www.facebook.com/hyundaiworldwide www.youtube.com/hyundaiworldwide

Hyundai Motor Company www.hyundai.com

GEN. LHD 1112 Spanish. WD-KMCopyright © 2011 Hyundai Motor Company. All Rights Reserved.

LA BELLA Y LA BESTIA = NuevO Genesis CoupeLa unión de la elegancia y el rendimiento sólido constituye un relato clásico que

recibe atención. Con el nuevo Genesis Coupe, Hyundai creó un clásico moderno

que está destinado a liberar los corazones y a dar que hablar.

RENDIMIENTO ALUCINANTE A LA ALTURA DE TODOS LOS DESAFÍOSLa increíble potencia es lo principal en la historia del Genesis Coupe.

El nuevo motor I4 Theta 2.0L equipado con turbocompresor de dos etapas

desata 260 HP, en tanto que para un impulso incluso mayor de adrenalina,

se ofrece el motor V6 Lamda 3.8L de 303 HP. Ambos motores tienen

comandos de transmisión, o bien manual de 6 velocidades, o bien opcionales

automáticos de 8 velocidades.

pReCAuCiÓn: esTe AuToMÓViL oFReCe un 100% De DiVeRsiÓn AL ConDuCiR

DEPORTES Y LUJO = ADn del cOupeEntre las variadas sorpresas agradables que esperan su descubrimiento se

encuentra la naturaleza dual del Genesis Coupe . Por un lado, se encuentran

las credenciales del automóvil deportivo, establecidas con firmeza debido a

su motor y chasis de alto rendimiento. Pero, por otro lado, se presenta una

máquina de lujo altamente civilizada que ofrece mucha comodidad

y características de conveniencia.

No se puede negar que el Genesis Coupe tiene el ADN del automóvil deportivo.

El tren motriz y la suspensión afinada deportivamente del Genesis Coupe

fueron diseñados para llegar al límite mismo. Todos los sistemas responden

con entusiasmo sencillo y fervoroso para ofrecer un máximo placer durante la

conducción así como una conexión con el conductor. Pero la experiencia del

Genesis tiene un lado más dócil y civilizado. Y se refleja en los materiales de

primera calidad de toda la habitaculo.

ConDuCiR en LA ZonA, en ARMonÍA Con LA CARReTeRA

en un HABiTÁCuLo CÓMoDo, un MunDo De posiBiLiDADesEn la verdadera tradición de Hyundai, el Genesis Coupe

ofrece muchísimo en la gama base. Pero dado que las

preferencias y necesidades personales varían, Hyundai

ofrece una larga lista de equipamiento opcional, comenzando

con los tres diferentes tipos de tapicería para las butacas.

Dele su toque personal con opciones como asientos de

cuero negros o marrones, e incluso cojines de cuero rojo

con inserciones de paño rojo.

PASIÓN Y DISCIPLINA = ReNdIMIeNTO del CoupeEn Hyundai, todos comparten una pasión por la excelencia. Y esta pasión es mucho más evidente en la división de ingeniería de Hyundai que en cualquier otro lugar, donde la disciplina siempre busca satisfacer objetivos sin comprometer la calidad y el rendimiento. Por ese motivo, Hyundai puede ofrecer un espectacular rendimiento y lujo.

BUENO, ÓPTIMO Y SUPERIORPara muchos, lo bueno es suficiente. Otros se conforman con algunas

cosas mejores. Pero en Hyundai, nos impulsa un implacable deseo de

producir lo mejor. Nuestro motor turboalimentado 2L Theta es un ejemplo

perfecto. Al aplicar un turbocompresor de dos etapas que recupera incluso

más energía del escape que un diseño de una sola etapa, aumentamos la

de los caballos de fuerza de a 260 HP. Al mismo tiempo, el increíble ahorro

de combustible ofrece una ventaja que los 2L no han podido ofrecer.

Se lograron beneficios en la potencia de los caballos de fuerza igualmente

impresionantes con un 3.8L Lambda rediseñado que ahora ofrece una

abrasadora potencia de 303 HP.

