INSTITUTO ARGENTINO DE INVESTIGACIONES DEECONOMÍA SOCIAL (IAIES)

Public, social and cooperative economy:Innovative Answers to Global Issues

PROGRAM

Buenos Aires, October 29-31, 2014

Buenos Aires

General theme

We welcome you and invite you to take part in the

To be held in Buenos Aires, Argentina, 29, 30 and October 31 of 2014The modality of the Congress will be through plenary sessions with keynote presentations,

workshops in simultaneous with presentations, discussions and scientific work presented. All of whichformed an area of discussion, based on the search for innovation with the objective to provide answersto the global problems of our time, from the perspective of the companies of the Public Economy, Socialand Cooperative.

A wide range of themes of interest sets up the stage of work to develop, with the challenge thatimplies a global change increasingly necessary.

Also, the City of Buenos Aires "La Reina del Plata " awaits you with its music, Tango, its traditionalcuisine of beef, a variety of nightly shows , museums, galleries, cultural centers and places of interest.

THE INTERNACIONAL CIRIEC AND THE ARGENTINA CIRIECEXPECT TO HAVE YOUR PRESENCE

WELCOME

The Public Economy, Social and Cooperative:Innovative responses to global problems

EVENT DECLARED OF ECONOMIC AND SOCIAL INTERESTLEGISLATURA DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

EVENT DECLARED OF NATIONAL INTERESTPRESIDENCIA DE LA NACIÓN ARGENTINA

DECLARED TO BE OF INTEREST TO THE LEGISLATURE BYSENADO DE LA NACIÓN ARGENTINA

EVENT DECLARED OF COOPERATIVE AND MUTUAL INTERESTINSTITUTO NACIONAL DE ASOCIATIVISMO Y ECONOMÍA SOCIAL (INAES)

Presidencia de la Nación

EVENT DECLARED OF INTEREST BYCÁMARA DE DIPUTADOS DE LA PROVINCIA DE SANTA FÉ

CIRIEC (International Center for Research and Information on the Public, Social and Cooperative Economy ) is a prestigious internationalscientific organization non-governmental, headquartered in Belgium, whose objectives are to promote the search for information, thescientific research and the dissemination of work on the sectors and activities that have as their main task to serve the general interest

and to the development of the social economy; government intervention in economic matters, regional plans, public enterprises, cooperatives,mutual societies, associations, societies labor and other forms of social economy. Its action is intended, in this regard, the information and themutual enrichment of professionals and scientists.The CIRIEC INTERNATIONAL was established in 1947 and is headquartered at the University of Liege (Belgium). Currently with nationalsections in 15 countries: Germany, Argentina, Austria, Belgium, Brazil, Colombia, Canada, Spain, France, Italy, Japan, Portugal, Sweden, Turkeyand Venezuela.One of the objectives of the CIRIEC is to promote the organization of the state and of all the university researchers in the field h of SocialEconomy; boost work teams, stimulate areas of knowledge focused on the Social Economy and, along with the aforementioned, establish stronglinkages between Universities and companies of Social Economy.

The CIRIEC conducts symposia, seminars, scientific meetings and international congresses in the bi annual form with prestigiouspersonalities at the global level. In the publications field, the results of the investigations are prominent through the collection SocialEconomy and Public Economy, the work of the scientific departments, and the magazine ANNALES DE ECONOMIE PUBLIC, SOCIAL ETĹ

COOPERATIVE ECONOMICS, with more than 100 years of publications, founded in Geneva in 1908.CIRIEC is also focused on scientific research worldwide, through the International Scientific Council composed of leading academics andexperts in public, social and cooperative activity.IAIES -The Argentine Reserch Institute of Social Economy, is a scientific institution that since its founding in 1966 has developed its academicactivities in the dissemination and promotion of the Social Economy in different aspects, all of them oriented to the public good as firstpurpose. It is a non-profit institution and its actions have been primarily focused in the scientific research, in the dissemination and training.It is also, since 1966, the ARGENTINE SECTION OF THE CIRIEC INTERNATIONAL with headquarters in Liege, Belgium, and one of the oldestsections within that institution of an international character. It is currently one of the 15 countries of the region, with active participation, bothat the Board of Directors as in the International Scientific Council, with assistance, presentations, and various scientific papers ininternational congresses. The volunteer task developed by its members in the various stages has allowed the Institute IAIES remains a validreference for those who understand the solidarity system as a way of life that includes the role of creativity, democracy and freedom. Thetrajectory and the examples of the great men who formed part of this institution show, by themselves, the values and ideals on what they werecemented.About the IAIES activities, it is necessary to point out the production and editing of the NOTEBOOKS OF SOCIAL ECONOMY (inspired by LesAnnales) whose dissemination is widely known in the scientific aspect, in both the National and Latin American levels, as a point of reference.These Notebooks were published for the first time in 1979.For the foregoing reasons, it is worth noting that the IAIES is the pioneering institution in the scientific and technical publications of the SocialEconomy in Argentina and in several other countries of America. The activities of scientific character of IAIES cover: Publications of theNotebooks of Social Economy, specific investigations, seminars, training courses, events and national and international conferences on SocialEconomy.

