53

Los BásicosPrograma de 3 pasos: siga este régimen diario para una piel saludable

1 Limpiar

GENTLE DAILY CLEANSER™

• Limpia en forma delicada y sin causar resequedad.

• La piel queda humectada y flexible.

• Contiene extractos puros de las plantas.

Una limpieza adecuada es la base de cualquier régimen de cuidado de la piel,

de modo que es esencial utilizar un limpiador que sea eficiente, pero a la vez suficientemente suave como para poder utilizarlo a diario. gentle Daily cleanser™ es un rico humectante, con una fórmula que evita que se seque la piel y que limpia las impurezas sin causar irritación.

EXTRACTOS PUROS DE LAS PLANTAS.gentle Daily cleanser™ contiene extractos nutritivos puros extraídos de las plantas, incluyendo saponaria y yuca por sus propiedades naturales para formar espuma; el té verde actúa como poderoso antioxidante; la sábila por su efecto humectante; y salvia sclarea para tonificar y refrescar la piel.

Modo de empleo:Aplique el gel limpiador en la cara y el cuello sobre la piel seca con un movimiento circular. Agregue agua y continúe la limpieza. Enjuague bien con agua tibia. Continúe el tratamiento con hyDrating toner™.

ART# 300

2 Tonificar

HYDRATING TONER™

• Devuelve el balance adecuado de pH.

• Contiene extractos revitalizadores de plantas.

• Fórmula que no causa resequedad, segura para todo tipo de piel.

La tonificación es esencial para eliminar esos residuos persistentes que no siempre se

pueden sacar con la limpieza rutinaria. hyDrating toner™ es un tónico revitalizador para la piel que no causa resequedad y prepara la piel para ser humectada, restaurando a la vez el balance del pH. La piel se refina, tonifica e hidrata.

EXTRACTOS PUROS DE LAS PLANTAS.hyDrating toner™ le da a la piel un baño deextractos puros de las plantas. Estos extractos se conocen por sus efectos calmantes y

rejuvenecedores. La yuca y la saponaria eliminan en forma delicada todas las impurezas, mientras que la gotu kola (centella asiática) y la equinácea refinan y dan firmeza. La salvia sclarea actúa como aromatizante, refrescante astringente y el té verde y la uva entera proporcionan una poderosa defensa contra el efecto oxidante que causa el estrés.

Modo de empleo:Luego de limpiar, vierta el tonificador en las manos o sature un algodón con el mismo y luego aplíquelo en la cara y el cuello.

ART# 301

54

am

3 Revitalizar

DAYTIME PROTECTIVE EMULSION™

• Humecta en forma intensiva durante todo el día.

• Contiene Regenisomes™ y la tecnología Dermal Surface Renewal™ (DSR).

Estar expuesto a los rayos solares puede, con el tiempo, contribuir a la formación de líneas, arrugas y un cutis opaco,

Daytime Protective emulsion™ es un humectante de uso diario para proteger la piel de los rayos solares dañinos UVA y UVB al mismo tiempo que hidrata intensamente.

LA CIENCIA DE LA BELLEZA.Daytime Protective emulsion™ contiene Regenisomes™, un avanzado complejo que restaura rápidamente la apariencia de la piel al realzar el proceso por el cual el cuerpo revitaliza las células dañadas por el sol. Esta potente tecnología ayuda a acelerar la renovación de las células de la piel.

La tecnología Dermal Surface Renewal™ (DSR) proporciona ingredientes de origen marino que ayudan a combatir el envejecimiento, refinan, iluminan y dan firmeza a la superficie de la piel. Este revolucionario complejo, que no contiene ácidos hidroxi, es lo suficientemente suave como para utilizarse en todos los tipos de piel.

EXTRACTOS PUROS DE LAS PLANTAS.Daytime Protective emulsion™ contiene muchos extractos de plantas que hidratan y nutren, incluyendo sábila que proporciona humectantes concentrados, plancton marino que revitaliza y protege la piel de la resequedad que produce el sol, equinácea y gotu kola (centella asiática) para dar firmeza a la apariencia de la piel, algas marinas que son un agente suavizante de la piel y té verde que proporciona antioxidantes esenciales.

