general cataloguey las industrias para hacer seguro y facil suministros. actualmente piusi spa,...

GENERAL CATALOGUE

FUEL TRANSFER GARAGE EQUIPMENT UREA SOLUTIONS

06.12

EN - ES - PT

2

Since 1953 PIUSI SpA has been in the forefront of the lubricant and fuel transfer market, also specializing in pumps, meters, compressors and measurement devices. Our innovative solutions combined with the high performance and long life - cost effective philosophy has maintained PIUSI SpA as one of the top manufacturers in our speci!c !elds.With thousands pumps and meters for FUEL and OIL installed every year in Europe and around the world , PIUSI is one of the market leader in its sector, helping end users and Industrial facilities to make easier and reliable dispensing operation every day. Presently PIUSI is extending his products with innovative solutions for OIL and FUEL applications, all tested and used for the market at hand. You may rely and be con!dent on the quality of our dispensers, pumps, meters and all parts made with pride by PIUSI SpA for the market.Please consider our products which are consumer tested and price conscious as your choice on your present OIL, FUEL and UREA dispensing project!

Desde 1953 PIUSI SpA ha sido lider en el mercado de trasiego de lubricantes y de gasoleo, produciendo tambien compresores y sistemas de medicion. Las soluciones inovadoras juntas a nuestra !loso!a de productos !ables, durables y e!caz han elegido PIUSI como uno de lo mas importante productor del sector. Con millar bombas y medidores instaladas en Europa y en le mundo cada año, PIUSI es lider del mercado del sector, ayudando cada dia los usuarios

y las industrias para hacer seguro y facil suministros. Actualmente PIUSI SpA, està ampliando su gama de productos con nuevos modelos por lubricantes y de gasoleo, todos probados y producido por el consumidor !nal. Usted puede con!ar en la calidad de nuestros dispensadores, de las bombas, de los medidores y de todas las piezas hechos con orgullo de PIUSI para el mercado¡Considere nuestros productos, probando y con precios atractivos, la opción por su actual proyecto de dispensación de lubricantes, gasoleo y de urea.

ES

EN

3

FUEL TRANSFER

Dispensers

Components

Fluid monitoring

Accessories

Filtering

Page 04

Page 20

2

Page 38

Page 44

Index

PIUSI S.p.A. 46029 Suzzara (Mantova) Italytel.+39 0376 534561 fax.+39 0376 536393e-mail: [email protected]

www.piusi.com

PIUSI USA, Inc. 5553 Anglers Ave Suite 104Fort Lauderdale, FL 33312tel.: 954 584 1552 fax.: 954 584 1554Email: [email protected]

www.piusiusa.com

Certi!ed ISO 9001 / ISO 14001

UN

ITS

CO

MP

ON

EN

TS

CO

NT

RO

LS

FIL

TE

RIN

G

GARAGE EQUIPMENT

UREA SOLUTIONS

Pumps

Nozzle meters

Meters

Dispensers

Equipments

Fluid monitoring

Accessories

Filtering

Windscreen/

Antifreeze

solutions

Dispensers

Pumps

Nozzles

Meters

Accessories

Fluid monitoring

Page 49

Page 77

Page 79

GA

RA

GE

EQ

UIP

ME

NT

WIN

D.

UR

EA

SO

LU

TIO

NS

AC

CE

SS

OR

IES

Desde 1953, a Piusi SpA é líder no mercado de distribuição de lubri!cantes e combustíveis, com atenção em particular ao fornecimento de bombas, conta-litros, compressores e instrumentos de medição.As nossas inovadoras soluções, combinadas a outras prestações, duração dos produtos e óptima relação qualidade-preço, são a !loso!a vencedora que manteve durante os anos a Piusi SpA como um dos principais produtores neste sector especí!co. Com milhares de bombas e conta-litros para diesel e gasolina, instalados a cada ano na Europa e no mundo, a Piusi é líder no mercado, tem ajudado todos os dias os utilizadores e as empresas a simpli!car as operações de distribuição.Para responder às exigências do mercado, a Piusi está a ampliar a sua gama de produtos com soluções inovadoras, todas testadas e garantidas para uma

simples utilização. Pode ter certeza da qualidade dos distribuidores, das bombas e dos conta-litros e de todos os equipamentos produzidos com orgulho pela Piusi para o mercado.Escolha os

produtos Piusi, garantidos e con!áveis, como solução das suas necessidades de distribuição de ÓLEO, DIESEL e UREA.

PT

4

Dispensers

Volt/Hz Wattl/min

Code

Column versions

Pump Meter

Use

rs

No

zzleMicro H2O

!lterPackagingPCIFlow rate AC

We

igh

tK

g

Description

gal/min

F0073701B

F0074001B

F0074002A

F0073801B

F0074101B

F00738060

F0073900B

F0074200B

Self Service 70 K44 F

Self Service 100 K44 F

Self Service 100 K44 Pulser

Self Service 70 MC F

Self Service 100 MC F

Self Service 70 MC F Printer*

Self Service 70 FM

Self Service 100 FM

Panth 72

E 120

E 120

Panth 72

E 120

Panth 72

Panth 72

E 120

70

90

90

70

90

70

70

90

18

24

24

18

24

18

18

24

230/50

230/50

230/50

230/50

230/50

230/50

230/50

230/50

900

1150

1150

900

1150

900

900

1150

A

A

A

A

A

A

A

A

67

75

75

67

75

67

67

75

1485x500x420

1485x500x420

1485x500x420

1485x500x420

1485x500x420

1485x500x420

1485x500x420

1485x500x420

K44

K44

K44P

K600

K600

K600

K600

K600

1”1/2

1”1/2

1”1/2

1”1/2

1”1/2

1”1/2

1”1/2

1”1/2

30

30

-

30

30

30

30

30

-

-

-

-

-

-

-

80

80

80

120

120

mm

* with 7 m hose

Column version

Tank versionsion

13

87

99

0

SELFSERVICE K44

Flow rate up to 90 l/minAccuracy +/- 1%

Filter integrated

SelfService DeskSoftware for MC and FM models(page 33)

BSP

rs zle PackagingPC

gh

t

Complete range of fuel dispensers for non commercial use. Sturdy structure !tted with front door for easy maintenance operations. High capacity vane pump. Inbuilt bypass. Automatic nozzle with swivel connection. Inbuilt water absorption !lter (or on request according to model) to ensure that dispensed product is free of impurities.

Models K44: nutating-disk displacement "ow metre with mechanical readout system.

Models MC and FM: !tted with oval gear meters and an electronic unit for multiuser control and pre-selected dispensing. Local memory capable of storing data for last 255 operations. Interfaces with PC for sending and organising data. Possibility of entering vehicle registration number, kilometres, date and time of delivery. Magnetic keys (Kit keys) available for user identi!cation.On request: a dedicated software for printing individual summaries of dispensing details.

EN Gama completa de surtidores de carburante para uso privado. Estructura robusta con tapa anterior para facilitar las operaciones de mantenimiento. Bomba de paletas de elevado caudal. By-pass incorporado. Pistola automática con racor giratorio. Filtro de absorción de agua incorporado (o a petición, según los modelos) capaz de garantizar un producto suministrado libre de impurezas. Modelos K44: dotados de cuentalitros volumétrico de disco oscilante con indicación mecánica. Modelos MC y FM: dotados de cuentalitros de engranajes ovalados y de unidad de

control electrónico para preselección y gestión multiusuario de los consumos. Memoria local de las últimas 255 operaciones. Interfaz con PC para la exportación y la organización de los datos. Posibilidad de introducir el código del vehículo y el kilometraje, la fecha y la hora del suministro. Disponibles llaves magnéticas (Kit keys) para el reconocimiento de los usuarios. A petición: software especializado con la posibilidad de efectuar impresiones detalladas de los suministros e impresiones resumidas para usuario.

ES

5

FUEL TRANSFER EQUIPMENT

Code Pump Meter

Use

rs

No

zzleMicro H2O

!lter

We

igh

tK

g

PackagingPCIFlow rate ACDescription

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Volt/Hz Watt mml/minmod.

Upon request it is available with different tension and 60 Hz frequency

Available: F00611010 (12 pc) Cartridge 70 l/min externalF00611020 (6 pc) Cartridge 150 l/min external

Tank versions

gal/min

F00737B0B

F00737B2B

F00740B0B

F00738B0B

F00741B0B

F00739B0B

F00742B0B

Self Service 70 K44 Tank

Self Serv. 70 K44 Tank Pulser

Self Service 100 K44 Tank

Self Service 70 MC Tank

Self Service 100 MC Tank

Self Service 70 FM Tank

Self Service 100 FM Tank

Panth 72

Panth 72

E 120

Panth 72

E 120

Panth 72

E 120

70

70

90

70

90

70

90

18

18

24

18

24

18

24

230/50

230/50

230/50

230/50

230/50

230/50

230/50

900

900

1150

900

1150

900

1150

A

A

A

A

A

A

A

57

57

65

57

65

57

65

1100x500x420

1100x500x420

1100x500x420

1100x500x420

1100x500x420

1100x500x420

1100x500x420

K44

K44P

K44

K44

K600

K600

K600

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

80

80

120

120

Filter integrated

SELFSERVICE MC

Users 80

Flow rate up to 90 l/minAccuracy +/- 0,5%

SELFSERVICE FM

Users 120

Flow rate up to 90 l/minAccuracy +/- 0,5%

Ticket printerintegrated (version FM and MC Printer)

Level indicatorintegrated(only version FM)

SelfService Deskoptional

Display saveintegrated

SelfService Deskoptional

1”1/2

1”1/2

1”1/2

1”1/2

1”1/2

1”1/2

1”1/2

BSP

UN

ITS

CO

MP

ON

EN

TS

CO

NT

RO

LS

FIL

TE

RIN

GA

CC

ES

SO

RIE

S

Pump Flow rate ACption zleMic H O

gh

t

PackagingPC

Gama completa de distribuidores de carburantes para uso particular. Estrutura robusta equipada com portinha dianteira para facilitar a manutenção. Bomba de palhetas de alta vazão. Bypass incorporado. Pistola automática com união giratória. Filtro para absorção da água incorporado (ou a pedido segundo os modelos) com capacidade de assegurar fornecimento de produto isento de impurezas. Modelos K44: equipados com contador de litros volumétrico de disco oscilante com indicação mecânica. Modelos MC e FM: equipados com

contador de litros deengrenagens ovais e de central electrónica para pré selecção e gestão de vários utilizadores dos consumos. Memória local das últimas 255 operações. Interface com PC para exportação e organização dos dados. Possibilidade de introduzir código da viatura e quilometragem, data e hora do abastecimento. Há disponíveis chaves magnéticas (Kit keys) para reconhecer os utilizadores.A pedido: software dedicado com possibilidade de imprimir pormenores dos abastecimentos e sumários por utilizador.