The 30th Congress under the motto, Social, Public and Cooperative Economy: Innovative Answers to global issues, pretends throug theexhibitions of international specialists, presentation of papers and workshops with discussions, address from the standpoint of publicand social enterprises and cooperatives the major challenges in that it is immersed the world today, so as to provide answers through

innovation and knowledge, for a change increasingly necessary, in the human development and its habitat.

The IAIES- CIRIEC ARGENTINA and CIRIEC INTERNACIONAL invite the 30th International Congressof the CIRIEC to be held in Buenos Aires, Argentina, on 29th, 30th and y 31st October 2014

Email: iaies@uolsinectis.com.ar www.iaies.org.ar

AUTHORITIES

Praesidium 2012-2014

Honorary PresidentErich HAIDER, Executive Director, LINZ AG, Austria;Vicepresident CIRIEC-Austriaof

PresidentLéopold BEAULIEU, Chief ExecutivePresident andOfficer (CEO) FondAction (of National Fund for theDevelopment of the national trade unions CSN);President of CIRIEC Canada

Vice-PresidentsAlain ARNAUD, Mutualité FonctionPresident ofPublique (MFP); CIRIEC-FrancePresident ofHajime IMAMURA, Profes or at Toyo University;sVicepresident CIRIEC-Jap nof oNorbert SCHMIDT, Director of Human ResourcesBerliner until July, Wasserbetriebe AöR, Alemania (2013 since then: N..., Germany)

Other membersLeona DETIEGE, Ex Minis ;ter Ex Mayor of the city ofAmberes. President of the Committee of Users ofP&V; President CIRIEC-BélgicaofJosé Luis MONZÓN CAMPOS, Professor at University ofValencia of; President CIRIEC-EspañaMassimo PINCHERA, Vicepresident and GeneralSecretary of CIRIEC-Italia

TreasurerJean-Pierre GRAFÉ, Ex Minister, Ex Member of theParliament, Bélgica

General DirectorBernard THIRY, General Director and President of theBoard of Directors Professor at the, ETHIAS;University of Liège, Bélgica

Managing Director:Barbara SAK

Board of Directors

Honorary PresidentErico E. PANZONI

PresidentJosé Pablo PUZINO

VicepresidentAntonio E. H. CARTAÑÁ

SecretaryEdgar R. GIGENA

ProsecretaryCarlos Alberto FARÍAS

TreasurerIsaac BERGER

ProtreasurerDaniel Roberto MARTÍNEZ

MembersSilvia HIDALGOJosé M. Rodríguez CABARCOSNatalia M. RAVINAEduardo Pedro MOLINERO

Alternate membersRubén Emilio ZEIDARubén A. MASÓNFederico Arturo RAVINAJuan Carlos VERASilvina LAIS PUZINO

Auditor of accountsAbraham AUSTERLIC

Alternate auditor of accountsJuan Carlos VILANOVA

IAIES

Direction of The Scientific Departmentof The CongressCarlos Farías, Silvina Lais Puzino

Direction of Organization of The CongressJosé Pablo Puzino - IAIES, CIRIEC-ArgentinaLéopold Beaulieu - CIRIEC internationalBernard Thiry - CIRIEC internationalBarbara Sak - CIRIEC internationalSilvina Lais Puzino - IAIES, CIRIEC-Argentina

Congress Organizing Committee - Staff

Isaac BergerMarcelo BergerAlan BompadreBernardo CeballosEduardo DomínguezLorena DomínguezMaría Elena GalazzoMatías GalloEdgar GigenaRicardo GigenaElías GonzálezSilvia HidalgoAriel MichaliszynEduardo MolineroOsvaldo PeirettiMelina RensonEduardo RodríguezRoberto ReynaRomán RossiAdriana ScarpaOsvaldo TarelliJuan Carlos Vera