Lambda 3.8 V6

Este V6 de 303 HP con inyección de combustible múltiple nació para ofrecer un rendimiento excepcional. La caja de cambios automática de ocho velocidades es la combinación perfecta.

Theta 2.0 TCI

El motor Theta de 2 litros y 4 cilindros fue mejorado aún más con la asistencia de un turbocompresor de dos etapas para producir 260 HP a 6.000 rpm y un pico de potencia de 36.0kg.m. a 2.000~4.500rpm.

PASIÓN Y DISCIPLINA = RENDIMIENTO DEl cOUPEEn Hyundai, todos comparten una pasión por la excelencia. Y esta pasión es mucho más evidente en la división de ingeniería de Hyundai que en cualquier otro lugar, donde la disciplina siempre busca satisfacer objetivos sin comprometer la calidad y el rendimiento. Por ese motivo, Hyundai puede ofrecer un espectacular rendimiento y lujo.

Par torsió

n (kg

.m)

Poten

cia (ps)

Velocidad del motor (rpm)

Par torsió

n (kg

.m)

Poten

cia (ps)

Velocidad del motor (rpm)

eL MÁGiCo poDeR DeL oCHoSolamente algunos fabricantes automotrices del mundo pueden diseñar y fabricar sus propias

transmisiones automáticas. Incluso menos todavía tuvieron éxito al desarrollar su propia

transmisión automática de ocho velocidades. Hyundai es uno de los pocos. Diseñada y fabricada

por Hyundai, la nueva caja de cambios de ocho velocidades del Genesis Coupe representa una

hazaña impresionante de ingeniería.

El diseño de la propulsión trasera del Genesis Coupe y la distribución del peso entre los ejes

ofrecen un balance y manejo óptimos. La nueva transmisión automática de ocho velocidades

es una gran parte del relato de alto rendimiento. Compactas y livianas, sus ocho marchas logran

mayor eficiencia en la transferencia de potencia a las ruedas.

Cambios automáticos de 8 velocidadesEl opcional de ocho velocidades viene equipado con mandos de transmisión en la columna de dirección para un cambio de marchas extremadamente rápido.

Para los puristas de los automóviles deportivos que demandan máxima conexión con el conductor, el Genesis Coupe está equipado con una caja de cambios manual de seis velocidades. El engrane del embriague ofrece una sensación uniforme, progresiva y predecible en tanto que la palanca de cambios se desliza entre las marchas con suavidad y flexibilidad.

Y para garantizar que cada libra de potencia se entregue al pavimento y las pérdidas sean mínimas, el LSD emplea una tecnología de sensores de potencia para ofrecer potencia al volante con mejor tracción.

Frenos de discoPara un frenado seguro, los frenos de disco delantero y posterior son discos ventilados con ABS y un programa electrónico de estabilidad.(El freno Brembo es opcional)

Sensores de estacionamientoSe integran sensores de proximidad en los paragolpes frontales y traseros. Generan una advertencia audible leve si el coche se acerca demasiado a un obstáculo.

nosoTRos nos pReoCupAMos pARA Que usTeD pueDA ConDuCiR Con ConFiAnZALa seguridad y tranquilidad que ofrece cada automóvil de Hyundai es un punto

especial de orgullo para los ingenieros de Hyundai. Hyundai ha acumulado

una base de datos muy importante sobre seguridad vehicular y pruebas

de colisión, tanto en computadoras como en simulaciones. Es por ello que

estamos seguros de que el Genesis Coupe cumple todos los principales

estándares de colisión en lo que respecta a colisiones frontales, traseras

y laterales. Lo que nos diferencia es el amplio uso de acero forjado de alta

resistencia en áreas críticas de seguridad de la carrocería.

La seguridad pasiva es mejorada con airbags para el conductor y el pasajero

delantero reducidos en potencia que son el estándar.

Se ofrecen airbags laterales y de cortina. Los apoyacabezas activos

(opcionales) protegen contra el riesgo de lesiones graves en caso de

colisiones traseras. Para mejor visibilidad, se incluyen faros HID y luces

tipo LED integradas para el día, así como luces laterales intermitentes en

los espejos exteriores. Para una mejor tracción, se ofrece como opción un

diferencial con deslizamiento limitado.