PT

6

Dispensers

Cube 56/33 + FilterPedestalCode: F1093640B

PedestalCode: F1093600BCube 70/33 + Filter

CUBE

CUBE 56

Flow rate 56 l/min

Accuracy +/- 1%

CUBE 70

Flow rate 70 l/min

Accuracy +/- 1%

-

-

-

-

-

-

-

-

00057500C

000575A20

F0059100A

00057800C

F00575340

00057900A

F0057600C

F0057700C

F00575400

F00591200

Cube 56

Cube 56 (120V)

Cube 70/33 M

Cube 56 230/60

Cube 56/33 110/50

Cube 56 120/60

Cube 56 DC 12V

Cube 70 DC 24/12V

Cube 56/33 + Filter

Cube 70/33 + Filter

Panth 56

Panth 56

Panth 72

Panth 72

Panth 56

Panth 56

Panth DC

Panth DC

Panth 56

Panth 72

56

56

70

68

56

56

56

70/35

56

70

15

15

18

18

15

15

15

18/9

15

18

230/50

120/60

230/50

230/60

110/50

120/60

-

-

230/50

230/50

-

-

-

-

-

-

12

24/12

-

-

360

550

550

550

500

500

360

500/360

360

550

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

21

21

21

21

21

21

21

21

22

22

400x400x460

400x400x460

400x400x460

400x400x460

400x400x460

400x400x460

400x400x460

400x400x460

400x400x460

400x400x460

K33

K33

K33

K33

K33

K33 GAL

K33

K33

K33

K33

1”

1”

1”

1”

1”

1”NPT

1”

1”

1”

1”

4 m

4 m

4 m

4 m

4 m

4 m

4 m

4 m

6 m

6 m

3/4”

3/4”

1”

3/4”

3/4”

3/4”

3/4”

1”

3/4”

1”

Upon request it is available with different tension and 60 Hz frequencyAll models without pedestal (optional)

Code Pump Meter

Ho

se

le

ng

ht

Ho

se

Ø

Co

lor

Filt

er

No

zzleInlet

We

igh

tK

g

PackagingFlow rate AC DCDescription

VoltVolt/Hz Watt BSP mml/minmod. gal/min

Diesel fuel dispenser for non commercial use. Sturdy structure designed for different applications: can be !xed to walls, tanks cisterns, drums, special pedestals. Self-priming vane pump !tted with bypass, installed on anti-vibration supports. Mechanical seal. Induction motor !tted with thermal motor overload protection. Automatic nozzle with swivel connection. Integrated nozzle holder with stop/start pump lever. Intake mesh !lter.

Models 56 and 70: nutating-disk displacement "ow metre with mechanical readout system.

Models 70 MC: !tted with oval gear meters and an electronic unit for multiuser control and pre-selected dispensing. Local memory capable of storing data for last 255 operations. Interfaces with PC for sending and organising data. Possibility of entering vehicle registration number, kilometres, date and time of dispensing operation. Magnetic keys (Kit keys) available for user identi!cation.On request: a dedicated software for printing individual summaries of dispensing details.

EN Surtidores de gasóleo para uso privado. Estructura robusta preparada para diversas aplicaciones: de pared, sobre tanques cisterna, sobre bidones y sobre base apropiada. Bomba autocebante de paletas, dotada de by-pass, instalada sobre soportes antivibratorios. Cierre mecánico. Motor de inducción con protección térmica para sobrecalentamiento. Pistola automática con racor giratorio. Portapistola integrado con palanca de marcha/parada de la bomba. Filtro de red en aspiración bomba.

Modelos 56 y 70: cuentalitros volumétrico de disco oscilante con indicación mecánica.

Modelos 70 MC: dotados de cuentalitros de engranajes ovalados y de unidad de control electrónico para gestión multiusuario y suministros en preselección. Memoria local de las últimas 255 operaciones. Interfaz con PC para la exportación y la organización de los datos. Posibilidad de introducir el código del vehículo y el kilometraje, la fecha y la hora del suministro. Disponibles llaves magnéticas (Kit keys) para el reconocimiento de los usuarios.A petición: software especializado con la posibilidad de efectuar impresiones detalladas de los suministros e impresiones resumidas para usuario.

ES

7


Kit H2O !lter (available)

PedestalCode: F1270800B

Code: F00611A0070 l/min external

Code: F00611A10150 l/min external

2” Quick couplingCode: R08930000

2” Drum connector with integrated valveCode: F17163000

Kit wallsupportCode: R12737000

Available with:

DC versions (available)

Kit lock (optional)

Code: R12738000(Key lock not included)

CUBE 70 MC

Users 50 ÷ 120

Flow rate 70 l/min

Accuracy +/- 0,5%

Display save integrated

SelfService DeskSoftware for MC modelsoptional (page 33)

F0059400C

F0059418C

F0059413B

F0059414B

F0059415B

F0059404C

Cube 70 MC

Cube 70 MC (120V)

Cube 70 MC DC 12V

Cube 70 MC DC 24V

Cube 70 MC 120 UT

Cube 70 MC 230/60

Panth 72

Panth 72

Panth DC

Panth DC

Panth 72

Panth 72

70

68

56

70

70

68

18

18

15

18

18

18

230/50

120/60

-

-

230/50

230/60

-

-

12

24

-

-

550

550

360

500

550

550

A

A

A

A

A

A

25

25

25

25

25

25

400x400x460

400x400x460

400x400x460

400x400x460

400x400x460

400x400x460

K600

K600

K600

K600

K600

K600

1”

1”NPT

1”

1”

1”

1”

50

50

50

50

120

50

Upon request it is available with different tension and 60 Hz frequencyAll models without pedestal (optional)

Code Pump Meter

Use

rs

Co

lor

No

zzleInlet

We

igh

tK

g

PackagingPCFlow rate AC DCDescription

VoltVolt/Hz Watt BSP mml/minmod. gal/min

UN

ITS

CO

MP

ON

EN

TS

CO

NT

RO

LS

FIL

TE

RIN

GA

CC

ES

SO

RIE

S

4 m

4 m

4 m

4 m

4 m

4 m

Ho

se

le

ng

ht

1”

1”

1”

1”

1”

1”

Ho

se

Ø

Distribuidores de gasóleo para uso particular. Estrutura robusta predisposta para várias aplicações, nomeadamente: de parede, em depósitos cisternas, em tambores, sobre um pilar. Bomba autoescorvante de palhetas equipada com bypass, instalada sobre suportes amortecedores de vibrações. Blindagem mecânica. Motor de indução equipado com protecção térmica contra superaquecimento. Pistola automática com união giratória. Porta pistola integrado com alavanca de funcionamento/paragem da bomba. Filtro de rede na aspiração da bomba.

Modelos 56 e 70: contador delitros volumétrico de disco

oscilante com indicação mecânica.

Modelos 70 MC: equipados com contador de litros de engrenagens ovais e com central electrónica para a gestão de vários utilizadores e abastecimentos com pré selecção. Memória local das últimas 255 operações. Interface com PC para exportação e organização dos dados. Possibilidade de introduzir o código da viatura e quilometragem, data e hora do abastecimento. Há disponíveis chaves magnéticas (Kit keys) para reconhecimento dos utilizadores.A pedido: software dedicado com a possibilidade de imprimir pormenores dos abastecimentos e sumários por utilizador.

PT

8

Dispensers

CUBE MC PRESETWITH PULSEOUT

Pump unit switch on/off

Pedestal available

Code F1270800A

Optional: On/Off user keyCod. R15904000Composed by10 user yellow key

mm

F0059500A CUBE 70 MC preset w/pulseout 2301870 550 APanther 72 K600/3 26 380x380x480

Voltl/min gal/min W

Power

1”

BSP

InletCode Description ACPump Flow rate Meters Packaging

We

igh

tK

g

Co

lor

No

zzle

CUBE MC PRESET

Flow rate 70 l/min

Accuracy +/- 0,5%

Upon request it is available with different voltage and frequency

Diesel fuel dispenser with pre-selection.A new product designed to cater for the market demand for a dispensing unit complete with pump, "ow meter and nozzle, and which is above all easily interfaceable with the most sophisticated "eet management systems, which often do not feature the hydraulic part and the power electronics for pump control.CUBE MC PRESET can therefore be easily connected to an external electronic system and be enabled for dispensing to switch the pump on or off. During dispensing, it sends calibrated pulses to the electronic system produced by the pulse meter !tted inside the dispenser.By means of CUBE MC PRESET, it is also possible to carry out dispensing in pre-selection and connect up to a level switch to automatically switch off the pump in the event of low tank level.

EN Surtidor para carburantes Diesel con preselección. Un nuevo producto diseñado para satisfacer la demanda del mercado de un surtidor dotado de bomba, cuentalitros, pistola y, sobre todo, fácil de interconectar con sistemas de gestión de "otas más so!sticados, que a menudo no están dotados de la parte hidráulica ni de la electrónica de potencia para la gestión de la bomba. CUBE MC PRESET puede ser conectado fácilmente a una electrónica exterior y habilitado para el suministro, para encender o apagar la bomba. Durante el suministro, éste envía a la electrónica impulsos calibrados generados por el cuentalitros Pulser instalado en el interior del surtidor. A través de CUBE MC PRESET también es posible efectuar suministros en preselección y conectarse a un interruptor de nivel para el apagado automático de la bomba en caso de bajo nivel en el depósito.

ES Distribuidor para combustíveis Diesel com pré-seleção.Um novo produto projetado para satisfazer a solicitação, por parte do mercado, de um distribuidor completo com bomba, contalitros, pistola e, sobretudo, facilmente interfaceável com sistemas de gestão de frotas mais so!sticadas; que muitas vezes não são equipadas com a parte hidráulica e eletrônica de potência para a gestão da bomba.O CUBE MC PRESET pode ser facilmente ligado e um elemento eletrônico externo e é habilitado à distribuição para ligar ou desligar a bomba. Durante a distribuição, ele envia ao elemento eletrônico impulsos calibrados gerados pelo contalitros do pulsador instalado no interior do distribuidor.Através do CUBE MC PRESET, é possível também realizar a distribuição em pré-seleção e conectar-se a um interruptor de nível para o desligamento automático da bomba no caso de nível baixo no reservatório.

PT

9


ST

Available with:

Manual Automatic

Nozzles

Bypass 3000 Panther DC

AC pumps

DC pumps

Viscomat 70 Panther 56 E 80E 120

ST

Flow rate up to 90 l/min

Packaging: mm 360x360x300The units can also be supplied for operating under different voltages and without meter.

Visc

omat

70

Pan

ther

56

E 80

E 12

0

ByP

ass

3000

Pan

ther

DC

l/min gal/min Volt/Hz

ST Panther 56

ST Panther 56 A60

ST E 80 M.

ST E 80 A80 M.

ST E 120 M.

ST E 120 A120 M.

ST Viscomat 70 M.

ST ByPass 3000 12V In line

ST ByPass 3000 24V In line

ST Panther DC 12 V

000266P00

000286P00

000214000

000244000

000216000

000252000

000248000

F0021000B

F0021100B

F00340080

15

15

21

20

25

25

8

11

11

15

56

56

80

75

95

95

30

42

42

56

M

A

M

A

M

A

M

M

M

M

16

16

21

21

23

23

20

10

10

19

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

3/4”

3/4”

1”

1”

1”

1”

1”

3/4”

3/4”

3/4”

230/50

230/50

230/50

230/50

230/50

230/50

230/50

(12)

(24)

(12)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Code

Pump

No

zzle

De

live

ry p

ipe

B

SP

Flow rate AC(DC)

We

igh

tK

g

Ho

se

le

ng

thm

t

Description

UN

ITS

CO

MP

ON

EN

TS

CO

NT

RO

LS

FIL

TE

RIN

GA

CC

ES

SO

RIE

S

Diesel transfer station for non commercial use.Easy to install, versatile and compact these stations can be used to !ll mobile tanks or interact with distribution units. Fitted with check valve, !lter and nozzle support, they are also supplied with a 4 metre delivery hose (6 metres available on request) and can be integrated with a protective metal components box and water separating !lter.

A complete range of accessories required for carrying out installation is also available.

EN Estaciones de trasiego de gasóleo para uso privado.Fáciles de instalar, versátiles y compactas, encuentran aplicación allí donde han de completarse depósitos móviles o enterrados con el grupo de suministro. Están dotadas de válvula de pie con !ltro y soporte de pistola. Tubo de suministro de 4 metros de longitud (a petición 6 metros).

Pueden integrarse con caja metálica de protección de los componentes y con !ltro separador de agua. También están disponibles todos los accesorios necesarios para completar la instalación.

ES Estações de transferência de gasóleo para uso particular.Fáceis de instalar, versáteis e compactas, podem ser empregadas onde seja necessário acrescentar um grupo de distribuição a depósitos móveis ou enterrados. São equipadas com válvula no fundo com !ltro e suporte para pistola. Comprimento do tubo de abastecimento: 4 metros (a pedido 6 metros).

