BLASTERPORTBRAKE SHOERUDDERGRIPESECURE (TO)HOOKFOULSALTYSALINITYBOTTOM FOULINGROOMALERT ROOMBRIEFING ROOMOPERATING ROOMSURGING ROOMPARACHUTE FOLDING ROOMMEETING ROOMMEDICAL TREATMENT ROOMEQUIPMENT ROOMASSESSMENTSTRAPANTI-ROLL STRAPSSANITARY ROOMSHALOGEN-FREENOT APPLICABLE (NA)NON APPLICABLENOT-UNDER-COMMANDWITHOUT DELAYAIRLOCKAIR LOCK

Page 109: glossaire

SAS D'ACCESSAS DANGER VAPEURSATSATISFAIRE ASATURATION EN VITESSESATURERSAUTEUSE BASCULANTESAUVEGARDESAUVEGARDE DE GOUVERNAILSCANNERSCENARIOSCHEMASCHEMA D'IMPLANTATION (DOCUMENTATION)SCHEMA DE BORNAGE (ELEC)SCHEMA DE CABLAGESCHEMA DE FONCTIONNEMNENTSCHEMA DE TESTSCHEMA TOPO-FONCTIONNELSCHEMA USINE

SCIALITIQUESCIE •.SCIE A BOISSCIE A METAUXSCIE SAUTEUSESCINTILLERSCOPE PANORAMIQUESCRUTERSE MAINTENIR A FLOTSE SERVIR DE

' SEAUXSEAU A POUSSIERESECHEURSECHEUR A ABSORPTIONSECHEUR D'AIRSECHEUSE REPASSEUSESECHEUSE-REPASSEUSE A ROULEAUSECHOIRSECHOIRSECHOIR ET VALISESECHOIR ROTATIFSECOURIRSECOURIRSECOURSSECOURSSECOURS, ALIMENTATION DE

SECOURS, PREMIERSECOURS, ROUE DESECRETARIAT CDT

' SECRETARIAT CDTSECTEURSECTEUR (ELEC)SECTEUR DE GOUVERNAILSECTIONSECTION (COUPE)SECTIONNEMENTSECTIONNEMENTSECTIONNEMENT CIRCUIT FERMETURESECTIONNEMENT D'ISOLATIONSECTIONNEMENT DE PURGESECTIONNEMENT DISTRIBUTIONSECTIONNEURSECTIONNEURSECURITESECURITESECURITE DE SURCHAGESEDIMENTSEGMENT DE COMPRESSIONSEGMENT DE PISTONSEL DESHYDRATANTSEL DESHYDRATEURSELECTION DE MODESELENIUMSELFSELF DE LISSAGESEMI-FIXE.

ACCESS LOCKVAPOUR DANGER AIR LOCKSEA ACCEPTANCE TESTCOMPLY WITH (TOSPEED SATURATIONSATURATETILTING FRYING PANLIFE-LINERUDDER CHAINSCANNERCASE STUDYDIAGRAMLAY-OUT DIAGRAMTERMINAL DIAGRAM (ELEC)WIRING DIAGRAMBLOCK DIAGRAMFLOWCHART, TESTLOCATION AND FUNCTIONAL DIAGRAMASSEMBLY DRAWING / ENGINEERINGDRAWING /SHADOWLESS LAMPSAWWOOD SAWHACKSAWRECIPROCATING SAWTWINCKLE (TO)PANORAMIC SCOPESCAN (TO)TO KEEP AFLOATUSE (TO)RUCKETDUST BUCKETDRYERABSORPTION DRYERAIR DRYERDRYING-IRONING MACHINEROLLER IRONING AND DRYING MACHINEDRYING ROOMDRYING ROOMDRYING AND LUGGAGE ROOMROTARY DRYERRELIEVE (TO)BACK UP (TO _)BACK-UPEMERGENCYEMERGENCY SUPPLY (FOR A HOSPITALETC)FIRST AIDSPARE WHEELCO'S YEOMANCO'S YEOMANMAIN VOLTAGEMAINS (ELEC)RUDDER YOKESECTIONCROSS-SECTIONISOLATING VALVESHUT-OFFSHUTTING VALVESHUTOFF VALVEDRAIN VALVEDISTRIBUTION VALVECIRCUIT-BR E,AKER LEVERISOLATING SWITCHSAFETYSAFETYOVERLOAD PROTECTIONSEDIMENTCOMPRESSION RINGPISTON RINGDESICCATING SALTDEHYDRATING SALTMODE SELECTIONSELENIUMCOIL / CHOKESMOOTHING CHOKE (FIXED IMPEDANCE)SEMI-FIXED

Page 110: glossaire

SENSSENS DE ROTATIONSENS DES AIGUILLES D'UNE MONTRESENS INVERSE DES AIGUILLES D'UNEMONTRESENS INVERSE HORLOGESENSEURSENSIBILITE (MEC)SENSIBLESEPARATEURSEPARATEURSEPARATEUR CENTRIFUGESEPARATEUR D'EMBRUNS A (1,2..) ETAGESEPARATEUR DE GOUTTELETTESSEPARATEUR DYNAMIQUESEPARATEUR HYDROCARBURESEPARATEUR STATIQUE SUR GAZOLESEQUENCE AUTOMATIC (EN _)SEQUENCE CONTINUESEQUENCE D'ESCAMOTAGESEQUENCE DE BALAYAGESEQUENCE DE SOUDAGESEQUENCE DE SOUDAGE (ORDRE DESPASSES)SEQUENCE DES SOUDURES (ORDRE)SEQUENCE ENTRE LES TâCHESSEQUENCEMENTSEQUENTIELSERIESERPENTIN FREINSERRAGESERRE DE BOUCHAINSERRE DE RENFORT DE CALESERRER (BLOQUER)SERRURESERRURE CONTACTEUR DE PORTESERRURE DE SURETSSERRURE VEROUILLAGESERTISSAGESERUTATEURSERVICESERVICESERVICE (CHAMP SUR PAGE DE GARDE D'UtDOC)SERVICE (DE _)SERVICE (EN _)SERVICE (EN _)SERVICE BORDSERVICE COMMISSARIATSERVICE DES VIVRESSERVICE PONTSERVICE,MISE EN SERVICESERVICESSERVICES TECHNIQUESSERVITUDESERVITUDE (EQUIPEMENT DE _)SERVITUDESSERVITUDESSERVO-MECANISMESSERVO-MOTEURSERVO-MOTEUR DE BARRESERVO-MOTEUR DE DEMARRAGESERVOCOMMANDESEUILSEUIL BRUTSEUIL DE BLOCAGE (TRANSISTOR)SEUIL DE COUPURE DE LA THTSHUNT D'AMPEREMETRESIEGESIFFLETSIFFLET ZOLLNERSIGLE (COMPAGNIE)SIGLE (EQUIPEMENT)SIGNAL A ECLATSSIGNAL A FUSÉESIGNAL A PAVILLONSSIGNAL D'ALARME

DIRECTIONROTATING DIRECTIONCLOCKWISEANTI-CLOCKWISE

COUNTERCLOCKWISESENSORSENSITIVITY (MEC)SENSITIVEBUFFER (STAGE)SEPARATORCENTRIFUGAL SEPARATOR(1,2,..)-STAGE SEAWIND SEPARATORDROPLET SEPARATORDYNAMIC SEPARATORHYDROCARBON SEPARATORGO STATIC SEPARATORAUTOMATIC SEQUENCE (IN _)CONTINUOUS SEQUENCERETRACTION SEQUENCESCANNING SEQUENCEWELDING SEQUENCEDEPOSIT SEQUENCE (OR DEPOSITIONSEQUENCE)BUILD-UP SEQUENCETASK SEQUENCINGSEQUENTIAL PROFILESEQUENTIALSETBRAKE TUBING COILTIGHTENINGBILGE STRINGERHOLD STRINGERTO TIGHTENLOCKDOOR CONTACTOR LOCKSAFETY LOOKLOCKING LOCKCRIMPINGREMOTE INDICATORDUTYDEPARTMENT/SECTION/DIVISION

! DIVISION (FIELD AT THE BOTTOM OF1ST PAGE)SERVICE(IN _) SERVICE(IN) DUTYWORK CENTERSUPPLY DIVISIONFOOD INSTALLATIONDECK DEPARTEMENTCOMMISSIONEDDEPARTMENTSTECHNICAL PERSONNELANCILLARYEQUIPMENT INTERFACESUPPORT SERVICESUTILITIESSERVO-MECHANISMSERVO-MOTORSTEERING MACHINERYAUXILIARY STARTING ENGINESERVO-CONTROLTHRESHOLDCOARSE THRESHOLDCUT-OFF THRESHOLDEHT CUT-OUT THRESHOLDAMMETER SHUNTSERTWHISTLE"ZOLLNER" WHISTLELOGO (LOGOGRAM)EQUIPMENT CODEFLASHING SIGNALROCKET SIGNALFLAG SIGNALALARM SIGNAL

