ghl« - 39 lojr¬u cwipôm yÚûl · 2019. 10. 20. · ghl« - 39 lojr¬u cwipôm yÚûl tôlm-3...

ghl« - 39

LojR¬u

CWiPôm YÚûL

TôLm-3

Our Lord’s 2nd Presence Part

- 3

Bible Research and Study Centre

nfhhpe;jpah; 10:10nfhhpe;jpah; 10:10nfhhpe;jpah; 10:10nfhhpe;jpah; 10:10nfhhpe;jpah; 10:10

,NaRtpd; ,uz;lhk; tUifapd; ehs; Fwpj;j fhyf;fzf;F

ehk; ,d;W ek; fh;j;juhfpa ,NaRfpwp];Jtpd; ,uz;lhk; tUifiaf; Fwpj;j

%d;whk; gFjpapid Muhayhk;.

,d;W ek; ghlk; ,uz;lhk; tUif vg;nghOJ rk;gtpf;Fk; vd;gJ Fwpj;j

fhyf;fzf;Ffisg; gw;wpajhFk;.

ek; Mz;lthpd; tUif vg;NghJ vd;gijf; Fwpj;Jk;> ek; Mz;lthpd; tUifapd;

tp\aq;fisAk;> tUifapd; jd;ikfisAk; kpf tpsf;fkhf

3 fpNuf;f thh;j;ijfshfpa gNuhrpah> vgpg;ghdpah> mg;NghfYg;rp];3 fpNuf;f thh;j;ijfshfpa gNuhrpah> vgpg;ghdpah> mg;NghfYg;rp];3 fpNuf;f thh;j;ijfshfpa gNuhrpah> vgpg;ghdpah> mg;NghfYg;rp];3 fpNuf;f thh;j;ijfshfpa gNuhrpah> vgpg;ghdpah> mg;NghfYg;rp];3 fpNuf;f thh;j;ijfshfpa gNuhrpah> vgpg;ghdpah> mg;NghfYg;rp];

%yk; tphpthf Muha;e;J mwpe;Njhk;. ,jd;%yk; g+kpapy; mtUila ,uz;lhk;

tUif(gpurd;dk;) 1) fhzf;$lhjjhfTk; 2) ty;yikNahLk;> mjhtJ KO

mjpfhuj;NjhLk; ,Uf;Fk;. ,g;g+kpapy; Kd;$l;bNa ntFfhykhf thf;Fj;jj;jk;

gz;zg;gl;l NjtDila uh[;aj;ij fh;j;juhfpa ,NaR tphpTgLj;Jthh;(kj;NjA 6:10).

Mdhy; ,g;nghOJ xU Nfs;tp vd;dntd;why;>

Ntjhfkk; ntFehl;fshf vjph;ghh;f;fg;gLk; me;j ehisf; Fwpj;J ntspg;gLj;Jfpwjh?

my;yJ fhyj;Njjpia njhptpf;fpwjh? vd;why; Ntjhfkk; Mk; vd;W gjpyspf;fpwJ.

NahG 24:1NahG 24:1NahG 24:1NahG 24:1NahG 24:1

“ rh;tty;ytUf;Ff; fhyq;fs; kiwf;fg;glhjpUf;f> mtiu mwpe;jth;fs; mth;

epakpj;j ehl;fis mwpahjpUf;fpwnjd;d“

rh;t ty;ytiug; gw;wp mwpe;jth;fs; fpwp];Jtpd; 2k; tUifapy; eph;zapf;fg;gl;l fhy

msitAk; epr;rakhf mwpe;jpUg;ghh;fs; vd;W fhz;fpNwhk;.

ePjpnkhopfs; 25:2ePjpnkhopfs; 25:2ePjpnkhopfs; 25:2ePjpnkhopfs; 25:2ePjpnkhopfs; 25:2

“ fhhpaj;ij kiwg;gJ NjtDf;;F Nkd;ik.

fhhpaj;ij Muha;tNjh uh[hf;fSf;F Nkd;ik “

,q;F $wg;gl;Ls;s uh[hf;fs; ahh;? ,th;fs; cz;ik fpwp];jth;fshth; vd;W gpd;tUk;

TôPm-39

g¡f« 1

LojR¬u CWiPôm YÚûL TôLm-3

ckJ trdnk r¤âa«

LojR¬u CWiPôm YÚûL

TôLm-3

Our Lord’s Second Presence

trdk; $WfpwJ -

ntspg;gLj;jy;1:6ntspg;gLj;jy;1:6ntspg;gLj;jy;1:6ntspg;gLj;jy;1:6ntspg;gLj;jy;1:6

“ jk;Kila gpjhthfpa NjtDf;F Kd;ghf ek;ik

uh[hf;fSk; Mrhhpah;fSkhf;fpd mtUf;F kfpikAk;”

,t;trdj;jpYk; ‘fhhpaj;ij Muha;tJ” vd;gJ> 2k; tUif Fwpj;j fhyj;ij

cs;slf;fpaJ.

Vrhah 34:16Vrhah 34:16Vrhah 34:16Vrhah 34:16Vrhah 34:16

“ fh;j;jUila G];jfj;jpNy Njb thrpAq;fs;. ,itfspy; xd;Wk; FiwahJ.

,itfspy; xd;Wk; N[hby;yhjpuhJ. mtUila tha; ,ijr;nrhy;ypw;W>

mtUila Mtp mitfisr; Nrh;f;Fk;“

kWgbAk; ,e;jf; Nfs;tpf;F gjpy; fpilf;f ,e;j tp\aj;ij %d;W Nfhzq;fspy; Muha;e;J

ghh;f;fyhk;.

1. jhP f; f; jhprd thhj; i; jfs;

2. epahagg; pukhzjj; py; fhzgg; Lk; fhyff; zfF;

3. Ntjhfk fhyff; zfF;

1. jPh;f;fjhprd thh;j;ijfs;1. jPh;f;fjhprd thh;j;ijfs;1. jPh;f;fjhprd thh;j;ijfs;1. jPh;f;fjhprd thh;j;ijfs;1. jPh;f;fjhprd thh;j;ijfs;

ehk; Vw;fdNt jhdpNay; Gj;jfj;jpy; tuf;$ba NjtDila

uh[;aj;ijg; gw;wpAk;> 2k; mjpfhuj;jpy; NeGfhj;Ner;rhh; uh[htpd;

fdtpy; fhzg;gl;lnghpa rpiyiaAk;> gpwF xU fy; mtw;iw

cilj;J nehWf;fpdijAk; gbj;Js;Nshk;. ,itaidj;Jk;

Njtuh[;ak; ,e;j g+kpapd;kPJ ];jhgpf;fg;gLtijf; Fwpj;j

jhP f; f; jhprd gFjpfshFk.; ehk; ,gn; ghOJ Fwpgg; pll; Ntjgg; FjpfF;

tpN\rkhd ftdk; nrYj;JNthkhf.

jhdpNay; 2:44jhdpNay; 2:44jhdpNay; 2:44jhdpNay; 2:44jhdpNay; 2:44

“me;j uh[hf;fspd; ehl;fspNy guNyhfj;jpd; Njtd; vd;nwd;iwf;Fk; mopahj

xU uh[;aj;ij vOk;gg; gz;Zthh;.”

NjtDila uh[a; k’; mej; uh[hff; spd; ehlf; spNy” ]j; hgpff; gg; Ltijf; Fwpjj; jhP f; f; hprd

trdkhFk;. rhp >

ahh; ,e;j uh[hf;fs;? ,e;j uh[hf;fs; ahiu Rl;bf;fhl;LfpwJ? vd;why; rpiyapy;

cs;s 10 tpuy;fisAk;> mit filrp cyf uh[hf;fshd Nuhkg; NguuirAk; Fwpf;fpwJ.

,Uk;Gk; fspkz;Zk; fye;j fyit vijf; fhl;LfpwJ vd;why;> INuhg;gpa Njrj;jpd;

kjj;ijr; rhh;e;j murhq;fk; MFk;. ,it fpwp];jt khh;f;fk; vd;W miof;fg;gl;lJ.