Podem ser integradas com uma caixinha de metal para proteger os componentes e com !ltro separador de água. Também há disponíveis todos os acessórios necessários para completar a instalação.

PT

10

Dispensers

Version withViscomat 90 and K600

ST

ST with K33 meter


Accuracy +/- 1%

Available with:

Manual Automatic

Meters

Nozzles

K33 K600

Bypass 3000 Panther DC

Bipump

AC pumps

DC pumps

Viscomat 70Viscomat 90

Panther 56Panther 72

E 80E 120

WITH METER

Metal box packaging: mm 564x308x582 - The units can also be supplied for operating under different voltages and without meter.

with metal box

without metal box

F00385P0A

F00287P0A

F00385PB0

000390000

000392000

000395000

000397000

000395030

000256000

F0023500B

F0023600B

F0023300B

F0023400B

F0024000A

F0024100A

F00340070

ST Panther 56 K33

ST Panther 56 K33 A60

ST Panther 56 K33 A60 (120V)

ST E 80 K33

ST E 80 K33 A80

ST E 120 K33

ST E 120 K33 A120

ST E 120 K33 A120 (120V)

ST Viscomat 70 K33

ST Viscomat 90 K600

ST ByPass 3000/12V K33

ST ByPass 3000/24V K33

ST ByPass 3000/12V K33 A60

ST ByPass 3000/24V K33 A60

ST Bipump 12V K33

ST Bipump 24V K33

ST Bipump 12V K33 A120

ST Panther 12V K33 A60

F00365P0A

00036700B

00036900B

F00265020

F0039900A

Code Description

Visc

omat

70

Visc

omat

90

Pan

ther

56

(72)

E 80

E 12

0

ByP

ass

3000

Pan

ther

DC

Bip

ump

l/min

gal/m

in

Volt/Hz

15

15

18

21

20

24

24

24

8

17

10

10

9

9

21

21

21

15

56

56

68

80

75

90

90

90

30

65

40

40

35

35

80

80

80

56

357x370x275

357x370x275

357x370x275

357x370x275

357x370x275

480x370x260

480x370x260

480x370x260

-

357x370x275

357x370x275

357x370x275

357x370x275

-

-

480x370x260

480x370x260

357x370x275

M

A

A

M

A

M

A

A

M

M

M

M

A

A

M

M

A

A

16

16

21

21

23

23

20

10

10

47

13

13

14

14

24

24

46

17

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

3/4”

3/4”

1”

1”

1”

1”

1”

1”

3/4”

1”

3/4”

3/4”

3/4”

3/4”

1”

1”

1”

3/4”

K33

K33

K33

K33

K33

K33

K33

K33

K33

K600

K33

K33

K33

K33

K33

K33

K33

K33

230/50

230/50

120/50

230/50

230/50

230/50

230/50

120/50

230/50

230/50

(12V)

(24V)

(12V)

(24V)

(12V)

(24V)

(12V)

(12V)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Pump

No

zzle

Flow rate AC

(DC)

We

igh

tK

g

Ho

se le

ng

th m

t

Suc

tion

hose

mt

Met

er

De

live

ry p

ipe

B

SP

mm

Packaging

Diesel transfer station for non commercial use.Easy to install, versatile and compact these stations can be used to !ll mobile tanks or interact with distribution units. Fitted with check valve, !lter and nozzle support, they are also supplied with a 4 metre delivery hose (6 metres available on request) and can be integrated with a protective metal components box and water separating !lter. A complete range of accessories required for carrying out installation is also available.

EN Estaciones de trasiego de gasóleo para uso privado.Fáciles de instalar, versátiles y compactas, encuentran aplicación allí donde han de completarse depósitos móviles o enterrados con el grupo de suministro. Están dotadas de válvula de pie con !ltro y soporte de pistola. Tubo de suministro de 4 metros de longitud (a petición 6 metros). Pueden integrarse con caja metálica de protección de los componentes y con !ltro separador de agua. También están disponibles todos los accesorios necesarios para completar la instalación.

ES Estações de transferência de gasóleo para uso particular.Fáceis de instalar, versáteis e compactas, podem ser empregadas onde seja necessário acrescentar um grupo de distribuição a depósitos móveis ou enterrados. São equipadas com válvula no fundo com !ltro e suporte para pistola. Comprimento do tubo de abastecimento: 4 metros (a pedido 6 metros). Podem ser integradas com uma caixinha de metal para proteger os componentes e com !ltro separador de água. Também há disponíveis todos os acessórios necessários para completar a instalação.

PT

11


ST

The units can also be supplied for operating under different voltages and without meter.

ST with Meter and Filter


Accuracy +/- 1%

Suction hose

Available with:

Filters

Automatic

Meters

Nozzles

K33 K24

AC pumps

Panther 56Panther 72

E 120

Pan

ther

56

(72)

E 12

0

l/min gal/min Volt/Hz

ST P56 Filter

ST P72 Filter

ST E120 Filter

ST P56 Filter

ST P72 Filter + K24 meter

580x380x320

580x380x320

545x435x340

580x380x320

480x370x260

F00386F00

F00265F00

F00395F00

F00386F00

F00265Q90

14

18

22

14

18

52

70

85

52

70

K33

K33

K33

K33

K24

A

A

A

A

A

25

26

32

22

18

6

6

6

6

6

4

4

4

-

-

3/4”

3/4”

1”

3/4”

3/4”

230/50

230/50

230/50

230/50

230/50

-

-

-

Code

With suction hose

Without suction hose

PumpMeter

No

zzle

Filt

er

H2O Flow rate AC

We

igh

t K

g

Ho

se le

ng

th m

t

Suc

tion

hose

mt

Description

De

live

ry p

ipe

B

SP

WITH METER + FILTER

mm

Packaging

Code F00611010 (12 pc) Cartridge 70 l/min external

Code F00611020 (6 pc) Cartridge 150 l/min external

ST with Filter + K24 meter

UN

ITS

CO

MP

ON

EN

TS

CO

NT

RO

LS

FIL

TE

RIN

GA

CC

ES

SO

RIE

S

Diesel transfer station for non commercial use.Easy to install, versatile and compact these stations can be used to !ll mobile tanks or interact with distribution units. Fitted with check valve, !lter and nozzle support, they are also supplied with a 4 metre delivery hose (6 metres available on request) and can be integrated with a protective metal components box and water separating !lter. A complete range of accessories required for carrying out installation is also available.

EN Estaciones de trasiego de gasóleo para uso privado.Fáciles de instalar, versátiles y compactas, encuentran aplicación allí donde han de completarse depósitos móviles o enterrados con el grupo de suministro. Están dotadas de válvula de pie con !ltro y soporte de pistola. Tubo de suministro de 4 metros de longitud (a petición 6 metros). Pueden integrarse con caja metálica de protección de los componentes y con !ltro separador de agua. También están disponibles todos los accesorios necesarios para completar la instalación.

ES Estações de transferência de gasóleo para uso particular.Fáceis de instalar, versáteis e compactas, podem ser empregadas onde seja necessário acrescentar um grupo de distribuição a depósitos móveis ou enterrados. São equipadas com válvula no fundo com !ltro e suporte para pistola. Comprimento do tubo de abastecimento: 4 metros (a pedido 6 metros). Podem ser integradas com uma caixinha de metal para proteger os componentes e com !ltro separador de água. Também há disponíveis todos os acessórios necessários para completar a instalação.

PT

12

ST BOX

Metal boxlockable.


Code Pump Meter Filter Nozzle Hose Access 85 Inlet

We

igh

tK

g

PackagingFlow rate ACDescription

Volt/Hz m mml/minmod. gal/min

F00365020

F00365010

F00365050

ST BOX Panther Basic

ST BOX Panther Pro

ST BOX E120 Basic

Panth 56

Panth 72

E 120

56

72

85

15

19

22

230/50

230/50

230/50

36

40

50

563x582x308

563x582x308

563x582x308

K33

K33

K33

Autom.

Autom.

Autom.

6

6

8

-

-

1” BSP

1” BSP

1” BSP

STBOX Basic

Flow rate 56 or 85 l/minAccuracy +/- 1%

Micro 30 µm

STBOX Pro

Flow rate 72 l/minAccuracy +/- 1%

Micro 30 µm

1 2

3

4

5

8 9

2 1

5

6

7

4

3

Manager keyCod. R12496000Composed by1 manager red key

User keyCod. R15904000Composed by10 user yellow key

A - Functional ledB - Emergency buttonC - Key readerAfter 10 min the pump stops.

A B

C

Level control (available)Code: F17121000

Kit H2O !lterCode: F00611A0070 l/min2 cartridge

Key reader (available) Access 85Electronic unit for the smart control.

Fittings:1 - Filter (head + cartridge)2 - K33 "ow meter3 - Pump4 - Automatic nozzle5 - Swivel connection (*)6 - Nozzle holder with switch(*)7 - Access 85 (*)8 - 4 user keys (*)9 - 1 manager key (*)

(*) PRO version only

A !lling station complete with pump, "ow meter and !lter, with metal protection box featuring lock. The unit is complete with antistatic hose for diesel fuel and automatic dispensing nozzle.The Pro version features an electronic access control box (Access 85) complete with emergency mushroom-shaped button and nozzle holder with automatic switch for turning off the pump. Thanks to Access 85 user accesses can be managed by means of a personal user key and a level probe can be connected to stop dispensing in case of low level in tank. Featuring a protection timer that switches the pump off after 10 minutes. The Pro version is supplied with 4 user keys, already con!gured.

EN ES PT Una estación de repostaje con bomba, cuentalitros y !ltro, así como con caja metálica de protección dotada de cerradura. El grupo dispone de tubo antiestático para gasóleo y pistola automática de suministro. La versión Pro está equipada con una caja electrónica de control de accesos (Access 85) dotada de seta de emergencia y de portapistola con interruptor automático para el apagado de la bomba. A través de la Access 85 pueden gestionarse los accesos de los usuarios mediante llave personal de usuario y conectar una sonda de nivel para bloquear el suministro en caso de que el nivel del depósito esté bajo. Dispone de un temporizador, un timer de protección que apaga la bomba después de 10 minutos. La versión Pro se suministra con 4 llaves de usuario ya con!guradas.

Una estación de repostaje con bomba, cuentalitros y !ltro, así como con caja metálica de protección dotada de cerradura. El grupo dispone de tubo antiestático para gasóleo y pistola automática de suministro. La versión Pro está equipada con una caja electrónica de control de accesos (Access 85) dotada de seta de emergencia y de portapistola con interruptor automático para el apagado de la bomba. A través de la Access 85 pueden gestionarse los accesos de los usuarios mediante llave personal de usuario y conectar una sonda de nivel para bloquear el suministro en caso de que el nivel del depósito esté bajo. Dispone de un temporizador, un timer de protección que apaga la bomba

después de 10 minutos. La versión Pro se suministra con 4 llaves de usuario ya con!guradas.

13


ST 200


ST200 DC


ST200 Basic


Code Pump

We

igh

tK

g

PackagingFlow rate DC AC Dutycycle

Nominal power

Maxpressure

In/OutDescription

Volt V / Hz minW (2 HP)bar mml/minmod.no. gal/min BSP

F00318000

F00315000

F16860000

ST 200 DC

ST200 Basic

Handy kit (handle + wheels)

BP 3000

E 120

-

4

2

-

155 ÷ 185

200

-

42 ÷ 48

52,7

-

24

-

-

-

230 / 50

-

-

1500

-

2

2,5

-

30

-

-

1”1/2

1”1/2

-

18

46

-

413x230x238

400x600x420

-

Available:

Nozzle A280Fow rate 280 l/min with swivel

Meter K700MFlow rate: 20 ÷220 l/minAccuracy: +/- 1%Oval gear system

Handy kit: version with wheels and handle(only for mod. ST200 Basic).

