ghibli EVOH i g h Q u a l i t y h a i r d r y e r c o l l e c t i o n

I t a l i a n o

E n g l i s h

ghibli EVOHigh Quality hairdryer collection

shaped by the wind ... hot wind

ghibli EVOH i g h Q u a l i t y h a i r d r y e r c o l l e c t i o n

shaped by the wind ... hot wind

Italiano allo stato puro.

Essenziale, elegante e raffinato,

finemente elaborato in ogni dettaglio

per comporre un insieme di effetti

armonici ed equilibrati.

Ogni contorno studiato per suscitare

emozione: nasce un prodotto dalla

forte personalità, senza compromessi e

dall’impronta del vero Made in Italy.

Italian in its purest form.

Essential, elegant and refined, with each

detail finely elaborated to create a series

of harmonic and balanced effects.

Each contour is designed to create

excitement: presenting a product with a

strong character, without compromise,

with an authentic Made in Italy

imprint.

Il vento è il protagonista assoluto: ogni

linea, ogni superficie, ogni riflesso,

ogni finitura, qualsiasi elaborazione

stilistica è stata accuratamente studiata

al fine di integrarsi in ogni ambiente,

sia esso classico o moderno, vintage o

avveniristico.

The wind is the undisputed protagonist:

every line, each surface, each reflection,

each finish and each design choice was

carefully developed to integrate into any

environment, whether it be classic or

modern, vintage or futuristic.

H i g h Q u a l i t y I t a l i a n D e s i g n H i g h Q u a l i t y I t a l i a n D e s i g n & T e c n i c a l I n n o v a t i o n

F i n a l r e s u l t :G H I B L I E v o H a i r d r y e r C o l l e c t i o nM a d e i n I t a l y , i n a n y d e t a i l .

Il vento è la chiave di accesso al design

del prodotto nonché ispirazione tecnica

per la creazione di un’immagine globale

ed innovativa dell’oggetto.

Tutto è tecnologia, evoluzione,

innovazione e qualità.

The wind is the key to the product design

as well as the technical inspiration for

creating a global image and innovative

piece.

It’s all about technology, evolution,

innovation and quality.

I t a l i a n D e s i g n

S i c u r e z z aCon approfonditi studi di laboratorio ed ampie ricerche di

materiali, abbiamo conferito al prodotto la massima sicurezza

attiva proteggendo l’utente nel difficile conflitto elettricità/acqua

( IP54 ).

S a f e t yWith in-depth laboratory studies and extensive material research, we

have given the product the highest active safety features to protect the

user from the difficult conflict between electricity and water (IP54).

Il concetto di sicurezza si è poi esteso con

uno sguardo rivolto oltreoceano laddove

il Made in Italy è molto apprezzato

impiegando materiali autoestinguenti

in classe V5 offrendo al prodotto una

maggiore globalità.

The safety concept was then extended

with an eye on the overseas market,

where the Made in Italy trademark is

highly appreciated, thanks to the use of

V5 category self-extinguishing materials,

giving the product a greater global

appeal.

P e r f o r m a n c e sAbbiamo ovviamente pensato anche al comfort offrendo performances di alto

livello per flusso d’aria di 120metri cubi/ora con ventola ad alte prestazioni.

P e r f o r m a n c e sNaturally, we also designed the product with comfort in mind, offering excellent

airflow capabilities at 120 mq/h, with a high performance fan.

S i l e n z i o s i t aContenuto livello di rumorosità, soli 68 db.

S i l e n tLow level of noise, only 68 dB.

I n s t a l l a z i o n eNulla è lasciato al caso. Vi sono pratiche soluzioni per gli installatori offrendo

due distinte possibilità di posizionamento a parete ed arricchendo il prodotto

di una funzione antifurto.

I n s t a l l a t i o nNothing is left to chance. There are practical solutions for installers offering two

distinct options for positioning the hairdryer against a wall and enriching the

product with an antitheft feature.

R i s p a r m i o e n e r g e t i c oL’aspetto ‘Green choice’ è stato pur esso perseguito ed ottenuto

grazie all’impiego di elemento riscaldante di basso

assorbimento per rese decisamente professionali

così che a fronte di consumi limitati, i risultati

di asciugatura sono assolutamente validi e

professionali .