Gjpa gFjpahd 4tJ cyfg; Nguurhd Nuhkg; NguuirAk;> mijj; njhlh;e;J Nghg;G

TôPm-39

g¡f« 2


ckJ trdnk r¤âa«

khh;f;fkhd Gdpj Nuhkg; NguuirAk; Fwpf;Fk;.

fpgp 1799y; Nghg; murhq;;f mjpfhuk; tPo;e;jgpwF> INuhg;ghtpd; fpwp];jt Njrq;fs;

vd;W miof;fg;gl;l 10 tpuy;fSk; tsh;r;rpaile;J cyfpd; me;epa Njrq;fspy; FbNaw

Muk;gpj;jdh;. ,t;thwhf mth;fs; cyif Ms Muk;gpj;jhh;fs;. gphpl;b\; NguuR> gpnud;r;

NguuR> Nghh;r;Rf;fy; NguuR> ];ghdp\; NguuR> lr;R NguuR vd;W gy NguuRfs; mg;NghJ

,Uej; d. NjtDila uh[a; jj; pd; ehlf; s; ]j; hgpff; gg; LkN; ghJ ,ej; uh[hff; s; ,Ugg; hhf; s.;

ehk; ,gN; ghJ jhdpNaypd; rpiyapy; fhzgg; ll; 4 cyfgN; guurpd; MSifiaf; Fwpff; pdw;

ehl;fisAk;> uh[hf;fspd; fhyq;fisAk; Ghpe;Jnfhs;Nthkhf. ,e;j cyfj;ij Ms

Njtdhy; mDkjpf;fg;gl;l Gw [hjpfspd; fhyNk ,itahFk;.

Y}f;fh 21:24Y}f;fh 21:24Y}f;fh 21:24Y}f;fh 21:24Y}f;fh 21:24

“gl;laf;fUf;fpdhNy tpOthh;fs;. rfy Gw[hjpfSf;Fs;Sk;

rpiwg;gl;Lg;Nghthh;fs;. Gw[hjpahhpd;fhyk; epiwNtWk;tiuf;Fk; vUrNyk;

Gw[hjpahuhy; kpjpf;fg;gLk;“

fpK 606y; filrp a+j uh[hthd rpNjf;fpahtpd; tPo;r;rpf;Fg; gpwF ghgpNyhd; murhl;rp

njhlq;fpaJ.,e;j Gw[hjpfspd; fhyq;fs; Voj;jid vd;Wk; my;yJ 7 tUlq;fs; vd;W

fPo;f;fhZk; trdq;fspy; fhzyhk; -

Nytpauhfkk; 26:28Nytpauhfkk; 26:28Nytpauhfkk; 26:28Nytpauhfkk; 26:28Nytpauhfkk; 26:28

“ehDk; cf;fpuj;NjhNl cq;fSf;F vjph;j;J ele;J> ehNd cq;fs;

ghtq;fspdpkpj;jk; cq;fis Voj;jidaha;j; jz;bg;Ngd;“

vNrf;fpNay; 21:25-27vNrf;fpNay; 21:25-27vNrf;fpNay; 21:25-27vNrf;fpNay; 21:25-27vNrf;fpNay; 21:25-27

“,];uNaiy MSfpw mtgf;jpAs;s Jd;khh;f;f mjpgjpNa> mf;fpukj;Jf;F KbT

tUq;fhyj;jpy; cd; ehs; te;jJ. ghifiaf; fow;W> fphPlj;ij vLj;Jg;NghL.

mJ ,dp Kd;NghypuhJ. jho;e;jtid cah;j;jp> cah;e;jtidj; jho;j;JNtd;.

mijf; ftpo;g;Ngd;> ftpo;g;Ngd;> ftpo;g;Ngd;. chpikf;fhudhdth; tUkl;Lk; mJ

,y;yhjpUf;Fk;. mtUf;Nf mijf; nfhLg;Ngd; vd;W fh;j;juhfpa Mz;lth;

nrhy;Yfpwhh; “

(,e;j ghlj;ij tpsf;fkhf jPh;f;fjhprdj;jpd; jpwTNfhy;fs; vd;w tFg;gpy; gbj;Njhk;).

Voj;jid vd;gJ jPh;f;fjhprd fhyf; fzf;fhFk;

7 x 360 = 2520 ehlf; s;7 x 360 = 2520 ehlf; s;7 x 360 = 2520 ehlf; s;7 x 360 = 2520 ehlf; s;7 x 360 = 2520 ehlf; s;7 x 360 = 2520 ehlf; s;7 x 360 = 2520 ehlf; s;vd;W ghh;j;Njhk;. jPh;f;fjhprd fzf;fpd;gb xU ehs; vd;gJ xU tUlkhFk;.

vNrf;fpNay; 4:6vNrf;fpNay; 4:6vNrf;fpNay; 4:6vNrf;fpNay; 4:6vNrf;fpNay; 4:6

“ ..a+jh tk;rj;jhhpd; mf;fpukj;ij ehw;gJehs; tiuf;Fk; Rkf;fNtz;Lk;.

xt;nthU tU\j;jpw;Fg; gjpyhf xt;nthU ehis cdf;Ff; fl;lisapl;Nld;“

,t;thwhf 2520 ehl;fs; - 2520 tUlq;fs;. ,e;jf; fhyk; fpK 606y; njhlq;fp> 2520

TôPm-39

g¡f« 3


ckJ trdnk r¤âa«

tUlq;fSf;Fg; gpwF KbtilfpwJ. Ntjhfk jPh;f;fjhprdg;gb NjtDila uh[;ak;

];jhgpf;fg;gLjy; me;j uh[hf;fspd; ehl;fspy; ,Uf;Fk;.

,jpy; njspthf NjtDila uh[;ak; ];jhgpf;fg;gLk; fhy NjjpfisAk;> ,uz;lhk;

tUifiaAk; me;j uh[hf;fspd; murhl;rpapd; ehl;fspy; ,Ug;gij fz;Lgpbf;fyhk;.

Gw[hjpfspd; fhyj;ij vspikahf fzf;nfLg;gpd;%yk; ,e;j uh[hf;fspd; Ml;rp KbT

gw;wp fhzyhk;.

mjhtJ 2520 - 606 - 1914. cz;ikahf fpgp 1914y; Kjy; cyfg;Nghhpy; INuhg;ghtpy;

fhy;tpuy;fSf;F eLNt Njhd;wp jpBh;vd;W Kd;vr;rhpf;if ,y;yhky; ,e;j uh[hf;fSk;

Vfhjpgj;jpa uh[;aKk; Kbtile;jJ. ,t;thwhf ehk; ,NaRtpd; ,uz;lhk; tUifapd; fhy

NjjpiaAk>; NjtDila uh[a; k; ]j; hgpff; gg; LtijAk; fpgp 1914fF; Kdg; hf ephz; apgN; ghk.;

cz;ikapy; ehk; ,g;nghOJ kD\Fkhudpd; ehl;fspy; tho;e;Jnfhz;bUf;fpNwhk;.

,ij ek;Gtjw;F fbdkhf ,Uf;fpwjh?

1914k; tUlk; Jtq;fp> cyfpy; Vw;gl;bUf;Fk; khw;wq;fisAk; milahsq;fisAk;

rw;W ftdpj;Jg; ghUq;fs;.

,e;jf; fhyg;gFjpapy; tpQ;Qhd fz;Lgpbg;GfSk;> njhopy;El;g

tsh;r;rpfSk; 1000 klq;Ff;F Nkyhf Kd;Ndw;wk; mile;jpUg;gijf;

fhzyhk; ,jd;%yk; gpd;tUk; trdk; epiwNtWfpwJ

jhdpNay; 12:4jhdpNay; 12:4jhdpNay; 12:4jhdpNay; 12:4jhdpNay; 12:4

“ KbTfhykl;Lk;.. mNefh; ,q;Fk; mq;Fk; Xb Muha;thh;fs;>

mwpTk; ngUfpg;Nghk; vd;whd;”

‘ mNefh; mq;Fk; ,q;Fk; XbmNefh; mq;Fk; ,q;Fk; XbmNefh; mq;Fk; ,q;Fk; XbmNefh; mq;Fk; ,q;Fk; XbmNefh; mq;Fk; ,q;Fk; Xb” vd;gJ Nghf;Ftuj;J ngUfpapUg;gijf;

Fwpg;gpLfpwJ. cyfpd; midj;J ehLfisAk; nrd;wiltjw;fhd

tha;g;G md;W Kjy; Jtq;fpaJ.

