gerÄte und zubehÖr hf-chirurgie - …1).pdfwidth: 1.5 mmm short isolation tweezers electrode...

With MGB

Endoskopische

Geräte GmbH Berlin

at the top of

medical-technological

development.

UNITS AND ACCESSORIES HF-SURGERYGERÄTE UND ZUBEHÖR HF-CHIRURGIE

360°

4

HF-MONOPOLARE INSTRUMENTEHF-MONOPOLAR INSTRUMENTS

Produkte/Products Bestell-Nr./Order-No. Beschreibung/Description

Suction-/Irrigation-pistol handle

■ ergonomic handle■ slight swivelling■ 2 ways slide-valve■ tube connections

HF-electrode-adapter forpistol handle

■ 360° rotable

Electrodes with channel

■ working length: 330 mm

■ Button electrode

■ J - hook electrode

■ L- hook electrode

■ Spatula electrode

■ Needle electrode

429-80040

429-80041

429-80045

429-80046

429-80047

429-80048

429-80049

Saug-/Spül -Pistolen- Handgriff

■ ergonomischer Griff■ kleiner Schwenkbereich■ 2 Wege-Schiebeventil■ Schlauchanschlüsse

HF-Elektrodenadapter fürPistolen-Handgriff

■ 360° drehbar

Elektroden mit Kanal

■ Arbeitslänge: 330 mm

■ Knopf -Elektrode

■ J -Haken -Elektrode

■ L -Haken-Elektrode

■ Spatel -Elektrode

■ Nadel-Elektrode

Suction-/Irrigation tubefor pistol handle (429-80040)


■ Ø 3 mm■ Ø 5 mm■ Ø 10 mm

Saug-/Spülrohr fürPistolen-Handgriff (429-80040)


■ Ø 3 mm■ Ø 5 mm■ Ø10 mm

429-80044 429-80042 429-80043

5

HF-MONOPOLARE INSTRUMENTEHF-MONOPOLAR INSTRUMENTS

Monopolar electrodes withtrumpet valve







429-80001

429-80004

429-80003

429-80002

429-80025

Monopolar-Elektrodenmit Trompetenventil



■ J-Haken -Elektrode

■ L - Haken -Elektrode

■ Spatel - Elektrode

■ Nadel-Elektrode


Monopolar-Standard-Elektroden ohne Kanal



■ J -Haken -Elektrode

■ L -Haken-Elektrode

■ Spatel -Elektrode

■ Nadel -Elektrode

Monopolar standard electrodeswithout channel







429-80061

429-80062

429-80063

429-80064

429-80065

6

MONOPOLARE LAPAROSKOPIE-ELEKTRODE MIT AUSWECHSELBARER SPITZE

MONOPOLAR LAPAROSCOPIC ELECTRODE WITH CHANGEABLE TIP

Produkt/Product Bestell-Nr./Order-No. Beschreibung/Description

429-80220

429-80230

429-80225

429-80200

670-91330

L-Haken-Elektrode

■ Standard -Stecker

Spatel-Elektrode


L-hook electrode

■ standard plug

Spatula electrode

■ standard plug

Elektrodengriff

■ Schaftlänge: 320 mm■ Lösen der Elektroden-■ spitze durch Drehen■ des Schaftes gegen ■ den Griff

Monopolares Verbin-dungskabel für MIC-Instrumente

Electrode handle

■ shaft length: 320 mm■ by turning the shaft against■ handle, electrode tip is ■ released

Connection cable for monopo-lar MIS-instruments

429-80250

429-80210

429-80255

429-80215

Kugel-Elektrode


J - Haken-Elektrode


Ball electrode

■ standard plug

J -hook electrode

■ standard plug

429-80240

429-80260

429-80245

429-80265

Nadel-Elektrode


Messer-Elektrode


Needle electrode

■ standard plug

Knife electrode

■ standard plug

Eingeschränktwiederverwend-bar

Limited used

Einweg/steril (10 Stck./Box)

Disposable/sterile(10 pcs./box)

7

426-80020 (5 Fr.)