E n e r g y S a v i n gThe ‘Green choice’ aspect was

also pursued and achieved

through the use of a low-

wattage heating element,

for advanced professional

performance even with low

power consumption, for the

highest quality and professional

drying results.

V e r s a t i l i t aUn altro importante obiettivo riguarda la versatilità

dell’intera collezione che abbiamo ottenuto grazie alle

versioni disponibili in gamma, alle potenze ed ai colori

bitonali con alternanze di superfici lucide e satinate.

V e r s a t i l i t yAnother important objective is related to the versatility

of the entire collection, achieved through the versions

available in the range, the power levels and two-tone

colours with alternating polished and satin finishes.

G h i b l i E v o S i m p l yModello base disponibile con due potenze : 1600 Watts – 1900 Watts di resa effettiva.

Basic model available with two outputs: 1600 Watts – 1900 Watts of effective power.

G h i b l i E v o S h a v e rModello dotato di presa rasoio universale e presa USB.

Disponibile nelle potenze 1600 Watts e 1900 Watts di resa effettiva.

Model equipped with universal shaver socket and USB port.

Available in 1600 Watts and 1900 Watts of effective power.

G h i b l i E v o H a n d yModello senza supporto murale ovvero ‘hand-held’.

Disponibile in due potenze : 1600 Watts e 1900 Watts .

‘Hand-held’ model without wall mount.

Available in two power outputs: 1600 Watts and 1900 Watts.

C o l o r i • C o l o u r s

B i a n c o P e r l a

S i m p l y S h a v e r H a n d y

G r i g i o A c c i a i o

S i m p l y S h a v e r H a n d y

C r o m o n e r o

S i m p l y S h a v e r H a n d y

I n n o v a z i o n eLa nostra équipe di ingegneri e designers ha

avuto la genialità ed il coraggio di offrire

qualcosa di unico nel suo genere, un prodotto

che possa essere un nuovo riferimento per

design, sicurezza, innovazione, versatilità,

qualità e soluzioni di assoluta importanza nel

settore asciugacapelli .

I n n o v a t i o nOur team of engineers and designers had the

ingenuity and courage to offer something

unique, a product that represents a new

benchmark for design, safety, innovation,

versatility, quality and solutions that are of the

utmost importance in the hairdryer industry.

C a r a t t e r i s t i c h e Te c n i c h eGhibli EVO è ora un’icona ben riconoscibile nell’universo del settore.

Qualcosa che si ricorda non solo per il design accuratamente elaborato in ogni

dettaglio ma anche per l’assoluta applicazione dei più recenti ed innovativi

materiali che ne garantiscono massima sicurezza, efficienza, versatilità.

Una moltitudine di soluzioni ingegneristiche d’avanguardia brevettate sono il

biglietto da visita per un prodotto ed un marchio che intende emergere dallo

stereotipo globale di asciugacapelli ormai indistinguibile per provenienza, forma

e prezzo.

Chiunque sia l’acquirente del prodotto viene puntualmente soddisfatto dalle

molteplici caratteristiche tecniche del prodotto .

Qualunque sia la destinazione geografica del prodotto, abbiamo preparato ogni

dettaglio tecnico nel rispetto delle normative internazionali da continente a

continente.

T e c h n i c a l F e a t u r e sToday, Ghibli EVO is a highly recognisable icon in the industry.

Something that is remembered not only for its carefully crafted design, down to the

very last detail, but also for its use of the latest generation of innovative materials

that guarantee maximum safety, efficiency and versatility.

A multitude of patented, cutting-edge engineered solutions represent the identity of

a product and a brand that strives to set itself apart from the stereotypical hairdryers

found around the world, with their indistinguishable origin, shape and price.

Anyone who buys the product is sure to be satisfied by its multitude of technical

features.

Regardless of the product’s geographical destination, all of the technical details have

been created to comply with international standards, from continent to continent.