Included:electric cables

with clamps length 6 m

UN

ITS

CO

MP

ON

EN

TS

CO

NT

RO

LS

FIL

TE

RIN

GA

CC

ES

SO

RIE

S

NEXT TO COME

High <ow rate portable dispenser unit.ST 200 dispenses diesel fuel at a rate of up to 200 l/min and controls the "ow with great precision (+/- 1%) thanks to the oval-gear "ow meter (on request). The low weight of the unit and the possibility of !tting wheels make it easy to handle and suitable for operating on worksites on vehicles with large storage tanks.The unit features a sturdy steel frame.

EN Unidad movil de trasiego alta capacidad.ST 200 suministra gasoleo hasta 200 l/min y controla el "ujo con precision (+/-1%) con el cuentalitro mecanico de engranajes ovalados (a petición).El peso limitado y la posibilidad de instalar ruedas lo hacen manejables y apto por trasiegos por vehiculos con largo tanque en obras.Con robusto chasis en acero.

ES Grupo distribuidor portátil de grande capacidade.O ST 200 distribui o combustível Diesel até 200 l/min e controla o "uxo com precisão (+/- 1%), graças ao conta-litros de engrenagens ovais (a pedido).O peso limitado e a possibilidade de instalar as rodas, o tornam manuseável e adequado para realizar abastecimentos em canteiros, nos veículos com reservatórios apropriados.Dotado de estrutura robusta em aço.

PT

14

Packaging: mm 480x370x265 The units can also be supplied for operating under different voltages and with meter.

DRUM

l/min gal/min Bip

um

p

Vis

com

at D

C

Vis

com

at 7

0

Vis

com

at 2

00/2

Pan

ther

56

Volt/Hz

DRUM Panther 56

DRUM Panther 56 A60

DRUM BI-Pump 12 V.

DRUM BI-Pump 24 V.

DRUM BI-Pump 12 V. A120

DRUM BI-Pump 24 V. A120

DRUM Viscomat 70 M.

DRUM Viscomat 200/2 M.

DRUM Viscomat DC 12V

DRUM Panther DC 24/12V

000271P00

000273P00

F0022201A

F0022202A

F0022203A

F0022204A

000270000

F0026100D

F00268000

000272P00

000274P00

F0022205A

F0022206A

F0022207A

F0022208A

000270010

-

-

F0034111C

15

15

21

21

21

21

7

2

1

18/9

56

56

80

80

80

80

28

9

4

70/35

M

A

M

A

A

M

M

Easyoil

Easyoil

A

15

15

18

18

18

18

18

18

6

16

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

3/4”

3/4”

1”

1”

1”

1”

1”

1”

1/2”

1”

230/50

230/50

(12V)

(24V)

(12V)

(24V)

230/50

230/50

(12V)

(24/12V)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Code AC Pumps DC Pumps

withmeter

withoutmeter

No

zzle

Flow rate AC(DC)

We

igh

tK

g

Ho

se

le

ng

thm

t

Description

Dispensers

DRUM without Meter


De

live

ry p

ipe

B

SP

Model with BI-Pump

Model with Panther 56

DRUM with Meter


Accuracy +/- 1%

Diesel transfer unit for non commercial use.Easily connected to drums via a quick 2” coupling. Fitted with a telescopic suction tube for direct connection to fuel drums and nozzle housing located above the drum, near the pump, for easy, clean operations. Fitted with mechanical meters to ensure precise dispensing and control of single user consumption.

EN Grupo de trasiego de gasóleo para uso privado.Fácil de conectar al bidón mediante conexión rápida de 2”. Se suministra con tubo telescópico en aspiración para conectar directamente al bidón y con alojamiento para la pistola situado en las proximidades de la bomba, sobre el bidón, para consentir un uso fácil y limpio del surtidor. Dispone de un cuentalitros mecánico que permite efectuar suministros precisos y administrar el consumo de los distintos usuarios.

ES Grupo de transferência de gasóleo para uso particular.Fácil de coligar a um tambor mediante um engate rápido de 2”. Equipados com tubo telescópico na aspiração para coligar-se directamente ao tambor e com compartimento para guardar a pistola perto da bomba, sobre o tambor, para facilitar a utilização e a limpeza do distribuidor. São equipados com contador de litros mecânico para efectuar abastecimentos com precisão e para a gestão do consumo dos utilizadores individualmente

PT

15


DRUM KIT

Solutions:

Drum Kit 3000 Drum Kit 3000 meter Drum Kit 3000 !lterDrum kit base + Battery Kit 3000 12V or 24V

Drum kit meter/!lter + Battery Kit 3000 12V or 24V+ Meter K33

Drum kit meter/!lter + Battery Kit 3000 12V or 24V+ Filter

1 - Estensible pipe 500 ÷ 1000 mm I/O 1” BSP2 - Quick coupling3 - 90° Flanged connector4 - Nozzle holder5 - 90° elbow 6 - Hosetail

2

1

4

3

2

1

4

5

6

3

Drum Kit 3000 (12V)

Drum Kit 3000 (24V)

Drum Kit 3000 meter (12V)

Drum Kit 3000 meter (24V)

Drum Kit 3000 !lter (12V)

Drum Kit 3000 !lter (24V)

Composition of the dispensers

Drum kit baseCode F16586000

Drum kit meter/!lterCode F16631000

Battery Kit 3000 12V

Code F0022500C

Battery Kit 3000 24V

Code F0022600CMeter K33

Code 000551000Filter

Code F00611A00

Drum Kit Base Code F16586000Weight: 3 KgPack: 530x110x73 mm

Drum Kit meter/!lter Code F16631000Weight: 3,6 KgPack: 530x110x73 mm

UN

ITS

CO

MP

ON

EN

TS

CO

NT

RO

LS

FIL

TE

RIN

GA

CC

ES

SO

RIE

S

EN ES Drum application.This assembly kit has been designed to work with the Battery Kit; together they form a practical diesel fuel transfer unit which can be completed with "ow meter or !lter.

Aplicación para drum.El kit de montaje ha sido estudiado para combinarlo con el Battery Kit, juntos forman un práctico grupo de trasiego de gasóleo que puede dotarse de un cuentalitros o un !ltro.

Aplicação para tambor.O kit de montagem foi estudado para a combinação com o BatteryKit; juntos formam uma prática unidade de transferência de gasóleo que pode ser também completada com contador de litros ou !ltro.

PT

16

15 m

Dispensers

Code Pump Autom.nozzle

Hosetail

We

igh

tK

g

Flow rate DC Dutycycle

Description

Volt min BSPl/minmod.no. gal/min

Hoselength

m

BP 30002 45 15 12 30 45A60 15 3/4”PIUSI PITSTOP 45F00212000


11

Optional

m

1

3

4 5

6

7

8

9

2

PIUSI PITSTOP DC

Flow rate 45 l/minHose length up to 15 m

10

45 l/min

PIUSI PITSTOP

Dispenser unit with hose reel; 15 metres of hose with automatic nozzle allow dispensing up to 45 l/min with DC power supply.The hose reel, the two DC pumps and the automatic nozzle are integrated in a sturdy supporting structure. Easy to install, versatile, compact, necessary to complete mobile or !xed tanks.

Grupo de suministro con enrollador; 15 metros de tubo con pistola automática permiten suministrar hasta 45 l/min. de caudal con alimentación de corriente continua.El enrollador, las dos bombas DC y la pistola automática se hallan integrados en una estructura robusta de soporte. Fácil de instalar, versátil, compacto y necesario para completar depósitos móviles o !jos.

Grupo distribuidor com bobinador; 15 metros de tubo com pistola automática permitem distribuir até 45 l/min de "uxo com alimentação de corrente contínua.O bobinador, as duas bombas de corrente contínua (CC) e a pistola automática estão integrados em uma robusta estrutura de suporte. Fácil de instalar, versátil, compacto, necessário para completar reservatórios móveis ou !xos.

EN ES PT

PIUSI PITSTOP DC consists of:1 - Hose reel.2 - Side safety guards.3 - Adjustable arms with end-of-travel hose stop.4 . Diesel hose 3/4”-15 m (1” - 10 m).5 - On/Off switch.6 - Swivel.7 - Automatic nozzle.8 - 12 Volt DC pumps.9 - Sturdy metal supporting structure.10 - Fitting of PIUSI !lters of the water absorption cartridge type. 11 - On request: !tting of PIUSI K24, digital turbine meter

Available in 80 l/min version with 10 metres of hose.

PIUSI PITSTOP DC está compuesto por:1 - Enrollador2 - Protecciones laterales de seguridad.3 - Brazos regulables con sujeta-tubo de tope.4 - Tubo para gasóleo 3/4”-15 m (1” - 10 m).5 - Interruptor On/Off.6 - Swivel.7 - Pistola automática.8 - Bombas 12 V DC.9 - Estructura robusta de soporte de metal.10 - Aplicación de !ltros PIUSI con cartucho de absorción de agua. 11 - A petición: aplicación del PIUSI K24, cuentalitros digital de turbina

Disponible en versión de 80 l/min. con 10 metros de tubo.

PIUSI PITSTOP DC é formado por:1 - Bobinador.2 - Proteções laterais de segurança.3 - Braços reguláveis com bloqueador de tubos de !m de curso.4 - Tubo para gasóleo 3/4”-15 m (1” - 10 m).5 - Interruptor Liga/Desliga.6 - Articulação.

7 - Pistola automática.8 - Bombas 12 Volt CC.9 - Estrutura robusta de sustentação em metal.10 - Aplicação de !ltros PIUSI do tipo com cartucho de absorção de água. 11 - Sob solicitação: aplicação do PIUSI K24, contalitros digital com turbina

Disponível na versão 80 l/min com 10 metros de tubo.

17


1

2

3

4

5

6

PIUSIBOX

PIUSIBOX BASIC Flow rate 45 l/min

PIUSIBOX PRO Flow rate 43 l/min

F0023100A

F0023101A

F0023200A

F0023201A

9,5

12

9,5

12

400x300x420

400x300x420

400x300x420

400x300x420

Piusibox 12V Basic

Piusibox 12V Pro

Piusibox 24V Basic

Piusibox 24V Pro

BP 3000 12V

BP 3000 12V

BP 3000 24V

BP 3000 24V

45

43

45

43

12

12

24

24

2600

2600

2600

2600

260

260

310

310

30

30

30

30

Manual

Manual

Manual

Manual

No

Yes

No

Yes

No

10 µm

No

10 µm

Code Pump NozzleFilter Cartridge

We

igh

tK

g

PackagingMotorDescription

bpmTension

VoltPowerWatt

Duty cyclemin. mmmodel

"ow ratel/min

REGISTERED

DESIGN

PATENT

PENDING

UN

ITS

CO

MP

ON

EN

TS

CO

NT

RO

LS

FIL

TE

RIN

GA

CC

ES

SO

RIE

S

Quite often the hard environmental conditions can potentially threaten the re-fuelling operation o OTR equipment and vehicles. PIUSIBOX project is the answer to the need of re-fuelling quickly and safety in almost place.

PIUSIBOX: An important support for the reliability and long last life of your equipments.

Technical speci!cations:- A powerful and reliable self-priming transfer pump capable of delivering 45 l/min, complete with cables and switch. - Delivery hose and pump nozzle- Suction hose with foot valve

Muy a menudo las condiciones del medio ambiente afectan el reabastecer con gasóleo maquinarias o vehículo. El propósito directo de PIUSIBOX es tener la respuesta a esta necesidad, proveyendo reabastecimiento rápidamente en casi cualquier lugar y con seguridad.

PIUSIBOX: Un soporte importante para la larga vida y !abilidad de su maquinaria.