426-80033 (3 Fr.)

426-80034 (4 Fr.)

426-80030 (5 Fr.)

426-80013 (3 Fr.)

426-80014 (4 Fr.)

426-80010 (5 Fr.)

Product Order-No. Description

HF-Knopf-Elektrode

■ flexibel■ Arbeitslänge: ■530 mm

HF button electrode

■ flexible■ working length: 530 mm

HF-Nadel-Elektrode


HF needle electrode


HF-Schlingen-Elektrode


HF loop electrode


FLEXIBLE ELEKTRODENFLEXIBLE ELECTRODES

a

8


429-70050 Federgriff


Spring handle

■ standard plug

429-70060 Scherengriff


Scissors handle

■ standard plug

429-70070

670-91331

Schaft

■ Edelstahl

Bipolares Verbindungs-kabel für Resektoskope

Shaft

■ stainless steel

Bipolar connection cable forResectoscopes

429-70071

429-70072

Platten-Elektrode

■ Breite: 4,5 mm

■ gebogenPlatten-Elektrode

■ Breite: 3,0 mmgen

Plate electrode

■ width: 4.5 mmm

Plate electrode

■ width: 3.0 mmm

429-70073

429-70074

Pinzetten-Elektrode

■ Breite: 1,5 mm■ kurze Isolation

Pinzetten-Elektrode

■ Breite: 1,5 mm■ lange Isolationogen

Tweezers electrode

■ width: 1.5 mmm■ short isolation

Tweezers electrode

■ width: 1.5 mmm■ long isolation

Ø 5 mm

Ø 5 mm

Ø 5

STANDARD BIPOLAR COAGULATIONS INSTRUMENTS

STANDARD BIPOLARE KOAGULATIONS-INSTRUMENTE

aa a

429-81005

429-81023


Koagulationszange mitStandard-Griff

■ 360° drehbar■ max. Leistung: 60 W■ Arbeitslänge: 340 mm■ zerlegbar■ inklusive Schaft

Coagulation forceps withstandard handle

■ 360° rotable■ max. output: 60 W■ working length: 340 mm■ detachable■ inclusive shaft

Koagulationszange mitRing-Griff

■ 360° drehbar■ max. Leistung: 60 W■ Arbeitslänge: 340 mm■ zerlegbar■ inklusive Schaft

Coagulation forceps with ring handle

■ 360° rotable■ max. output: 60 W■ working length: 340 mm■ detachable■ inclusive shaft

429-81007

429-81008

429-81011

429-81024

429-81025

Tubenfaßzangen-Elektrode

■ gewellter Steg

Platten-Elektrode

■ Maulbreite: 3 mm

Tubal coagulation forcepselectrode

■ rippled bar

Plate electrode

■ tong-type bit: 3 mm

Pinzetten-Elektrode

■ Pinzettenspitze: ■ 1mm

Kleppinger-Elektrode

■ gerieft

Tweezers electrode

■ tweezers tip: 1 mm

Kleppinger electrode

■ serrated

Maryland Dissektor

■ gebogen■ mit 1 verschließ-■ barem Arbeitskanal■ für 18 Ch. und ■ 22 Ch. Schaft

Maryland dissector

■ curved

Ø 5

9

BIPOLARE KOAGULATIONS-INSTRUMENTEBIPOLAR COAGULATIONS INSTRUMENTS

Ø 5 mm

Ø 5 mm

10

Ø 5 BIPOLARE KOAGULATIONS-INSTRUMENTEBIPOLAR COAGULATIONS INSTRUMENTS

429-81026

429-81010

429-81021

429-81019

429-81020

429-81015


Scheren-Elektrode mitHartmetall-Schneide

■ gebogen

Scissors electrode with TC blade

■ curved

Bipolares Verbindungs-kabel

■ für MGB-, Martin-, ■ Berchtold -Generatoren


■ für Erbe-Generatoren

Bipolar connection cable

■ to MGB-, Martin-, Berchtold-■ units


■ to Erbe-units


■ für Codman -■ Generatoren


■ für Valleylab -■ Generatoren


■ to Codman-units


■ to Valleylab-units

429-81018 Adapter für Flachstecker-Bipolarkabel

■ z. Bsp. verwendbar■ mit MGB-Kabel■ (670-91331)