Page 111: glossaire

SIGNAL D'ALLUMAGE (ECRAN)SIGNAL D'ALLUMAGE (VOYANT)SIGNAL D'AVERTISSEMENTSIGNAL D'INHIBITIONSIGNAL DE RAZSIGNAL HORAIRESIGNAL OPTIQUESIGNAL SONORESIGNALISATIONSIGNALISATION LUMINEUSESIGNALISATION PAR PROJECTEURSIGNATURE INFRA-ROUGESIGNATURE MAGNETIQUESIGNATURE RADARSILENCIEUXSILHOUETTESILLAGESIMPLESINISTRESINISTRESIPHONSIPHON A GARDE D'EAUSIPHON LAVABO GRANDE GARDE D'EAUSIPHONNAGESIRENESITESITE CLIENTSITUATION ACOUSTIQUE DE REFERENCESITUATION D'EMPLOISITUATION D'ETANCHEITE ZERO (EN _)SITUATION DE COMBATSITUATION DE CRISE (EN _)SITUATION DE FEUXSITUATION DE L'APPAREIL PROPULSIFSITUATION DE NON-EMPLOISITUE (ETRESLAMMING (MOUVEMENT DU NAVIRE)SM (LOGEMENT)SMA (SERVO-MOTEUR ARRIERE)SMP(SERVICE METHODE PREPARATION)SOCLESOIE DE VERRESOIE DES ARBRESSOLUTION DE REPARATIONSOLUTION DE RETOUCHESOLUTION DE SUBSTITUTIONSOLUTION JAVELLISANTESOLVANTSOLVANT POUR PEINTURESOMMAIRESOMMAIRE / RESUMESOMMATEUR (CIRCUIT ANALOGIQUE)SONARSONAR DE COQUESONDESONDESONDESONDE (PROFONDEUR)SONDE A MAIN (PROFONDEUR)SONDE ARTICULEESONDE DE NIVEAU A ULTRASONSONDE DETECT EAU + JAUGEAGE SOUTECOMBUSTISONDE ELECTRIQUESONDE POUR PRELEVEMENT D'HYDROCARBURESONDE REGULATIONTEMPERATURE/HYGROMETRIESONDE VIDEOSONDERSONDEURSONNERIE D'ALARMESONNETTE D'APPEL / COMPTE-RENDUSORTANCE (LOGIQUE)SORTIESORTIE (D'AIR/DE GAZ)SORTIE (SELON CONTEXTE)SORTIE ASYMETRIQUE

BRIGHTSWITCHING-ON SIGNALWARNING SIGNALINHIBIT SIGNALRESET SIGNALTIME SIGNALOPTICAL SIGNALAUDIO SIGNALSIGNALLINGINDICATOR LIGHTFLASHINGINFRA-RED IMAGINGMAGNETIC SIGNATURERADAR SIGNATUREMUFFLEROUTLINEWAKESINGLEINCIDENTCASUALTYSYPHONWATER SEAL SIPHONHIGH WATER RESERVE WASHBASIN SIPHONSIPHONINGSIRENELEVATIONBUYER SHIPYARDREFERENCE ACCOUSTIC CONDITIONOPERATING SITUATIONZERO AIRTIGHTNESS SITUATION (IN _)COMBAT SITUATIONCRISIS SITUATION (IN _)SHIP'S LIGHT STATUSPROPULSION SITUATIONNON-OPERATING SITUATIONLOCATED (TO BE _)SLAMMINGPO'S QUARTERSAFT SERVO-MOTORMETHODS AND PREPARATION DEPT.BASE PLATEGLASS SILKCRANE PINREPAIRREWORKSUBSTITUTE SOLUTIONCHLORINATING SOLUTIONSOLVENTPAINT THINNERSUMMARYSUMMARY / RESUMESUMMING AMPLIFIERSONARKEEL MOUNTED SONARSENSORSOUNDING-LEADPROBELEADRAND LEADHINGED LEVEL GAUGEULTRASONIC LEVEL PROBEWATER DETECTION-LEVEL INDICATORPROBEELECTRICAL PROBEHYDROCARBON SAMPLE PROBETEMPERATURE/EYGROMETRY RÉGULATIONPROBEVIDEO PROBESOUND (TO)ECHO-SOUNDERALARM BELLCALL AND ACENOLEDGEMENT BELLFAN OUT (OUTPUT DRIVE CAPACITY)OUTLETEXHAUST / OUTLETEXIT / ISSUE / WAX OUT / DEPARTUREUNBALANCED OUTPUT

Page 112: glossaire

SORTIE EAU COMPARTIMENT PROPULSIONSORTIE SYMETRIQUESOUDA. A L'ARC GAZ INERTE / ELECTR.REFRASOUDABILITESOUDABLESOUDAGESOUDAGE A LA MOLETTE, AU GALETSOUDAGE A L'ACETHYLENESOUDAGE A L'ARCSOUDAGE A L'ARC AU PLASMA (SOUS GAZREDUCTSOUDAGE A L'ARC AVEC ELECTRODEENROBEESOUDAGE A L'ARC AVEC ELECTRODEFOURREESOUDAGE A L'ARC AVEC ELECTR RENDEMENTXESOUDAGE A L'ARC AVEC FIL FOURRE AVECGAZ (SOUDAGE A L'ARC AVEC FIL FOURREAVEC/SANSSOUDAGE A L'ARC FLUX INCORPORE AL'ELECTROSOUDAGE A L'ARC SOUS GAZ ACTIF AVECFIL ELSOUDAGE A L'ARC SUBMERGESOUDAGE A L'EXPLOSIF (PROCEDE SPECIAIPARSOUDAGE A L'HYDROGENE ATOMIQUE(PROCEDE SPSOUDAGE A LA VAGUESOUDAGE A PAS DE PELERINSOUDAGE AU PLAFOND (POSITION DE)SOUDAGE AUTOGENESOUDAGE D'ANGLESOUDAGE FIL-FLUXSOUDAGE FLUX ALIMENTE SEPAREMENTSOUDAGE FRACTIONNESOUDAGE HORIZONTAL, SOUDAGE A PLAT(POSITISOUDAGE MIG (SOUS GAZ REDUCTEUR)SOUDAGE OXHYDRIQUE (AUTOGENE)

SOUDAGE OXYACETYLENIQUE (AUTOGENE)

SOUDAGE PAR DIFFUSION (SANS FUSION)SOUDA PAR ETINCELAGE ( RESISTANCEELECTRIQSOUDAGE PAR FAISCEAU D'ELECTRONS

SOUDAGE PAR FRICTION (SANS FUSION)SOUDAGE PAR FUSION, SOUDAGE AUTOGENESOUDAGE PAR POINTSOUDAGE PAR ULTRASONS (SANS FUSION)SOUDAGE TIG (SOUS GAZ REDUCTEUR)

SOUDERSOUDER AU FERSOUDEURSOUDURESOUDURE A CORDON CONCAVESOUDURE A CORDON CONVEXESOUDURE A L'ETAINSOUDURE BORD A BORDSOUDURE BOUT A BOUT AU PLAFONDSOUDURE BOUT A BOUT EN CORNICHE

SOUDURE BOUT A BOUT VERTICALDESCENDANTESOUDURE CONTINUESOUDURE D ' AGRAFAGESOUDURE D'ANGLESOUDURE D'ANGLE A PLATSOUDURE D'ANGLE AU PLAFONDSOUDURE D'ANGLE EN GOUTIERESOUDURE D'ANGLE VERTICALE DESCENDANTE

PROPULSION COMPARTMENT WATER OUTLETBALANCED OUTPUTGAS TUNSTEN ARC-WELDING (GTAW)

WELDABILITYWELDABLEWELDINGROLLER SEAM WELDING, SEAM WELDINGAIR-ACETYLENE WELDINGARC WELDINGPLASMA INERT GAS WELDING (USINGGAS)SHIELD METAL ARC-WELDING (SMAW)

FLUX-CORED ARC WELDING (FCAW)

SHIELDED METAL ARC WELDING WITHELECT X% EFFFLUX-CORED ARC WELDING

FLUX-CORED ARC WELDING (FCAW)WITH/WITHOUT GFLUX INTEGRAL WITH ELECTRODE

GAS METAL ARC-WELDING (GMAW)

SUBMERGED ARC-WELDING (SAW)EXPLOSION WELDING (SPECIAL FUSIONPROCESS)ATOMIC HYDROGEN WELDING (SPECIALFUSION PROCWAVE SOLDERINGBACK STEP WELDINGOVERBEAD POSITION (WELDING - )FUSION WELDINGFILLET WELDINGFLUX INTEGRAL WITH ELECTRODEFLUX AND ELECTRODE FED SEPARATELYSKIP WELDINGDOWNHAND POSITION, FLAT POSITION,GRAVITY POMIG WELDING, GMAWOXYBYDROGEN WELDING (FUSIONWELDING)OXYACETYLENE WELDING (FUSIONWELDING)DIFFUSION WELDING (WITHOUT FUSION)FASH WELDING (ELECTRIC RESISTANCE)

ELECTRON BEAM WELDING (EBW)(SPECIAL FUSIONFRICTION WELDING (WITHOUT FUSION)FUSION WELDINGSPOT WELDING, STITCH WELDINGULTRASONIC WELDING (WITHOUT FUSION)TIG WELDING, GTAW WELDING (USINGGAS)WELD (TO _)SOLDER (TO)WELDERWELDCONCAVE FILLET WELDCONVEX FILLET WELDTIN SOLDERBUTT WELDBUTT WELD DOWNHAND WELDING POSITIONBUTT WELD HORIZONTAL WELDINGPOSITIONBUTT WELD VERTICAL DOWNWARDSWELDING POSITIOSEAM WELD, CONTINUOUS WELDTACK WELDINGFILLET WELDFLAT FILLET WELDING POSITIONOVERHEAD FILLET WELDING POSITIONDOWNHAND FILLET WELDING POSITIONVERTICAL FILLET DOWNWARDS WELDING

Page 113: glossaire

POSITIONVERTICAL FILLET UPWARDS WELDINGPOSITIONTACK WELDINTERMITTENT WELDSTAGGERED INTERMITTENT WELDCHAIN INTERMITTENT WELDBUTT WELDWEAVE BEAD WELDBACK WELD, BACKING WELDBLOWINGAIR SCAVENGINGBLASTVERTICAL STREAMPOROSITY , BLOWEOLE, GAS CAVITYBLISTEROPEN-TYPE POROSITYISOLATED BLOWEOLEGAS PORESPEERICAL BLOWEOLEWORMHOLELINEAR POROSITYELONGATED CAVITYSULPHURSCULLERYEASE UP A TACKLE (TO)RAISE (TO)LIFT (TO)VALVEFLAPPER VALVEGLOBE VALVETHROTTLE VALVENEEDLE VALVESPRING VALVEINLET VALVEFEED VALVESTOP VALVESLIDING STOP VALVESUCTION VALVEEXHAUST VALVEDISCHARGE VALVESTARTING VALVESEA VALVEDRAIN VALVEAIR BLEED VALVEOUTLET VALVEVENTING VALVESINGLE/DOUBLE EFFECT VENTING VALVE