Características técnicas:- Potente y !able bomba de trasiego autocebante capaz de suministrar 45 l/min, dotada de cables e interruptor.- Tubo de impulsion con pistola de suministro- Tubo de aspiracion con valvula de pie

Patentes internacionais que estão em curso de registoCom frequência, as condições ambientais adversas podem comprometer potencialmente a operação de reabastecimento das máquinas de terraplenagem e equipamentos. O projecto PIUSIBOX nasce da exigência de efectuar um reabastecimento rápido e seguro em qualquer lugar.

PIUSIBOX: Um suporte importante para garantir a con!abilidade e a longa duração de seus equipamentos.

Especi!cações técnicas:- Uma bomba potente e con!ável de descarga autodisparadora capaz de distribuir 45 l/min, completa com cabos e interruptor. - Tubo "exível de débito e pistola- Tubo "exível de aspiração com válvula de fundo

EN ES PT

1 - Pump2 - Nozzle3 - 4 m hose4 - Vantage foot valve

1 - Bomba2 - Pistola3 - 4 m tubo4 - Valvula de pie “Vantage”

1 - Bomba2 - Pistola3 - Tubo "exível de 4 m 4 - Válvula de pé “Vantage”

1 - Pump2 - Nozzle3 - 6 m hose

4 - Vantage foot valve5 - Filter + cartridge

6 - Gloves

1 - Bomba2 - Pistola3 - 6 m tubo4 - Valvula de pie “Vantage”5 - Filtro + cartucho6 - Guantes

1 - Bomba2 - Pistola3 - Tubo "exível de 6 m4 - Válvula de pé “Vantage”5 - Filtro + cartucho adicional6 - Luvas

18

Dispensers

Volt Watt hose tailFu

se

sc

ap

ac

ity

Amp mml/minmod. gal/min

F0022500C

F0022600C

F0034003B

F0034103C

F0022300C

F0022400C

Battery Kit 3000/12 V

Battery Kit 3000/24 V

Battery Kit Panther 12 V

Battery Kit Panther 24 V

Carry3000 12V

Carry3000 24V

Carry 3000

Carry 3000

Panther DC

Panther DC

BP 3000

BP 3000

50

50

56

70

35

50

50

10

10

15

18

9

10

10

12

24

12

24

12

12

24

140

140

300

420

150

140

140

25

15

40

30

30

25

15

22

11

35

25

16

18

9

7,5

7,5

10,8

10,8

10,8

4,2

4,2

300x300x180

300x300x180

360x360x300

360x360x300

360x360x300

260x235x164

260x235x164

3/4”

3/4”

3/4”

3/4”

3/4”

3/4”

3/4”

30

30

30

30

30

30

30

BATTERY KIT

Battery Kit Panther

Automatic nozzle

Meters: K33 K24

Available with:


12 or 24 V

Code Pump I/O PackagingFlow rate Dutycicle

DC

We

igh

tK

g

Description On/Offswitch

Carry 3000

Complete with 2 m cable, fuse, clamps

Battery Kit 3000

Drum Kit

Portable diesel transfer unit.Self-priming electric vane pump run by a 12V or 24 V DC electric motor. Cast iron body. Fixed brush motor with permanent magnet stator. Suction capacity up to 2 metres. Terminal board with switches and fuses to protect against overload. 2 metre cables with clips for battery connection. 4 meter fuel pipe, diameter 3/4”. Aluminium manual nozzle. Bottom suction !lter.

EN Grupo portátil para el trasiego de gasóleo.Electrobomba autocebante de paletas con motor de 12 ó 24 V c.c. Cuerpo de fundición. Motor de escobillas con estator de imanes permanentes. Capacidad de aspiración hasta 2 metros. Caja de conexiones con interruptor y fusible para protección de sobrecargas. Cables de 2 metros con pinzas de conexión a la batería. Tubo de 4 metros para carburantes, de 3/4” de diámetro. Pistola manual de aluminio. Filtro de pie para tubo de aspiración.

ES Grupo portátil para transferência de gasóleo.Electrobomba de palhetas autoescorvante com motor de 12 ou 24 Vdc de corrente continua. Corpo de ferro gusa. Motor de escovas com estator de magnetes permanentes. Capacidade de aspiração de até 2 metros. Caixa de bornes com interruptor e fusível para protecção contra sobrecarga. Cabos de 2 metros com grampos para prender a uma bateria. Tubo de 4 metros para carburante, de 3/4” de diâmetro. Pistola manual de alumínio. Filtro no fundo para tubo de aspiração.

PT

19


PICO

Base version without meter:

Available with:


AC 230 V

DC 12 or 24 Volt

Meter K24

Automaticnozzle

Volt Volt WattAmp mml/min gal/min

F00 202 020

F00 202 030

F00 202 060

F00 202 070

F00 202 100

F00 202 110

F00 202 000

F00 202 010

F00 202 040

F00 202 050

F00 202 080

F00 202 090

Pico230 K24 M

Pico230 K24 A

Pico12 K24 M

Pico12 K24 A

Pico24 K24 M

Pico24 K24 A

Pico230 M

Pico230 A

Pico12 M

Pico12 A

Pico24 M

Pico24 A

K24

K24

K24

K24

K24

K24

-

-

-

-

-

-

35

30

30

25

30

25

35

30

30

25

30

25

9

8

8

7

8

7

9

8

8

7

8

7

230/50

230/50

-

-

-

-

230/50

230/50

-

-

-

-

1

1

9

9

5,5

5,5

1

1

9

9

5,5

5,5

224

224

120

120

135

135

224

224

120

120

135

135

-

-

12

12

24

24

-

-

12

12

24

24

4,8

5,8

4,8

5,8

4,8

5,8

4.5

5,5

4,5

5,5

4,5

5,5

360x360x180

360x360x180

360x360x180

360x360x180

360x360x180

360x360x180

360x360x180

360x360x180

360x360x180

360x360x180

360x360x180

360x360x180

M

A

M

A

M

A

M

A

M

A

M

A

-

-

30

30

30

30

-

-

30

30

30

30

Code Meter Nozzle Dutycicle

PackagingFlow rate AC DC

We

igh

tK

g

Description

On

/Off

UN

ITS

CO

MP

ON

EN

TS

CO

NT

RO

LS

FIL

TE

RIN

GA

CC

ES

SO

RIE

S

Diesel transfer centrifugal pump unit. Vertical installation with inbuilt connection. Basic equipment includes suction and delivery pipe, manual nozzle, bottom suction !lter, integrated switch. Available with both electronic turbine metres (precision +/- 1%) and automatic nozzle. Battery or mains powered. Universal motor with double insulated casing. Power cables:2 metres with Shuko plug (230 VAC; 3 metres with clips (12 and 24 V DC). 4 metre fuel pipe.2”BSP and M 64x4 drum connection.

EN Grupo bomba centrífuga para el trasiego de gasóleo. Instalación vertical con conexión integrada. Equipamiento básico con tubo de aspiración e impulsión, pistola manual, !ltro de pie en aspiración e interruptor integrado. Están disponibles versiones con cuentalitros electrónico de turbina (precisión +/- 1%) y pistola automática. Alimentación por batería o por línea eléctrica. Motor universal con carcasa de doble aislamiento. Cables de alimentación: 2 metros con enchufe Shuko (230 V c.a.; 3 metros con pinzas (12 y 24 Vc.c.). Tubo para carburante de 4 metros. Conexión sobre bidón 2”BSP y M 64x4.

ES Grupo de bomba centrífuga para transferência de gasóleo. Instalação vertical com engate integrado. Equipamento básico: tubo de aspiração e descarga, pistola manual, !ltro no fundo na aspiração, interruptor integrado. Há disponíveis versões com contador de litros electrónico de turbina (precisão +/- 1%) e pistola automática. Alimentação por bateria ou linha eléctrica. Motor universal com cárter de isolamento duplo. Cabos de alimentação de: 2 metros com !cha Shuko (230 VAC); 3 metros com grampos (12 e 24 V. C.C.). Tubo para carburante de 4 metros. Engate no tambor 2”BSP e M 64x4.

PT

20

AC pumps

E80-E120 - PANTHER

E80

Flow rate 75 l/min

E120

Flow rate 100 l/min

PANTHER


Filter incorporated

P80EEXVersion with EEXmotor available

Available

E80 Panther

Volt/Hz Volt/Hz Watt BSP mml/min gal/min

000305000

000362000

000307000

000326000

000312000

F0031900A

F0031700A

F00730000

000731000

000730070

F00730380

000733000

000734000

000732000

000735000

E 80 M

E 80 M (120V)

E 80 T

E 120 M

E 120 T

P80EEX M

P80EEX T

Panther 56 230/50

Panther 56 230/60

Panther 56 (120V)

Panther 56 110/50

Panther 56 400/50

Panther 56 400/60

Panther 72 230/50

Panther 72 400/50


75

75

75

100

100

75

75

56

68

56

56

56

68

72

72

20

20

20

26

26

20

20

15

18

15

15

15

18

19

19

230/50

120/60

-

230/50

-

230/50

-

230/50

230/60

120/60

110/50

-

-

230/50

-

-

-

400/50

-

400/50

-

400/50

-

-

-

-

400/50

400/60

-

400/50

500

500

500

750

750

750

750

370

450

370

370

450

370

450

450

1400

1750

1400

1400

1400

1400

1400

2800

3400

3400

2800

2800

3400

2800

2800

13

13

13

15,6

15,6

26,5

26,5

7,4

7,4

7,4

7,4

7,4

7,4

7,9

7,9

195x355x270

195x355x270

195x355x270

195x355x270

195x355x270

650x290x300

650x290x300

195x355x270

195x355x270

195x355x270

195x355x270

195x355x270

195x355x270

195x355x270

195x355x270

1”

1”

1”

1”

1”

1”

1”

1”

1”

1”

1”

1”

1”

1”

1”

-------

------

CodeSinglephase

motorThreephase

motorInlet!lter

Packagingrpm I/O

We

igh

tK

g

Description Flow rate Bypassvalve

Diesel transfer electric pump. Displacement, self-priming rotary electric vane pumps. Fitted with by-pass valve and elevated reliability seal even at low working temperatures. Compact and easy to install they are ideal for dispensers, !xed fuel transferring systems and other industrial applications. Sturdy cast iron structure, vane pump with sintered steel rotor and acetal resin vanes, induction motor with aluminium casing. Suitable for continuous use with thermal motor overload protection.

EN Electrobombas para el trasiego de gasóleo. Rotativas, volumétricas y autocebantes de paletas. Dotadas de válvula de by-pass. Estanqueidad de elevada !abilidad incluso en usos con bajas temperaturas. Compactas y fáciles de instalar, son ideales para surtidores e instalaciones !jas para el trasiego de carburante y otras aplicaciones industriales. Estructura robusta de fundición, bomba de paletas con rotor de acero sinterizado y paletas de resina acetálica, motor de inducción con carcasa de aluminio. Utilizables con funcionamiento continuo y dotadas de protección térmica para sobrecarga del motor.

ES Electrobombas para transferência de gasóleo. Rotatórias, volumétricas autoescorvantes com palhetas. Equipadas com válvula by-pass. Blindagem de alta con!ança mesmo se utilizadas com temperaturas baixas. Compactas e fáceis de instalar, são ideais para distribuidores e sistemas !xos de transferência de carburante e outras aplicações industriais. Estrutura robusta de ferro gusa, bomba de palhetas com rotor de aço sinterizado e palhetas de resina de acetal, motor de indução com cárter de alumínio. Podem ser utilizadas em contínuo com protecção térmica contra sobrecarga do motor.

