generador magnaplus de marathon

8/17/2019 Generador Magnaplus de Marathon

1/22


2/22

SEGURIDADPOR FAVOR RECUERDE QUE LA SEGURIDADES LOPRIMERO. Si usted no está seguro de lasinstruiones o losProedi!ientos "ue a"u# se !enionan$antes de ontinuar$ soliite a%uda de alguienali&ado.Este !anual de ser'iio en(ati)a las*reauiones neesarias de seguridaddurante la instalai+n$ o*erai+n %!anteni!iento de su generadorMagnaPLUS,. Cada sei+n de este !anualtiene !ensa-es de *reaui+n % ad'ertenia.Estos !ensa-es son *ara su seguridad$ % laseguridad del e"ui*o in'olurado. Si algunode estos a'isos de *reaui+n o ad'ertenia

no (uesen entendidos$ soliite lari&ai+n de*ersonal ali&ado$ antes de *roeder.Antes de "ue se realie ual"uier ser'iio$desonete todas las (uentes deali!entai+n % ierre on andado losontroles *ara *re'enir un enendidoines*erado del generador. Se deerá*ro*orionar una one/i+n a tierra adeuadadel ar!a)+n del generador % del siste!a dedistriui+n en u!*li!iento on las nor!asel0trias loales % naionales % on losre"uisitos del área. Estas *reauiones de

seguridad son neesarias *ara *re'enirserias lesiones *ersonales$ e inlusi'e la!uerte.Los *eligros asoiados on le'antar o !o'ersu generador MagnaPLUS, se es*ei&an enlas seiones de instalai+n %!anteni!iento. El le'antarlo o !o'erlo en(or!a inorreta *uede resultar en lesiones*ersonales o da1os a la unidad.Antes de enender la unidad$ aseg2rese de"ue todos los ales del generador est0n

onetados adeuada!ente al talero deenlae del generador loali)ado dentro de laa-a de one/iones.Cuando el e-e del generador se enuentragirando$ sie!*re asu!a "ue 3ará 'olta-e*resente en los ter!inales del generador$ %*roeda de la (or!a orres*ondiente. 4a%'olta-e residual en los ter!inales delgenerador % en las one/iones del talerodel regulador. Se deerá tener *reaui+ne/tre!a$ o *odr#an *ro'oarse lesionesgra'es o la !uerte.

Este !anual no 3a sido elaorado on lainteni+n de sustituir al *ersonal

adeuada!ente entrenado. La instalai+n %las re*araiones deerán ser e(etuadas2nia!ente *or *ersonal ali&ado %entrenado. Las alertas % ad'erteniasse1alan ondiiones % situaiones onoidaso!o *otenial!ente *eligrosas. Cadainstalai+n *uede !u% ien rear sus *ro*ios*eligros.Cuando tenga dudas$ *regunte. Las*reguntas son !u3o !ás (áiles de !ane-ar"ue los errores oasionados *or un !alentendi!iento de la in(or!ai+n "ueontiene este !anual.RECEPCI56 7 ALMAC86Al reiir el generador$ se reo!ienda "uesea uidadosa!ente e/a!inado los *osilesda1os de en'#o. El generador es entregado a

la o!*a1#a de trans*orte en uenasondiiones$ de !anera "ue$ el trans*ortistaes res*onsale del *roduto de la (ária asu destino. Cual"uier da1o deerá deanotarse en el dou!ento de arga$ antes deae*tar 0l en'i+. Cual"uier rela!o soreda1os deerá ser rá*ida!ente entregado altrans*ortista.DESEMPAQUE 7 MA6E9OLea uidadosa!ente todas las instruionesen las eti"uetas inluidas en la unidad.Cuando la le'ante$ olo"ue una gr2a a0rea al

tir+n:es; de le'anta!iento en el ar!a)+n delgenerador. A*li"ue (uer)a *ara le'antar endirei+n 'ertial.Al trans*ortar generadores de un alero$ elrotor del generador deerá estar sostenidode (or!a adeuada *ara e'itar da1os.

ALMAC86En el aso de "ue el generador no seainstalado in!ediata!ente a su (uer)a dearran"ue$ se reo!ienda "ue la unidad sea

al!aenada dentro en una área li!*ia %sea$ "ue no est0 su-eta a a!ios rá*idosde te!*eratura % 3u!edad. Si el generadores al!aenado *or un *er#odo largo detie!*o$ el generador deerá ser *roado$li!*iado % seado seg2n se re"uiera$ antesde *onerlo en ser'iio. Para otener !a%orin(or!ai+n$ 'ea la sei+n de!anteni!iento en este !anual. Si la unidad3a sido al!aenada en un área donde 3a%aestado e/*uesta a 'irai+n$ se reo!ienda"ue se ins*eionen % ree!*laen los

aleros seg2n sea neesario.