Leona DetiègeFabienne FecherSuzy LhonneuxAudrey MélotteChristelle Pasquier

IAIES-CIRIECARGENTINA

CIRIECINTERNATIONAL

Wednesday October 29

OFFICIAL OPENING OF THE 30TH INTERNATIONAL CONGRESS OF CIRIECWelcome cocktail/reception – Peru 130at the Palace of the Legislature of the City of Buenos Aires,- Representatives of the City of Buenos Aires- José Pablo PUZINO, President of IAIES, CIRIEC-Argentina- Welcome and presentation by IAIES, CIRIEC-Argentina around the general Congress theme to set it into perspective- Léopold BEAULIEU, President of CIRIEC international; President of CIRIEC-Canada

19:30

View of the Golden Room of the Palace of the Legislature of the City of Buenos Aires

Thursday October 30

HOTEL NH CITY & TOWERSSALÓN GAUDI THEATRE

Chair: , President of CIRIEC international; President of CIRIEC-CanadaLéopold BEAULIEU

,- Carlos TOMADA Minister of Labour, Employment, and Social Security, Argentina- Patricio GRIFFIN, President, National Institute of Associative Movement and Social Economy (INAES), Argentina- , Secretary to Parliament Relations of Ministers, ArgentinaOscar GONZALEZ- José Pablo PUZINO, President of IAIES, CIRIEC-Argentina- , Vice-President and in charge of the International Solidarity, Confédération des Syndicats Nationaux (CSN),Jean LACHARITE

affiliated at the Trade Union Confederation of Americas (TUCA) and at the International Trade Union Confederation (ITUC), Canadaon The trade union movement, an ally of the social economy

Vice-Minister-President of the Walloon Government, and Minister of Economy, Industry, Innovation and- ,Jean-Claude MARCOURTDigitalisation; Vice-Minister-President of the Government of the Federation Wallonia-Brussels, and Minister of Higher Education,Scientific Policy and Media, Belgium on The role of Innovation and Social economy facing global issues

PLENARY SESSION OPENING CEREMONY - Innovative Answers to Global Issues (with a transcontinental vision)

WELCOME AND DISTRIBUTION OF CONFERENCE BAGS

COFFEE BREAK

8:00

9:00a

10:30

10:30a

11:00

PLENARY SESSION :1 CIRIEC's Research network and its achievementsChair: President of CIRIEC-BelgiumLeona DETIEGE,

- Luc BERNIER, former President, International Scientific Council of CIRIEC on CIRIEC's researches in public, social and cooperativeeconomy and on CIRIEC's project “Agora of the Social Economy and the General Interest”

PLENARY SESSION 2: Return to state ownership and re-municipalisationChair: President of CIRIEC-BelgiumLeona DETIEGE,

- Renate BRAUNER, Vice-Mayor of Vienna, Executive City Councillor for Finance, Economic Affairs and Vienna Public Utilities, AustriaEdgardo FORM,- President of the Social Economy Parliamentary Commission of the Government of the city of Buenos Aires;President of the Cooperative Funds Mobilization Institute, Argentina on The importance of solidarity economy in cooperativepublic servicesAlain ARNAUD,- President of the Mutualité de la Fonction Publique (MFP), President of CIRIEC-France on Reappropriation Publicaction and common goods

PLENARY SESSION 3: The institutional and legislative development of Social EconomyChair: , Member of the European Parliament, AustriaMonika VANA

- Hajime IMAMURA, Director 'International Relations', CIRIEC-Japan on The institutional and legislative development of socialeconomy in AsiaPatricio GRIFFIN,- President, National Institute of Associative Movement and Social Economy (INAES), Argentina on Conflict,consensus and consultation for the institutional and legislative development of social economy

on The French law on- , Chief of the Mission for Innovation, Social Experimentation and Social Economy, FranceJérôme FAUREsolidarity and social economy: a change of paradigm

LUNCH

11:00a

11:20

11:20a

12:15

12:15a

13:00

13:00a

15:00

Thursday, October 30 3 parallel working sessions-

15:00a

16:30

- ,Carlos H. BEN President, AYSA(Argentine Water and Sanitation SA);President, ALOAS (Latin AmericanAssociation of Water and sanitationOperators), Argentina

- , General Director,Christa HECHTAlliance of Public Water Economy,Germany on Experiences and goodpractices in Public Water Managementin Germany