PT

21


BSP

AC pumps

Volt/Hz Volt/Hz Watt mml/min gal/min

F0033490A

F0033991A

F0033190A

F00303M00

000303000

F0033410A

Viscomat 70 M. 230/50

Viscomat 70 M. (120V)

Viscomat 70 T. 400/50

Viscomat 90 M. 230/50-60

Viscomat 90 T. 400/50-60

Viscomat 70 M. 230/60


VISCOMAT

25

25

25

50

50

25

7

7

7

13

13

7

230/50

120/60

-

230/50-60

-

230/60

-

-

400/50-60

-

400/50-60

-

750

1200

750

1600

2000

750

1450

1700

1450/1700

1450/1700

1450

1700

14,1

14,1

14,1

14,1

14,1

14,1

350x200x280

350x200x280

350x200x280

350x200x280

350x200x280

350x200x280

1”

1”NPT

1”

1”

1”

1”

-

VISCOMAT


Viscosity up to 500 cSt

High <ow

CodeSinglephase

motorThreephase

motor Packagingrpm I/O

We

igh

tK

g

Description Flow rateBypassvalve

adjustable

Optional: Flanged connection.

1” BSP threaded

UN

ITS

CO

MP

ON

EN

TS

CO

NT

RO

LS

FIL

TE

RIN

GA

CC

ES

SO

RIE

S

Electric vane pump for pumping "uids of a viscosity up to 500 cSt. Continuous operations, with elevated suction, up to 6 bar pressures. Noise levels below 70 dB.Asynchronous, closed, self-ventilating AC motor available in different voltages and frequencies.Optional closed-delivery operations thanks to inbuilt adjustable by-pass in pump body. Sintered steel rotors with resin vanes. Seal on motor shaft accessible from pump side.

EN Electrobombas de paletas para el bombeo de "uidos con viscosidad hasta 500 cSt. Funcionamiento continuo de elevadas capacidades de aspiración con presiones hasta 6 bar. Nivel de ruido inferior a 70 dB. Motor asíncrono de corriente alterna autoventilado y cerrado, disponible en varios voltajes y frecuencias. Posibilidad de funcionamiento con la impulsión cerrada gracias al by-pass regulable integrado en el cuerpo de la bomba. Rotor de acero sinterizado con paletas de resina. Estanqueidad para el eje giratorio accesible por el lado de la bomba.

ES Electrobombas de palhetas para bombear "uidos com viscosidade de até 500 cSt. Funcionamento contínuo com alta capacidade de aspiração com pressões de até 6 bars. Nível de ruído inferior a 70 dB.Motor assíncrono de c.a. autoventilado fechado, disponível com várias tensões e frequências.Possibilidade de funcionamento com descarga fechada, graças ao by-pass regulável integrado no corpo da bomba. Rotor de aço sinterizado com palhetas de resina. Blindagem para veio rotatório acessível pelo lado da bomba.

PT

22

DC Pumps

VANTAGE

Integrated bottom valve

PC interface

8 m

24 Ft

3 m

9 F

t


12 or 24 V

Remote

electronic box

Kit straight hose tail 3/4”Code F16172000 (No.02 pcs)

Choose your best connections

90° hose tail 3/4”Code F16173000 (No.01 pcs)

Flanged elbow 1” BSPCode F16178000 (No.01 pcs)


PATENTED

REGISTERED

DESIGN

Guaranteed IP55 protectionPrevents water and dust entering the motor.

EMC TestNo interference with power circuits.

Vibration TestAble to resist high vibrations.

IP Protection Guaranteed

IP 55Zero

interferenze

EMCMTEST

Vibration test

V

DC fuel transfer pumps.The brand new DC pump for fuel transfer features an innovative design and compact size. It integrates a new level of intelligence that allows the pump to monitor its operation and performance.Technical features:Vane pump with rotor.Inlets / outlets with hose end-!tting.Ready for direct connection to the level switch.LED for monitoring the operation status.Local !le with memory events.

Bombas de corriente continua para el trasiego de carburante.La nuevísima bomba de corriente continua para el trasiego de carburante ofrece grandes innovaciones de diseño, así como dimensiones compactas, integrando un nuevo nivel de inteligencia de la bomba que permite monitorizar su actividad y sus prestaciones.Características técnicas:Bomba de paletas con rotor.Entradas/salidas con boquilla.Preinstalación para conexión directa al interruptor de nivel.LED para la monitorización del estado operativo.Archivo local con memoria de eventos.

EN Bombas de transferência de combustível de corrente contínua. A novíssima bomba de corrente contínua para transferência de combustível, que proporciona grandes inovações em termos de design e de tamanho compacto, acrescentando um novo nível de inteligência para a bomba que possibilita monitoração da própria atividade e dos desempenhos. Características técnicas: Bomba de palhetas com rotor. Entradas/saídas com porta mangueira. Predisposição para ligação direta a interruptor de nível. LED para monitoração do estado operacional. Arquivo local com histórico de eventos.

PTES

23


BP3000

mml/min gal/min Volt rpm Amp AmpDuty cycle min

Max workingpressure

bar

Code Packaging

We

igh

tK

g

Description Flow rate DC

CARRY3000

F00342000

F00347000

F0022300C

F0022400C

BP3000 12VBP3000 24V / 12V

Carry 3000 12V

Carry 3000 24V / 12V

2900

2900/1500

2900

2900/1500

50

50/30

50

50/30

13

13/6

13

13/6

12

24/12

12

24/12

22

11/6

22

11/6

30

30

30

30

1,5

1,5

1,5

1,5

-

-

25

15

3,5

3,5

4,2

4,2

200x350x270

200x350x270

215x120x160

215x120x160

Fuse


12 Volt working

24/12 Volt working

Available:

On request

Terminal boxCode F1601100A

25A with clamp BP3000 12V Code F16293000

25A with clamp BP3000 12VCode F16295000

15A with clamp BP3000 24VCode F16294000

15A with clamp BP3000 24V Code F16296000

With cable lenght 2 m

Kit straight hose tail 3/4”Code F16172000 (No.02 pcs)

Choose your best connections

90° hose tail 3/4”Code F16173000 (No.01 pcs)



REGISTERED

DESIGN



Vibration TestAble to resist high vibrations.


IP 55Zero

interferenze

EMCMTEST

Vibration test

V

UN

ITS

CO

MP

ON

EN

TS

CO

NT

RO

LS

FIL

TE

RIN

GA

CC

ES

SO

RIE

S

Fuel vane pumpsPowerful, dependable and econo-mical, they are available with 12 and 24-volt direct current motors. Thanks to their compact sizes, these pumps are used as the primary systems on the earth-moving machinery.

Technical features:Vane pump with rotor.By-pass valve incorporated into the pump body.Duty cycle: 30 min.

Bombas de paletas para trasiego.Potentes, !ables y económicas, están disponibles con motor de corriente continua de 12 y 24 Voltios. Gracias a su compacidad, estas bombas se emplean como pri-mera instalación en máquinas de movimiento de tierras.

Características técnicas:Bomba de paletas con rotor.Válvula de by-pass incorporada en el cuerpo de la bomba.Ciclo de trabajo de 30 min.

Bombas com palhetas para transferência. Potentes, !áveis e baratas, di-sponíveis com motor de corrente contínua de 12 e 24 Volts. Por serem compactas, estas bombas podem ser empregadas como primeiro equipamento para máquinas de terraplanagem e escavar. Características técnicas: Bomba de palhetas com rotor. Válvula by-pass incorporada no corpo da bomba. Ciclo de trabalho de 30 min.

EN ES PT

24

DC Pumps

BIPUMP

V Amp mml/min gal/min

F00363A0A

F00363B0A

F0036301A

F0036302A

F0036303A

F0036304A

F0036321A

F00363280

R14334000

R14335000

F14200000

Bipump 12V with on/off switch

Bipump 24V with on/off switch

Bipump 12V with cable 2 m




Bipump 12/24 without on/off switch

Kit Carry Bipump 12V with hose

Kit cable 2 m

Kit cable 4 m

Kit handle

9,9

9,9

10,2

10,4

10,2

10,4

8,5

18

0,7

0,7

0,3

190x350x280

190x350x280

190x350x280

190x350x280

190x350x280

190x350x280

190x350x280

360x360x300

-

-

-

Code I/O Packaging

We

igh

tK

g

Description Flow rateOn/Off DC

Duty ciclemin rpm

22,4

22,4

22,4

22,4

22,4

22,4

22,4

21

85

85

85

85

85

85

85

80

12

24

12

12

24

24

12/24

12

42

21

42

42

21

21

42/21

42

1” BSP

1” BSP

1” BSP

1” BSP

1” BSP

1” BSP

1” BSP

1” BSP

30

30

30

30

30

30

30/30

30

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

100

80

60

40

20

22.0

17.2

13.2

8.8

4.4

0

l / n’ G.P.M.

P.S.I. 7.1 14.3 21.4

0.5 1 1.5 2BAR


12 or 24 V KIT CARRY

BIPUMP

Available:

Delivery hose 6 mCable lenght 4 mAutomatic nozzle


Zerointerferenze

EMCMTEST



IP 55With on-off

switch

Fuel vane pumpsDisplacement, rotary vane pumps for transferring diesel fuel, characterized by high "ow rates. Available in 12 and 24 Volt versions.

Technical features:Vane pump with rotor.By-pass valve incorporated into the pump body.Working cycle of 30 min.Integrated On/Off switch Flanged 1” connectors.

EN Bombas de paletas para trasiego.Bomba de tipo rotativo volumétrico de paletas para el trasiego de gasóleo, caracterizada por un caudal elevado. Disponible en la versión de 12 y 24 Voltios.

Características técnicas:Bomba de paletas con rotor.Válvula de by-pass incorporada en el cuerpo de la bomba.Ciclo de trabajo de 30 min.Interruptor de encendido/apagado integrado. Conexiones embridadas de 1”.

ES Bombas com palhetas para transferência. Bomba de tipo rotativo volumétrico com palhetas para transferência de óleo diesel, caracterizada por alta capacidade. Disponíveis em versões de 12 e 24 Volts. Características técnicas: Bomba do tipo com palhetas e rotor. Válvula by-pass incorporada no corpo da bomba. Ciclo de trabalho de 30 min. Interruptor on/off integrado. Encaixes com "ange de 1”.

PT

25


80

60

40

20

00

l / n’

1 21.5 BAR0.5

Panther DC 24/12

Panther DC 12V

(at 24V)

Panther DC 24/12(at 12V)

V Amp (*) mml/min gal/min

F0034000B

F0034100C

F0034004B

F0034104C

F0034006B

F00341220

F0034106C

R10011000

R10040000

R10041000

R10039000

R13242000

Panther DC 12V

Panther DC 24/12V

Carry Panther 12V

Carry Panther 12/24V

Kit Carry Panther 12V

Kit Carry Panther 12/24V

Kit Carry Panther 12/24V

Kit cable 2 m (12 V) - Fuse on the cable




Kit handle

14,8

18,5/9,2

15

9/18

15

9/18

9/18

56

70/35

56

35/70

56

35/70

35/70

12

24/12

12

12/24

12

12/24

12/24

35

25/16

35

25/16

35

25/16

25/16

-

-

-

-

Manual

Autom.

Manual

1” BSP

1” BSP

1” BSP

1” BSP

1” BSP

1” BSP

1” BSP

7,5

7,5

9,1

9,1

12,5

13

12,5

0,6

0,6

1,1

1,1

0,2

195x355x270

195x355x270

195x355x270

195x355x270

357x357x275

357x357x275

357x357x275

Blister

Blister

Blister

Blister

Blister

Code I/O Nozzle Packaging

We

igh

tK

g

Description Flow rate DC

PANTHER

Duty ciclemin rpm

30

30

30

30

30

30

30

2900

3500/1800

2900

3500/1800

2900

3500/1800

3500/1800


12 or 24 V

KIT CARRY

PANTHER

CARRY

PANTHER

Available:

With on-off switch

Automaticormanual nozzle

Cable lenght 2 m

Cable lenght 6 m

Deliveryhose5 m

UN

ITS

CO

MP

ON

EN

TS

CO

NT

RO

LS

FIL

TE

RIN

GA

CC

ES

SO

RIE

SEMC TestNo interference with power circuits.