CHECK VALVESAFETY VALVE / RELIEF VALVESAFETY VALVEPIPED EXHAUST SAFETY VALVE

OVERFLOW VALVEDISCHARGE VALVEFLEXIBLESOURCEPRIMARY FEEDSUBRANGE (WIDE BAND RECEIVER)UNDER TEE SUPERVISION OFUNDER TEE CONDITION THAT/ONCE...UNDER PLATESUB-FILESUE-ASSEMBLESUB-SYSTEMUNDERWATERPETTY OFFICERSUE-ROUTINESUB-NETWORKSUB-SECTIONSUB-SYSTEMSUE-SYTEMSUB-HEADINGSUS-ZONESUPPORT (TO)STORE

SOUDURE D'ANGLE VERTICALE MONTANTE

SOUDURE DE POINTAGESOUDURE DISCONTINUESOUDURE DISCONTINUE ALTERNEESOUDURE DISCONTINUE SYMETRIQUESOUDURE EN BOUTSOUDURE EN LACET (A CORDON LARGE)SOUDURE ENVERSSOUFFLAGESOUFFLAGE D'AIRSOUFFLESOUFFLE VERTICALSOUFFLURESOUFFLURE DE PEAU (DEFAUT SURFACE)SOUFFLURE DEBOUCEANTESOUFFLURE ISOLEESOUFFLURE SPEROiDALESOUFFLURE SPHERIQUESOUFFLURE VERMICULAIRESOUFLURE ALIGNEE (OU EN CHAPELET)SOUFLURE ALLONGEESOUFRESOUILLARDESOULAGER UN PALANSOULEVERSOULEVERSOUPAPESOUPAPE A CLAPETSOUPAPE A CLAPET ATTELESOUPAPE A PAPILLONSOUPAPE A POINTEAU.SOUPAPE A RESSORTSOUPAPE D'ADMISSIONSOUPAPE D'ALIMENTATIONSOUPAPE D'ARRETSOUPAPE D'ARRET A DIAPHRAGMESOUPAPE D'ASPIRATIONSOUPAPE D'ECHAPPEMENTSOUPAPE DE DECHARGESOUPAPE DE DEMARRAGESOUPAPE DE PRISE D'EAU A LA MERSOUPAPE DE PURGESOUPAPE DE PURGE D'AIRSOUPAPE DE REFOULEMENTSOUPAPE DE RESPIRATIONSOUPAPE DE RESPIRATION (SIMPLE/DOUBLEEFFESOUPAPE DE SECTIONNEMENTSOUPAPE DE SECURITE (DE SURETE)SOUPAPE DE SURETESOUPAPE DE SURETE A ECHAPEMENTCANALISESOUPAPE DE TROP-PLEINSOUPAPE DEVERSEUSESOUPLESOURCESOURCE PRIMAIRESOUS GAMMESOUS LE CONTROLE DESOUS RÉSERVE DESOUS SELLETTESOUS-DOSSIERSOUS-ENSEMBLESOUS-INSTALLATIONSOUS-MARINSOUS-OFFICIERSOUS-PROGRAMMESOUS-RESEAUSOUS-SECTIONSOUS-SYSTEMSOUS-SYSTEMESOUS-TITRESOUS-ZONESOUSTENIRSOUTE

Page 114: glossaire

SOUTESOUTESOUTE A MISSILESSOUTE A VALEURSSOUTE BOISSONSSOUTE COOP

SOUTE DE DECANTATIONSOUTE DE TROP PLEINSOUTE DETECTION ARMESSOUTE ELECTRICIENSOUTE LSSOUTE MANOEUVRE AVANT/ARRIERESOUTE MATERIEL SPORTSOUTE MECANICIENSOUTE PEINTURESOUTE RELAIS LSSOUTE VOILERIESOUTIENSOUTIEN LOGISTIQUE INTEGRESPATULESPECIALITESPECIFICATIONSPECIFICATION TECHNIQUE DE BESOINSPECIFIQUE (ADJ.)SPHEROIDALSPIRESTABILISATEURSTABILISATEUR (SABORD/TRIBORD)STABILISATEUR A AILERONSSTABILISATION (TRAITEMENT THERMIQUE)

STABILISESTABILISERSTABILITESTABILITE LONGITUDINALESTABLESTADE DE REALISATIONSTADE OSTANDARD (MOT ANGLAIS)STANDARDISATIONSTANDARDS DCNSTATIONSTATION D'ECHANGE EAU DOUCE/DE MERSTATION DE SAUVETAGESTATION GENERATRICESTATION PILOTE (LORAN)STATISMESTATUERSTERILISATEURSTOCK DE ROULEMENTSTOCK FLOTTANTSTOCK TAMPONSTOCK VIRTUELSTOCKAGESTOCKAGE DES DECHETSSTOCKERSTOPPERSTRATIFIESTROBOSCOPIQUESTRUCTURESTRUCTURE D'ARBORESCENCESTRUCT D'ARBOR FRANCAISE/ARBOR.FONCTIONELSTRUCTURE D'ARBORESCENCE NAVIRE

STRUCTURE DU PONTSTRUCTURE EN ARETE DE POISSONSUBDIVISERSUBMERGERSUBMERSIBLESUCCESSIFSUINTEMENTSUIVANTSUIVANT UNE NORMESUIVISUIVI D'EXECUTION D'UN CONTRATSUIVRE

STORE ROOMBUNKERMAGAZINESTRONG ROOM/SAFEDRINKS STORESHIP'S SERVICE STOREDECANTING BUNKEROVERFLOW BUNKERASW DETECTION STOREELECTRICIAN'S STORELS STOREFORE/AFT SHIP BOATSWAINSPORT EQUIPMENT STOREMECHANIC STOREPAINT STORELS RELAY STORESAIL LOFT STORESUPPORTINTEGRATED LOGISTIC SUPPORT (ILS)SPATULASKILL/WORKS/FIELD OF EXPERTISESPECIFICATIONTECHNICAL SPECIFICATIONSPECIFICSPBEROIDALCOILSTABILIZER(PORTSIDE/STARBOARD) STABILIZERFIN STABILIZERSTABILIZING TREATMENT (HEATTREATMENT)STEADYSTABILIZE (TO _)STABILITYLONGITUDINAL STABILITYSTABLEACHIEVEMENT STAGECONDITION 0STANDARDSTANDARDIZATIONFSB STANDARDSSTATIONFRESH/SEA WATER EXCHANGER STATIONLIFE BOAT STATIONGENERATING SETMASTER STATIONSTABILITYREACH A DECISIONSTERILIZERWORKING STOCKFLOATING STOCKBUFFER STOCKVIRTUAL STOCKSTORAGEWASTE STORAGESTORE (TO)STOP (TO)LAMINATEDSTROBESTRUCTUREWORK BREAKDOWN STRUCTURE (WBS)FRENCH SHIP WORK BREAKDOWNSTRUCTURE (FSWBS)SHIP WORK BREAKDOWN STRUCTURE(SWBS)DECK STRUCTUREHEERING BONE STRUCTURESUBDIVIDE (TO _)SUBMERGE (TO)SUBMERSIBLECONSECUTIVESEEPAGEBASER ONIN COMPLIANCE WITH A STANDARDFOLLOW-UPCONTRACT FOLLOW-UPTRACE (TO)

Page 115: glossaire

SULFATE D'ALUMINIUM ,SULFURE DE CARBONESULFURE NOIR D'ANTOINESUPERCHARGEU

R

SUPERIEUR (ADJ.)SUPERPOSESUPERSTRUCTURESSUPERVISION DE CONTROLESUPPLEERSUPPORTSUPPORTSUPPORTSUPPORTSUPPORT (PAPIER, DISQUETTE ETC...)SUPPORT A L'ENVERS (NON SUBSISTANT)SUPPORT CERAMIQUESUPPORT CIRCUIT INTEGRESUPPORT CUIVRESUPPORT D'ANCRESUPPORT D'ARBRESUPPORT D'INFORMATIONSSUPPORT DE COURS - NOTESSUPPORT DE COURS / MANUELSUPPORT DE FER A REPASSERSUPPORT DE FER A REPASSERSUPPORT DE LUNETTESUPPORT DE RELAIS (DLT)SUPPORT DE SACSSUPPORT ELASTIQUESUPPORT MOBILESUPPORT POUR BRASSIERESUPPORTS DE COMMUNICATIONSUPRA-DIVERGENTSURALIMENTATIONSURBAUSURBAU FEMELLESURBAU MALESURCHAGESURCHARGESURCHARGE DE CORDONSURCHAUFFESUREPAISSEURSURETESURETSSURETE DE FONCTIONNMENTSURFAÇAGESURFACESURFACESURFACE EQUIVALENTE RADAR (SER)SURGIRSURINTENSITESURPRESSEUR (CEINTURE BULLES)

SURPRESSIONSURTENSIONSURVEILLANCESURVEILLANCESURVEILLERSURVEILLERSURVITESSESURVIVABILITESUSCEPTIBILITESUSCEPTIBLESUSPENSIONSUSPENSION ARTICULEESUSPENSION ELASTIQUESYMBOLE CIRCUIT - LITTERALSYNCHROSYNCHRO - MECANIQUESYNCHRO TRAMESYNCHRONESYNCHRONISATIONSYNCERONOSCOPESYNOPTIQUE (SCHEMA LUMINEUX)SYNOPTIQUE (SUES.)SYNTHETIQUESYNTHETIHEUR