Adapter for bipolar cablewith flat plug

■ e.g. usable with MGB-cable■ (670-91331)

Scheren-Elektrode

■ gebogen

Scissors electrode

■ curved

11


429-81305

429-81323

Bipolare Mikro-Koagulationszange

■ mit Standard -Griff■ Arbeitslänge: 340 mm

Bipolar micro coagulation forceps

■ with standard handle■ working length: 340 mm

Bipolare Mikro- Koagulationszange

■ mit Ring-Griff■ Arbeitslänge: 340 mm

Bipolar micro coagulation forceps

■ with ring handle■ working length: 340 mm

429-81311

429-81308

429-81310

429-81320

Mikro-Tubenfaßzangen-Elektrode

■ gewellter Steg

Mikro-Pinzetten-Elektrode

■ Pinzettenspitze: 1 mm

Micro tubal coagulation forceps electrode

■ rippled bar

Micro tweezers electrode

■ tweezers tip: 1 mm

Bipol. Verbindungskabelfür Ø 3 mm Instrumente

■ für MGB-, Martin-, ■ Berchtold -Generatoren■ für Ø 3 mm-Handgriffe

Bipol. Verbindungskabelfür Ø 3 mm Instrumente

■ für Valleylab-■ Generatoren■ für Ø 3 mm-Handgriffe

Ø 3 mm

Ø 3 mm

Bipolar connection cable for Ø 3 mm instruments

■ to MGB-, Martin-, Berchtold-■ units■ for Ø 3 mm-handles

Bipolar connection cable for Ø 3 mm instruments


■ for Ø 3 mm-handles

429-81319

429-81321


■ für Codman-■ Generatoren ■ für Ø 3 mm-Handgriffe


■ für Erbe -Generatoren ■ für Ø 3 mm-Handgriffe


■ for Codman-units

■ for Ø 3 mm-handles


■ for Erbe-units■ for Ø 3 mm-handles

Ø 3BIPOLARE KOAGULATIONS-INSTRUMENTEBIPOLAR COAGULATIONS INSTRUMENTS

12


Handle

■ standardized plug■ PEEK polymer

429-81500

Schaft


Shaft

■ working legth: 34 mm

429-81510

Griff

■ Standard -Stecker■ PEEK Kunststoff

Insert bipolar scissors

■ with join

429-81530

Einsatz bipolarerDissektor

■ mit Gelenk

Insert bipolar dissector

■ with join

429-81540

Einsatz bipolare Schere

■ mit Gelenk

Einsatz bipolareFaßzange

■ mit Gelenk

Insert bipolar grasping forceps

■ with join

429-81520

Maryland

Bestehend aus/Consist of :

■ Griff/Handle(429-81500)

■ Schaft/Shaft(429-81510)

■ Einsätze/Inserts (429-81540429-81520429-81530)

Bipolares Instrument

■ für aktives, präzises Öffnen und Schließendurch isolierte Einsätze

■ 360° drehbar

Bipolar instrument

■ for active, precise opening and closing by isolated inserts

■ 360° rotable

BIPOLARE KOAGULATIONSZANGENBIPOLAR COAGULATION FORCEPS

13

Bipolar L-hook electrode


Bipolare L -Hahn-Elektrode

■ für MGB-, Martin-,■ Berchtold -Generatoren


Bipolare Kuppel-Elektrode

Bipolar cupola electrode

429-81032

429-81031

GRP-Laparoskopie-Handgriff

■ mit HF-Anschluß■ Faserverstärkt

GRP- laparoscopic handlepolymer

■ with HF-connection■ fibre-reinforced

429-77015

GRP-Laparoskopie-Handgriff mit Raste

■ mit HF-Anschluß■ Faserverstärkt

Weitere Informationen im Laparoskopie-Folder./Further information see Laparoscopic-folder.