3/22


4/22


5/22

PRI6CIPIOS DE OPERACI56Los generadores MagnaPLUS, songeneradores sinr+nios AC sin ondutor$autoe/itador$ % on 'olta-e regulado en(or!a e/terna. El generador onsiste de <o!*onentes !a%ores= el estator *rini*al:ar!a)+n;$ el rotor *rini*al :a!*o;$ % elrotor e/itador :ar!a)+n;$ el !onta-e

reti&ador$ % el regulador de 'olta-e. Paraentender la ter!inolog#a !enionada$ to!enota de lo siguiente= los estatores sonestaionarios$ los rotores giran$ un a!*o esuna entrada el0tria DC$ % un ar!a)+n esuna salida el0tria AC. Estos o!*onentesdel siste!a están el0tria!enteinteronetados o!o lo !uestra la Figura >$% (#sia!ente loali)ados o!o lo !uestra laFigura ?. El e/itador del generador onsisteen un a!*o estaionario % un ar!a)+ngiratorio. El a!*o estaionario :estator

e/itador;$ está dise1ado *ara ser la (uente*ri!aria del !agnetis!o residual delgenerador. Este !agnetis!o residual*er!ite al rotor e/itador :ar!a)+n; *roduir'olta-e AC aun uando el estator e/itador:a!*o; no reia energ#a. Este 'olta-e AC esreti&ado a DC !ediante el !onta-ereti&ador giratorio % es ali!entadodireta!ente al rotor *rini*al :a!*o;. Alontinuar girando el e-e delgenerador$ el rotor *rini*al :a!*o; indue

un 'olta-e dentro del estator *rini*al delgenerador :ar!a)+n;. A una 'eloidad!oderada$ el 'olta-e del estator *rini*al*roduido *or el !agnetis!o residual dele/itador *er!ite "ue (unione el reguladorauto!átio de 'olta-e. El regulador*ro*oriona 'olta-e al a!*o e/itador$ lo"ue resulta en una au!ulai+n de 'olta-eter!inal del generador. Este siste!a de usar!agnetis!o residual eli!ina la neesidad deun a!*o es*eial de iruito inter!itenteen el regulador. Una 'e) "ue el siste!a 3a

estaleido el 'olta-e residual iniial$ elregulador *ro*oriona un a!*o de 'olta-e

DC ontrolado al estator e/itador$ lo "ueresulta en un 'olta-e ter!inal ontrolado delgenerador.

Regulai+n del 'olta-eEn la on&gurai+n estándar :salidaderi'ada;$ el regulador auto!átio de 'olta-ereie tanto la entrada de energ#a o!o elsensor de 'olta-e de los ter!inales de salidadel generador :'er Figura >;. Con laon&gurai+n o*ional PMG$ el reguladorreie la entrada de energ#a del PMG. Elregulador auto!átia!ente !onitorea lasalida de 'olta-e del regulador ontra un*unto de re(erenia interno estaleido %*ro*oriona la salida neesaria de 'olta-e DCal a!*o e/itador re"uerido *ara !antener

un 'olta-e ter!inal onstante del generador.El 'olta-e ter!inal del generador se a!iaal a-ustar el *unto de re(erenia estaleidoen el regulador. Consulte el !anual delregulador *ara a-ustes es*e#&os % *arainstruiones de o*erai+n.

E6CE6DIDO DEL MO@ORCuando se eniende un !otor$ el !otor -alauna gran soretensi+n de orriente. Estaorriente iniial es e"ui'alente al lo"ueo delrotor del !otor o *0rdida de 'eloidad % es

de a >B 'ees la orriente de una argao!*leta. Cuando el generador su!inistraeste e!*u-e de orriente de enendido$ el'olta-e del generador a-a te!*oral!ente. Siel !otor es de!asiado grande *ara elgenerador$ el 'olta-e del generador a-a !ásde un B *or iento. Esto *uede tener o!oresultado "ue el !otor se e!*iee adesenergi)ar o "ue e!*iee a *erder'eloidad. Los generadores MagnaPlus,general!ente *ro*orionan de B. a B.

aallos de (uer)a *or del generador enla a*aidad de enendido del !otor. Paradatos es*e#&os$ *uede o!uniarse onMarat3on Eletri.