Modo de empleo:Aplique sobre la piel limpia y tonificada antes de exponerla al sol. Evite el contacto con los ojos.

ART# 302

NIGHT RENEWAL™

• Trabaja conjuntamente con los ritmos circadianos

de la piel para aportar los nutrientes.

• Aporta potentes extractos de plantas que nutren y humectan.

• Contiene Regenisomes™ y la tecnología Dermal Surface Renewal™ (DSR).

El cuerpo tiene un reloj interno llamado sistema circadiano, que funciona de acuerdo con su exposición a la luz y la

oscuridad y sincroniza consiguientemente las actividades del cuerpo. Durante el sueño profundo, el cuerpo se ocupa de restaurar las reservas de energía que se agotaron y de combatir el daño causado por el estrés diario.

night renewal™ trabaja durante la noche junto con los ritmos circadianos del cuerpo a fin de llevar los nutrientes vitales y potentes humectantes a la piel. Los agentes botánicos y emolientes trabajan a fin de incrementar los niveles humectantes y combatir los efectos de la exposición ambiental diaria. night renewal™ contiene también proteína de soya—con alto contenido de vitaminas A y E, zinc, e isoflavones—para ayudar a rejuvenecer la apariencia de la piel.

LA CIENCIA DE LA BELLEZA.night renewal™ ofrece alivio para la exposición severa a los rayos solares con Regenisomes™, un complejo revolucionario que ayuda a acelerar la renovación de las células y revitalizar así la piel dañada por el sol. night renewal™ contiene también la tecnología Dermal Surface Renewal™ (DSR) un complejo de origen marino que ayuda a combatir el envejecimiento, refina y reafirma la piel en forma notable.

EXTRACTOS PUROS DE LAS PLANTAS.night renewal™ proporciona nutrición adicional y humecta la piel con ricos extractos de plantas. La equinácea y gotu kola (centella asiática) proporcionan beneficios naturales que aclaran y dan firmeza a la piel, la uva entera y el té verde proporcionan protección de los radicales libres. Finalmente, las algas marinas y la mantequilla de shea proporcionan un poderoso efecto suavizante y humectante.

Modo de empleo:Aplique esta emulsión en la cara y el cuello con movimientos livianos y suaves en dirección ascendente.

ART# 303

pmSALUD ES BELLEZA

55

Los RevitalizadoresSoluciones de enfoque: elija los tratamientos para sus necesidades individuales

PERFECTING ESSENCE™

• Combate múltiples señales de envejecimiento con la tecnología DSR™.

• Contiene tres agentes iluminadores.

• Suficientemente suave como para usarse en la piel sensible.

Perfecting essence™ proporciona renovación y refinamiento duraderos para la piel. Esta

terapia de iluminación facial reduce múltiples señales de envejecimiento por medio de su exclusiva tecnología Dermal Surface Renewal™ (DSR) proporcionando renovación y refinamiento duraderos para la piel. Esta terapia de iluminación facial reduce múltiples señales de envejecimiento por medio de su exclusiva tecnología. Perfecting essence™ no contiene ácidos alfa hidroxi, de modo que es suave, incluso para la piel sensible.

AGENTES ACLARADORES DE LA PIEL.Perfecting essence™ contiene dos extractos de plantas que tienen una potente acción aclaradora sobre la piel. El regaliz y la hoja de la morera contienen agentes aclaradores que pueden ayudar a reducir la apariencia jaspeada a causa de la pigmentación dispareja de la piel dañada.

Modo de empleo:Aplique en la mañana y en la noche sobre la piel limpia de la cara y el cuello. Evite el contacto directo con los ojos. Continúe el tratamiento con Daytime Protective emulsion™ o night renewal™.

ART# 305

SERUM INTENSIVE™

• Proporciona un rico complejo de ácidos hidroxi.

• Reduce la apariencia de líneas finas y de arrugas.

• Limpia profundamente los poros y humecta.