Colpo di freddo

Cold button

Dimensioni ridotte della pistola, solo 14,6cm

Reduced size of the handheld unit, only 14.6 cm in length

Pulsanti a tenuta stagna

Waterproof buttons

Elemento riscaldante

resistente all’acqua

Water resistant

heating element

Motore isolato

da spruzzi d’acqua

Waterproof

motor casing

Coperchio insonorizzante

Low noise cover

Ventola ad

alte prestazioni

Hi performance

fan

Geometrie ottimizzate

in camera del vento

Optimized geometries

in windbox

Doppia scocca per un

totale isolamento termico

Double casing for complete

heat insulation

Super Silent68db

Super Air Flow120m3/h

120m3/h ghibli EVO

72m3/h min

concorrenza - competitors104m3/h max

Eco FriendlyPower ConsumptionOptimization:1400W=1600W1600W=1900W

• Sistema di montaggio“easy-mount” a parete

opzionale • Optional “easy mount”

system

• Blocco antifurto/antivandalo

• Anti-theft system

• Materiali in classe V0/V5 • V0/V5 material class

•Vasta gamma diconfigurazioni di colore

• Wide range ofcolor configurations

C a r a t t e r i s t i c h e Te c n i c h e• Tensione di alimentazione : da 110 a 240 Volts.• Frequenza : 50/60 Hz.• Potenze disponibili in gamma : 1600 e 1900 Watts.• Grado di protezione contro acqua ed umidità: IP54 (brevetto industriale depositato).• Materiale plastico ignifugo in classe V-ZERO/5V.• Pulsante generale ON/OFF sul supporto ( sulla pistola per modello HANDY ).• Luce di cortesia led azzurra nel tasto ON/OFF del supporto.• Pulsante a pressione PUSH/RELEASE sulla pistola.• Due livelli di flusso d’aria.• Due livelli di temperatura.• Pulsanti del supporto e della pistola a tenuta stagna.• Colpo di freddo.• Flusso d’aria : 120 metri cubi / ora ( geometrie ottimizzate in camera del vento e ventola ad alte prestazioni ). Super air flow.• Rumorosità : 68 db ( Super silent system ).• Prodotto Eco : Power Consumption Optimization: a. Potenza input 1400 Watts per resa effettiva 1600 Watts b. Potenza input 1600 Watts per resa effettiva 1900 Watts• Doppio sistema di montaggio a parete ( Easy mount system ).• Sistema antifurto del modulo a parete.

T e c h n i c a l F e a t u r e s• Voltage: from 110 to 240 Volts.• Frequency: 50/60 Hz.• Power output: 1600 and 1900 Watts.• Level of protection against water and humidity: IP54 (industrial patent pending).• Fire-resistant plastic material class V0/5V.• ON/OFF button located on the support (on the handle for the HANDY model).• Blue led courtesy light in the ON/OFF button on the support.• PUSH/RELEASE push button on the handle.• Two air flow levels.• Two temperature levels.• Waterproof buttons on the support and handle.• Cold button.• 120 cubic meters/hour (optimized geometries in the windbox and high performance fan). Super air flow.• Noise level: 68 dB (Super silent system).• Eco product: Power Consumption Optimization: a. 1400 Watts input power for an effective power output of 1600 Watts b. 1600 Watts input power for an effective power output of 1900 Watts• Double wall mount system (Easy mount system).• Anti-theft system of the wall module.

O m o l o g a z i o n iLe omologazioni certificanti la qualità del prodotto e dell’assemblaggio ne sono

poi un’ulteriore garanzia come GS/TUV oltre che l’ovvia certificazione europea

CE e l’americana canadese UL/CSA.

Per ultimo Patent Design e Brevetti d’invenzione tecnologica proteggono il

prodotto nella sua interezza al fine di testimoniare come l’ingegno italiano sia

ancora un valido punto di riferimento nel mercato mondiale .

A p p r o v a l sVarious approvals, such as GS/IMQ and the well-known European CE certification,

represent an additional guarantee that attests to the product’s quality and

assembly.

Others international approvals are to follow, such as the American and Canadian

UL/CSA and British BEAB certification.

Finally, the Design and Technology Invention Patents thoroughly protect the

product, attesting to Italian ingenuity, which is still so highly regarded in the

global marketplace.

D i s e g n i i n q u o t aD r a w i n g s s h a r e

125134

1.00

145

215

12.69°

136

Ø40

240

170

200

240

195

G h i b l i E v o S l i m : p i c c o l o m a d i c a r a t t e r e Sicuro, compatto, elegante, semplice ed ergonomico…

Cosa chiedere di più ad un asciugacapelli ?