GRP- laparoscopic handlepolymer with ratchet

■ with HF-connection■ fibre-reinforced

429-77020

BIPOLAR ELECTRODES

BIPOLARE ELEKTRODEN

Connection cable for monopo-lar MIS-instruments



Monopolares Verbin-dungskabel für MIC-Instrumente


■ für Valleylab-n■ Generatoren


Verbindungskabel fürMGB-Resektoskope



■ für Erbe- Generatoren

Connection cable for MGB-Resectoscopes



■ to Erbe-units

670-91332(Bild/picture)

670-91337

670-91336

Verbindungskabel fürbipolare Pinzetten



■ für Erbe- Generatoren

Connection cable for bipolartweezers



■ to Erbe-units

670-91331(Bild/picture)

670-91334

670-91335

670-91330 (Bild/picture)

670-91333

14

CHIRURGISCHES ZUBEHÖRELECTROSURGICAL ACCESSORIES

Neutral electrodes

■ disposable■ 50 pcs.

Connection cable for disposable neutral electrodes

■ 5 m

Neutral -Elektroden

■ Einmalgebrauch■ 50 Stck.

Verbindungskabel für Neutral-Elektroden

■ 5 m

a b Neutral -Elektrode

■ wiederverwendbar

Gummiband

■ für wiederverwendbare■ Neutral - Elektroden■ 100 cm

Neutral electrode

■ reusable

Rubber band

■ for reusable neutral electrodes

■ 100 cm

670-91310

670-91311

a a

a

b

aa

aa

b bb

a a

bb

b 670-91321 (Erwachsene/adults)

670-91322 (Kinder/children)

670-91320

Monopolar

Monopolar

Bipolar

15

a b

Elektrodengriff mit Doppelschalter

■ Schaft: 4 mm■ Kabellänge: 5 m

Elektrodengriff ohne Schalter

■ Schaft: 4 mm■ Kabellänge: 5 m

a a Electrode handle with double switch

■ shaft: 4 mm■ cable length: 5 m

Electrode handle without switch

■ shaft: 4 mm■ cable length: 5 m

aa

b b

b 670-91350

670-91351

Messer-Elektrode,monopolar

■ gerade■ Schaft: 4 mm■ shaft:

4 mmNadel-Elektrode,monopolar

■ gerade■ Schaft: 4 mm

Knife electrode,monopolar

■ straight■ shaft: 4 mm

Needle electrode,monopolar

■ straight■ shaft: 4 mm

670-91370

670-91371

aa

bb

a

b

Kugel-Elektrode,monopolar

■ Ø 2 mm■ Schaft: 2 mm

Kugel-Elektrode,monopolar

■ Ø 4 mm■ Schaft: 4 mm

Ball electrode,monopolar

■ Ø 2 mm■ shaft: 2 mm

Ball electrode,monopolar

■ Ø 4 mm■ shaft: 4 mm

Basis-set for electro surgery

■ electrode handle without ■ finger switch■ needle electrode■ ball electrode (Ø 4 mm)

■ knife electrode■ box for electrode

670-91373

670-91372

aa

b b

670-91360


b

a b

Dose für Elektroden

■ für 8 monopolare ■ Elektroden

Box for electrodes

■ for 8 monopolar electrodes

670-91361

Basis-Set für HF-Chirurgie

■ Elektrodengriff ohne■ Doppelschalter■ Nadel -Elektrode■ Kugel -Elektrode ■ (Ø 4 mm)■ Messer -Elektrode■ Dose für Elektroden

a

b

CHIRURGISCHES ZUBEHÖRELECTROSURGICAL ACCESSORIES

gerÄte und zubehÖr hf-chirurgie - …1).pdfwidth: 1.5 mmm short isolation tweezers electrode...

Documents