SciELO Books / SciELO Livros / SciELO Libros NÓBREGA, GM. Hermilo Borba Filho: Memória de resistência e resistência da história [online]. Campina Grande: EDUEPB, 2015, pp. 1-9. ISBN 978-85-7879-334-0. Available from SciELO Books <http://books.scielo.org>.

All the contents of this work, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license.

Todo o conteúdo deste trabalho, exceto quando houver ressalva, é publicado sob a licença Creative Commons Atribição 4.0.

Todo el contenido de esta obra, excepto donde se indique lo contrario, está bajo licencia de la licencia Creative Commons Reconocimento 4.0.

Front Matter / Elementos Pré-textuais / Páginas Iniciales

Geralda Medeiros Nóbrega

HERMILO BORBA FILHOMemória de resistência e resistência da história

Universidade Estadual da Paraíba

Prof. Antônio Guedes Rangel Júnior | ReitorProf. José Etham de Lucena Barbosa | Vice-Reitor

Editora da Universidade Estadual da ParaíbaAntonio Roberto Faustino da Costa | Diretor

Conselho Editorial

PresidenteAntonio Roberto Faustino da Costa

Conselho CientíficoAlberto Soares Melo Cidoval Morais de SousaHermes Magalhães TavaresJosé Esteban CastroJosé Etham de Lucena BarbosaJosé Tavares de SousaMarcionila FernandesOlival Freire JrRoberto Mauro Cortez Motta

Editores AssistentesArão de Azevedo Souza

Editora filiada a ABEU

EDITORA DA UNIVERSIDADE ESTADUAL DA PARAÍBARua Baraúnas, 351 - Bairro Universitário - Campina Grande-PB - CEP 58429-500

Fone/Fax: (83) 3315-3381 - http://eduepb.uepb.edu.br - email: eduepb@uepb.edu.br

Geralda Medeiros Nóbrega

Campina Grande - PB2015

HERMILO BORBA FILHOMemória de resistência e resistência da história

Copyright © EDUEPB

A reprodução não-autorizada desta publicação, por qualquer meio, seja total ou parcial, constitui violação da Lei nº 9.610/98.

A EDUEPB segue o acordo ortográfico da Língua Portuguesa de 1990, em vigor no Brasil, desde 2009.

Editora da Universidade Estadual da Paraíba

Antonio Roberto Faustino da Costa | Diretor

Arão de Azevêdo Souza | Editor Assistente de projetos visuais

Design GráficoErick Ferreira CabralJefferson Ricardo Lima Araujo Nunes Lediana CostaLeonardo Ramos Araujo

Comercialização e DistribuçãoVilani Sulpino da Silva Danielle Correia Gomes

DivulgaçãoZoraide Barbosa de Oliveira Pereira

Revisão LinguísticaElizete Amaral de Medeiros

Normalização TécnicaJane Pompilo dos Santos

978-85-7879-334-0 (E-book/EPUB)

A série LITERATURA E INTERCULTURALIDADE tem como objetivo a publicação e divulgação dos resultados de pesquisa desen-volvidas no âmbito do Programa de Pós-Graduação em Literatura e Interculturalidade da Universidade Estadual da Paraíba. “Literatura, Memória e Estudos Culturais”, “Literatura e Hermenêutica” e “Literatura Comparada e Intermidialidade” são seus eixos norteadores.

Compreende o estudo do texto literário observando como este veicula formações identitárias e as problematiza, articulando-as a expe-riências de vida e memória, individual e coletiva, refletindo sobre as relações de poder implicadas em tais formações, com especial interesse pelas formas de diálogo entre as literaturas erudita, popular e de massa.

Pressupõe o uso de metodologias de abordagem do texto lite-rário que dê conta de suas complexas relações com outros saberes e disciplinas, bem como com outras produções culturais, artísticas, comunicacionais, tecnológicas.

EditoresAntonio Carlos de Melo MagalhãesLuciano Barbosa Justino

Conselho CientíficoAlain Vuillemin, UNIVERSITÉ D´ARTOISAlfredo Adolfo Cordiviola, UFPE/UEPBAntonio Carlos de Melo Magalhães, UEPBArnaldo Saraiva, UNIVERSÍDADE DE PORTOErmelinda Ferreira Araujo, UFPE/UEPBGoiandira F. Ortiz Camargo, UFGJean Fisette, UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL (UQAM)Max Dorsinville, MC GILL UNIVERSITY, MONTRÉALMaximilien Laroche, UNIVERSITÉ LAVAL, QUÉBECRegina Zilberman, PUC-RSRita Olivieri Godet, UNIVERSITÉ DE RENNES IIRoland Walter, UFPE/UEPBSandra Nitrini, USPSaulo Neiva, UNIVERSITÉ BLAISE PASCALSudha Swarnakar, UEPB

SUMÁRIO

PREFÁCIO

LITERATURA BRASILEIRA DO NORDESTE: HERMILO BORBA FILHO, A MEMÓRIA E A RESISTÊNCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

INTRODUÇÃO

DESNUDAMENTO DO TEXTO HERMILIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DA RESISTÊNCIA AO TEXTO 25

História e discurso na representação do real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

O cronótopo em processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Personagens como imagem de vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

O narrador como artesão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

A topografia verbal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

O POPULAR E SEUS MUITOS 77

Discernimento da cultura popular em Borba Filho . . . . . . . . . . . . . 82

Veículos da cultura popular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Carnavalização nos contos hermilianos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Atuação popular da cultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

O mundo cômico popular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

RELAÇÃO ENTRE TEXTOS 117

Convivência com o palimpsesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Trajetórias transtextuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Percurso interno do intertexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

O palimpsesto paremiológico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

UM REINO DO OUTRO MUNDO, COMO ITINERÁRIO DA MEMÓRIA 165

Morte e vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

À guisa de complemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

REFERÊNCIAS 185

Pertenço a uma cultura de resistência e justamen-te porque a liberdade e a dignidade do homem es-tão em crise é que utilizo a única arma que tenho – minha ficção, para combater a intolerância sob qualquer aspecto em que se apresente.

Hermilo Borba Filho

A universalidade para nós não é o monólogo da razão, mas o diálogo dos homens e das culturas. Universalidade quer dizer pluralidade. [...]. A res-surreição das culturas nacionais e regionais é um sinal de vida.

Octavio Paz

Talvez se possa até mesmo assegurar que é nas ideologias e utopias que a realidade não só se ex-pressa, mas adquire sentido para os que vivem, so-frem, desfrutam ou sonham essa realidade.

Octavio Ianni