Mantiene tutte le caratteristiche di massima sicurezza della serie Ghibli Evo e prima fra tutte il forte grado di

impermeabilità all’acqua ed alle polveri, IP54 (sistema brevettato).

La massima sicurezza è conferita anche dal materiale plastico utilizzato che è ignifugo con grado di autoestinguenza

V-ZERO.

G h i b l i E v o S l i m :s m a l l b u t f e i s t ySafe, compact, elegant, simple and ergonomic…

What more could you possibly want from a hair

dryer?

All the total safety features of the Ghibli Evo series

and top of the list its high resistance to water and

dust, IP54 (patented system).

Maximum safety is also guaranteed thanks to the

use of flame retardant V0 auto-extinguishing plastic

material.

C o l o r i • C o l o u r s

G h i b l i E v o S l i m

B i a n c o P e r l a G r i g i o A c c i a i o C r o m o N e r o

Ma è anche potente (120 m.cubi/ora) silenzioso (68

db) e facilmente ambientabile grazie al suo design

morbido e moderno (Patent Design Depositato) ed agli

avvicendamenti cromatici molto speciali, ad effetto

diamantato.

Un prodotto idoneo per strutture alberghiere e navali

ma anche per uso domestico.

But this hair dryer is powerful too (120 cubic metres/

hour) silent (68 db) and fits in anywhere thanks to its

soft lines and modern design (Design Patent registered)

and its truly special diamond effect colour finish.

The perfect hair dryer for use in hotels or on board

ships as well as in the home.

D i s e g n i i n q u o t aD r a w i n g s s h a r e

105

225

100 159105

225

100 159105

225

100 159

Un prodotto che nella sua semplicità ed eleganza offre anche massima sicurezza

ed ottime performances.

Un prodotto studiato accuratamente in ogni dettaglio, risultato di due anni di

test di laboratorio, di approfonditi studi della nostra équipe di ricerca e sviluppo

e soprattutto rigorosamente Made in Italy.

A hair dryer of such simplicity and elegance but which offers total safety and top

performance.

A hair dryer where the attention is in the detail, the end result of two years of

laboratory testing and in-depth studies by our R&D team. And above all, 100%

Italian design and manufacture.

G h i b l i E v o N a v y : p e c c a t o n a s c o n d e r l o !Sicuro , compatto , elegante , semplice , ergonomico e …. nascosto !

Ideale per tutti coloro intendano posizionare l’asciugacapelli in un cassetto.

Perfetto per le cabine delle navi da crociera, per albergatori che intendano posizionare l’asciugacapelli in un cassetto

della camera da letto oppure nel mobile del bagno ma anche per le famiglie che preferiscono tenere tutto in ordine ma

sempre a portata di mano.

Mantiene tutte le caratteristiche di massima sicurezza della serie Ghibli Evo e prima fra tutte il forte grado di impermeabilità

all’acqua ed alle polveri, IP54 (sistema brevettato).

G h i b l i E v o N a v y : a s h a m e t o h i d e i t a w a y !Safe, compact, elegant, simple, ergonomic and… out of sight!

Ideal for anyone who is planning to keep their hair dryer in a drawer.

Perfect for cruise ship cabins, hoteliers who were planning to put hair dryers in a drawer in the bedroom or in a bathroom

cupboard but also for families who prefer to keep everything neat and tidy but ready to hand.

All the total safety features of the Ghibli Evo series and top of the list its high resistance to water and dust, IP54 (patented

system).

La massima sicurezza è conferita anche dal

materiale plastico utilizzato che è ignifugo

con grado di autoestinguenza V-ZERO.

Maximum safety is also guaranteed thanks

to the use of flame retardant V0 auto-

extinguishing plastic material.

C o l o r i • C o l o u r s

G h i b l i E v o N a v y

B i a n c o P e r l a G r i g i o A c c i a i o C r o m o N e r o

Ma è anche potente (120 m.cubi/ora) silenzioso (68

db) e facilmente ambientabile grazie al suo design

morbido e moderno (Patent Design Depositato) ed agli

avvicendamenti cromatici molto speciali, ad effetto

diamantato.

Un prodotto che nella sua semplicità ed eleganza offre

anche massima sicurezza ed ottime performances.