,ijg; Ghpe;Jnfhs;s ,d;W ehk; ngw;wpUf;fpw mNeftpjkhd

Nghf;Ftuj;J trjpfis rw;W ftdpg;gJ eykhapUf;Fk;.

%d;W rf;fu thfdq;fs;>ehd;F rf;fu thfdq;fs;>gjpdhU>

,UgJ rf;fu thfdq;fs; tiu midj;J tpjkhd thfdq;fs; cs;sJ.

TôPm-39

g¡f« 4


ckJ trdnk r¤âa«

NgUe;Jfs; gazr; nryTfisf; Fiwj;J>

mNefh; gy ,lq;fSf;F Fiwthd

nrytpy; gazpg;gij rhj;jpakhf;fpAs;sJ

yhhpfs; [dq;fSila Njitfis

epiwNtw;Wtjw;fhf mNefiky;fs;

gpuahzpf;fpd;wd

uapy; Nghf;Ftuj;J- ePz;l J}u gazj;jpw;F

trjpahfcs;sJ. ,jpYk; e PuhtpapypUe;J

BrYfF; k>; mjpypUeJ; kpdr; hujj; pwF; k>; ,gn; ghOJ

fhe;j rf;jpapdhy; ,af;fg;gLk; vd;[pDf;Fkhf khwpAs;sJ

tpkhdg; Nghf;Ftuj;J - ePz;lJ}uj;ij nrhw;g Neuj;jpy; flf;Fk; tifapy;

mike;Js;sJ. kdpjid g+kpapd; fhw;W kz;lyj;jpw;F ntspNa mioj;Jr;nrd;W..

re;jpuidj; njhLtjw;fhd uhf;nfl;LfSk; fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sd.

,itaidj;Jk; fle;j 100 tUlq;fspy; kpff; FWfpa fhyj;jpy;

epiwNtwpAs;sJ.

fly;topg ; Nghf;Ftuj;J - e Pz;l J}u gazj;jpw ;F

gad;gLj;jg;gl;l ,e;j Nghf;Ftuj;Jk; mNef khw;wq;isAk;

Kd;Ndw;wq;fisAk; fz;Ls;sJ.

,ijj; jtpu fyt; p fwg; jwF; k>; mijg; gadg; LjJ; tjwF; khd

Rje;jpuk;> rj;jpaj;ij njspthfTk; MokhfTk; tpgukhfTk;

Ghpe;Jnfhs;tjw;fhd tha;g;ig mjpfhpj;jpUf;fpwJ. ,J fh;j;jUila gpurd;dk;

te;jpUg;gjw;fhd kw;WnkhU cWjpahd rhl;rpahFk;.


“v[khd; tUk;NghJ tpopj;jpUf;fpwth;fshff; fhzg;gLfpw Copaf;fhuNu

ghf;fpathd;fs;. mth; miufl;bf;nfhz;L mth;fisg; ge;jpapUf;fr;nra;J>

rkPgkha; te;J> mth;fSf;F CopaQ;nra;thh; vd;W nka;ahfNt

cqf; SfF; rn; rhyY; fpNwd”;

Mk;.me;j khngUk; rj;jpaq;fis fh;j;jh; jhkhf nfhLg;gijf; fhz;fpNwhk;.

NkYk; kj;NjA 24k; mjpfhuj;jpy; Fwpg;gplg;gl;bUf;Fk; milahsq;fs; ,f;fhyq;fspy;

epiwNtwptUtijAk; fhz;fpNwhk; -

kj;NjA 24:3kj;NjA 24:3kj;NjA 24:3kj;NjA 24:3kj;NjA 24:3

“mNefh; te;J vd; ehkj;ijj; jhpj;Jf;nfhz;L> ehNd fpwp];J vd;W nrhy;yp ..”

,q;F ehNd fpwp];J vd mioj;Jf;nfhs;tJ> fpwp];Jtpd; rhPukhf rigahf

mioj;Jf;nfhs;tijf; Fwpf;fpwJ.

1914k; tUlj;jpw;Fg; gpwF rigfspd; vz;zpf;if mjpfhpj;jpUg;gij ,J Fwpf;fpwJ.

TôPm-39

g¡f« 5


ckJ trdnk r¤âa«


“ Aj;jq;fisAk; Aj;jq;fspd;

nra;jpfisAk; Nfs;tpg;gLtPh;fs;.

fyq;fhjgbf;F vr;rhpf;ifahapUq;fs;.

,itfnsy;yhk; rk;gtpf;fNtz;baNj.

MdhYk; KbT clNd tuhJ”

1914Kjy; Njrq;fSf;F ,ilapy; cUthFk;

Aj;jq;fisf; Fwpj;Jg;NgRfpwJ. 1914y; Kjyhk;

cyfg;Nghh;> 1939y; ,uz;lhk; cyf Aj;jk; kw;Wk;

cyfpd; gy;NtW gFjpfspy; eilngw;w Aj;jq;fs;.


“ [dj;Jf;F tpNuhjkha; [dKk;> uh[;aj;Jf;F tpNuhjkha; uh[;aKk; vOk;Gk;.

gQ;rq;fSk;> nfhs;is Neha;fSk;> g+kpajph;r;rpfSk; gy ,lq;fspy; cz;lhFk;”

Njrq;fSf;fpilapy;> mth;fs;kPJ fhydp Mjpf;fk; nrYj;jpd Njrq;fSf;F tpNuhjkhf

vOk;Gk; Gul;rp kw;Wk; Rje;jpug; Nghuhl;lq;fis Fwpg;gjhf ehk; thrpf;fpNwhk; -

Y}f;fh 21:29>30Y}f;fh 21:29>30Y}f;fh 21:29>30Y}f;fh 21:29>30Y}f;fh 21:29>30

“md;wpAk; mth;fSf;F xUctikiar; nrhd;dh; - mj;jpkuj;ijAk; kw;nwy;yh

kuq;fisAk; ghUq;fs;. mitfs; Jsph;f;fpwij ePq;fs; fhZkN; ghJ

tre;jfhyk; rkPgkhapw;nwd;W mwpfpwPh;fs;”

mj;jpkuk; vd;gJ ,];uNay; Njrj;jpw;F milahskhfTk;> kuq;fs;

vd;gJ kw;w Njrq;fSf;F milahskhfTk; ,Uf;fpwJ. ,th;fSk;

jq;fs; Rje;jpuj;ij mNj fhyj;jpy; ngWthh;fs;.mj;jpkuj;Jf;F

milahskhf ,Uf;fpw ,];uNay; Njrk; fpl;lj;jl;l 1900

tUlqf; SfF; g; gpwF1948k; tUlk; kzP L; k; xU Njrkhf cUthdJ.

,g;nghOJ ek; fh;j;jhpd; tUifapd; rhpahd tUlj;ij njhpe;Jnfhs;s kw;Wk; xU

jPh;f;fjhprdj;ij ghh;g;Nghk;.

jhdpNay; 12:11>12jhdpNay; 12:11>12jhdpNay; 12:11>12jhdpNay; 12:11>12jhdpNay; 12:11>12

“md;whl gyp ePf;fg;gl;L> ghohf;Fk; mUtUg;G ];jhgpf;fg;gLq;fhy Kjy;

Mapuj;jpUE}w;Wj; njhz;Z}W ehs;nry;Yk;. Mapuj;J Ke;E}w;W

Kg;gj;ije;J ehs; kl;Lk; fhj;jpUe;J NrUfpwtd; ghf;fpathd;”

,ej; ehlf; s; vdg; jpd; mhj; j; k; vdd; ? ,ej; vzf; s; vijf; Fwpff; pwJ? ,ej; fhyff; zfF;

kw;Wk; xU fhyj;jpw;F njhlh;Gilajhf ,Uf;fpwJ.

jhdpNay; 12: 7jhdpNay; 12: 7jhdpNay; 12: 7jhdpNay; 12: 7jhdpNay; 12: 7 “ xU fhyKk;; fhyq;fSk;> miuf; fhyKk; nry;Yk; ...”