Programa electrónico de estabilidadGracias al ESP y ABS, ya no perderá estabilidad direccional debido a las carreteras congeladas o a la tracción asimétrica donde la tracción no se distribuya uniformemente entre las ruedas. El ESP y ABS mantienen la ruta de conducción prevista y aplican, al mismo tiempo, los frenos y reducen la potencia momentáneamente en las ruedas de forma individual si es necesario.

eL MeJoR AspeCTo posiBLe, iDA Y VueLTA

A. Focos ultramodernosLos faros de descarga de alta intensidad (HID) de xenón opcionales ofrecen una precisión de luminosidad sin igual y potencia para mejor visibilidad nocturna y seguridad. El HID incluye una función de elevación automática.

B. Combinaciones de luces LED traserasMás brillantes y duraderas que los focos convencionales, los LED ofrecen un aspecto placentero estilo joya. Se ofrecen como estándar.

C. Decoraciones del capóLas decoraciones similares en el capó y una nueva y audaz parrilla le otorgan al Genesis Coupe una característica más deportiva y dinámica.

D. Manillas cromadasLas manijas cromadas de las puertas opcionales le otorgan un estilo lujoso. Las manijas de las puertas del tono de la carrocería son el equipamiento estándar.

E. Llantas de aleación de 19 pulgadasCon un revestimiento llamativo y ultra plateado, las atractivas llantas de aleación de aluminio agregan una nota exclusiva al Coupe Genesis. Opcional.

F. Llantas de aleación de 18 pulgadasLas llantas de aleación de aluminio de 18 pulgadas estándar están diseñadas hábilmente para llamar la atención de inmediato.

A. Pantalla multifunciónEl Genesis Coupe está dotado con un panel de instrumentos triple inspirado en la pista de carreras, que indica la posición del acelerador, la propulsión del turbo y la temperatura del aceite. La propulsión del turbo se deja de lado como opción, favoreciendo al torquímetro.

B. Panel de instrumentos de supervisiónDisponible como opción en los dos modelos GL y GLS, la supervisión incorpora una dimensión mágica de alta tecnología a la pantalla de información vital del vehículo.

C. Panel de instrumentos estándarEl panel de instrumentos es fiel con las raíces deportivas del Coupe Genesis: simple y funcional pero con un estilo y sensación de alta tecnología.

D. Audio de InfinityEl paquete de audio de primera calidad de 360 vatios está equipado con un cambiador de CD de varios discos y 8 parlantes en ocho sitios para obtener la mejor calidad de sonido. También se ofrece un amplificador digital externo de 8 canales.

E. Audio AM/FM Radio+CD+MP3El paquete de entretenimiento de audio de 170 vatios incluye seis parlantes que ofrecen una reproducción de sonido variada y fiel.

F. Grupo ionizadorEl nuevo grupo ionizador genera iones para inhibir los olores desagradables y mantener el habitáculo fresco. Opcional.

PEQUEÑOS DETALLES QUE IMPORTANSe dice que la belleza está en los detalles y no podría ser más cierto con el nuevo Genesis Coupe.

Una amplia diversidad de características estándares y opcionales incorporan comodidad y placer a la conducción.

A

E F

B

C

D E FD

A C

B

A. Columna de dirección regulablePara asegurar una perfecta posición de conducción, el ángulo de inclinación y la longitud de la columna de dirección pueden regularse fácilmente.

B. Placa del estribo de la puerta iluminadaSiempre se asegura una importante entrada con la placa del estribo de la puerta iluminada. Opcional.

C. Mandos de transmisiónEl opcional de trasmisión automática de ocho velocidades está equipado con mandos de transmisión montados en la columna de dirección para un cambio de marchas rapidísimo.

D. Guía de extensión de los cinturones de seguridadLas guías de extensión de los cinturones de seguridad son regulables para mejor acceso al cinturón de seguridad.

E. Dispositivo desplegableEl dispositivo desplegable manual es estándar para ambas butacas delanteras.

F. Apoyo lumbar eléctricoLa butaca del conductor eléctrica disponible puede pedirse con una opción adicional, apoyo lumbar eléctrico.