SULPHATE ALUMINIUMCARBON BISULFIDEANTIMONY SULPHIDESUPERCHARGERUPPERSTACKEDSUPERSTRUCTURESCONTROL SUPERVISIONBACKUP (TO _)CRADLEBRACKETGIRDERSTANCHIONMEDIUM/MEDIA/FORMBACKING BARCERAMICS BACKING, CERAMIC SUPPORTIC SOCKETCOPPER BACEING, COPPER SUPPORTANCHOR CHOCKSHAFT STRUTINFORMATION MEDIUMTRAINING NOTESTRAINING MANUALELECTRIC IRON HOLDERIRON HOLDERTELESCOPE MOUNTRELAY HOLDER (DLT)BAG BANGINSELASTIC SUPPORTLAUNCHER (MISSILE)HANGING FOR LIFE JACKETCOMMUNICATION SUPPORTS/MEDIAOUTWARD-ROTATINGTURBO-CHARGINGCOAMINGINTERNAL HATCH COAMINGEXTERNAL HATCH COAMINGOVERLOADOVERFREIGHTOVERTHIcKNESS OF BEAD (FILLET)OVEREEATINGREINFORCEMENTSAFETYRELIABILITYRAMSSURFACINGSURFACEAREARADAR CROSS SECTION (RCS)EMERGE (TO)OVERCURRENTHP AIR COMPRESSOR (ACCOUSTICPROTECTION)OVERPRESSUREOVERVOLTAGESURVEILLANCEMONITORINGSUPERVISE (TO)MONITOR (TO _)OVERSPEEDSURVIVABILITYSUSCEPTIBILITYSENSITIVESUSPENSIONHINGED SUSPENSIONRESILIENT MOUNTCOMPONENT REFERENCE / CODE LETTERSYNCHROSYNCHROVERTICAL SYNCSYNCHRONOUSSYNCHRONIZATIONSYNCHRONOSCOPMIMICS PANELBLOCK DIAGRAMSYNTHETICSYNTHETHIZER

Page 116: glossaire

SYNTHETISEUR DE VOL

SYSTEMESYSTEMESYSTEME D'APPROCHE CONTROLE DU SOLSYSTEME D'ARROSAGESYSTEME DE DETECTION DE RUPTURESYSTEME DE SECURITESYSTEME DE SECURITE A DIAPHRAGMESYSTEME DE SOUTIENSYSTEME DE SURVEILLANCESYSTEME DOCUMENTAIRE

SYSTEME ELECTRONIQUE, CATALOGUE DE

STOCKSYSTEME FLASH (D'INFORMATION)SYSTEME OPTIQUE D'APPONTAGESYSTEME STANDARD D'APPROVISIONNEMENTSYSTEME VA-ET-VIENTT.T.L.

TABLE RELEVABLETABLE A CARTETABLE A DESSINTABLE CHAUFFANTE VITROCERAMIQUETABLE D'EXAMENTABLE DE CUISSONTABLE DE DEBOITAGE CUISINETABLE DE DECOUPE SUR RACKTABLE DE DEPOSETABLE DE PREPARATION DEUX BACSTABLE DE REPASSAGETABLE DE REUNIONTABLE DE TRITABLE DE TRIAGE ET D'ENTREE MACHINESOUILLTABLE DE VERITETABLE DES MATIERES

TABLE FIXE D'AVANT-POSTETABLE RELEVABLE D'AVANT-POSTETABLE TACTIQUETABLE TACTIQUE (AER)

TABLE TRACANTETABLEAUTABLEAUTABLEAUTABLEAUTABLEAU PRIMAIRETABLEAU A CLEFSTABLEAU A CLEFSTABLEAU BLANC EFFACABLE A SECTABLEAU CHARGE DE BATTERIESTABLEAU D'AFFICHAGETABLEAU D'AFFICHAGE DES PRIX POURCOOPERATTABLEAU D'AFFICHAGE PETIT MODELETABLEAU D'ALIMENTATIONTABLEAU D'ALIMENTATION PAR LA TERRETABLEAU DE BORDTABLEAU DE CHARGETABLEAU DE COMMANDETABLEAU DE COMMANDETABLEAU DE COMPOSITION ILLUSTRE (TCI)TABLEAU DE DETENTETABLEAU DE DISTRIBUTIONTABLEAU DE DISTRIBUTION AIRTABLEAU DE L'ATRICULATN. OPERATIONL.TABLEAU DE SECOURSTABLEAU DE SYNTHESETABLEAU DES FUSIBLESTABLEAU DIVISIONNAIRETABLEAU ELECTRIQUETABLEAU MAGNETIQUE D'AFFICHAGETABLEAU PRINCIPALTABLEAU SECONDAIRETABLEAU SYNOPTIQUE

FLIGHT MONITORDEVICESYSTEMGCA (GROUND-CONTROLLED APPROACH)SPRINKLERRUPTURE SENSING DEVICESAFETY SYSTEMBURSTING DISC SAFETY SYSTEMSUPPORT SYSTEMMONITORING SYSTEMTECHNICAL DATA SYSTEM/DOCUMENTATIONSYSTEMELECTRONIC SYSTEM STOCK LIST

FLASH INFORMATION SYSTEMOPTICAL LANDING SYSTEMSTANDARD SUPPLY SYSTEMSHUTTLE SYSTEMT.T.L: (TRANSISTOR-TRANSISTOR-LOGIC)FOLDING TABLECEART TABLEDRAWING TABLEGLASS CEREMIC COKING PLATEEXAMINATION TABLECOOKERGALLEY CAN OPENEi2 UNITCARVING TABLE ON RACKDISH TABLEWORKING TABLE WITH DOUBLE-BASINIRONING BOARDMEETING TABLETABLE FOR SORTINGSCULLERY MACHINE INPUT/SORTINGTABLETRUTH TABLECONTENTS / TABLE OF CONTENTS (NOTSUMMARY)OUTPOST FIXED TABLEOUTPOST FOLDING FLAP ASSYPLOTTING TABLETACTICAL PLOTTING SYSTEM, TACTICALDISPLAYPLOTTING TABLEDISPLAYNAME-BOARDPANELSWITCHBOARDPRIMARY SWITCHBOARDKEYKEY HOLDING BOARDWHITE BOARD DRY ERASABLEBATTERY CHARGE SWITCHBOARDBOARD BILLSHIP'S SERVICE PRICE LIST BOARD

MESSAGE BOARDFEED PANELSHORE DC SUPPLY SWITCHBOARDINSTRUMENT PANELCHARGING PANELCONTROL SWITCHBOARDCONTROL PANNELILLUSTRATED PART CATALOG (IPC)PRESSURE RELEASE PANELSWITCHBOARDAIR DISTRIBUTION PANELOPERATIONAL STATUS BOARDEMERGENCY SWITCHBOARDSUMMARY CHARTFUSE SWITCHBOARDDIVISION SWITCHBOARDSWITCHBOARDNOTICE MAGNETIC BOARDMAIN SWITCHBOARDSECONDARY SWITCHBOARDSYNOPTIC CHART

Page 117: glossaire

TABLEAU TERTIAIRETABLEAUX ELECTRIQUESTABLEAUX ELECTRIQUES (AV./AR)TABLES DE DEVIATONTABLETTE A GALERIETABLETTE DE SOINTABLETTE ECRITOIRETABLETTE RELEVABLETABOURETTABOURET EMPILABLE REMBOURETACANTACHETACHYMETRETACTIQUETAILLETAILLE-CRAYONS MURALTALONTALON DE GOUVERNAILTAMBOURTAMBOURTAMBOUR D'ENROULEMENTTAMBOUR D'ENROULEMENTTAMBOUR D'ETANCHEITETAMBOUR DE JAUMIERETAMBOUR MACHINE (ARRIERE/AV)TAMBOUR MACHINE AV/ARTAMBOUR RAINURETAMISTAMPON D'ECUBIERTANGAGETANGENTTANGONTANGONTANGUERTANTALETAPETAPETAPE BOUCHE-TROU (MEC)TAPE BOUCHE-TROU ( MEC)TAPE CLOISONTAPE D'ACCES PRESSE ETOUPETAPE D'ACCES REMPLISSAGETAPE D'ASPIRATIONTAPE D'EMBARQUEMENTTAPE DE CLOISONTAPE DE HUBLOTTAPE DE PONTTAPE DE VISITETAPE PLEINE POUR ESSAI A L'AIRTAPE POUR TROU DE SONDETAPE SUR BORDETAPE SUR BTH (BOUCHON TROU D'HOMME)TAPIS ISOLANT DE SECURITETAQUETTAQUETTAQUET DE REGLAGETAQUET DE TOURNAGETAQUETS D'ARRETTARAGETARAUDTARAUDAGE (INTERIEUR)TARAUDEUSETARODEUSE PNEUMATIQUETASSEAUTASSEAU DE CLAPETTAUXTAUX - RAPPORTTAUX D'APPLICATIONTAUX D'ECHANGETAUX D'EXPLOITATIONTAUX D ' IONISATIONTAUX D'ONDES STATIONNAIRES (TOS)TAUX D ' UTILILISATIONTAUX D ' UTILISATIONTAUX DE COMPRESSIONTAUX DE DEFAILLANCETAUX DE DISPONIBILITE

TERTIARY SWITCHBOARDELECTRICAL SWITCHBOARDS(FORE/AFT) ELECTRICAL SWITCHBOARDSDEVIATION TABLESRACK TABLECAKE SHELFWRITING FLAPFOLDING FLAPSTOOLSTUFFING PILLING STOOLTACAN SYSTEMTASKTACHOMETERTACTICSIZEPENCIL SHARPENER,WALL MOUNTEDHEELRUDDER HEELTRUNEDRUMWINDING DRUMCABLE DRUMSHAFT PACKINGRUDDER TRUNK(AFT/FORE) ENGINE TRUNKFORE/AFT ENGINE TRUNKSPLINED DRUMSCREENHAWSE PLUGPITCHTANGENTBOOMCATWALKPITCH,(TO)TANTALUMPLUGLIDPLUG (MEC)HOLE COVER (MEC)LIDSTUFFING BOX ACCESS PLUGFILLING ACCESS PLUGINTAKE VENTDECK PLUGWALL HATCHPORT LIDBLANKING PLUGINSPECTION COVERSOLID PLUG FOR AIR TESTLID FOR PROB HOLEPLATING LIDMANHOLE COVERDECK PADSLUGCLEATADJUSTING PIECEBELAYING CLEATRUDDER STOCKSSETTING/CALIBRATIONTAPTEREAD (INTERNAL)TAPPING MACHINEPNEUMATIQUE TAPPING MACHINEBRACKETVALVE GUARDRATERATIOAPPLICATION RATEOPTIMIZATION EXCHANGE RATEDUTY CYCLE / DUTY FACTORIONIZATION RATESTANDING WAVE RATIO (SWR)DUTY CYCLE / DUTY FACTORUTILIZATION RATIOCOMPRESSION RATIOFAILURE RATE (RECIPROCAL OF MTBF)RATE OF SERVICEABILITY