- , researcher, Portugal-Hugo SILVESTREBrazil on Social performance in publicservices delivery: Conceptual roots &results for the Portuguese water sector

Q/A & Discussion

- Jérôme SADDIER, General Director,Mutuelle Nationale Territoriale (MNT),France on Youth and social enterprisesinitiatives

- , Vice-Mayor ofRenate BRAUNERVienna, Executive City Councillor forFinance, Economic Affairs and ViennaPublic Utilities, Austria on the Jobguarantee-programme for the youth

- , National University ofCarlos LA SERNACórdoba, Argentina on Work, socialeconomy and identity

Q/A & Discussion

- ,Silvina PUZINO, Bernardo CE ALLOSBOsvaldo PEIRETTI, Scientific Board ofC I R I E C - A r g e n t i n a o n L o c a ldevelopment: the milk enterprises in anintegrated territory

- , FO Trade UnionYves KOTTELATFederation on Public services & Health,France on Social impact of territorialpolicies

- & ,Cesar ORTIZ Marietta BUCHELIUniversity Javeriana in Bogotá, Colombia

- , Stadtwerke Köln,Rainer PLASSMANNGermany on The Cologne Network ofServices of General Interest

Q/A & Discussion

Moderator: Fabienne FECHER,Scientific Director of CIRIEC-Belgium

Moderator: ,José Pablo PUZINOPresident of IAIES, CIRIEC-Argentina

WORKSHOP AManagement of common goods: Water

WORKSHOP BEmployment and youth

WORKSHOP CEnvironment and territorial development

WATER

SUBTHEMES- Social inclusion- ocial marketsS- ocial preventionS

SUBTHEMES- Role of social economy- mpact of public and social economyI

enterprises- ublic policies and local developmentP

15:00a

16:30COFFEE BREAK

Moderator: Edgar GIGENA,Secretary of IAIES, CIRIEC-Argentina

Special Chair set up by the UniversidadCEU San Pablo in Madrid and theInstitute of Fiscal Studies (IEF) of theSpanish Ministry of Finance and PublicAdministration

Awarding of the medal'Cátedra José BAREA'

- , Coo rd ina to r,C laude DORIONInternational Solidar Development(DSI), Canada & Alexandre Antonio DASILVA, Special advisor of Federation ofBrazilian cooperatives and solidarityenterpr ises, (Unisol) , Brazi l onIn te rnat iona l Coopera t ion andpartnerships between public and socialeconomy

- , Secretary General,Christophe CLAESIntradel, Belgium on From environmentto inclusion: from words to action atInt radel , in termunic ipa l wastetreatment company

- & ,Silvia HIDALGO Isaac BERGERExecutive Board of IAIES, CIRIEC-Argentina on Action and preventionfacing unemployment, public policiesand social compromises

- André Ricardo DE SOUZA, FederalUniversity of São Carlos, Brazil, on Adecennial assessment of an “othereconomy” in Brazil

Q/A & Discussion

- , President of the UnionMarcel GROLEAUof Agriculture Producers (UPA) inQuébec, Canada on Essential elementsfor a sustainable development ofagriculture and private forestry

- , Member of theMassimo FERRARIBoard, Azienda Trasporti Milanesi (ATM),CIRIEC-Italy on Mobility and publictransport in megacities: the challengefor the XXIst century

- , FundaciónHernando ZABALA SALAZARUniversitaria Luis Amigó, President ofC IR IEC- Co lombia on Set t ing upcooperative networks in the AntioquaDepartment (Colombia) as territorialdevelopment process

- , former national deputy,Hector POLINOIAIES, CIRIEC-Argentina on The impor-tance of cooperatives, mutuals andsocial economy organizations for thelocal and regional development ofinland cities and villages in Argentina

Q/A & Discussion

Moderator: ,José Luis MONZÓN CAMPOSPresident of CIRIEC-Spain

Moderator: ,José Pablo PUZINOPresident of IAIES, CIRIEC-Argentina

Moderator: Edgar GIGENA,Secretary of IAIES, CIRIEC-Argentina

:17 00a:18 30

21:00

Chair “José Barea”of Economic and Financial Studies

WORKSHOP B (foll.)Employment and youth

WORKSHOP C (foll.)Environment and territorial development

GALA DINNER (Museo del Jamón, Av. Alicia Moreau de Justo , Puerto Madero)2020

PLENARY SESSION 4. Public, private and social economy partnerships to finance large infrastructures (complementaritiesbetween types of enterprises/economies…)