OPERACI56 PARALELA @odos los generadores MagnaPlus, sononstruidos on e!oinados de ? en elestator *rini*al % e!oinados o!*letosen el regulador. Estas arater#stias 3aen"ue los reguladores MagnaPlus, seanadeuados *ara o*eraiones *aralelas

uando son e"ui*ados on los reguladoresde 'olta-e adeuados % aesorios de


6/22

regulador de 'olta-e. Para !a%or in(or!ai+nrelati'a a o*eraiones *aralelas$ onsulteon la (ária.

CARGAS 6O LI6EALESLos arte(atos de ontrol eletr+nio deestado s+lido :trans!isores de (reuenia'ariale$ ontroles de *reisi+n de !otor$argadores de ater#a$ et.; utili)an iruitosde interru*tor eletr+nio :tiristores$ SCRS$diodos$ et.;. Estos iruitos interru*toresintroduen ar!on#as de alta (reuenia$ "ue*ueden distorsionar la (or!a de la ondanor!al del generador. Esto oasiona un aloradiional en los e!oinados del generador% *uede oasionar "ue el generador sesorealiente. Los *role!as "ue *ueden

ourrir no se li!itan al generador. Una (or!a*ore de onda *uede a(etar de (or!aad'ersa a 'arias argas onetadas algenerador. Para !a%or in(or!ai+n sore lasargas lineales$ onsulte on Marat3onEletri.

I6S@ALACI56PREPARACI56 PARA SU USOAun uando el generador 3a sidouidadosa!ente ins*eionado % *roado eno*eraiones *re'ias al en'#o de la (ária$ se

reo!ienda "ue el generador seains*eionado detenida!ente. Ins*eione"ue se enuentren a*retados todos lostornillos$ % e/a!ine el aisla!iento en losala!res$ "ue no tengan (rii+n$ antes de*roeder on la instalai+n. Retire todas lasintas ad3esi'as$ olsas$ sHids del e!*a"ue% el lo"ueo del so*orte del rotor. Para lasunidades de dos aleros$ gire el e-e en (or!a!anual *ara asegurarse de "ue girasua'e!ente sin agarrota!iento.

MO6@A9E EL GE6ERADORUnidades de un aleroA las unidades de un solo alero$ se les*ro*oriona un reorde ada*tador del ena-edel 'olante SAE % disos e/iles detrans!isi+n. El ao*la!iento del e-e delgenerador al 'olante del !otor se logra!ediante disos de trans!isi+n de aeroes*eiales atornillados al e-e. A*arte de losdisos de trans!isi+n$ *uede 3aer unes*aiador del uo$ disos es*aiadores$ o

una o!inai+n de es*aiador del uo %disos es*aiadores insertados entre losdisos de trans!isi+n % el e-e *ara lograr lae/tensi+n a*ro*iada del e-e :di!ensi+n JGK*or SAE9


7/22

MO6@A9E DEL GE6ERADORGeneradores de dos aleros *ro*ulsi+ndireta.Los generadores de dos aleros 'ienen onuna e/tensi+n del e-e on lla'e. A losgeneradores de dos aleros se les*ro*orionan una e/tensi+n del e-e on lla'e.Para los generadores de trans!isi+n direta$el ensa!lador *ro*oriona un ao*la!ientoe/ile "ue es instalado entre la trans!isi+n% el e-e del generador. El alinear elgenerador % su trans!isi+n lo !áse/ata!ente *osile reduirá la 'irai+n$au!entará la 'ida del alero % asegurara undesgaste !#ni!o del ao*la!iento. @al 'e)sea neesario oloar un ale en la ase del

generador *ara asegurar un so*orte %alinea!iento adeuados. Asegure la ase delgenerador on tornillos grado o !a%or$ atra'0s de los agu-eros *ro*orionados en laase de !onta-e. Consulte las instruionesdel (ariante on relai+n al ao*la!iento*ara es*ei&aiones % *roedi!ientos dealineai+n.