Un prodotto idoneo per strutture alberghiere e navali

ma anche per uso domestico.

But this hair dryer is powerful too (120 cubic metres/

hour) silent (68 db) and fits in anywhere thanks to its

soft lines and modern design (Design Patent registered)

and its truly special diamond effect colour finish.

The perfect hair dryer for use in hotels or on board

ships as well as in the home.

A hair dryer of such simplicity and elegance but which

offers total safety and top performance.

17293

D i s e g n i i n q u o t aD r a w i n g s s h a r e

Un prodotto studiato accuratamente in ogni dettaglio, risultato di due anni di

test di laboratorio, di approfonditi studi della nostra équipe di ricerca e sviluppo

e soprattutto rigorosamente Made in Italy.

A hair dryer where the attention is in the detail, the end result of two years of

laboratory testing and in-depth studies by our R&D team. And above all, 100%

Italian design and manufacture.

Ta v o l e d i p r o t e z i o n e I P I P C o d e t a b l eThe IP Code (or International Protection

Rating, sometimes also interpreted as

Ingress Protection Rating*) consists of the

letters IP followed by two digits and an

optional letter. As defined in international

standard IEC 60529, it classifies the degrees

of protection provided against the intrusion

of solid objects (including body parts

like hands and fingers), dust, accidental

contact, and water in electrical enclosures.

The standard aims to provide users more

detailed information than vague marketing

terms such as waterproof.

The digits (characteristic numerals) indicate

conformity with the conditions summarized

in the tables below. For example, an

electrical socket rated IP22 is protected

against insertion of fingers and will not

be damaged or become unsafe during

a specified test in which it is exposed to

vertically or nearly vertically dripping

water. IP22 or 2X are typical minimum

requirements for the design of electrical

accessories for indoor use.

*Explanation of the letters IP is given in

IEC 60529 (Ed. 2.1), clause 4.1

References1. IEC 60529, “degrees of Pretection

Provided by Enclosures (IP Codes),” Ed.

2.1 (Geneva: International Electrotechnical

Commision, 2011)

2. IEC 60529 (Ed. 2.1), clause 4.1.

Sample IP RatingIP - 6 8

First Digit: Solids Second Digit: Liquids

Il codice IP (o International Protection Rating,

noto anche come Ingress Protection Rating *) è

costituito dalle lettere IP seguite da due cifre e

da una lettera opzionale. Secondo la definizione

fornita nella norma internazionale IEC 60529,

il codice IP classifica il livello di protezione

offerto contro la penetrazione di corpi solidi

estranei (comprese le parti del corpo per es.

mani, dita), la polvere, il contatto accidentale,

e l’acqua in involucri elettrici. Lo standard ha

lo scopo di fornire agli utenti informazioni

più precise rispetto a definizioni commerciali

generiche del tipo “impermeabile all’acqua”.

Le cifre (numeri caratteristici) indicano il grado

di conformità con le condizioni riassunte

nelle tabelle sottostanti. Ad esempio, una

presa elettrica valutata IP22 è protetta contro

l’inserimento di dita e non verrà danneggiata

nè diventerà pericolosa durante un test specifico

nel quale viene esposta a gocciolamento

d’acqua con caduta verticale o leggermente

inclinata. IP22 o 2X sono requisiti minimi tipici

per la progettazione di accessori elettrici per

uso interno. *La spiegazione dell’utilizzo delle

lettere IP è fornita dalla norma CEI 60529 (Ed.

2.1), paragrafo 4.1

Biografia1. Norma CEI 60529, “Gradi di Protezione

degli Involucri (Codice IP),” Ed. 2.1

(Ginevra: Commissione Elettrotecnica

Internazionale, 2011)

2. CEI 60529 (Ed. 2.1), paragrafo 4.1.

Esempio di Classificazione IP IP - 6 8

Prima cifra: solidi Seconda cifra: liquidi

Not protected

>50mm

>12.5mm

>2.5mm

>1mm

Dust Protected

Dust Tight

0

1

2

3

4

5

6

LEVEL OBJECT SIZE PROTECTED AGAINST EFFECTIVE AGAINST

No protection against contact and ingress of objects

Any large surface of the body, such as the back of the hand, but no protection against deliberate contact with a body part.