,e;jf; fhyk; NkYk; jhdpNay; 7:25Yk;> ntspg;gLj;jy; 12:14Yk; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. ,e;j

vy;yh trdq;fSk; me;jpf;fpwp];Jtpd; fhyj;ijf; Fwpf;fpwJ(,ijg;gw;wp 36>37>38

TôPm-39

g¡f« 6


ckJ trdnk r¤âa«

ghlq;fspy; gbj;Js;Nshk;)

jhP f; f; jhprd fhyff; zfF; gg; b fhyk; vdg; J tU\ji; jAk>; %dw; iu fhyk; vdg; J %dw; iu

tU\k; vd;gijAk; Fwpf;Fk;. mjhtJ 1260 ehl;fs; vd;W Fwpg;gplyhk;.

ntspg;gLj;jy; 12:6ntspg;gLj;jy; 12:6ntspg;gLj;jy; 12:6ntspg;gLj;jy; 12:6ntspg;gLj;jy; 12:6

“ ];jphPahdts; tdhe;juj;jpw;F Xbg;Nghdhs;. mq;Nf Mapuj;jpUE}w;wWgJ

ehssTk; mtisg; Ngh\pg;gjw;fhf Njtdhy; Maj;jkhf;fg;gl;l ,lk;

mtSf;F cz;lhapUe;jJ“

42khjq;fs; vd;W ntspg;gLj;jy; 13:5,Yk;> ,e;j 1260 ehl;fs; vd;gJ Neubahf 1260

tUlq;fisAk;> mit fpgp 539y; njhlq;fp 1260 tUlq;fSf;Fg; gpd;G fpgp 1799y;

Kbtilej; J. kww; ,uzL; njhlhG; ila fhy jhP f; f; jhprdqf; s; jhdpNay; 12k; mjpfhujj; py;

fpgp 539y; njhlq;Ftijf; Fwpf;fpwJ. ,t;thW jhdpNay; 12:11y; $wg;gl;Ls;sJ vij

milahskhff; fhl;LfpwJ vd;why;> 1290 + 539 = fpgp 1829.

4 ,e;j fhyj; Njjpapd;Kf;fpaj;Jtk; vd;d? ,e;j fhyj; Njjpapy;

jhd; 1829y; kpyy; h; ,aff; k; njhlqf; gg; ll; ijf; fhlL; fpwJ. ,J vij

mwptpf;fpwJ vd;why;> tpy;ypak; kpy;yhpd; fUj;Jg;gb> mth; gbj;j

jhP f; f; jhprdjj; pdg; b ek; Mzl; thpd; 2k; tUif 1843-1844y; ,UfF; k.;

mtiug; gpd;gw ;w pdth;fs; nrfz;l ; ml;ntd;b];l ; vd;Nw

miof;fg;gl;ldh;. mth;fs; fh;j;jiu khk;rj;jpy; vjph;ghh;j;j fhyNjjp

Njhy;tpapy; Kbtile;jJ. Mdhy; Njhy;tp mile;j fhyj;Njjpiag;

gw;wp kj;NjA 25:5y; $wg;gl;Ls;sJ. kzthsd; tuj; jhkjpj;jNghJ

jhdpNay; 12:12y; 1335ehs; kl;Lk; fhj;jpUe;J Nrh;gtd; ghf;fpathd;> tUifapd;

fhyj;Njjpia Nehf;fp fhj;jpUf;fpwtd; ghf;fpathd; vd;gjpd; mh;j;jk; vd;d? vd;W

ghh;f;fyhk;.

4 539 +1335 = fpgp 1874. ,e;j tUlj;jpy; jhd; ek; Mz;lth; ,utpy; jpUlidg;Nghy

KOikahf kw;w vy;NyhUf;Fk; njhpahjtpjj;jpy; te;jhh;. md;wpypUe;J> mtUila

gNuhrpah my;yJ kiwKfkhd gpurd;dk; njhlq;fpaJ. ehk;

,g ;NghJ 1874k; tUl fhyj;Njjpia NtW ,uz;L

Nfhzq;fspypUe;Jk; ep&gpf;fyhk;.

2. epahag;gpukhzj;jpy; cs;s2. epahag;gpukhzj;jpy; cs;s2. epahag;gpukhzj;jpy; cs;s2. epahag;gpukhzj;jpy; cs;s2. epahag;gpukhzj;jpy; cs;s

fhyf;fzf;Ffhyf;fzf;Ffhyf;fzf;Ffhyf;fzf;Ffhyf;fzf;F

epahag;gpukhzj;jpy; ,];uNayUf;F nfhLf;fg;gl;l

gpukhzk; a+gpyp tpjpahFk;(,tw;iwf;Fwpj;J 40tJ tFg;gpy;

tpsf;fkhf gbj;Njhk;). ,e;j tpjpahdJ ,];uNay; kf;fspd;

TôPm-39

g¡f« 7


ckJ trdnk r¤âa«

chpikfisAk;> nrhj;Jf;fisAk; 50 tUlj;jpw;F xUKiw jpUk;gnfhLj;jiy> mjhtJ

,oej; ij jpUkg; ngwW; fn; fhsS; jiy eprr; agg; LjJ; fpwJ. ,J Mjhkpd; FLkg; khfpa KO

kDf;Fyj;jpw;Fk; mspf;ftpUf;Fk; kpfg;nghpa jpUk;g nfhLj;jiyg; gw;wpa xU epoyhFk;.

ehk; NjtDila cah;e;j jpl;lj;jpy; a+gpyp xU tUlk; my;y. ep[khfpa a+gpypapy; 1000

tUlq;fshFk;. ,e;jf; fhyk; vq;F tUfpwJ? Ntj trdk; ekf;F Rl;bf;fhl;LfpwJ.

mg;Ngh];jyh; 3:19mg;Ngh];jyh; 3:19mg;Ngh];jyh; 3:19mg;Ngh];jyh; 3:19mg;Ngh];jyh; 3:19

“ MdgbapdhNy fh;j;jUila re;epjhdj;jpy; ,Ue;J>

,isg;ghWjypd; fhyq;fs;tUk;gbf;F..”

mg;Ngh];jyh; 3:21mg;Ngh];jyh; 3:21mg;Ngh];jyh; 3:21mg;Ngh];jyh; 3:21mg;Ngh];jyh; 3:21 “epiwNtwpj;jPUk; fhyq;fs; tUksTk; “

kj;NjA 19:28kj;NjA 19:28kj;NjA 19:28kj;NjA 19:28kj;NjA 19:28 “ kWn[d;k fhyj;jpNy .. “

kpfg;nghpa a+gpypahd 1000 tUlk; vg;NghJ Muk;gkhFk;? ,jw;fhd gjpiyehk;


“ Kd;Nd Fwpf;fg;gl;l ,NaRfpwp];Jit mth; cq;fsplj;jpy; mDg;Gk;gbf;F”

,it ,NaR 2Mk; tUifapy; jhd;.

Mjyhy; ehk; gbjj; 1000 tUla+gpypapd; Jtff; ehs; vJthf ,Uff; yhk?; filrpahf

,];uNay; Mrhpj;j cz;ikahd a+gpyp fpK 625 MFk;. mjd;gpwF 19 tUlq;fSf;Fg;gpd;

rpNjf;fpah uh[htpd; tPo;r;rpf;Fg; gpwF KO NjrKk; ghgpNyhDf;Fs; 70 tUlq;fs;

rpiwg;gpbj;J nfhz;LNghfg;gl;lJ. MfNt fpK 625ypUe;J epoyhd a+gpyp Rw;W

Muk;gkhdJ. epoyhd a+gpyp 1 X 50 tUlq;fs;. Mdhy; ep[khd a+gpyp 50 X 50 = 2500

tUlq;fs;. MfNt ehk; ,q;F Fwpg;gpLk; tUlk; fpK 2500 - 625 = fpgp 1875. epoyhd a+gpyp

Muk;gkhdjpypUe;J> ,e;j 2500 I $l;bdhy; fpgp 1875 tUk;. ,tw;iw ehk; rhpahf

Ghpe;Jnfhs;sNtz;Lkhdhy; ,e;j ep[ a+gpypahd 2500ypUe;J 625I fopf;fNtz;Lk;. Mf

,e;j ep[ a+gpyp1875epoy; a+gpypahdfilrpxU tUlk; Nrh;f;fg;gl;Ls;sme;j xUtUlj;ij

fopj;jhy; tUtJ fpK 625 + 2499 = fpgp 1874. ,t;thwhf Mapuk; tUl a+gpyp fpgp 1874Kjy;

2874tiu ,Uf;Fk;. ,t;thwhf kPz;Lk; ,uz;lhk; tUifapd; fhyj;Njjpahd 1874f;F ,J

kPz;Lk; xU rhl;rpahFk;. ehk; ,g;NghJ ,uz;lhk; tUifapd; fhy Njjpf;F ,d;Dk; xU

cWjp nra;j Mjhuj;ijg; ghh;g;Nghk;.