Chair: , Managing Director, CIRIEC-AustriaHeidrun MAIER-DE KRUIJFF

- , General Director, Graz-Kö�acher Bahn und Busbetrieb GmbH, AustriaFranz WEINT GLÖ on Regional railways as success factor- , Director Instituto de Estudios del Ministerio Público, ColombiaChristian José MORA PADILLA- President of the Cooperative Confederation of the Republic of Argentina (COOPERAR)Ariel GUARCO,

COFFEE BREAK

PLENARY SESSION 5. Social impact of public policies and social economy policiesChair: , Vice-President of CIRIEC internationalAlain ARNAUD

- , President of CIRIEC-SpainJosé Luis MONZÓN CAMPOS on Social enterprises and social economy: methodological proposalsto measure their socio-economic impact

- , Vice-President 'International Affairs' of CIRIEC-Canada; University of Québec in Montreal, CanadaMarie J. BOUCHARDon Measuring and Storytelling in Policy Design and Assessment of the Social Economy

- , General Director III - Public Service and Administration Innovation, Federal Chancellery of AustriaAngelika FLATZon Strengthening accountability in public administration: The Austrian Approach

- , Professor at the National University of Buenos Aires, ArgentinaAlberto PONTONI on From globalization growth to cooperativedevelopment

- , New Politics Programme Coordinator, Transnational Institute (TNI), UruguayDaniel CHAVEZ- , Consulting Professor, University of Buenos Aires, IAIES, CIRIEC-ArgentinaDante CRACOGNA on Design and implementation ofpublic policies in social economy

.PLENARY SESSION 6 Round table on lessons from the Congress and perspectives for CIRIECChair: , President of CIRIEC-SpainJosé Luis MONZÓN CAMPOS

- Conclusions by General Director, CIRIEC internationalBernard THIRY,- , President of CIRIEC international; President of CIRIEC-CanadaLéopold BEAULIEU- , President of IAIES, CIRIEC ArgentinaJosé Pablo PUZINO- New President of CIRIEC internationalN…,

LUNCH

9:00a

10:15

10:15a

10:45

10:45a

12:30

12:30a

13:15

13:15a

15:00

Friday, October 31

HOTEL NH CITY & TOWERSSALÓN GAUDI THEATRE

- , Director of PublicRenate DEININGERManagement Studies, University ofApplied Sciences Vienna, Austria onTeaching public governance

- , University of Rouen ;Philippe BANCEVice-President of CIRIEC-France;President of CIRIEC's InternationalScientific Council on Heterodoxy ineconomics and its teaching. Whatperspectives?

- , Scientific Director ofCarlos FARIASIAIES, CIRIEC-Argentina & Juan LuisMORENO , A rgent ina on The 8thcooperative principle

- , Newspaper editor,Luis VALLADARESMundo Cooperativo/Mundo Mutual,IAIES, CIRIEC-Argentina on ewn missionfo r cooperat i ves and mutua ls :prevention of addictions

- I, Meiji University, SocialMichiyo IMAEnterprise Research Group Japan onEducation in Social Economy andc o l l a b o r a t i v e t r a i n i n g a m o n gcooperatives

Q/A & Discussion

- , Managing Director,Robert GRÜNEISWien Energie, Austria on Smart cityVienna and the Part of Wien Energie

- Université du QuébecEvariste FEURTEY,à Rimouski (UQAR) & ,Carol SAUCIERformer President of CIRIEC-Canada andUQAR, Canada on Communitarian Windenergy in Quebec and France: state ofart, opportunities for communities anddevelopment perspectives

- , former Director,Koen ALBREGTSChristian Worker Movement (ACW),Belgium on Limburg Climate fundproject

Q/A & Discussion

- , President of the GroupThierry BEAUDETMGEN (Mutuelle Générale de l'EducationNationale), France on Access to healthand solidarity

- Member of the Board ofHarald GECK,Directors, Upper-Austrian Health andHospital Corporation (gespag), Austriaon the Sustainable financing of healthservices

- , Managing Director,William JANSSENSFebecoop, Belgium on Cooperativepharmacies

- , Vice-President ofElisa TORRENEGRAInternational Mutual Association (AIM)-Latin America; President of AMA( );Alliance of Mutualism of AmericaDirector of GestarSalud, Colombia