Page 118: glossaire

TAUX DE FONCTIONNEMENTTAUX DE FONCTIONNEMENT MOYENTAUX DE MODULATION EN %TAUX DE REBUSTAUX DE RECOUVREMENTTAXERTB (TRIBORD)TETETE DE REDUCTIONTE DIVISEURTE EGALTE LAMINEE A CHAUDTECHNIQUE - ADJECTIFTECHNIQUES D'EVALUATION ET DE

REVISIONTECHNIQUES DE GESTIONTECHNOLOGIE DE FABRICATIONTELECOMMANDETELEIMPRIMEURTELEIMPRIMEUR SNTITELEJAUGEAGETELEMETRE ACOUSTIQUETELEPHONETELEPHONE AUTOGENERATEURTELEPOINTEURTELESCOPIQUETELETHERMOMETRETELLURETEMOIN DE RECOPIETEMOIN LUMINEUXTEMPAGETEMPERATURETEMPERATURE AL

ARME

TEMPERATURE D'EBULITIONTEMPERATURE DE CURIETEMPERATURE PREALARTEMPORAIREMENTTEMPORISATIONTEMPORISATIONTEMPORISATIONTEMPS D'ACHEMINEMENTTEMPS D'ETABLISSEMENTTEMPS D'EXECUTIONTEMPS D' INDISPONIBILITETEMPS DE DESCENTE (DECROISSANCE)TEMPS DE DESCENTE EN FROIDTEMPS DE MISE EN ACTION (ROUTE)TEMPS DE MONTEE(CROISSANCE)TEMPS DE PAIX (EN _)TEMPS DE REAPPROVISIONNEMENTTEMPS DE RECHARGEMENTTEMPS DE RECOUVREMENTTEMPS DE REFROIDISSEMENTTEMPS DE REGLAGETEMPS DE REPONSETEMPS DE REPOSTEMPS DE RESENSIBILISATIONTEMPS DE RETABLISSEMENTTEMPS DE RETOURTEMPS DE TRANSPORT ENTRE SITESTEMPS DIFFERETEMPS MORTTEMPS MOYEN DE BON FONCTIONNEMENTTEMPS MOYEN DE GREENWICHTEMPS MOYEN ENTRE MAINTENANCES

TEMPS MOYEN ENTRE MAINT PREVENTIVES

TEMPS MOYEN POUR REPARERTEMPS REELTEMPS SIDERALTEMPS UNIVERSEL (TU)TENAILLESTENDERTENDEURTENEUR

OPERATING RATEAVERAGE UTILIZATION RATIODEPTH OF MODULATIONCONDEMNATION RATECOVERAGETAX (TO)STARBOARD (STBD)TEET-BAR, TEE BARREDUCTION TEET-JUNCTIONSYMETRIC TEEBOT-ROI MRO TEE BARTECHNICALPROGRAMME EVALUATION AND REVIEWTECHNIQUEMANAGEMENT SCIENCEFABRICATION TECHNOLOGYREMOTE CONTROLTELETYPEWRITER (TTY)ISCS TELEPRINTERGAUGINGRANGING SONARTELEPHONESOUND POWERED TELEPHONE (SET)TRACKING DIRECTORTELESCOPICTELETHERMOMETERTELLURIUMDUPLICATE INDICATORLIGHT INDICATORFUZE SETTINGTEMPERATUREALARM TEMPERATUREBOILING POINTCURIE POINT / CURIE TEMPERATUREWARNING TEMPERATUREPROVISIONALLYTIME DELAYTIMINGDELAYPIPE-LINE TIMESETTLING TIMEEXECUTION TIMEDOWN TIMEDECAY TIME (GB), FALL TIME (USA)TIME FOR COOL DOWNWARM-UP PERIODRISE TIMEPEACETIME (IN _)PRODUCTION LEAD TIME (PLT)RELOADING TIMERECOVERY (TIME)COOL TIMESETTING TIMERESPONSE TIMEQUIESCENT PERIODRESENSITIZATION TIMERECOVERY TIMEDAMPING TIMETURN AROUND TIME (TAT)OFF LINEDEAD TIMEMEAN TIME BETWEEN FAILURES (MTBF)GREENWICH MEAN TIME (GMT)MEAN TIME BETWEEN MAINTENANCE(MTBMA)MEAN TIME BETWEEN PREVENTIVEMAINT(MTBPM)MEAN TIME TO REPAIE (MTTR)REAL TIMESIDEREAL TIMEGREENWICH MEAN TIME (GMT)PINCERSTENDERSPEADERCONTENT

Page 119: glossaire

TENEUR (CONTENU) D'UN DOCUMENTTENEUR EN HYDROCARBURESTENIR LE GOUVERNAILTENIR LES DELAIS

TENONTENSIONTENSION (ELEC)TENSION (ELECTRIQUE)TENSION (MÉCANIQUE)TENSION BASE-EMETTEUR EN SATURATION(ELETENSION D'APPOINTTENSION D'ISOLATIONTENSION D'OFF-SETTENSION DE CLAQUAGE

TENSION DE DISPERSION (ELECT.)TENSION DE FORME RECTANGULAIRETENSION DE L'ARCTENSION DE PENETRATION (OU TENSION)DE PTENSIONNEMENT AUTOMATIQUETENSIONNEURTENUE A LA MERTENUE A LA MERTENUE AUX CHOCSTENUE AUX CHOCSTENUE DE L'INSTALLATIONTEREBENTHINETERMINAL TSDSTERMINOLOGIETERRETERRETERRE (A _)TERRESTRETESTTEST DE DURETE A CONS DIAMANT OUBILLE (RTEST DE DURETE A LA BILLE (BRINELL)TEST DE DURETE AU DIAMANT (VICKERS)TEST DE FISSILITE(SENSIBILITEFISSURATIONTEST DE SENSIBILITE A L'EFFETD'ENTAILLETEST INTEGRETEST METALLOGRAPHIQUETETE DE BIELLETETE DE DEBIT POUR BIERETETE DE MATTETE DE MECHETETE DE PISTONTETE DE SONDE A CLAPET AUTOMATIQUETETRAPOLAIRETHEODOLITETHERMOMETRETHERMOPLASTIQUETHERMOSTATTIGETIGETIGETIGE (ANCRE)TIGE (MEC)TIGE DU RIVETTIGE FILETEETIGE GRADUEETIMONERIETIN DE CALETIN DE QUILLETIN LATERALTIRTIR EN RAFALETIRANT D'EAUTIRANTSTIRANTS DE BATZTIRE-BORDTIRE-VEILLE

CONTENTHYDROCARBON CONTENTBE AT THE HELM (TO)MEET (TO)/RESPECT (TO) THE TARGETDATESLUGVOLTAGEVOLTAGE (ELEC)VOLTAGESTRESSBASE TO EMITTER SATURATION VOLTAGE

BOOSTER VOLTAGEINSOLATION VOLTAGEOFF-SET VOLTAGEBREAK DOWN VOLTAGE (EMITTER-BASEETC)LEAKAGE VOLTAGESQUARE-WAVE VOLTAGEARC VOLTAGEPUNCH THROUGH (OR PENETRATION)VOLTAGEAUTOMATIC TENSIONINGTENSIONERSEA-WORTHINESSSEAKEEPINGSHOCK PÉSISTANCESHOCK RESISTANCEINTEGRITY OF THE INSTALLATIONTURPENTINEUSER UNITTERMS USEDGROUNDEARTHSHORE (ADJ.)SHORE-BASEDTESTHARDENESS TEST (ROCKWELL)

HARDENESS TEST (BRINELL)HARDENESS TEST (VICKERS)CRACK SENSITIVITY

NOTCH SENSITIVITY TEST

SELF-TESTMETALLOGRAPHIC TESTCONNECTING ROD TOP ENDBEER FLOW HEADMASTHEADRUDDER HEADPISTON HEADPROBE HEAD WITH AUTOMATIC VALVEFOUR-POLETHEODOLITETHERMOMETERTHERMOPLASTICTHERMOSTATSPINDLESHANKRODSHANK (ANCHOR)ROD (MEC)SHAFT OF A RIVERTHREADED RODINDEX RODWHEELBOUSEKEEL BILGEKEEL BLOCKBILGE BLOCKFIRINGBURST FIRINGDRAFTTHROUGH BOLTSFRAME TIE-BOLTSDOGMANROPE

Page 120: glossaire

TIREUSE A BIERETIROIRTIROIRTIROIR (DENOMINATION FONCTIONNELLE)TIROIR (DESCRIPTION PHYSIQUE)TIROIR AMPLIFICATEUR DE PUISSANCETIROIR CYLINDRIQUETIROIR DE DEBRAYAGE AUTOMATIQUETIROIR DE DETENTETIROIR DE MISE A FEUTIROIR DE VALVETITANETITRE ALCALIMETRIQUE (PH)TITULAIRETOILETOILE A SACTOIT DE HANGARTOIT DE L'ABRITOIT DU HANGAR HELICOTOLETOLE

'.TOLETOLE A BORD TOMBETOLE A NERVURESTOLE BANDEAUTOLE D'ACIERTOLE D'ARCASSETOLE D'HILOIRETOLE DE BORDETOLE DE BOUCHAINTOLE DE CARLINGUETOLE DE COQUETOLE DE COUVRE-JOINTTOLE DE FONDTOLE DE GALBORDTOLE DE LIAISONTOLE DE PAVOISTOLE DE PONTTOLE DE RECOUVREMENTTOLE DE RENFORTTOLE DE ROULISTOLE DE SUPPORTTOLE DE TAMBOURTOLE DE VARANGUETOLE DE VOUTETOLE EMBOUTIETOLE EN ACIER AU CARBONE A L'ETATGRENAILLTOLE FEUILLETEETOLE GOUSSETTOLE GOUTTIERETOLE LAMINESTOLE ONDULESTOLE PROFILEE (CHAISE EN)TOLERANCETOLES DE QUILLETOLES PARE-ECLATSTOLET (D'UNE EMBARCATION)TONNAGETONNELET ACIERTONTURE (DU PONT)TORCHE (CHALUMEAU)TORDRETORE DU GYROTORONTORON (CORDAGE)TORPILLETORSEUR D'EXCITATIONTORSIBLE (BARRE OU FAISCEAU)TOSSERTOUAGETOUCHE ALTERNATTOUCHE DRAPEAU (EN BOUT DE PALE)TOUEE DE CORDAGETOULINETOUPILLAGETOUR