3.Ntjhfk fhyf;fzf;F3.Ntjhfk fhyf;fzf;F3.Ntjhfk fhyf;fzf;F3.Ntjhfk fhyf;fzf;F3.Ntjhfk fhyf;fzf;F

,uz;lhk; tUiff;F Mjhukhf Ntjhfk

fhyff; zfi; fAk; ehk; Njb mwpaNtzL; k.; vgg; b vdW;

,g;nghOJ fhz;Nghk;. Ntjhfk fhyf;fzf;F tFg;G

23y;Mjhik rpU\;bj;j ehspypUe;J> fpwp];JTf;F

Kd;Gtiu 4128 tUlq;fs;(Mjp 5:3) mjhtJ fpgp

1tiu. ,t;thwhf Ntjhfk fhyf;fzf;F 2k; tUifapd; fhyj; Njjpahd 1874f;F

TôPm-39

g¡f« 8


ckJ trdnk r¤âa«

Mjhukhf cs;sjh? vd;gijAk; ,g;NghJ ehk; fhzyhk;.

NahG 5:17-19NahG 5:17-19NahG 5:17-19NahG 5:17-19NahG 5:17-19

“,Njh> Njtd; jz;bf;fpw kD\d; ghf;fpathd;. Mifahy; rh;t ty;ytUila

rpl;iria mw;gkhf vz;zhjpUk;. mth; fhag;gLj;jpf; fhaq;fl;Lfpwhh;. mth;

mbf;fpwhh;. mtUila if Mw;WfpwJ. MW ,f;fl;LfSf;F ck;ik

ePq;fyhf;Fthh;. VohtjpYk; nghy;yhg;G ck;ikj; njhlhJ”

MW ,f;fl;Lf;fs; vd;gjd; mh;j;jk; vd;d? kw;Wk; VohtJ tpLjiy vd;gjd; mh;j;jk;

vd;d? ,e;j Ntjg;gFjp kdpjDf;fhf Njtd; itj;jpUf;Fk; nja;tPfj; jpl;lj;ij

Rl;bf;fhl;LfpwJ. ed;ik jPik mwpaj;jf;f tpUl;rj;jpd; fdpia Grpj;jehspy;

,Ue;J(Mjp2:16) ,d;Dk; NtW thh;j;ijapy; nrhy;yNtz;Lkhdhy;> nja;tPf Vw;ghl;Lf;

fhyqf; spy; css; edi; k jiP k mDgtqf; s; MFk.; MW ,ff; lL; fs; vdg; J MW ehlf; shd

xtn; thU Mapuk; tUlqf; isAk; FwpfF; k.; ,jpy; rhjj; hd; nghyy; hj Mtpfs>; tpOeJ; Nghd

J}jh;fspdhy; jPikapd; Ml;rp mDkjpf;fg;gl;Ls;sJ. fpwp];Jtpd; MaputUl

murhl;rpahd NjtDila uh[;aj;jpy; ghtj;jpypUe;Jk; jPikapypUe;Jk; tpLjiy ,Uf;Fk;.

nja;tPf Vw;ghl;bd; VO ehl;fs; NeGfhj;Ner;rhh; uh[htpd; VO fhyq;fshd mDgtj;ij

epoyhf fPo;;f;fhZk; trdq;fspy; fhzyhk; -

jhdpNay; 4:33-34jhdpNay; 4:33-34jhdpNay; 4:33-34jhdpNay; 4:33-34jhdpNay; 4:33-34

“me;NeuNk ,e;j thh;j;ij NeGfhj;Ner;rhhplj;jpy; epiwNtwpw;W.

mtd; kD\hpdpd;W js;sg;gl;L> khLfisg;Nghy; Gy;iy Nka;e;jhd;.

mtDila jiykaph; fOFfSila ,wFfisg;NghyTk;>

mtDila efq;fs; gl;rpfSila efq;fisg;NghyTk; tsUkl;Lk;

mtd; rhPuk; Mfhaj;Jg; gdpapNy eide;jJ. me;j ehl;fs; nrd;wgpd;G

NeGfhj;Ner;rhuhfpa ehd; vd; fz;fis thdj;Jf;F VnwLj;Njd;.

vd; Gj;jp vdf;Fj; jpUk;gpte;jJ. mg;nghOJ ehd; cd;djkhdtiu

];Njhj;jhpj;J> vd;nwd;iwf;Fk; [Ptpj;jpUg;gtiu kfpikg;gLj;jpNdd;“

xt;nthU VO ehl;fSk; vijf; Fwpf;fpwJ? vd;why; fh;j;jUf;F xU ehs; Mapuk; tU\k;

NghyTk;..

2NgJU 3: 82NgJU 3: 82NgJU 3: 82NgJU 3: 82NgJU 3: 8

“gphpakhdth;fNs> fh;j;jUf;F xU ehs; Mapuk; tU\k; NghyTk;> Mapuk; tU\k;

xUehs; NghyTk; ,Uf;fpwnjd;fpw ,e;j xU fhhpaj;ij ePq;fs;

mwpahjpUf;fNtz;lhk;“

MW ehl;fs; jPikahdtw;Wf;Fk; VohtJ ehs; fpwp];Jtpd; Mapuk; tUl murhl;rpapy;

tpLjiyahfTk; ,Uf;Fk; vd;w cz;ikia ,NaRNt tpNehjkhd Kiwapy;

cWjpnra;Js;shh;.


“,d;iwf;Fk; ehisf;Fk; gprhRfisj; Juj;jp> tpahjpAs;sth;fisr;

TôPm-39

g¡f« 9


ckJ trdnk r¤âa«

nrh];jkhf;fp> %d;whk; ehspy; epiwtilNtd;“

,jd; mhj; j; k; vdd; ? ehk; xdi; w Qhgfk; itff; NtzL; k.; mJ vdd; ntdpy>; ,di; wfF; k;

ehisf;Fk; vd;W ek; Mz;lth; $wpaJ - ek;Kila 24 kzp Neukhd xUehspd;

fhyf;fzf;fy;y. mg;gbapUe;jhy; mJ jtwhdjhfTk;> mh;j;jk; ,y;yhjjhfTk; ,Uf;Fk;.

Mdhy; ,jd; mh;j;jk; MokhdJ. mth; Fwpg;gpLtJ> ehs; fzf;fhd Mapuk; tUlq;fs;

MFk;(2NgJU 3:8). ,ij ek; kdjpy; itj;J Ghpe;Jnfhs;sNtz;Lk;. ,NaR ,e;j

thh;j;ijfis jd; Kjyhk; tUifapy; Fwpg;ghf fpgp 32-33y; $wpdhh;. ,g;NghJ

kDf;Fyj;jpd; fhy Row;rpapd;gb 4128 + 32 = 4160. ,ijg; Ghpe;Jnfhz;l ehk; > fh;j;jhpd;

thh;j;ijfis Ghpe;Jnfhs;s Kaw;rpg;Nghk; -

- ,dW; 4160 ypUeJ; ..5000 tiu

- ehis 5000 ypUeJ; ...6000 tiu

- %dw; hk; ehs; 6000 ypUeJ; ...7000 tiu

%d;whk; ehspy; ehd; epiwtilNtd; vd;gJ> fh;j;jhpd; Mapuk;tUl murhl;rpiaf;

Fwpff; pwJ. ehk; ,gn; ghOJ mjd; Jtff; ji; jg; ghhf; f; yhk.; Mk.; 6000 tUlqf; s; KOikAk;

kDfF; yjj; pd; mDgtk; jiP kahFk.; ,tt; hwhf fhj; j; Uila tUifAk; mtUila Mapuk;

tUl murhl;rpAk;> jPikapd; 6000 tUl Kbtpy; ,Uf;Fk;. ,e;j vz;zj;jpd; xw;Wikia

gpd;tUk; trdj;jpy; fhzyhk;


“NjtDila Myaj;ij ,bj;Jg;NghlTk;> %d;W ehisf;Fs;Ns mijf; fl;lTk;

vd;dhNy MFk; vd;W ,td; nrhd;dhd; vd;whh;fs;”