Limpia profundamente los poros y humecta, serum intensive™ proporciona un potente

complejo de ácidos hidroxi con vitamina C pura para refinar y reacondicionar la superficie de la piel. Los ácidos alfa hidroxi de serum intensive™ tienen un potente efecto exfoliante, humectan y dan firmeza a la piel. El ácido beta hidroxi —en forma de ácido salicílico—limpia los poros y es un poderoso exfoliante.

EXTRACTOS PUROS DE LAS PLANTAS.serum intensive™ contiene extractos de plantas para

rejuvenecer la piel, incluyendo uva completa y té verde, los cuales proporcionan un potente efecto antioxidante; la equinácea y gotu kola (centella asiática) refinan y dan firmeza a la piel; y el regaliz ilumina y calma.

Modo de empleo:Aplique en la piel limpia del cuello y la cara. Evite el contacto directo con los ojos. Continúe el tratamiento con Daytime Protective emulsion™ o night renewal™.

ART# 304

56

EYE NOURISHER™

• Disminuye la aparición de líneas finas y arrugas.

• Combina agentes botánicos que dan firmeza con ingredientes difusores de la luz.

• Contiene Regenisomes™ y la tecnología Dermal Surface Renewal™ (DSR).

• Ha sido puesto a prueba por oftalmólogos.

La delicada piel que rodea los ojos es, con frecuencia, una de las áreas de la cara que primero muestran

las señales de envejecimiento y es particularmente susceptible a las arrugas, resequedad e irritación. eye nourisher™ es una emulsión ligera con alto contenido de nutrientes que fue formulada por los científicos especialmente para esa frágil parte de los ojos. Esta suave fórmula combina agentes botánicos que dan firmeza a la piel a fin de reducir la aparición de líneas finas y arrugas. eye nourisher™ también contiene proteína de soya, que tiene alto contenido de vitaminas y aminoácidos para ayudar a que la piel retenga la humedad.

LA CIENCIA DE LA BELLEZA.eye nourisher™ combina dos revolucionarias tecnologías para proporcionar un cuidado extraordinario a la piel alrededor de los ojos. Regenisomes™ ofrece una renovación rápida de la piel dañada por el sol, mientras que la tecnología Dermal Surface Renewal™ (DSR) puede ayudar a refinar y reafirmar la piel alrededor de los ojos con un complejo suave proveniente del mar.

EXTRACTOS PUROS DE LAS PLANTAS.eye nourisher™ contiene una combinación nutritiva de suaves extractos de plantas, incluyendo mantequilla de

shea y algas marinas para humectar y suavizar la piel; equinácea y gotu kola (centella asiática) para dar firmeza y suavidad al área de los ojos; y uva entera y té verde para proporcionar la potente acción antioxidante.

Modo de empleo:Aplique una cantidad pequeña sobre el dedo anular y coloque suavemente sobre el área de los ojos. Evite el contacto directo con la membrana ocular. Continúe el tratamiento con Daytime Protective emulsion™ o night renewal™.

ART# 306

RICE BRAN POLISHER™

• Afloja y disuelve las células muertas de la piel.

• Revela un cutis más fresco.

• Contiene extractos de plantas que hidratan y suavizan la piel.

Las células muertas de la piel pueden opacar la apariencia del cutis, impedir la absorción

de la humedad e incluso causar que la piel comience a llenarse de impurezas. El exfoliar con regularidad ayuda a remover esa capa de células y a mantener la piel radiante y saludable. rice Bran Polisher™ es un exfoliante suave para la limpieza profunda que revela una piel más luminosa. Este pulidor vigorizante contiene enzimas de papaya que ayudan a disolver las células muertas de la piel y pequeñas cuentas de arroz y salvado, harina de avena para levantar las impurezas.

EXTRACTOS PUROS DE LAS PLANTAS.Durante el proceso exfoliante, rice Bran Polisher™ entrega más nutrición a la piel por medio de los extractos puros de las plantas. El aceite de la nuez Kukui calma y nutre la piel. La saponaria y la yuca le proporcionan propiedades naturales para limpiar y formar espuma, mientras que la sábila restaura el pH de la piel. La uva entera y el té verde ofrecen poderosa protección antioxidante.