BÉER SUPPLY PUMPSLIDE VALVEDRAWERUNITRACK-MOUNTED UNIT / SLIDE-IN UNITPOWER AMPLIFIER UNITPISTON VALVEAUTOMATIC DECLUTCHING RACKCUT-OFF VALVEFIRING UNITVALVE SPOOLTITANIUMALKALINE CONCENTRATION (PH)ASSIGNEDCANVASSACKINGHELI HANGAR ROOFNAVIGATION BRIDGE ROOFHELI HANGAR ROOFPLATEMETAL-SHEETPLATEFLANGED PLATERIBBED PLATEFACE PLATESTEEL PLATETRANSOM PLATECOAMING PLATESHELL PLATEBILGE PLATEKEELSON PLATEHULL PLATECOVERING PLATEBOTTOM-PLATEGARBOARD PLATETIE PLATEBULWARK PLATEDECK PLATECOVERING PLATESTIFFENING PLATESWASH PLATEGIRDER PLATETRUNK BULKHEAD PLATEFLOOR PLATEOXTER-PLATEDISHED STEEL SHEETSHOT BLASTED CARBON STEEL PLATE

LAMINATED MÉTAL PLATEBRACKET PLATESTRINGER PLATEROLLED PLATECORRUGATED IRONSTRUCTURAL SHEET STEEL (SEAT)TOLERANCEKEEL PLATESSPLINE SCREENTHOLE PINTONNAGESTEEL BARRELSHEERTORCHTWIST (TO)GYRO WHEELCABLE LOOM / CABLES HARNESSSTRANDTORPEDOOVERALL LOAD PATTERNTORSION TIE BARBUMPWARPINGSPEAK/LISTEN SWITCHTRACKING FINGER (AT BLAFEADE TIP)HAULING LINEHEAVING LINENARROWINGREEL

Page 121: glossaire

TOURTOUR (MACHINE))TOUR A DECOLLETER (OUTIL)TOUR ARRIERETOURELLE

é TOURELLETOURET.TOURET (UNITE DE DELIVRANCE)TOURET A MEULERTOURET A MEULER D'ETABLITOURET DE FORTUNETOURET DEVIDOIRTOURET POUR AUSSIERE DE POINTETOURET POUR AUSSIERE RAM

-̀RTOURET-POUR AUSSIERE TRAVERSIERTOURET POUR CABLE ELECTRIQUETOURET POUR VERINE DE PRISE DE COFFRE

t;:. TOURILLON~ TOURILLONTOURILLONTOURILLON D .

TOURNANTTOURNER

', TOURNER UNE HAUSSIERE AUX BITTES~-~TOURNEVIS

'. TOURNEVIS CRUCIFORMETOURNIQUETTOURNIQUET DE FERMETURE

%TOURS PAR MINUTE (T/MN)TOURTEAUTOURTEAU DE BUTEETOURTEAU DE DELIGNAGETOUT OU RIENTOUTE-VITESSETOXIMETRETOXIQUETPL (TERMINAL DE PRISE DE LIAISON)TR5TR5 (RESERVOIR)TR5 (SOUTE)TRACAEILITETRACAGE

TRACAGE PERPENDICULAIRETRACE DES TUYAUTERIESTRACERTRACERTRACER LA ROUTETRACEURTRACEUR DE CHAMPS SONORESTRACEUR DE ROUTE

TRACEUR DE ROUTETRACEUR DU POINT ESTIMETRACKINGTRACTIONTRACTION (FORCE)TRAFICTRAIN D'ATTERRISSAGETRAIN D'ENGRENAGESTRAINARDTRAINEETRAINEE (DANS LE SENS DE LA)TRAINEE (DE PHASE)TRAINERTRAIT (ALPHABET MORSE)TRAIT DE CENTRETRAIT PORTE PAR L'ARBRETRAITEMENTTRAITEMENT CHIMIQUETRAITEMENT DE L'AIRTRAITEMENT DE L'INFOTRAITEMENT DE L'INFORMATIONTRAITEMENT DE TEXTETRAITEMENT DES DONNÉESTRAITEMENT DES ORDURES

TURNLATBECUTTING-OFF LATHE (TOOL)AFT TOWERMOUNT, GUN (OR TURRET MOUNT, ORTURRET)TURRETREELSKEIN (UNIT OF ISSUE)WEEEL GRINDERBENCE GRINDERJURY REELREELHEAD LINE REELRAS HAWSER REELFORWARD BREAST LINS REELELECTRICAL CABLE REELHOOK ROPE REEL OF MOORING BUOYJOURNALSTUDTRUNNIONSHAFT JOURNALROTATINGREVOLVE (TO)BELAY A LINE, TOSCREW-DRIVERPHILLIPS SCREWDRIVERCONTROL DRIVINGDOGREVOLUTIONS PER MINUTE (RPM)COUPLING FLANGETBRUST BLOCK COUPLING FLANGEMISALIGNMENT COUPLING FLANGEZERO OR ONEFULL SPEEDTOXIMETERTOXICISCS COMMUNICATIONS PANELJP5JPS TANKJP5 BUNKERTRACEABILITYSCRIBING/TRACING/POSITIONING/PREPARINGPERPENDICULAR SCRIBINGPATH OF THE PIPESDESIGN,(TO)DRAW (TO)TRACE (TO)TRACERNOISE FIELD PLOTTERCOURSE TRACER - FLIGHT LOG DISPLAYHEADPLOTTING TABLEDEAD-RECKONING TRACERTRACKING - ALIGNMENTPULLTENSIONTRAFFICLANDING GEAR ASSYGEAR TRAINTRAILING CABLEDRAGEDGEWISE - FLATWISELAGDRAG (TO)DASHCENTERLINESHAFT MARKPROCESSSING/TREATMENTCHEMICAL TREATMENTAIR TREATMENTDATA PROCESSINGINFORMATION PROCESSINGWORD PROCESSINGDATA PROCESSINGREFUSE PROCESSING

Page 122: glossaire

TRAITEMENT DES PROBLEMESTRAITEMENT DES RENSEIGNEMENTSTRAITEMENT DU LINGETRAITEMENT PROTECTEURTRAITEMENT THERMIQUETRAITEMENT THERMIQUE APRES SOUDAGE(TTAS)TRAJECTOIRETRANCHETRANCHETRANCHEUR A VIANDETRANFORMATEURTRANSBORDEMENTTRANSBORDERTRANSCODEURTRANSDUCTEURTRANSFERERTRANSFERTTRANSFERT DE CHARGETRANSFORMATEURTRANSFORMATEUR (ELEC)TRANSFORMATEUR (ELEC)TRANSFORMATEUR ABAISSEURTRANSFORMATEUR D'INTENSITETRANSISTOR (ELEC)TRANSISTOR A EFFET DE CHAMP (ELEC)TRANSISTOR A EFFET PHOTOELECTRIQUE(ELECTRANSISTOR BALLASTTRANSISTOR UNIJONCTION (UJT)TRANSIT DU SIGNALTRANSITION (GUIDE/COAXIAL)TRANSITOIRETRANSITOIRE (CONFIGURATION)TRANSITOIRE (SUES.)TRANSMETTEUR D'ASSERVISSEMENTTRANSMETTEUR D'ORDRES DE LA BARRETRANS RECEPT D'ORDRE MACHINE (TROM)TRANSMISSIONTRANSMISSION (DE COMPTE-RENDUS)TRANSMISSION AU ROTOR PRINCIPLALTRANSMISSIONS INTERIEURESTRANSPALETTETRANSPONDEURTRANSVERSALTRAPPETRAPPES DE TRAINTRAVAIL MOTEURTRAVAUXTRAVAUX D'ACHEVEMENTTRAVAUX D'ENTRETIEN COURANTTRAVAUX DE JONCTIONTRAVAUX DIRIGES (T.D)TRAVAUX EFFECTUESTRAVAUX PRATIQUES (T.P.)TRAVEETRAVERSTRAVERS DE,PAR LETRAVERS, PAR LETRAVERSETRAVERSETRAVERSETRAVERSETRAVERSETRAVERSETRAVERSETRAVERSE D'ASPIRATIONTRAVERSE DE DETENTETRAVERSE DE DISTRIBUTIONTRAVERSE DE GOUVERNAILTRAVERSEETRAVERSEETRAVERSEE DE PONT OU DE CLOISONTRAVERSIERTREIL DE RAMTRÉMIE DE CHARGEMENTTREMPAGE

PROBLEM SOLVINGINTELLIGENCE PROCESSLAUNDRYPRESERVATIONHEAT TREATMENT, THERMAL TREATMENTPOST WELD HEAT TREATMENT (PWHT)

TRAJECTORYSECTIONSECTIONMÉAT CHOPPERTRANSFORMERTRANSFERTRANSFER (TO)TRANSCODERTRANSDUCERTRANSFER (TO)TRANSFERCARGO TRANSFERTRANSFORMERCHANGER (ELEC)CONVERTER (ELEC)STEP-DOWN TRANSFORMERCURRENT TRANSFORMERTRANSISTOR (ELEC)FIELD-EFFECT TRANSISTOR (ELEC)PHOTOTRANSISTOR (ELEC)