LLéVeLo AL siGuienTe niVeLHyundai ofrece una amplia gama de opciones para que pueda verdaderamente adaptar el Genesis Coupe a su gusto.

Las ventajas tecnológicas que mejoran el rendimiento, llaman la atención y fomentan el orgullo de la adquisición.

G HF

AD EC

BA

A

E F

C

B

D

A. Señal de giro triple con un solo toquePara fomentar cambios de carril más seguros en velocidades de autopista, un simple toque de la varilla de control activa los tres destellos de la señal de giro.

B. Sistema desempañadorMantiene los parabrisas libres y desempañados automáticamente. Parte del paquete opcional que incluye el sistema de control de temperatura totalmente automático, el grupo ionizador y el vidrio solar.

C. Asientos térmicosCon butacas delanteras térmicas, adorará el invierno y jamás temerá las mañanas frías nuevamente.

D. Foco superiorCombinados con discreción y elegancia, el foco superior ofrece precisión milimétrica y comodidad. Opcional.

E. Luz de cortesía de la puertaEsta característica opcional mejora la seguridad al ingresar o salir del vehículo.

F. Material amortiguador con puntadasLos bordes están terminados con puntadas decorativas para un estilo terminado a mano normalmente encontrado en automóviles de lujo.

G. Palanca de freno recubierta en cueroEl paquete opcional revestido en cuero no solo incluye el volante y la palanca de cambios, sino también la palanca de freno.

H. Pedales de metalPara un toque de alto rendimiento, los pedales y apoyapiés están disponibles en un atractivo acabado de acero inoxidable.

VeRsiones inTeRioRes

1,605 (1,601)

1,865

1,625 (1,621)4,6302,820975 835

1,38

5

Cuero marrón

Cuero negro

Cuero rojo semielaborado y paño rojo

Paño negro

Cuero gris semielaborado y paño gris

CoLoRes eXTeRioRes

Blanco crema YAC Plateado brillante M8S Azul horizonte YU5 Azul desviado WU8 Amarillo dinámico NFA Súper rojo NGA Cobre cristal TN5 Gris magnético YG3 Negro eterno RB5

espeCiFiCACiones

DiMensiones unidad: mm

Tipo Lambda 3.8 V6 Theta 2.0 TCI

Desplazamiento (cc) 3,778 1,998

Motor Diámetro del cilindro x recorrido (mm) 96.0 x 87.0 86.0 x 86.0

Relación de compresión 10.4 9.0

Potencia máxima (ps/rpm) 303 / 6,300 260 / 6,000

Torque máximo (kg.m/rpm) 36.8 / 4,700 36.0 / 2,000~4,500

Capacidad del tanque de combustible (litros) 65

Delantera McPherson Multi-link

Suspensión Trasera Multi-link

Amortiguadores (Delanteros / Traseros) Gas

Tipo Dirección asistida

Dirección asistida Hidráulica

Dirección Relación general de engranajes de la dirección 13.8

Número vueltas del volante de la dirección

(de un bloqueo al otro bloqueo) 2.67

En general Sistema de frenos de potencia con EBD, dual-diagonal, con circuito dividido

Frenos Delanteros Discos de Ø320mm, frenos con calibrador de 1 puerto

Traseros Discos de Ø314mm, frenos con calibrador de 1 puerto

• Parte del equipamiento ilustrado o descrito en este catálogo podría no suministrarse como equipamiento estándar y podría estar disponible a un costo adicional. • Hyundai Motor Co. se reserva el derecho de modificar las especificaciones y el equipo sin previo aviso.• Los colores reales de las paletas de color mostradas pueden variar levemente debido a las limitaciones en el proceso de impresión. • Consulte al concesionario para recibir la información completa y la disponibilidad de colores y modelos.

• En motores con combustible de plomo, las cifras de potencia y torque varían según el combustible y las características climáticas locales.• Consulte al concesionario por los motores disponibles.

*Pisada de la rueda : 18-inch (Frenos/ Trasera) : 1,605/1,625 l 19-inch (Frenos/ Trasera) : 1,601/1,621