Modo de empleo: Utilice dos o tres veces por semana después del gentle Daily cleanser™. Aplique una pequeña cantidad sobre la piel húmeda y, con las puntas de los dedos húmedas, masajéelo haciendo movi-mientos circulares suaves. Enjuague con agua tibia.

ART# 307

SALUD ES BELLEZA

57

NUTRITIOUS CRÉME MASQUE™

Nutritious Crème Masque™ es un potente tratamiento facial diseñado para humectar la piel intensamente y extraer al mismo tiempo el exceso de aceites e impurezas de la piel.

Poderosos emolientes naturales, manteca de shea y mango, deposita una mezcla abundante de lípidos y arcilla pura de la China para remover las impurezas y darle mayor firmeza a la piel.

ART# 308

58

Sensé Splash™

Productos de cuidado personal para toda la familia

ENERGIZING SHOWER GEL™

• Limpia suavemente sin causar resequedad.

• Deja la piel suave e hidratada.

• No contiene jabón.

U n limpiador para el cuerpo debe ser lo suficientemente suave como para no

causar resequedad en la piel, pero debe ser eficaz en la limpieza de impurezas. energizing shower gel™ limpia y reacondiciona la piel sin causar resequedad, al mismo tiempo que es exfoliante a fin de remover las células muertas de la piel. Esta fórmula energizante con semilla de jojoba y aceites de aguacate hace que la piel retenga la humedad, dejando la piel suave para todo el día.

EXTRACTOS PUROS DE LAS PLANTAS.

energizing shower gel™ contiene una combinación singular de extractos de plantas, entre ellas: bayas del saúco, equinácea y gotu kola (centella asiática) a fin de refinar y dar firmeza a la piel. Contiene también humectantes que suavizan la piel como las algas marinas y potentes antioxidantes como el té verde y la uva entera.

Modo de empleo:Aplique una pequeña cantidad

sobre una esponja marina o vegetal, masajee por todo el cuerpo y enjuague. Como resultado tendrá una piel suave y sedosa.

ART# 311

FIRMING BODY NOURISHER™

• Un complejo hidroxi que elimina las partes secas.

• Nutre y da firmeza a la piel.

• Contiene extractos de plantas que suavizan e hidratan la piel.

Una piel suave y flexible requiere nutrición y una humectación intensa. firming BoDy

nourisher™ ofrece una fórmula protectora reafirmante e hidratante para todo el cuerpo. Un exclusivo complejo hidroxi elimina la piel muerta y las áreas de piel seca, mientras que la proteína de soya con alto contenido de isoflavones, aporta vitales nutrientes a la piel. firming BoDy nourisher™ contiene también un complejo que, al ser sometido a exámenes clínicos, probó ser un complejo que da firmeza a la piel, reacondicionarla y rejuvenecerla.

EXTRACTOS PUROS DE LAS PLANTAS.firming BoDy nourisher™ contiene muchos extractos de plantas relacionados específicamente con la piel a causa de sus efectos hidratantes,

reafirmantes, nutritivos y suavizantes de la piel. La equinácea y gotu kola (centella asiática) reafirman la piel y mantienen la elasticidad de la misma. La mantequilla de Shea y las algas marinas actúan como humectantes intensos y ablandadores de la piel, mientras que la uva entera y el té verde ayudan a proteger contra la invasión de los radicales libres.

Modo de empleo: Aplique esta loción hidratante en forma libre por todo el cuerpo.

ART# 314SALUD ES BELLEZA

59

INTENSIVE HAND THERAPY™

• Aporta humectación intensa a las manos y las cutículas.

• Ayuda a combatir los efectos dañinos del medio ambiente.

• Tranquiliza con sus fragancias a lavanda y haba tonca.