Q/A & Discussion

Moderator: , Scientific BoardSilvina PUZINOof IAIES, CIRIEC-Argentina

Moderator: Rainer PLASSMANN,Stadtwerke Köln, Germany

Moderator: ,Jean-Manuel KUPIECGeneral Delegate of CIRIEC-France

15:00a

16:30

16:30a

17:00

WORKSHOP DTraining and education in public,social and cooperative economy

WORKSHOP EPublic policies related to Energy

WORKSHOP FAccess to healthcare

COFFEE BREAK

Friday, October 31 3 parallel working sessions-

- , Professor at theRicardo SERVERUniversidad Politécnica of Valencia;Secretary General of CIRIEC-Spain onUniversity ecosystem and socialeconomy for a entrepreneurship ofvalue

- Horacio F. DOMINICO, President of theArgentine College of Graduates onCoope ra t i v i sm and Mutua l i sm,A r g e n t i n a o n E d u c a t i o n a n dempowerment in cooperatives andmutual in Argentina

- , Director,Mario RADRIGÁN RUBIOCooperative Department in the Ministryof Economics, Chile on The role ofeduca t ion in the deve lopmentprocesses of the social economy, thepoint of view of the Úbloca policy

- , Pon tefic iaD i m a s G O N Ç A L V E SUniversidade Católica de Campinas,Brazil & Daniel Francisco NAGAOMENEZES, Universidade McKenzie deCampinas, Brazil on Training andeducation in public and social economy- Study of Brazilian Law

- , Associate Dean,Estela PÉREZ RIESTRAUniversity of Puerto Rico (Recinto de RíoPiedras); Professor at the CooperativismInstitute and Graduate School of SocialWork, Puerto Rico on Experiences ofCooperative Training and Education inPuerto Rico

Q/A & Discussion

- Jérôme FAURE & Michelle ARNAUDIESMission for Innovation, Social Experi-mentation and Social Economy, Franceon Social innovations and experimen-tations basing on the Law on Social andSolidarity Economy

- , Dean,Walter CHOQUEHUANCA SOTOPeruvian Professional College ofG r a d u a t e s i n C o o p e r a t i v i s m(COLICOOP), Peru on Social networks etcooperatives: ICT as a competitiveadvantage

- , Campinas StateLeandro MORAISUniversity & ,Ana Lucia CORTEGOSOFederal University of São Carlos, Brazilon Technological innovations andsocial networks: A tool fostering thesocial economy

- , Board of Directors,Eduardo MOLINEROIAIES, CIRIEC-Argentina on Solidarity inpractice: economy, production anddistribution of water and energysystems via national networks ofcooperatives without interconnectedphysical networks

Q/A & Discussion

- , President of the SocialArmando NIETOProvident Mutual Divina Pastora, Spain

- , Hyogo University,Kazuhiko TABATAJapan on Health and welfare policy

- , Vice President forJosé Mar a GARRIGAíLatin America, International MutualAssociation, IAIES, CIRIEC-Argentina onThe right to health and the role of socialeconomy

- ,Mayela CUBILLO MORA Research Centreof Public Administration (CICAP).University of Costa Rica on Access andavailability of health services in CostaRica

Q/A & Discussion

Moderator: ,Hajime IMAMURAVice-president of CIRIEC international

17:00a

18:30

18:30

WORKSHOP GTechnological innovations, information

networks and social networks

WORKSHOP F (foll.)Access to healthcare

CLOSING FAREWELL DRINK with addresses by the outgoing CIRIEC President and the new CIRIEC President

WORKSHOP D (foll.)Training and education in public,social and cooperative economy

Moderator: , Scientific BoardSilvina PUZINOof IAIES, CIRIEC-Argentina

Moderator: ,Jean-Manuel KUPIECGeneral Delegate of CIRIEC-France

Saturday November 1

IAIESHipólito Yrigoyen 2115 1st Floor, Autonomous City of Buenos Aires

OPTIONAL VISITS OF ENTERPRISES

• A )A -YSA gua y Saneamientos Argentinos S.A. (Renationalizer enterprise

• (Cooperative)EL HOGAR OBRERO -

• - ( )HOTEL BAUEN Self-management workers entreprise

TRADITIONAL BARBECUE in the IAIES farewell-

10:00

14:00

EL

IAIESCongress Venue GOVERNMENT PALACE

Opening of the Congress NH CITY & TOWERS HOTELLocation of the Congress

IAIESCIRIEC ARGENTINA

Hipólito Yrigoyen 2115, 1st FloorTE:+54 11 4952 6198

Email: iaies@uolsinectis.com.arWeb: www.iaies.org.ar

FROM THE INTERNATIONALAIRPORT

35 m (31.,4 km)through Teniente Grat Pablo

Richieri Av. and Au. 25 de Mayountil

NH CITY & TOWERS HOTEL

NEWSWeb Site of Congress:

WWW.CIRIEC-30CONGRESS.ORGINFO@CIRIEC-30CONGRESS.ORG

Location of the CongressHotel NH City & Tower (5*)

Address: Bolivar 120, Autonomous City of Buenos Aires, Argentina

LODGING

NH CITY & TOWERS HOTEL (Place of realization of the Congress) 5 starsAddress: Bolívar 160, Autonomous City of Buenos Aires

REINA DEL PLATA HOTEL 4 starsAddress: Hipólito Yrigoyen 647, Autonomous City of Buenos Aires

TWO HOTEL 4 starsAddress: Moreno 785 San Telmo, Autonomous City of Buenos Aires

TELEPOSTAL HOTEL - EVA PERON 3 stars (Union Hotel just 50m. from the IAIES - CIRIEC ARGENTINA)Address: Rincón 153, Autonomous City of Buenos Aires

The NH City & Tower is a superb 5 star hotel located in the heart of Buenos Aires, in the heart of the historicand commercial district of the Argentine capital. The NH City & Tower is located in an impressive building inart deco style that dates back to 1931 and has been recently renovated. This Buenos Aires hotel puts at yourdisposal 369 guest rooms. The rooms are elegantly decorated in soft tones and with high-quality fabrics; theyalso offer views over the courtyard or to the main street.Single Room / Double (queen-size bed, 1 or 2 persons) (Includes breakfast).

Boutique Hotel strategically located in the heart of the City of Buenos Aires, a few meters from the pedestrianFlorida, Government House, Plaza de Mayo and the commercial district Puerto Madero. With easy access toall the commercial and touristic areas of interest of the city. Account with whirlpool and terrace with viewto the city.Single Room / Double (Includes breakfast)

New concept within the hotels of its category. Functional, modern and low cost, TWO is designed for those travelerswho are to visit the city of Buenos Aires without spending huge sums of money on lodging but, having all theessential amenities to make your stay a memorable moment. It has 147 standard rooms, minimalist indesign and functional to the needs of the travelers, and has WIFI service available throughout the hotel.Single Room / Double (Includes breakfast)

A true example of excellence hotel that offers everything that the traveler requires. Located in a sensitive area of thecity of Buenos Aires in the vicinity of the National Congress its modern structure stands out clearly in aconglomerate of elegant buildings that give a particular environment. The Hotel Telepostal Eva Perón offers126 beds distributed in 61 comfortable rooms" with a furniture set to the standards of modern hospitality,all with air conditioning, heating with individual temperature checker, safes, minibars and cable televisionwith remote control. In the menu of services it provides, we can mention: DDN, Telephone, Fax, Internet,laundry and dry cleaning, medical emergencies, chauffeur service and radio taxis, restaurant and bar and a largegarage.Single Room / Double (Includes breakfast)

TANGO SHOW WITH DINNER, Esquina Carlos Gardel

FIESTA GAUCHA at "Estancia Santa Susana”FULL DAY TOUR

POST CONGRESS TOURS

TOURISM

Included for companions

Date 30th October 2014 Delta tourFULLDAY TOUR - 8 hours

Date 31th October 2014 City tourHALF DAY TOUR, VISIT TO THE CITY WITHOUT LUNCH - 4 hours

Tigre and delta with navigation and lunch at "The White Cat" with no-alcoholic beverages.Take contact with the Delta, means valuing nature´s generosity and realize that this unique place in the worldcan never be invisible to the eyes. To comply with the above, we will depart from Buenos Aires toward thisnatural scenary. We will visit San Isidro, its history, its characters, we will make a stop. When we will get to

Tigre we will sail between the island. The life of the islanders is very special, we will know their customs, cultureand ways of life. We will disembark for lunch at "The White Cat". We will back sailing to the port of Tigre.

This tour conveys the emotion of a multiple Buenos Aires. We will know the symbol of ourcity: the Obelisk we will visit square such as De Mayo, San Martin, Alvear, the Congress; avenues: Corrientes,

de Mayo, 9 de Julio, among others; neighborhs with history as La Boca, San Telmo, sumptuosus as Palermoand Recoleta, the modern Puerto Madero; the parks, Lezama, Tres de febrero, commercial and financial areasand Football Stadiums, etc.