,q;F fh;j;jh; jk;ikg;gw;wpAk; jd; rigiag;gw;wpAk;> NjtDila Myak; vd;Wk; mtUila

kuzj;ijAk;> rigiagw;wpAk;> mjDila caph;j;njOjiyAk;> Mapuk; tUl Jtf;fj;jpd;

fl;Ljiyg; gw;wpAk; $Wfpwhh;. fpwp];JTf;Fs; khpj;jth;fs; KjyhtJ vOe;jpUg;ghh;fs;-

1njrNyhdpf;Nfah; 4:161njrNyhdpf;Nfah; 4:161njrNyhdpf;Nfah; 4:161njrNyhdpf;Nfah; 4:161njrNyhdpf;Nfah; 4:16

“fh;;j;jh; jhNk Muthuj;NjhLk;> gpujhd J}jDila rj;jj;NjhLk;> Njt

vf;fhsj;NjhLk; thdj;jpypUe;J ,wq;fptUthh;. mg;nghOJ fpwp];JTf;Fs;

khpj;jth;fs; KjyhtJ vOe;jpUg;ghh;fs;“

,q;Fs;s %d;W ehl;fSk; fh;j;jUila ehs; fzf;fhFk;. me;j ehl;fs; vd;gJ Kjyhk;>

,uz;lhk; tUiff;F ,ilg;gl;l fhykhFk;. Fwpg;ghf ,d;iwf;Fk; ehisf;Fk; %d;whk;

ehisf; Fwpf;Fk;. kPz;Lk; ,e;j tp\aj;ij Nahthd;2:1-3 ,y; fhzyhk;. 3k; ehspNy

fypNyahtpy; cs;s fhdht+hpNy xU jpUkzk; ele;jJ.. Mk; ,J fpwp];Jtpd; rhPu

mq;fq;fspd;Kjyhk; caph;j;njOjypd; jpUkzk; my;yJ $Ljy; vd;W milahs

ghi\apy; $wgg; lL; ss; J. 3k; ehs; vdg; J fpwp]J; tpd; Mapu tUlmurhlr; piaf; Fwpff; pwJ.

Mjyhy; 2k; tUifapd; fhyj;Njjp> fz;bg;ghf 7000 tUlj;jpd; Jtf;fj;jpYk;> 6000

TôPm-39

g¡f« 10


ckJ trdnk r¤âa«

tUlj;jpd; KbtpYk; ,Uf;Fk;. ,J rhpjhdh vd;W ,g;nghOJ ghh;g;Nghk; -

6000 - 4128 6000 - 4128 6000 - 4128 6000 - 4128 6000 - 4128 = fpgp1872.fpgp1872.fpgp1872.fpgp1872.fpgp1872.,q;F ele;jJ vd;d? Vd; Ntjhfk fhyf; fzf;F ,uz;lhk; tUifapd; fhyj;Njjpf;F

Mjuthf ,y;iy? ,jpy; ,uz;L tUl tpj;jpahrq;fs; tUfpwJ. ,jd;mh;j;jk; vd;d?

Mk;. ,q;F NjtDila Ntjhfkf; fhyf;fzf;fpypUe;J rj;jpaj;jpd; nghf;fp\j;ij

ngw;Wf;nfhs;syhk;. Ntjhfk fhyf;fzf;fpy; KjyhtJ ,izg;G Mjpahfkk; 5:3y;

fhzg;gLfpwJ -

mq;F Mjhkpd; rpU\;bg;gpypUe;J fzf;nfLg;G njhlq;FfpwJ. ‘Mjh; E}w;W

Kg;gJtajhdNghJ.. Fkhuidg;ngw;W mtDf;F Nrj; vd;W ngahpl;lhd;. Mjhk;

rpU\;bf;fg;gl;lJ MwhtJ rpU\;bg;gpd; ehshFk;(Mjp1:28>31). vj;jid tUlq;fs;

MjhKk;> VthSk; VNjd; Njhl;lj;jpy; ghtk; nra;tjw;F Kd;ghf ,Ue;jdh;? ,jd; gjpy;

,q;F fpilj;Js;sJ. rhj;jhdpd; jPikapd; Ml;rp vg;NghJ njhlq;fpaJ? Mjhk;

rpU\b; ff; gg; ll; Ntisapyh? vdw; hy; - ,yy; Nt ,yi; y. mthf; s; ghtk; nraj; ehNs VNjd;

Njhl;lj;jpypUe;J tpul;lg;gl;ldh;(Mjp3:23)md;wpypUe;J mDgtk; njhlq;fpaJ.

,tt; hwhf ,ej; ,uzL; tUl tpjj; pahrqf; s; MjhKk; VthSk; VNjd; Njhll; jj; py;

ghtkpy;yhky; ,Ue;j rhpahd fhyq;fshFk;.

vt;tsT nghpa kfh cz;ik. ,t;thwhf Ntjhfk fhyf;fzf;fpd; ,yf;fzkhd

4128 tUlq;fspypUe;J 2 tUlq;fs;fopj;jhy; Mjhkpd; tPo;r;rpapypUe;J fpgp 1 tiu 4126

tUlq;fs; fpilf;fpwJ. ,ij njspTgLj;jpagpwF - ehk; 6000tUlq;fs; Kbtile;j

fhyj;Njjpia ,g;nghOJ fzf;fpl;lhy; fpilg;gJ

6000 - 41266000 - 41266000 - 41266000 - 41266000 - 4126 = fpgp 1874. fpgp 1874. fpgp 1874. fpgp 1874. fpgp 1874.

,J ek; Mz;lthpd; ,uz;lhk; tUiff;F kw;WnkhU cWjpahFk;.

,t;thwhf Njtd; Xa;ntLj;j Vohk; ehs; fpK 4126 Kjy; fpgp 2874 - 7000 tUlq;fs;.

rpU\b; gg; pd; VohtJ ehs; 7000 tUlqf; SfF; rkkhFk.; MwhtJ ehs$; l xNu khjphpahd

fhyk; vd;W itj;Jf;nfhs;syhk;.

Mjhk; rpU\;bf;fg;gl;l tUlk; Mjhk; rpU\;bf;fg;gl;l tUlk; Mjhk; rpU\;bf;fg;gl;l tUlk; Mjhk; rpU\;bf;fg;gl;l tUlk; Mjhk; rpU\;bf;fg;gl;l tUlk; = 6998 6998 6998 6998 6998

Vths; rpU\;bf;fg;gl;l tUlk; Vths; rpU\;bf;fg;gl;l tUlk; Vths; rpU\;bf;fg;gl;l tUlk; Vths; rpU\;bf;fg;gl;l tUlk; Vths; rpU\;bf;fg;gl;l tUlk; = 6999 6999 6999 6999 6999

NkYk; ,uz;lhtJ tUifapd; fhyj;Njjpahd 1874f;F Mjuthf cs;s Ntjg;gFjpfs;

ehk; ,g;NghJ ghh;f;fg;NghfpNwhk;.

vNrf;fpNay; 21:25-27vNrf;fpNay; 21:25-27vNrf;fpNay; 21:25-27vNrf;fpNay; 21:25-27vNrf;fpNay; 21:25-27

“.. ghifiaf; fow;W> fphPlj;ij vLj;Jg;NghL> ftpo;g;Ngd;> ftpo;g;Ngd;>

ftpo;g;Ngd;> chpikf;fhudhdth; tUksTk;..”

kw;WnkhU Ntjg;gFjp “tUksTk;” vd;W Njjpiaf; Fwpf;fpwJ. uh[hthd ,NaRtpd;

TôPm-39

g¡f« 11


ckJ trdnk r¤âa«

,uz;lhk; tUifapy; mtUf;Nf mijf;nfhLg;Ngd; vd;gJ g+kpapy; Vw;glg;NghFk;

Kbtpy;yhj murhl;rpiaf; Fwpf;Fk;. Mdhy;> ‘mth; vg;nghOJ tUfpwhh;?” vd;w

thh;j;;ijfis ftdpf;fTk;. ‘%d;WKiw ftpo;g;Ngd;” vd;gJ vijf;Fwpf;fpwJ?

a+jh uh[hthd rpNjf;fpahtpd; tPo;r;rpf;Fg; gpwF cs;s fhyj;ij Fwpf;fpwJ.

rpyUila mgpg;gpuhak; vd;dntd;why; ,J ntw;wpfukhd Gw[hjpfspd; cyfg; NguuRfs;

ftpo;f;fg;gLtijAk; xd;Wf;nfhd;W khw;wg;gLtijAk;(ghgpNyhd;> NkNjhngh;rpah>

fpNuf;fk;> Nuhk;) Fwpf;Fk; vd;fpd;wdh;. ,J cz;ik vd;why; %d;WKiw my;y> ehd;F

Kiw ftpo;g;Ngd; chpikf;fhudhdth; tUksTk; vd;W te;jpUf;Fk;. mg;gbahdhy; ,e;j

Ntjgg; Fjp czi; kapy; vijf; Fwpff; pwJ? kpfTk; vspikahdJ. ,J %dW; ntww; pfukhd

ehl;fshd ftpo;j;jiyf; Fwpf;fpwJ. chpikf;fhudhdth; tUksTk;> MfNt> ,e;j ehl;fs;

vd;gJ vd;d? ,J Ntjhfkj;jpd;gb fhzg;gLk; rhl;rpakspf;Fk; Fwpg;ghFk;.