Zerointerferenze

EMCMTEST



IP 55

Transfer pumpsRotary, self priming, vane pumps featuring high "ow rates, and easy operation and installation.The 24/12 version can be used with both voltages.

Technical features:Vane pump with rotor. Mechanical seal.Incorporated by-pass valve. Connector block with ON/OFF switch. 100 µ !lter incorporated in the pump body, easy access for maintenance.Threaded 1” connectors.

EN Bombas de trasiegoBombas de tipo rotativo de paletas, autocebantes, caracterizadas por su elevado caudal, así como por su fácil funcionamiento e instalación.La versión 24/12 puede ser utilizada con ambas tensiones.

Características técnicas:Bomba de paletas con rotor. Cierre mecánico.Válvula de by-pass incorporada. Caja de derivación con interruptor de encendido/apagado. Filtro de 100 µ incorporado en el cuerpo de la bomba, de fácil acceso para el mantenimiento.Conexiones embridadas de 1”.

ES Bombas para transferência. De tipo rotativo com palhetas, auto-escorvante, caracterizadas por alta capacidade e facilidade de funcionamento e instalação. A versão 24/12 pode ser utilizada com qualquer destas tensões.

Características técnicas: Bomba de palhetas com rotor. Vedação mecânica. Válvula by-pass incorporada. Caixa de derivação com interruptor on/off. Filtro de 100 µ incorporado no corpo da bomba, de acesso fácil para manutenção. Encaixes de rosca de 1”.

PT

26

Flow rate 20 ÷ 220 l/min

Repeatability 0,2 %

Max. operating pressure 10 bar

Bursting pressure 30 bar

Accuracy +/- 1%

K44 version

Flow rate 20 ÷ 120 l/min

Repeatability 0,2 %

Max. operating pressure 10 bar

Bursting pressure 30 bar

Accuracy +/- 1%

Meters

MECHANICAL METERS

mml/min gal/min

000550000

000551000

000552000

000553000

000560000

000561000

000562000

000563000

000700000

000553130

000710000

000563080

F00540000

F00540040

F00540050

F00540080

00056500A

000550160

000551160

000557000

000558000

000560160

000561020

000562020

000563020

K33 Ver. A

K33 Ver. B

K33 Ver. C

K33 Ver. D

K44 Ver. A

K44 Ver. B

K44 Ver. C

K44 Ver. D

K33 Ver. A GAL/NPT

K33 Ver. D GAL/NPT

K44 Ver. A GAL/NPT

K44 Ver. D GAL/NPT

K700M Ver. A

K700M Ver. D

K700M GAL Ver. A

K700M GAL Ver. D

K44 / Pulser

20÷120

20÷120

20÷120

20÷120

20÷120

20÷120

20÷120

20÷120

20÷120

20÷120

20÷120

20÷120

20÷220

20÷220

20÷220

20÷220

20÷120

5÷32

5÷32

5÷32

5÷32

5÷32

5÷32

5÷32

5÷32

5÷32

5÷32

5÷32

5÷32

5÷58

5÷58

5÷58

5÷58

5÷32

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

142

142

142

142

142

142

142

142

142

142

142

142

142

142

142

142

142

1”BSP

1”BSP

1”BSP

1”BSP

1”BSP

1”BSP

1”BSP

1”BSP

1”NPT

1”NPT

1”NPT

1”NPT

1”1/2 BSP

1”1/2 BSP

1”1/2 NPT

1”1/2 NPT

1”BSP

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

10 (38)

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

5,8

5,8

5,8

5,8

2

180x180x170

180x180x170

180x180x170

180x180x170

180x180x170

180x180x170

180x180x170

180x180x170

180x180x170

180x180x170

180x180x170

180x180x170

240x240x275

240x240x275

240x240x275

240x240x275

180x180x170

bar psi p/l (p/gal)

A

C

B

D

Pulser versionavailable (K44)

Oval gearsystem

Nutating disk system

K33 - K44 K700M

Code Code Description Flow rate Pression I/O Pulser Inlet

!lter

Packaging

We

igh

tK

g

------------

-

Mechanical meters.Designed to measure the exact quantity of dispensed liquid (fuel or lubricant) for non commercial use. Reliable, economical and easy to install and calibrate on site. Also gravity functional thanks to reduced resistance to "ow.Mod. K33, 3 digit partial totals (max 999 litres), 6 digit totals. Mod. K44 and mod. K700M, 4 digit partial totals (max 9999 litres), 7 digit totals.Mod. Pulser: “Open collector” card type, frequency 10 pulses/litre, power supply 6-24 V DC, max 10 mA.

Cuentalitros mecánicos.Estudiados para ofrecer una medición precisa de la cantidad suministrada (de carburantes y lubricantes) para uso privado. Son !ables, económicos, fáciles de instalar y calibrables en el lugar de instalación. Utilizables también por gravedad gracias a la baja resistencia al "ujo. Mod. K33, indicador parcial de 3 cifras (máx. 999 litros), total de 6 cifras. Mod. K44 y mod. K700M, indicador parcial de 4 cifras (máx. 9999 litros), total de 7 cifras. Mod. Pulser: tarjeta tipo “Open collector”, frecuencia 10 impulsos/litro, alimentación 6-24 V c.c., máx. 10 mA.

EN ES Contadores de litros mecânicos.Concebidos para medir com precisão a quantidade (de carburantes e lubri!cantes) fornecida para uso particular. São con!áveis, económicos, fáceis de instalar e podem ser calibrados no lugar de instalação. Também podem ser utilizados por gravidade, graças à baixa resistência ao "uxo.Mod. K33, indicador parcial de 3 algarismos (máx. 999 litros), total 6 algarismos. Mod. K44 e mod. K700M, indicador parcial de 4 algarismos (máx. 9999 litros), total 7 algarismos.Mod. Pulser: placa tipo “Open collector”, frequência 10 impulsos p./ litro, alimentação 6 a 24 V. c.c., máx. 10 mA.

PT

27

FUEL TRANSFER EQUIPMENTMeters

ELECTRONIC METERS

mml/min bar

Upon request available in NPTF version and Display in Gallon/Quarter or Pint

gal/min psi 2 x 1,5 V

F0043012A

F0047500A

F0048000A

000483020

F00496A20

F00496A00

F00496A40

00049700A

F0049701A

F0049900A

F0049903A

K200

K400

K400 QT/NPT

K400 windscreen

K600/3 oil

K600/3 diesel

K600 GAL/NPT

K600/4

K600/4 GAL/NPT

K900

K900 GAL/NPT

0,1 - 2,5

1 - 30

1 - 30

1 - 30

6 - 60

10 - 100

10 - 100

15 - 150

15 - 150

50 - 500

50 - 500

0,03 - 0,66

0,26 - 7,9

0,26 - 7,9

0,26 - 7,9

1,58 - 15,8

2,64 - 26,4

2,64 - 26,4

3,9 - 39

3,9 - 39

13,2 - 132

13,2 - 132

310x170x55

80x80x75

80x80x75

80x80x75

200x120x140

200x120x140

200x120x140

200x120x140

200x120x140

400x290x200

400x290x200

1/8” BSP

1/2” BSP

1/2” NPT

1/2” BSP

3/4” BSP

1” BSP

1” NPT

1 1/2” BSP

1 1/2” NPT

3” BSP

3” NPT

550

70

70

70

70

30

30

20

20

20

20

7810

994

994

994

994

426

426

284

284

284

284

----

0,6

0,5

0,5

0,5

1,6

1,6

1,6

3,2

3,2

12

12

----

Approved version available

K200

Flow rate 2,5 l/min

Accuracy +/- 0,5%

I/O 1/8”

K600/4

Flow rate 150 l/min

Accuracy +/- 0,5%

I/O 1 1/2”

K900

Flow rate 500 l/min

Accuracy +/- 0,5%

I/O 3”

K400

Flow rate 30 l/min

Accuracy +/- 0,5%

I/O 1/2”

KA400 PTB

Flow rate 10 l/min

Accuracy +/- 0,5%

I/O 1/2”

K600/3

Flow rate 100 l/min

Accuracy +/- 0,5%

I/O 3/4” - 1”

Code Inlet !lter

PackagingPressure I/O

We

igh

tK

g

Description Flow rate

PATENTED

PATENTED

UN

ITS

CO

MP

ON

EN

TS

CO

NT

RO

LS

FIL

TE

RIN

GA

CC

ES

SO

RIE

S

Oval gear electronic meters in acetal resin for controlling the non commercial dispensing of low, medium and high viscosity "uids including fuel, lubricating oil and other special "uids compatible with construction materials. Body with aluminium measuring chamber. Inbuilt suction !lter (except mod. K400 and K200). Raw pulse signal type (reed switch), single channel.5 digit partial Total (h=11.5 mm) with "oating point from 0.001 to 999.99.8 digit non resettable Total (h=5 mm) from 1 to 99999999.Resettable Total. Flow rate indication (only mod. K600 and K900). Repetitiveness 0.2%. Loss of pressure <0.5 bar at maximum "ow rate.

EN Cuentalitros electrónicos de engranajes ovalados de resina acetálica para el control del producto suministrado en la distribución privada de "uidos de baja, media y alta viscosidad, como carburantes, aceites lubricantes y otros "uidos especiales compatibles con los materiales de fabricación. Cuerpo con cámara de medida de aluminio. Filtro integrado en aspiración (excepto modelos K400 y K200). Pulser de señal con contacto libre (interruptor de láminas), monocanal.Total parcial de 5 cifras (h=11,5 mm) con coma "otante de 0.001 a 999.99. Total no borrable de 8 cifras (h=5 mm) de 1 a 99999999. Total borrable. Indicación del caudal (sólo modelos K600 y K900). Repetitividad: 0.2%. Pérdida de carga <0.5 bar con el caudal máximo.

ES Contadores de litros electrónicos de engrenagens ovais em resina de acetal para o controlo do abastecimento na distribuição particular de "uidos de baixa, média e alta viscosidade, nomeadamente: carburantes, óleos lubri!cantes e outros "uidos especiais compatíveis com os materiais de fabricação. Corpo com câmara de medição de alumínio. Filtro integrado na aspiração (exceto mod. K400 e K200). Pulser de sinal com contacto limpo (reed switch), de canal único. Total parcial de 5 algarismos (h=11,5 mm.) com vírgula móvel desde 0.001 até 999.99Total que não volta a zero de algarismos (h=5 mm.) desde 1 até 99999999. Total que volta ao zero. Indicação da vazão (apenas

mod. K600 e K900).Repetitividade 0,2%. Perda de carga <0,5 bar com a vazão máxima.