L as manos se enfrentan constantemente a estar expuestas a los efectos dañinos,

causantes de resequedad y siempre cambiantes del medio ambiente. La humectación intensa y la nutrición son necesarias para combatir los efectos ambientales y mantener las manos y las cutículas con una apariencia saludable. intensive hanD theraPy™ aporta humectantes concentrados suavizantes con una exclusiva fórmula que contiene mantequillas de cacao y shea, semilla de la reina de los prados, aceites de semilla de albaricoque, sábila y cera de abeja. El aroma tranquilizante de la lavanda y el haba tonca aportan una relajante aromaterapia.

EXTRACTOS PUROS DE LAS PLANTAS.intensive hanD theraPy™ contiene una amplia variedad de extractos de plantas a fin de dejar las manos suaves y tersas. Las hojas de la morera, de la manzanita y la flor de las bayas del saúco iluminan y refinan la apariencia de la piel. El musgo aporta un humectante intensivo y propiedades emolientes, mientras que la gotu kola (centella asiática) y la equinácea

dan gran firmeza a la piel. Contiene también uva entera y té verde para una potente protección antioxidante.

Modo de empleo:Cubra las manos con esta eficaz crema después de lavarse o cuando desee un humectante intenso.

ART# 315

REVITALIZING SHAMPOO™

• Proporciona nutrientes vitales que ayudan a restaurar la suavidad y el brillo naturales.

• Promueve el estado óptimo del cuero cabelludo.

• Puede utilizarse en cabellos teñidos o procesados con químicos.

El cabello saludable refleja un equilibrio interno, tal como sucede con un cutis

vibrante. El cabello limpio y saludable se puede identificar por su brillo, suavidad y resistencia. revitalizing shamPoo™ corrige los desequilibrios del cabello con agentes limpiadores suaves y extractos puros extraídos de las plantas, mientras que la proteína de trigo, el pantenol y la vitamina E promueven el estado óptimo del cuero cabelludo. revitalizing shamPoo™ es seguro y eficaz para todo tipo de cabello, incluyendo el cabello teñidos o procesado químicamente.

EXTRACTOS PUROS DE LAS PLANTAS.revitalizing shamPoo™ proporciona muchos extractos de plantas rejuvenecedores a fin de nutrir e hidratar el cabello. La sábila aporta humectantes penetrantes, mientras que la consuelda tiene un efecto emoliente.La salvia y el romero ofrecen aromaterapia

energizante y revitalizan el cuero cabelludo.

Modo de empleo: Aplique shampoo sobre el pelo mojado y lave con un movimiento suave de masaje. Enjuague bien. Repita si fuera necesario.

ART# 312

60

NOURISHING CONDITIONER™

• Proporciona ingredientes nutritivos para humectar y fortalecer el cabello.

• No permite que se dañe la cutícula del

cabello.

• Excelente para cabellos teñidos o procesados químicamente.

El cabello recién lavado, con frecuencia necesita mayor protección y

humectación. nourishing conDitioner™ contiene una rica combinación de emolientes, vitaminas, extractos de plantas y aminoácidos que contribuyen a que el cabello sea más dócil, tenga mayor brillo y esté más saludable. Los nutrientes vitales tales como la seda hidrolizada y el pantenol son intensos humectantes para el cabello y el cuero cabelludo, mientras que la proteína de trigo ayuda a reparar las puntas abiertas. Es excelente para el cabello teñido y procesado con químicos.

EXTRACTOS PUROS DE LAS PLANTAS.Muchos de los extractos puros de las plantas que se encuentran en nourishing conDitioner™ ayudan a mantener la humedad y salud del cabello. El romero y la salvia ofrecen aromaterapia energizante y efectos res-tauradores para el cuero cabelludo. La sábila aporta humectación profunda, junto con los aminoácidos, los ácidos grasos esenciales y las vitaminas C y E. La uva entera, con alto

contenido de vitaminas y las hojas del té verde aportan una poderosa protección antioxidante contra el daño que causan lo radicales libres.

Modo de empleo:Aplique una pequeña cantidad de acondicionador a todo el cabello de manera uniforme. Déjelo entre 2 y 5 minutos. Enjuague bien con agua tibia.

ART# 313

SALUD ES BELLEZA