2NgJU 3:82NgJU 3:82NgJU 3:82NgJU 3:82NgJU 3:8 “fh;j;jUf;F xU ehs; Mapuk; tU\k;NghyTk; ,Uf;fpwnjd;fpw..”

,t;thwhf xt;nthU ftpo;g;Ngd; ehl;fSk;> Mapuk; tUlq;fshfpa fhyj;ijf; Fwpf;Fk;.

ehk; ,g;NghJ tp\aj;ijg; ghh;g;Nghk;.

rpNjf;fpah uh[h tPo;r;rpaile;jJ - fpK 606rpNjf;fpah uh[h tPo;r;rpaile;jJ - fpK 606rpNjf;fpah uh[h tPo;r;rpaile;jJ - fpK 606rpNjf;fpah uh[h tPo;r;rpaile;jJ - fpK 606rpNjf;fpah uh[h tPo;r;rpaile;jJ - fpK 606

Mjhk; tPo;r;rpaile;jJMjhk; tPo;r;rpaile;jJMjhk; tPo;r;rpaile;jJMjhk; tPo;r;rpaile;jJMjhk; tPo;r;rpaile;jJ - fpK 4126- fpK 4126- fpK 4126- fpK 4126- fpK 4126

Mjhkpd; tPo;r;rpapy; ,Ue;J rpNjf;fpah uh[htpd; tPo;r;rp tiu vj;jid tUlq;fs; MdJ?

,jw;fhd gjpiy 4126-606 -3520 tUlq;fs;. Mjhk; tPo;r;rpapypUe;J 3520 tUlq;fs;.

jPh;f;fjhprdkhfpa ftpo;g;Ngd;> ftpo;g;Ngd;> ftpo;g;Ngd; vd;gjpd; mh;j;jk; ,q;F jhd;

njhlq;FfpwJ.

ftpo;g;Ngd; 3520 ftpo;g;Ngd; 3520 ftpo;g;Ngd; 3520 ftpo;g;Ngd; 3520 ftpo;g;Ngd; 3520 - 4000 4000 4000 4000 4000

ftpo;g;Ngd; 4001 - 5000ftpo;g;Ngd; 4001 - 5000ftpo;g;Ngd; 4001 - 5000ftpo;g;Ngd; 4001 - 5000ftpo;g;Ngd; 4001 - 5000

ftpo;g;Ngd; 5001 ftpo;g;Ngd; 5001 ftpo;g;Ngd; 5001 ftpo;g;Ngd; 5001 ftpo;g;Ngd; 5001 - 6000 6000 6000 6000 6000

Mk;. jPh;f;fjhprdj;jpd; KbthdJ ftpo;g;Ngd; vd;gJ Mjhkpd; tPo;r;rpapypUe;J 6000

tUlq;fspd;KOikiaf;Fwpf;fpwJ.jPh;;f;fjhprdj;jpd;gb chpikf;fhudhdth; tUksTk;.

,q;F Fwpg;gplg;gl;Ls;s fhyk; vd;d? vijf; fhl;LfpwJ? 6000 - 4126 - fpgp 1874.

Mjhkpd; tPo;r;rp fpwp];JTf;F Kd;ghf. kw;nwhU fhyj; Njjpia epr;rag;gLj;JfpwJ.

ehk; ,g;nghOJ ,d;DnkhU epr;raj;ijg; ghh;g;Nghk;.


“eLuhj;jphpapNy ,Njh kzthsd; .. mtUf;F vjph;nfhz;LNghfg;

Gwg;gLq;fs; vd;fpw rj;jk; cz;lhapw;W”

Mk;.rigapd; kzthsdhfpa ,NaR uh[htpd; ,uz;lhk; tUifiaf; Fwpj;j jPh;f;fjhprd

fhyjN; jjpahFk.; ,qF; ehk; gbgg; J eLuhjj; phpapy; kzthsd; teJ; ss; hh; vdw; mwptpgg; pd;

TôPm-39

g¡f« 12


ckJ trdnk r¤âa«

fhyg;gFjpahFk;.

,Njh kzthsd; eLuhj;jphpapy; vd;gJvijf; Fwpf;Fk;? eLuhj;jphp vd;gJ xUehs;

KbtJk;> Gjpa ehs; njhlq;Fk; Neuj;ijf; Fwpf;fpwJ. ,q;F Fwpg;gplg;gLk; ehs; vijf;

fhl;LfpwJ? Vd; ,J kzthsdpd; ehs;? mJ mtUila ehspd; njhlf;fk;. mth;

jpUk;gptUk;NghJ> Mjhk; tPo;r;rpapy; ,Ue;J VohtJ xU Mapuk; Mz;L( NahG 5:19).

eLuhjj; php vdg; J Mwhapuk; tUlqf; s; KOikiaAk>; Vohapuk; tUljj; pd; njhlff; ji; jAk;

Fwpf;fpwJ. me;j jpl;lkhd Neuj;jpNy kzthsdpd; ,uz;lhk; tUif Vw;gl;lJ. Mjhk;

tPo;r;rpapy; ,Ue;J Mwhapuk; tUlq;fs; vg;nghOJ KbtilfpwJ? my;yJ Kbtile;jJ?

6000 - 4126 6000 - 4126 6000 - 4126 6000 - 4126 6000 - 4126 = fpgp 1874. fpgp 1874. fpgp 1874. fpgp 1874. fpgp 1874.Mk;. fh;j;jUila fhy fzf;nfLg;gpd;gb eLuhj;jphp vd;gJ MwhtJ ehSf;Fk;> VohtJ

ehSf;Fk; ,ilg;gl;ljhFk;. fpgp 1874 vd;wfhyj; Njjpf;F kw;WnkhU Ntjhfk epr;rak;.

cz;ikapy; fhyj;Njjp fzf;nfLg;G vy;yh topfspYk;> Nfhzj;jpYk; ghh;f;Fk;NghJ

kpfr;rhpahf nghUe;JtJ vjph;ghuhj xj;jpUj;jy; my;y> jPgj;jpy;,Ue;J (Ntjhfkk; -

NjtDila thh;j;ij) gpufhrpf;Fk; rj;jpa ntspr;rj;jpy; njspthd Mjhuk;Vw;w fhyj;jpy;

fz;Lgpbf;fyhk;.

ehk; ,g;nghOJ mth; tUfpw tpjj;ij> mtUila nrhe;j thh;j;ijfspdhYk; ,uz;lhk;

tUiff;F njhlh;ghd kw;w Ntj trdq;fspd; %ykhf cWjpg;gLj;jyhk;.

Y}f;fh 17:20>21Y}f;fh 17:20>21Y}f;fh 17:20>21Y}f;fh 17:20>21Y}f;fh 17:20>21

“NjtDila uh[;ak; vg;nghOJ tUk;?vd;W ghpNrah; mth;fsplj;jpy;

Nfl;lnghOJ> mth;fSf;F mth; ..NjtDila uh[;ak; gpuj;jpal;rkha; tuhJ..