SERIES REGULATING TRANSISTORUNIJUNCTION TRANSISTORSIGNAL TRANSMISSIONWAVEGUIDE-TO-COAXIAL ADAPTERTRANSIENTTRANSIENT CONFIGURATIONTRANSIENT RATINGTRANSMITTER,SERVOSYSTEMSTEERING COMMAND PANELCONTROL COMMAND TRANSM PANEL (CCTP)TRANSMISSIONFORWARDING (OF REPORTS)MAIN DRIVE SHAFTINTERNAL TRANSMISSIONSFORK LIFT TRUCKTRANSPONDERATHWARTSHIPHATCHLANDING GEAR DOORSMECHANICAL WORKWORKSCOMPLETION WORKSRUNNING MAINTENANCEASSEMBLING WORKSWORK, DIRECTLY, SUPERVISED EXERCISEWORKS PERFORMEDPRACTICAL WORKSPANBREASTABREAST OFABEAMCROSS-FEEDCROSSCROSS OVER LINECROSS PIECECROSSHEADTRANSVERSE PIPECROSS-LINESUCTION CROSS-OVERPRESSURE RELIEVING FEEDERDISTRIBUTION CROSS-FEEDRUDDER YOKECROSSINGPASSAGEDECK OR BULKHEAD PENETRATION PIECEBREAST LINERAS WINCHLOADING CHUTEDIPPING

Page 123: glossaire

TREMPE (METAL)TREMPE (POUR ACIER) (TRAITEMENTTHERMIQUE)TREMPE (TRAITEMENT THERMIQUE)TREMPE A L'AIR (TRAITEMENT THERMIQUE)TREMPERTREMPER (METAL)TRÉPIDATION (MOTEUR)TRÉPIEDTRES BASSE FREQUENCETRES HAUTE TENSION (THT)TRESSETREUILTREUILTREUIL D'AMARRAGETREUIL DE HISSAGETREUIL DE MANOEUVRE A TAMBOURTRIBORD1TRIBUTAIRE DETRIPHASE (ADJ.)TRIPOLAIRETRIS PAR LIEUTRONCONTRONCON DE GABLETRONCONS (COLLECTEUR)TROP-PLEINTROUTROU (DANS UNE SOUDURE)TROU D'ECUBIERTROU D'EQUILIBRAGETROU D'HOMMETROU DE BONDETROU DE JAUMIERETROU DE NABLETROU DE REGARDTROU DE SABORDAGETROUSE DE CONTROLE TENEUR EN SEDIMENTTTOC TABLEAU DE TRANS. DES ORDRESTUBETUBE CATHODIQUETUBE D'ETAMBOTTUBE DE JAUMIERETUBE DE NIVEAUTUBE DE PURGETUBE DE RACCORDEMENTTUBE DE RANGEMENT POUR POULIES,MANILLES,TUBE DE TORSIONTUBE GUIDE DE SONDETUBE ISOLATEURTUBULURETUBULURE D'ADMISSIONTUBULURE DE SORTIETUNGSTENETUNNELTUNNEL D'HELICETUNNEL DE L'ARBRETUNNEL DE LIGNES D'ARBRESTUNNEL LIGNE D'ARBRETUNNEL LIGNE D'ARBRE (BD/TD)TURBINETURBINE A GASTURBO-COMPRESSEURTURBO-MOTEURTURBO-REACTEURTURBO-SOUFFLANTETURBOCOMPRESSIONTUYAUTUYAU A BRIDETUYAU CAOUTCHOUCTUYAU COUDETUYAU DE DEGAGEMENT D'AIRTUYAU PURGEURTUYAUTAGETUYAUTAGE D ' ASSECHEMENTTUYAUTAGE DE NOYAGE DES SOUTESTUYAUTERIE D 'ASPIRATION

QUENCHING (OIL OR WATER BATH)QUENCHING

HARDENINGAIR-HARDENING (HEAT TREATMENT)QUENCH (TO _)TEMPERTHROBTRIPODVERY LOW FREQUENCYEXTRA HIGH VOLTAGE (EHV)BRAIDWINCHHOISTMOORING WINCHHOISTING WINDLASSDRUM-TYPE HOISTSTARBOARD (STBD)DEPENDENT ONTHREE PHASETHREE-POLESELECTION BY AREASECTIONGABLE SEGMENTSECTIONS (MANIFOLD)OVERFLOWHOLEBURN THROUGHHANSE HOLECROSS FLOODING HOLEMANHOLESUNG HOLERUDDER HOLEHOLE, DRAINHAND HOLESCUTTLE HOLESEDIMENT CONTENT CHECK UNITCCTP CONTROL COMMAND TRANS. PANELTUBECATHODE RAY TUBE (CRT)STERN TUBERUDDER TUBEWATER GAUGEDRAINING PIPECOUPLING TUBESTOWAGE TUBE (PULLEY, SHACKLE, ..)

TORQUE TUBEPROBE GUIDE TUBEINSULATING TUBETUBE/PIPEINLET PIPEOUTLET PIPETUNGSTENTUNNELSHAFT TRUNKSHAFT TUNNELSHAFT LINE TUNNELSHAFT LINE TUNNEL(PS/STBD) SHAFT TUNNELTURBINETURBINE ENGINETURBO-CHARGERTURBO-GENERATORTURBO-JETTURBO-BLOWERTURBOCHARGING SYSTEMPIPEFLANGED PIPERUBBER HOSEELBOW (PIPE)TANK AIR VENTILATION PIPEDRAIN PIPEPIPINGSTRIPPING PIPEMAGAZINE SPRINKLING SYSTEMINTAKE PIPE

Page 124: glossaire

TUYAUTERIE D'EVACUATIONTUYAUTERIE RETOURTYPETYPETYPEULTERIEUREMENTULTRA-HAUTE FREQUENCEUNIHORAIREUNIPOLAIREUNIQUEUNITÉ

, UNITE CENTRALEUNITÉ D'INSTALLATION (UI)UNITE D'INSTALLATION [AU SENS A/E]UNITE DE CALCULUNITE DE DELIVRANCE (UD)UNITE DE MESURE TRI-DIMENSIONNELLEUNITE DE TASK FORCEUNIVOCALURANIUMURGENCEUSINAGEUSINE ELECTRIQUEUSINE FRIGORIFIQUEUSINERUSUREUSURE DE L'EQUIPEMENTUSURE PAR FROTTEMENTVA-ET-VIENTVA-ET-VIENTVAISSELLE DE TABLEVALEURVALIDATIONVALIDATIONVALIDITEVALISESVANN NNEXION RAPIDE AVECOBTURATION' '

'VANNE,".D.ISOLEMENTVANNE DE SABORDAGEVANNE DE TETE;VÂNNE., DE TRAVERSEVANNE DE VIDANGEVANNE MANUELLEVANNE THERMOSTATIQUEVANNE rTHERMOSTATIQUE 3 VOIESVAPEURVAPEUR DE COMBUSTIBLEVARANGUEVARANGUE (NAVIRE)VARANGUE DE FONDVARIANTEVARIATION CYCLIQUE PRINCIPALEVARIATION D'ASSIETTEVARIATION DU COMPASVASEVASE D'EXPANSIONVASE DE REMPLISSAGEVASEUXVASQUE COIFFEURVE DE REMORQUEVECTEURVEDETTE EDLVEHICULE AMPHIBIEVEILLEVEILLEVEILLEVEILLERVEILLERVENTERVENTILATEURVENTILATEUR A AIR COMPRIME POURDEGAZAGEVENTILATEUR D'ASPIRATION D'AIRVENTILATEUR D'ASSAINISSEMENTVENTILATEUR DE RECYCLAGEVENTILATEUR DE REPRISE

DRAIN PIPERETURN PIPESTANDARDCLASS (OF VESSEL)TYPICALSUBSEQUENTLYULTRA-HIGH FREQUENCYFOR ONE HOURUNIPOLARSINGLE

, UNITCENTRAL PROCESSING UNIT (CPU)INSTALLATION UNITUNITARITHMETIC AND LOGIC UNIT (ALU)UNIT OF ISSUE (UI)3-D MEASUREMENT UNITTASK UNITTUNE MODULATION (AFSK)URANIUMEMERGENCYMACHININGGENERATING STATIONREFRIGERATING PLANTMACHINE (TO _)WEARINGEQUIPMENT WEARCHAFFINGHAULING LIMESWING DOORTABLEWAREVALUEENABLINGVALIDATIONVALIDITYLUGGAGE ROOMQUICK-CONNECTION VALVE RITE CLOSING'

CROSS-CONVECTION LINE-SCUTTLE VALVEHEAD VALVECROSSOVER VALVEDRAINING VALVEHAND-OPERATED VALVETHERMOSTATIC VALVE3-WAY THERMOSTATIC VALVESTEAMFUEL VAPORFLUORRUNGFLATVARIANT CODEPRIMARY CYCLIC VARIATIONCHANGE OF TRIMCOMPASS ERRORMUDEXPANSION TRUNKFILLING TANKMUDDYBARBER'S BASINVEE,TOWINGVECTORFAST PATROL BOATAMPHIBIOUS VEHICULELOOKOUTSTANDBYWATCHWATCHMONITORSLOW,(TO)FANCOMPRESSED-AIR POWERED FAN FORDEGASINGAIR EXTRACTOR FANEXHAUST FANRECYCLING FANEXTRACTION FAN

Page 125: glossaire

VENTILATEUR HYDRAULIQUE DEDESENFUMAGEVENTILATIONVENTILATIONVENTILATION REFOULANTEVENTILERVERGE D'ANCREVERGUEVERIFICATIONVERIFICATIONVERIFIERVÉRIFIERVERINVERINVERIN A SIMPLE EFFETVERIN PNEUMATIQUE DOUBLE EFFETVERIN POUSSEUR

ZeieqVERNIERVERNISVEROUILLAGEVERRE DE HUBLOTVERRE DE PONTVERRE DE SECURITEVERRE FILTRANT (LUNETTES DE SOUDAGE)VERRE GROSSISSANTVERRE-MORTVERRINEVERRINE D'ETATVERRINE DE DEFAUTVERROU (D'UNE SERRURE)VERROU DE PALEVERROU DE REPLIAGEVERROUILLAGEVERROUILLERVERTICALVESTIAIRESVETEMENTS DE PLONGESVIBRATIONVIBRATIONVIBRATION DE COQUEVIBRATION DE TORSIONVIBRATIONS DE FOUETTEMENTVIBRER (COQUE)VICTUAILLESVIDANGEVIDANGE DE LAVABO A CLAPET A TIRETTEEXTERVIDANGE DES CALESVIDEVIDEVIDE (A _)VIDE (COFFERDAM)VIDEO BRUTEVIDEO CALCULESVIDEO LOGARITHMIQUE BRUTEVIDEO MIREVIEILLISSEMENTVIELLISSEMENT (TRAITEMENT THERMIQUE)VIELLISSEMENT PAR LES EFFORTSVIEUXVILBREQUINVILEBREQUINVILEBREQUIN (MACHINE)VILEBREQUIN A MAINVIRERVIRERVIRER AU CABESTANVIRER AU TREUILVIREURVIREURVIREUR (DES MACHINES)VIROLEVIROLE (CONDENSEUR)VIROLE DE RACCORDEMENT