Fingers or similar objects.

Tools, thick wires, etc.

Most wires, screws, etc.

Ingress of dust is not entirely prevented, but it must not enter in sufficient quantity to interfere with the satisfactory operation of the equipment; complete protection against contact

No ingress of dust; complete protection against contact.

0

1

2

3

4

5

6

7

8

LEVEL OBJECT SIZE PROTECTED AGAINST EFFECTIVE AGAINST

-

Dripping watter(vertically falling drops) shall have no harmfull effect.

Vertically dripping water shall have no harmful effect when the enclosure is tilted at an angle up to 15° from its normal position.

Water falling as a spray at any angle up to 60° from the vertical shall have no harmful effect.

Water splashing against the enclosure from any direction shall have no harmful effect.

Water projected by a nozzle (6.3mm) against enclosure from any direction shall have no harmful effects.

Water projected in powerful jets (12.5mm nozzle) against the enclosure from any direction shall have no harmful effects.

Ingress of water in harmful quantity shall not be possible when the enclosure is immersed in water under defined conditions of pressure and time (up to 1 m of submersion).The equipment is suitable for continuous immersion in water under conditions which shall be specified by the manufacturer. Normally, this will mean that the equipment is hermetically sealed. However, with certain types of equipment, it can mean that water can enter but only in such a manner that it produces no harmful effects.

Not protected

Dripping watter

Dripping water when tilted up to 15°

Spraying water

Splashing water

Water jets

Powerful water jets

Immersion up to 1m

Immersion beyond 1m

Nessuna protezione

>50 mm

>12,5 mm

>2,5 mm

>1 mm

Protetto contro le polveri

Totalmente protetto contro le polveri

0

1

2

3

4

5

6

LIVELLO EFFICACE CONTRO

Nessuna protezione contro il contatto e l’ingresso di oggetti.Qualsiasi superficie grande del corpo, come il dorso di una mano, ma nessuna protezione contro il contatto intenzionale con una parte del corpo.

Dita o oggetti simili.

Strumenti, cavi spessi, ecc.

La maggior parte di cavi, viti, ecc.

L’ingresso di polvere non è completamente bloccato, ma il livello di protezione è sufficiente per evitare interferenze con il buon funzionamento dell’apparecchio; protezione totale contro il contatto.

Nessun ingresso di polvere; protezione totale contro il contatto.

PROTEZIONE CONTRO OGGETTI DI DIMENSIONI

0

1

2

3

4

5

6

7

8

LIVELLO EFFICACE CONTRO

-

Protezione contro il gocciolamento d’acqua (cadute verticali di gocce d’acqua).

Protezione contro cadute verticali di gocce d’acqua quando l’involucro è inclinato fino a 15° rispetto all’orientamento normale.

Protezione contro spruzzi d’acqua con inclinazione fino a 60° rispetto alla verticale.

Protezione contro gli schizzi d’acqua sull’involucro da qualsiasi direzione.

Protezione contro i getti d’acqua prodotti da un erogatore (6,3 mm) sull’involucro da tutte le direzioni.

Protezione contro getti d’acqua potenti prodotti da un erogatore (12,5 mm) sull’involucro da qualsiasi direzione.

Protezione contro gli effetti dell’immersione in acqua(fino a 1 m) in determinate condizioni di pressione e tempo.

Protezione contro gli effetti dell’immersione continua in acqua in condizioni specificate dal produttore. Solitamente, significa che l’apparecchiatura è ermeticamente sigillata. In alcuni casi, può indicare che il prodotto non subirà alcun danno derivante dall’eventuale ingresso di acqua.

Non protetto

Cadute verticali di gocce d’acqua

Cadute d’acqua con involucro inclinato fino a 15°

Spruzzi d’acqua

Schizzi d’acqua

Getti d’acqua

Getti d’acqua potenti

Immersione fino a 1 m

Immersione oltre 1 m

PROTEZIONE CONTRO OGGETTI DI DIMENSIONI

C.P. 42 - 24028 PONTE NOSSA (BG) - Tel/Fax : 035 70 42 52

E-mail : info@ghiblievo.com - Website address : www.ghiblievo.com

International Phone Number : +39 320 68 18 833

V.A.T. number : IT 03607430166