,Njh> NjtDila uh[;ak; cq;fSf;Fs; ,Uf;fpwNj vd;whh;”

,ej; jhP f; f; jhprdk; vtt; sT czi; k vdW; ghUqf; s.; fpgp 1874fF; Kdg; hf myy; J gpdg; hf

,Njh ,q;Nf vd;Wk; mNjh mq;Nf vd;Wk; xUtuhYk; nrhy;yg;glKbahJ. fh;j;jUila

tUifiag; gw;wpAk;> uh[;aj;ijg; gw;wpAk;> cyfj;jhhpd; khk;rPf fz;fSf;F njhpahJ

vd;gijj;jhd; gpuj;jpal;rkhf tuhJ vd;W nrhy;fpwhh;. Mdhy; kdf;fz;fspdhYk;>

cWjpahd jPh;f;fjhprd trdq;fspdhYk;> NjtDila thh;j;ijahfpa ntspr;rj;jpdhYk;

fz;Lnfhs;syhk;.

vg;gb ehk; mwpaKbAk;?ehk; fh;j;jUila rNfhjuh;f;F cs;s chpikiag;

ngw;wpUf;fpNwhk;.

1njrNyhdpf;Nfah; 5:41njrNyhdpf;Nfah; 5:41njrNyhdpf;Nfah; 5:41njrNyhdpf;Nfah; 5:41njrNyhdpf;Nfah; 5:4

“rNfhjuNu> me;j ehs; jpUlidg; Nghy cq;fisg; gpbj;Jf;nfhs;sj;jf;fjhf>

ePq;fs; me;jfhuj;jpypUf;fpwth;fsy;yNt.

NkYk; xU trdj;jpy; thrpf;fpNwhk; -


“cq;fsplj;jpypUe;J thdj;Jf;F vLj;Jf;nfhs;sg;gl;l ,e;j ,NaRthdth;

TôPm-39

g¡f« 13


ckJ trdnk r¤âa«

vg;gb cq;fs; fz;fSf;F Kd;ghf thdj;jpw;F vOe;jUspg;NghdhNuh>

mg;gbNa kWgbAk; tUthh;”

,JTk; ,uz;lhk; tUifapy; epiwNtwpaJ. mg;gbNatUthh; vd;gjd; nghUs; vd;d?

mth; thdj;jpw;F vLj;Jf;nfhs;sg;gLk;NghJ mtUila rP\h;fSk; mtiug;

gpd;gw;wpdth;fSk; khj;jpuNk ghh;j;jhh;fs; vd;gij thrpf;fyhk;-

mg;Ngh];jyh; 1:9>10mg;Ngh];jyh; 1:9>10mg;Ngh];jyh; 1:9>10mg;Ngh];jyh; 1:9>10mg;Ngh];jyh; 1:9>10

“,itfis mth; nrhd;dgpd;G> mth;fs; ghh;j;Jf; nfhz;bUf;ifapy;

cau vLj;Jf;nfhs;sg;gl;lhh;. mth;fs; fz;fSf;F kiwthf

xU Nkfk; mtiu vLj;Jf;nfhz;lJ”

mNjNghy; mtUila ,uz;lhk; tUifapYk; mtiug; gpd;gw;Wgth;fSf;F kl;Lk; jhd;

Ghpe;Jnfhs;Sk; fz;fs; %yk; fh;j;jiuf; fhz;ghh;fs;. ,t;tpjkhf ehk; mwpe;jpUf;fpw

NjtDila uh[;ak; 1874k; tUlk; Jtq;fpa “fz;Zf;Fj; njhpahj” ghfj;ijAk;> $ba

tpiutpy; ,];uNaypy; Jtq;Fk; “fz;Zf;Fj; njhpfpw ghfj;ijAk;” nfhz;Ls;sJ.

filrpahf vt;tsT nghpa cd;dj tp\ak; ekf;F ntspg;gLj;jg;gl;L> njhpag;gl;Ls;sJ

vd;W Mr;rhpag;gl;Lf; nfhz;bUf;Fk; ehk;> xU tpNehjkhd trdj;ijf; fhzyhk; -

khw;F 13:35khw;F 13:35khw;F 13:35khw;F 13:35khw;F 13:35

“mg;gbNa ePq;fSk; tpopj;jpUq;fs;;. Vnddpy; tPl;nl[khd; rhaq;fhyj;jpNyh>

eLuhj;jphpapNyh> Nrty;$Tk; Neuj;jpNyh> fhiyapNyh> vg;nghOJ tUthd;

vd;W ePq;fs; mwpaPh;fs;”

1.‘rhaq;fhyj;jpy;“1.‘rhaq;fhyj;jpy;“1.‘rhaq;fhyj;jpy;“1.‘rhaq;fhyj;jpy;“1.‘rhaq;fhyj;jpy;“ - ,uz;lhk; tUiff;F Ke;ija epiyia Fwpf;fpwJ

2. ‘eLuhj;jphpapNyh” 2. ‘eLuhj;jphpapNyh” 2. ‘eLuhj;jphpapNyh” 2. ‘eLuhj;jphpapNyh” 2. ‘eLuhj;jphpapNyh” - ,J fh;j;jhpd; gpurd;dk;(gNuh\pah)gpurd;dk;(gNuh\pah)gpurd;dk;(gNuh\pah)gpurd;dk;(gNuh\pah)gpurd;dk;(gNuh\pah) 1874y; te;jijf; Fwpf;Fk;

3. ‘Nrty; $Tk; Neuj;jpNyh”3. ‘Nrty; $Tk; Neuj;jpNyh”3. ‘Nrty; $Tk; Neuj;jpNyh”3. ‘Nrty; $Tk; Neuj;jpNyh”3. ‘Nrty; $Tk; Neuj;jpNyh” - #hpa cjaj;Jf;Fk; Ke;ija fhyg;gFjp. ,J fh;j;jhpd;

,uz;lhk; tUifapd; mLj;jghfkhfpa vgpg;ghdpah vgpg;ghdpah vgpg;ghdpah vgpg;ghdpah vgpg;ghdpahitf; Fwpf;Fk;

4. ‘tpbaw;fhyj;jpNyh”4. ‘tpbaw;fhyj;jpNyh”4. ‘tpbaw;fhyj;jpNyh”4. ‘tpbaw;fhyj;jpNyh”4. ‘tpbaw;fhyj;jpNyh” - ,J,NaRTk; mtuJ rigAk; fz;Zf;Fj; njhpfpw ,uh[;aj;jpd;

kfpikapy; cyf kDf;Fyj;jpw;F ntspg;gLfpw mg;NghfYg;rp]mg;NghfYg;rp]mg;NghfYg;rp]mg;NghfYg;rp]mg;NghfYg;rp] ; ghfkhFk;.

,k;khngUk; ,ufrpaj;ij epoyhf $wg;gl;Ls;sij trdj;jpy; fhz;Nghk; -

Mjpahfkk; 24:63-65Mjpahfkk; 24:63-65Mjpahfkk; 24:63-65Mjpahfkk; 24:63-65Mjpahfkk; 24:63-65

“ mq;Nf ntspapNy ekf;F vjpuhf ele;J tUfpw me;j kdpjd; ahh; vd;W

Nfl;lhs;? mth; jhd; vd; v[khd; vd;W Copaf;fhud; nrhd;dhd;”

,q;Fs;s 24k; mjpfhuj;jpy; cs;sgFjp xU epoyhFk;.

nuNgf;fhs;nuNgf;fhs;nuNgf;fhs;nuNgf;fhs;nuNgf;fhs; - ,NaRtpd; kzthl;bahfpa rig- ,NaRtpd; kzthl;bahfpa rig- ,NaRtpd; kzthl;bahfpa rig- ,NaRtpd; kzthl;bahfpa rig- ,NaRtpd; kzthl;bahfpa rigiaf; fhz;gpf;fpwJ

TôPm-39

g¡f« 14


ckJ trdnk r¤âa«

vypNarh;(Copaf;fhud;)vypNarh;(Copaf;fhud;)vypNarh;(Copaf;fhud;)vypNarh;(Copaf;fhud;)vypNarh;(Copaf;fhud;) - NjtDila ghpRj;jMt- NjtDila ghpRj;jMt- NjtDila ghpRj;jMt- NjtDila ghpRj;jMt- NjtDila ghpRj;jMtpiaf; Fwpf;fpwJ

ghl« - 39 lojr¬u cwipôm yÚûl · 2019. 10. 20. · ghl« - 39 lojr¬u cwipôm yÚûl tôlm-3...

Documents