PT

28

Meters

PULSE-METERS

Remote display available

Low <ow-rate

High <ow-rate

Medium <ow-rate

K200 HP

Pulser 1400 p/lFlow rate 2,5 l/minAccuracy +/- 0,5%

I/O 1/8”

K200

Pulser 1400 p/lFlow rate 0,1 ÷ 2,8 l/minAccuracy +/- 0,5%

I/O 1/4”

K400

Pulser 100 p/lFlow rate 30 l/minAccuracy +/- 0,5%

I/O 1/2”

K600/3


I/O 1”

K600/4


I/O 1 1/2”

K700


I/O 2”

K900


I/O 3”

TURBINOX

Digital turbine pulse meterFlow rate 40 l/minPression 30 barAccuracy +/- 1%

I/O 1” BSP

mml/minp/l p/gal bar

Upon request available in NPT version

gal/min psi BSP2 x 1,5 V

000452030

000452000

00044000A

00044007A

F00472A20

F00472A00

000473000

F0040722A

000498000

F0049902A

F0042000A

K200 HP

K200

K400

K400 windscreen

K600/2-3 3/4” oil

K600/3 1” diesel

K600/4

K24 pulse meter M/MF 1”BSP

K700

K900

Turbinox inline pulse meter

5306

5306

379

379

130

133

98

338

53

38

338

1400

1400

100

100

33

35

26

88

14

10

88

0,1 - 2,5

0,1 - 2,8

1 - 30

1 - 30

6 - 60

10 - 100

15 - 150

5 - 120

25 - 250

50 - 500

10÷40

1000

30

70

70

70

30

20

20

20

20

20

0,03 - 0,66

0,03 - 0,66

0,26 - 0,79

0,26 - 0,79

1,58 - 15,8

2,64 - 26,4

3,9 - 39

1,3 - 30

6,6 - 66

13,2 - 132

3÷11

14200

426

994

994

994

426

284

300

284

284

300

0,5

0,5

0,5

0,5

2

2,6

3,2

0,4

5,5

12

0,5

65x100x130

65x100x130

80x80x75

80x80x75

200x120x140

200x120x140

200x120x140

115x160x135

345x175x255

400x290x200

80x80x75

1/8”

1/4”

1/2”

1/2”

3/4”

1”

1 1/2”

1”

2”

3’’

1”

-------

-

-

----

-

-

---

-

-

Code Inlet !lter

PackagingPressure I/O

We

igh

tK

g

Description Flow ratePulser

Type of output signal: raw signal (reed switch), single channel.Max 28 V Ac/dc 100 mAmp.

Display power supply 4-12 Vdc, 1.2 Amp.Type of output signal: open collector max 50 V, 1.2 Amp, single channel.

K24 PULSER

Flow rate 120 l/minPression 20 barAccuracy +/- 1%

I/O 1”

Type of output signal: raw signal (reed switch), single channel.Max 28 V Ac/dc 100 mAmp.

Oval gear pulse meters in acetal resin for measuring low, medium and high viscosity "uids. Easy interfacing with control systems makes them the ideal solution for equipping fuel delivery pumps for non commercial use in stationary lubricant transfer/deli-very systems, as meters for tank !lling arms, for control of burner or power unit fuel consumption and other industrial applications. Repetitiveness 0.2%. Loss of pressure <0.5 bar at max. "ow rate. Inbuilt suction !lter (not pre-sent on models K400 and K200).

EN Cuentalitros Pulser ad de engranajes ovalados de resina acetálica para medir "uidos de baja, media y alta viscosidad. Se conectan fácilmente con inter-faz a sistemas de gestión, convir-tiéndose en la solución ideal para equipar surtidores de carburante para uso privado en instalaciones !jas de trasiego/distribución de lubricante, como cuentalitros para brazos de carga de cisternas, así como para el control del consu-mo de carburante de quemado-res o grupos electrógenos y otras aplicaciones industriales. Repetitividad: 0.2%. Pérdida de carga <0.5 bar con el caudal máximo. Filtro integrado en aspi-ración (ausente en los modelos K400 y K200).

ES Contador de litros Pulser de engrenagens ovais de resina de acetal para medir "uidos de baixa, média e alta viscosidade. Fácil interface com sistemas de gestão para ser a solução ideal para equipar distribuidores de carburantes para uso particular com equipamentos !xos de transferência/distribuição de lubri-!cantes, como contador de litros para ramos de carga de cister-nas, para o controlo do consumo de carburante de queimadores ou geradores e outras aplicações industriais. Repetitividade 0,2%. Perda de carga <0,5 bar com a vazão máxima. Filtro integrado na aspi-ração (não nos modelos K400 e K200).

PT

29


REMOTE DISPLAY

Remote displaybattery powered

Max 15 mDisplay

Pulse out

Pulse out

Pulse out

Max 15 m

Max 15 m

Display pulse transmitter battery powered

Display pulse transmitter externally powered

externalpulse receiver

externalpulse receiver

Pulse in

Batterypowered

Display pulse transmitter battery powered

Weight Kg 1,2 Packaging mm 225x125x150

Suitable for Pulse meter

F1175200B

F1175300B

F1175400B

F0049501A

F0049502A

F0049503B

Remote displ. Pulse out K600

Remote displ. Pulse out K600/4

Remote displ. Pulse out K700

Universal displ. Pulse out

Display Pulse in

Display Pulse out UREA

K600 diesel

K600/4

K700

K200, K400, K600 oil,

K600 diesel, K600/4, K700

For all Piusi Pulse out

remote display

Turbinox / K24 Pulser

Pulse out

Pulse out

Pulse out

Pulse out

Pulse in

Pulse out

Code Description Pulserversions

UN

ITS

CO

MP

ON

EN

TS

CO

NT

RO

LS

FIL

TE

RIN

GA

CC

ES

SO

RIE

S

EN Display remoto de conexión a distancia (por cable, a 15 m como máximo) a los “Pulser Meter”. Su amplio display visualiza la cantidad suministrada y el total no borrable. Dotado de software de aplicación para la calibración de los cuentalitros. Disponible ya sea como simple visualizador o como emisor de impulsos. Es indispensable cuando el receptor reconoce sólo cantidades discretas de impulsos.Su fácil conexión con interfaz a sistemas de gestión de las versiones “Pulse Transmitter” amplía el campo de aplicación de los cuentalitros Pulser combinados con display remoto.

Características:Display único con Total parcial de 5 cifras (h=11.5 mm) con coma "otante (de 0.001 a 99999) y Total no borrable de 8 cifras (h = 5 mm, de 1 a 99999999). Alimentación por pilas o exterior. Numero de impulsos por litro programable: 1, 2, 10, 20, 50, 100. Disponible total borrable. Posibilidad de con!gurar distintas unidades de medida. Aviso de batería descargada. Indicación del caudal.

Ecrã remoto de conexão à distância (via cabo máx. 15 m.) nos medidores de impulsos, um ecrã amplo que visualiza a quan-tidade fornecida e o total que não pode voltar a zero. Equipado com software aplicativo para calibrar o contador de litros. Disponível quer como simples visor, quer como emissor de impulsos. É indispensável quando o recep-tor reconhecer apenas quantida-des de impulsos discretos. Como a interface com siste-mas de gestão das versões de transmissor de impulsos, amplia o campo de aplicação dos conta-dores de litros Pulser combinados com o ecrã remoto.Características:Ecrã único com Total parcial de 5 algarismos (h=11.5 mm.) de vírgula móvel (desde 0.001 até 99999) e Total que não volta a zero de 8 algarismos (h = 5 mm, desde 1 até 99999999 ). Alimentação a pilha ou externa. O número de impulsos por litro pode ser con!gurado para: 1, 2, 10, 20, 50, 100. O total pode vol-tar a zero. Possibilidade de con!-gurar várias unidades de medida. Sinalização de bateria descarre-gada. Indicação da vazão.

Remote display for remote control (via max. 15 m. cable) of pulse meters. The large screen displays the quantity delivered and the non resettable total. Equipped with software applications for calibrating meters. Available as both basic display device and as pulse emitter. Indispensable for receivers designed to recognise only discreet quantities of impulses.The easy interfacing management systems of the pulse transmitter models extend the !eld of application of pulse meters combined with remote displays.

Technical features:Unique display with 5 digit partial Total (h=11.5 mm) with "oating point (0.001 to 99999) and 8 digit non resettable Total (h = 5 mm., from 1 to 99999999 ). Battery or mains supply. Number pulses per litre set at: 1, 2, 10, 20, 50, 100. Resettable Total available. Different measurement unit settings. Low battery indication. Flow rate indication.

ES PT

30

Display can be rotated in 4 different positions

“Reconstituted milk for cattle” (available version)

K24 A PULSER (available) Type of output signal: raw signal (reed switch), single channel.Max 28 V Ac/dc 100 mAmp.

Meters

K24

Code:F00407250

Code:F00870030 Code

F16073000 BSP/BSP(pack 20 pcs)

K24 A

Flow rate 120 l/min

Pression 20 bar

Accuracy +/- 1%

I/O 1”

Display can be rotated in 4 different positions

One socket included

K24

Flow rate 120 l/min

Pression 20 bar

Accuracy +/- 1%

I/O 1”

l/min gal/min bar psi

Upon request available in NPTF version and Display in Gallon/Quarter or Pint

Code Description Flow rate Pression Inlet Outlet

BlisterWe

igh

tK

g

F00408100

F00408200

F0040700A

F0040704A

F0040722A

K24 A - M/F 1” BSP

K24 A Pulser - M/F 1” BSP

Turbine digital meter M/M 1”BSP

Turbine digital meter M/M NPT

K24 Pulse Meter M/MF 1”BSP

7 ÷ 120

7 ÷ 120

5÷120

5÷120

5÷120

2 ÷ 32

2 ÷ 32

1,3÷32

1,3÷32

1,3÷32

M 1” BSP

M 1” BSP

M 1”BSP

M 1”NPT

F 1”BSP

20

20

20

20

20

300

300

300

300

300

F 1”BSP

F 1”BSP

M 1”BSP

M 1”NPT

M 1”BSP

0,5

0,5

0,5

0,5

0,4 115x160x135

REGISTERED

DESIGN

PATENTED

REGISTERED

DESIGN

PATENTED

K24 PULSER (available) Type of output signal: raw signal (reed switch), single channel.Max 28 V Ac/dc 100 mAmp.

SOCKET (available) Type of output signal: raw signal (reed switch), single channel.Max 28 V Ac/dc 100 mAmp.

Bi-directionalWithmetal body

Digital turbine meters for low viscosity "uids. Easy to install, in line or at the end of a delivery pipe, equipped with adjusting screen for easy reading.The ideal instrument for controlling "uid dispensing. Sturdy casing and a sealed electronic card make it suitable for use in practically all conditions. Reinforced polyamide body.Polypropylene turbine.Impulse type signals: single channel, reed switch.

Electronic card with LCD display: 5 digit partial total from 0.1 to 99999, 6 digit total from 1 to 999999.Resettable total available.Flow rate indication.Repetitiveness 0.2 %. Loss of pressure < 0.03 bar a 120 l/min.Can be calibrated. Powered by two AAA batteries.

EN Cuentalitros digital de turbina para "uidos de baja viscosidad. Este cuentalitros es fácil de instalar, en línea o en el extremo del tubo de impulsión, y está dotado de un display aplicable en varias posiciones para facilitar su lectura. Es el instrumento ideal para la gestión del "uido suministrado. Un cuerpo robusto y una tarjeta electrónica sellada lo hacen idóneo para ser utilizado prácticamente en cualquier condición. Cuerpo de poliamida reforzada. Turbina de polipropileno. Tipo de señal por impulso: monocanal, interruptor de láminas. Tarjeta electrónica con display LCD: Parcial de 5 cifras de 0.1 a 99999, Total de 6 cifras de 1 a 999999. Total borrable disponible. Indicación del caudal. Repetibilidad 0.2 %. Pérdida de carga < 0.03 bar a 120 l/min. Calibrable. Alimentación con dos baterías de tamaño AAA.

ES Contador de litros digital de turbina para "uidos de baixa viscosidade. Fácil de instalar, em linha ou na ponta do tubo de descarga, é equipado com um ecrã que pode ser disposto em várias posições para facilitar a leitura. É o instrumento ideal para a gestão do "uido fornecido. Um corpo robusto e uma placa electrónica blindada tornam-no apropriado para ser utilizado em praticamente qualquer condição. Corpo de poliamida reforçada..Turbina de polipropileno.Tipo de sinal por impulso: canal único, reed switch.Placa electrónica com ecrã LCD: Parcial de 5 algarismos desde 0.1 até 99999; Total 6 algarismos desde 1 até 999999O total pode voltar para zero.Indicação da vazão.Repetitividade 0,2 %. Perda de carga < 0,03 bar com 120 l. p./ min.Pode ser calibrado. Alimentação com duas pilhas tamanho AAA.

PT

general cataloguey las industrias para hacer seguro y facil suministros. actualmente piusi spa,...

Documents