' VIRTUEL, STOCK -.VIRVRE (COQUE)

SMOKE EXTRACTION HYDRAULIC POWEREDFANVENTILATIONVENTILATIONDISCHARGE VENTILATION SYSTEMVENTILATEANCHOR SHOEYARDCHECKINGVERIFICATIONTESTCHECK (TO _)CYLINDERJACKSINGLE ACTION ACTUATORDUAL-EFFECT PNEUMATIC JACKPUSHER ACTUATORHOOK ROPEtVERNIERVARNISHLOCKINGBULLE EYEDECK LIGHTGLASS PANEFILTER GLASSMAGNIFYING GLASSBULL'S EYEINDICATOR LIGHTSTATUS PILOT LIGHTFAULT INDICATOR LIGHTLATCHBLADE LOCK (SKY)FOLDING SHINGE LOCKLOCKINGLOCK (TO _)VERTICALCHANGING ROOMSDIVING SUITSTHROBVIBRATIONPANTINGTORSIONAL VIBRATIONWHIPPINGPANT (TO)VICTUALSDRAININGWASH-BASIN DRAIN WITH EXTERNAL PULLVALVEBILGES PUMPEDVOIDVOID OR COFFERDAMUNDER NO LOADCOFFERDAMRAW VIDEODIVERSITY PROCESSED VIDEORAW LOG VIDEOTEST PATTERN VIDÉOAGINGAGING (HEAT TREATMENT)STRAIN AGINGOUT OF DATEWIMBLEBITSTOCKCRANKSHAFTBREAST DRILLTACK (TO)TURN ROUND (TO)TO HEAVE AT THE CAPSTANWINCH IN, (TO)TURNING GEARTURNING GEARBARRING GEARFERRULEBODYCOUPLING RINGVIRTUAL STOCKSTRAKE (HULL)

Page 126: glossaire

VIRURE DE GALBORDVISVIS FREINVIS A TETE CREUSE (MEC)VIS A TETE CYLINDRIQUEVIS A TETE FENDUEVIS A TETE FRAISES F (MEC)VIS A TETE MOLETEE (MEC)VIS A TETE PLATE (MEC)VIS A TETE RONDE (NEC)VIS A TETE TRIANGULAIREVIS CREUSEVIS CRUCIFORMEVIS D'EPINGLAGE (MEC)VIS DE FIXATION (SELON CONTEXTE)VIS DE RÉGLAGEVIS EPAULEE (MEC)VIS IMPERDABLEVIS MERE DU TOURVIS MOLETÉEVIS PARKER (MEC)VIS POINTEAU.(MEC)(REGLAGE)VIS SANS FIN (MEC)VIS SANS TETEVIS SANS TETE (DE RÉGLAGE)VIS TARAUDEUSE (MEC)VISCOSITEVISESVISIBILITEVISITE (EN MAINTENANCE)VISITERVISITES (SENS TECHNIQUE]VISQUEUXVISSERVISSERIEVISU (ALISATION)VISUELVIT-DE-MULETVITALVITESSEVITESSEVITESSE (A DEUX _)VITESSE ASCENSIONNELLE (VZ)VITESSE AU CHOCVITESSE AUX ESSAISVITESSE CRITIQUEVITESSE D'AFFALAGEVITESSE D'ALLUMAGEVITESSE D'ECOULEMENTVITESSE D'EMBARDEEVITESSE DE CROISIEREVITESSE DE DECLENCHEMENTVITESSE DE DECROCHAGE DE PALEVITESSE DE DEMARRAGEVITESSE DE FILAGEVITESSE DE FLUX EN MONTEE VERTICALEVITESSE DE FUSION (POUR UNEELECTRODE)VITESSE DE HISSAGEVITESSE DE LACETVITESSE DE REGIMEVITESSE DE SECURITE AU DECOLLAGE (V SD)VITESSE DE TANGAGEVITESSE DESCENDANTEVITESSE MOYENNE DE MANOEUVREVITESSE SUR L'EAUVITESSE SUR LE FONDVITESSE TRANSLATIONVITRIFIERVITRINE POUR COOPERATIVEVITRINE POUR FANIONVITRINE REFRIGEREEVIVRESVIVRES CONGELESVIVRES DE RÉSERVESVIVRES NON REFRIGERES

GAREOARD STRAKESCREWLOCK SCREWSOCKET HEAD SCREWCHEESEHEAD SCREWSLOTTED-BEAD SCREWCOUNTERSUNK HEAD SCREWTHUMB SCREWFLAT HEAD SCREWROUND HEAD SCREWTRIANGLE HEADED BOLTHOLLOW SCREWPHILLIPS SCREWLOCATING SCREWSCREW / SECURING SCREWADJUSTING SCREWWASHER HEAD SCREWCAPTIVE SCREWGEAR CUTTING SCREWKNURLED SCREWPARKER SCREWSET SCREWWORM SCREWGRUE SCREWSET SCREWSELF-TAPPING SCREWVISCOSITYAIMVISIBILITYOVEREAULINSPECT (TO _)INSPECTIONVISCOUSSCREW (TO _)NUTS AND BOLTSDISPLAYVISUALGOOSENECKVITALVELOCITYSPEEDTWO-RATECLIMBING SPEED - RATE OF CLIMBVELOCITY ON IMPACTTRIAL SPEEDCRITICAL SPEEDSWINGING OUT TIMEIGNITION SPEEDFLOW VELOCITYRATE OF LURCHCRUISING SPEEDTRIPPING SPEEDBLADE STALLING SPEEDSTARTING SPEEDPAYING RATEFLOW SPEED IN VERTICAL CLIMBMELTING RATE (FOR ELECTRODE)

SWINGING IN TIMERATE OF YAWSTANDARD SPEEDTAKE-OFF SAFETY SPEED (T O S S)

PITCHING RATEDESCENDING RATEAVERAGE OPERATING RATESPEED OVER WATERSPEED ON GROUNDDIS PLACEMENT SPEEDGLAZE (TO)SEIP'S SERVICE WINDOWFLAC DISPLAY CABINETREFRIGERATED WINDOWFOODDEEP FROZEN PRODUCTSRESERVE PROVISION STORERROMNON REFRIGERATED FOOD

Page 127: glossaire

VOIE D'EAUVOILEVOIRVOL LATERALVOL PLANEVOL PLANE EN AUTOROTATIONVOL STATIONNAIREVOLANT (MEC)VOLANT (MOTEUR)VOLANT A MAINVOLETVOLETVOLET (DE PROTECTION)VOLET COUPE-FEU.VOLET DE SECURITEVOLET DE VENTILLATION RECTANGULAIREVOLT (UNITE)VOLTAGEVOLTAGE DE POINTEVOLTMETREVOLTMETRE EFFICACEVOLTMETRE NUMERIQUEVOLUMEVOLUME BRUTVOLUME CASQUEVOYANTVRAIVRILLEVUEVUEVUE D'OEIL,AVUE ECLATEEVUE EN COUPEVUE SUIVANT FVULNERABILITEW.0W.0 EQUIPPE D'UN SANI-BROYEURW.C.WATER BALLASTWATT (ELEC)WATTMETREWATTMETRE (ELEC)WEHNELTXAOYAGI, ANTENNEYOUYOUZERO, MISE (REMISE) A1eERO; METTRE (REMETTRE) AZONEZONE AFFECTES THERMIQUEMENT (ZAT)ZONE D'ETUDEZONE D'ETUDEZONE DANGER LIQUIDEZONE DANGER VAPEURZONE DE DANGER LIQUIDEZONE DE JONCTIONZONE DE PORTAGEZONE DE STOCKAGE AVIAZONE EMBARCATIONSZONE ÉTANCHEZONE GÉOGRAPHIQUEZONE JONCTION ANNEAUXZONE SUPPORT CHEMEINEEZONE SUPPORT MATURE AV/ARZONES DE STOCKAGE ET D'UTILISATION

LEAKAGEPARTITION BULKHEADSIGET (TO)SIDEWARDS FLIGHTGLIDING FLIGHTGLIDE IN AUTOROTATIONHOVERINGHANDWHEELFLYWHEELHANDWEEELFLAPSHUTTER(PROTECTIVE) HINGED PANELSTOP-FIRE FLAPSAFETY FLAPRECTANGULAR VENTILATION FLAPVOLT (V)VOLTAGEPEAK VOLTAGEVOLTMETERRMS VOLTMETERDIGITAL VOLTMETERSPACEGROSS VOLUMEHEADSET LEVELLIGBT INDICATORTRUESPINSIGETVIEWVISIBLYEXPLODED VIEWSECTIONAL VIEWVIEW ALONG FVULNERABILITYTOILETTOILET EQUIPPED WITH SANI-GRINDERTOILETBALLAST TANKWATT (ELEC)WATTMETERWATTMETER (ELEC)CONTROL GRIDCAD CAM CALSYAGI ANTENNADINGHYCLEARTO CLEARZONE/AREANEAT AFFECTED ZONE (HAZ)GEOGRAPHICAL ZONE (DESIGN AREA)GEOGRAPHICAL SUB-ZONELIQUID DANGER ZONEVAPOUR DANGER ZONELIQUID DANGER ZONEJONCTION ZONEBEARING SURFACEAVIA STORAGE ZONESHIP'S BOAT ZONETIGET AREA, ZONEGEOGRAPHICAL ZONEPHB JONCTION ZONESTACK SUPPORT ZONEFORE/AFT MAST SUPPORT ZONESTORAGE AND HANDLING ZONES