The tango show, of unusual techincal deplyment, and artistic proposal of international levelwill transport the viewer to a mystical atmosphere of tango. Esquina Carlos Gardel offers

an unparelleled and unsurpassed alternative in theme restaurants with tango show.The dinner will be served from 20:30 and tango show will begin promptly at 22:30 ending at midnight.In Esquina Carlos Gardel coexist the most exquisite international cuisine, with typical Argentine specialitisand a wide selection of wines. Dinner is served a la carte and all drinks are incluided. The elegance and

splendor living in every corner of this amazing place. The tango covers the history of the tango and nearly25 artist on stage every night.

Upon arriving at the Estancia we will enjoy a reception with pies and wine in the grocerystore. Those who wishcan visit the museum and Chapel or horseback riding. The sulky

rides scent. Then we will have a typical lunch and tango and folklore Show withmalambo of Lassos. Completing the field day with the exhibiton and lullok lassoing of herds and career ofbrooches, skills to show the dramatic domain that the gaucho has on their horses. Criollo Skills: Career ofbroocjes, Bullock Lassoing of Herds, suchas Sortija Races.

FRIDAY OCTOBER 31st 2014

WEDNESDAY OCTOBER 29th 201411:00 15:30 19:30

09:00 a 10:15 10:45 a 12:30 12:30 a 13:15

15:00 a 16:30 17:00 a 18:30 18:30

10:00 14:00

15:00 a 16:30 17:00 a 18:30 21:00

Praesidium meeting

A) Cátedra José BareaWorkshop BWorkshop C

Workshop A - TransporteWorkshop BWorkshop C

General Assembly CIRIEC(only members)

Official Opening of the30th Congress

GALA DINNER

IAIES

IAIES IAIES

IAIESH st Flooripólito Yrigoyen 2115 1

H st Flooripólito Yrigoyen 2115 1 H st Flooripólito Yrigoyen 2115 1

Hipólito Yrigoyen 2115 1st FloorLegislature of The City of uenos AiresB

Museum of ham, Puerto MaderoAlicia Moreau de Justo 2020

Perú 160

THURSDAY OCTOBER 30th 2014

08:00 09:00 A 10:30 11:00 A 11:20 11:20 A 12:15 12:15 A 13:00

AccreditationPlenary Sessionand Openning

CeremonyPlenary Session a 1 Plenary Session a 2 Plenary Session a 3

Plenary Session 4 Plenary Session 5 Plenary Session 6

Workshop DWorkshop EWorkshop F

VISIT OF ENTERPRISES

Workshop DWorkshop EWorkshop F

CLOSING OF THE CONGRESSFAREWELL DRINKS

TRADITIONAL FAREWELL ROAST

SATURDAY NOVEMBER 1st 2014

PROGRAM OF THE DAY

NH City AndTowers HotelBolívar 120

NH City AndTowers HotelBolívar 120

NH City AndTowers HotelBolívar 120

NH City AndTowers HotelBolívar 120

NH City AndTowers HotelBolívar 120

NH City AndTowers HotelBolívar 120

NH City AndTowers HotelBolívar 120

NH City AndTowers HotelBolívar 120

NH City AndTowers HotelBolívar 120

NH City AndTowers HotelBolívar 120

NH City AndTowers HotelBolívar 120

NH City AndTowers HotelBolívar 120

NH City AndTowers HotelBolívar 120

Sponsors

INSTITUTO

MOVILIZADOR

DE ONDOSF

COOPERATIVOSCOOPERATIVA LIMITADA

COOPERATIVA EL HOGAR OBRERO

EL

AYSA, AGUA Y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A

Presidencia de la Nación

EVENT DECLARED OF INTEREST BYCÁMARA DE DIPUTADOS DE LA PROVINCIA DE SANTA FÉ

EVENT DECLARED OF ECONOMIC AND SOCIAL INTERESTLEGISLATURA DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

EVENT DECLARED OF NATIONAL INTERESTPRESIDENCIA DE LA NACIÓN ARGENTINA

DECLARED TO BE OF INTEREST TO THE LEGISLATURE BYSENADO DE LA NACIÓN ARGENTINA

EVENT DECLARED OF COOPERATIVE AND MUTUAL INTERESTINSTITUTO NACIONAL DE ASOCIATIVISMO Y ECONOMÍA SOCIAL (INAES)