MO6@A9E DEL GE6ERADORUnidades de dos aleros i!*ulsados *ororreas Los generadores MagnaPlus, de dos

aleros *ueden ser i!*ulsados *or orreassie!*re % uando la orreas sean de la!edida % se a*li"uen orreta!ente.Re&0rase a su *ro'eedor de orreas %roldanas *ara los ta!a1os orretos % lases*ei&aiones de tensiones. Se deeráreali)ar un álulo de la 'ida del alero.Marat3on Eletri reo!ienda un !#ni!o deN>B de 'ida de B$BBBB 3oras. Si see!*lean orreas ti*o dentadas *udieseintroduirse una 'irai+n$ lo ual lle'ar#a a

un (alla *re!atura de los aleros. @RA6SMISI56 4IDRULICA CO6 E9EACA6ALADOUnidades de dos aleros

@odos los generadores ?B PDL MagnaPlus,de dos aleros de trans!isi+n 3idráuliaestán e"ui*ados on un aesorio lurianteerH !ontado en el *unto de trans!isi+n dele-e. Antes de ensa!lar el !otor detrans!isi+n 3idráulia$ a*li"ue una ligeraa*a en el e-e del !otor de trans!isi+n

3idráulia$ %o luri"ue la ranura delgenerador$ de auerdo a las instruiones de

luriai+n en la sei+n deMA6@[email protected] ensa!le el generador al !otor detrans!isi+n 3idráulia on la ranura sea.

PRUENA DE 9UEGO ATIAL DEL E9EConsulte el !anual del !otor en uanto a lases*ei&aiones de -uego a/ialreo!endadas % los *roedi!ientos de!edii+n. Si el -uego a/ial no está seg2n lases*ei&aiones$ será indiai+n de "ue ele-e del generador no se está !o'iendolire!ente en el !onta-e$ % la 'ida nor!aldel e!*u-e del alero se 'erá *er-udiada.Las *roales ausas de este *role!a son=>. Un asenta!iento inadeuado de los disosde trans!isi+n en el 'olante resultan en una

!ala alineai+n.?. Un a*area!iento inadeuado del ar!a)+ndel generador al ena-e del 'olante del!otor resultará en una !ala alineai+n.. Di!ensiones JGK inadeuadas *or SAE

9


8/22

a(uera$ deerán ser *rotegidos en a-as onuna 'entilai+n adeuada.Aun uando los siste!as de aisla!ientoestándar son resistentes a la 3u!edad$ sereo!ienda el uso de alentadores en asode ondiiones e/tre!as. Si el generador 'aa ser instalado en un área donde 'uele arena% *ol'o$ su lugar de al!a0n deerá estaraondiionado on &ltros. Los &ltrosdis!inu%en la erosi+n del aisla!iento delgenerador$ al lo"uear *art#ulas arasi'asde alta 'eloidad generadas *or el *aso deaire (r#o a tra'0s del generador. Consulte onla (ária en uanto a los &ltros "ue elgenerador re"uiere.

CO6ETIO6ES ALMNRICAS

El ala!rado del generador % los aesoriosdeerán de 3aerse de auerdo on lasuenas *ratias el0trias. Siga las nor!asdel Goierno$ la industria % las asoiaiones.La onstrui+n de la a-a tuo delgenerador *er!ite la entrada de ales *or!2lti*les lados. Se *uede utili)ar una sierra*ara *er(orar$ o ual"uier otra 3erra!ientaa*ro*iada *ara *ro*orionar una entrada altuo. Al utili)ar un taladro o sierra$ *rote-a elgenerador de las es"uirlas. Se deerá usarun onetor a*roado en on-unto on el

tuo. Para 3aer !#ni!a la trans!isi+n de'irai+n$ es esenial "ue se utilie un tuoe/ile *ara todas las entradas el0trias dela a-a del tuo del generador.

@odos los generadores MagnaPlus, estáne"ui*ados on taleros de one/i+n:ter!inales; tanto *ara las one/ionesinternas o!o e/ternas. @odas lasone/iones a los ontatos del talero deone/i+n deen 3aerse on ter!inales deanillo de alta alidad. Los ta!a1os de las

ter!inales de anillo son= < !! :Ar!a)onesSeries ?B; % >B!! :Ar!a)ones Series


9/22


10/22


11/22

OPERACI56I6SPECCI56 DE PREE6CE6DIDOAntes de enender el generador *or 'e)*ri!era$ se reo!ienda "ue realie la

siguiente ins*ei+n.

>. Se dee 3aer una ins*ei+n 'isualusando *artes sueltas$ !alas one/iones uo-etos e/tra1os.?. Nlo"uee el generador en (or!a !anual*or lo !enos *or dos re'oluiones *araasegurarse "ue no 3a%a inter(erenia % de"ue el set da 'ueltas lire!ente$ 'eri&"ue"ue el generador % la a'idad de salida deaire est0n des*e-ados.. Ins*eione "ue todo el ala!rado est0de auerdo on los diagra!as de one/i+nadeuada % aseg2rese de "ue todas lasone/iones % ter!inales se enuentrena*retadas % aisladas en (or!a adeuada.. Veri&"ue "ue todo el e"ui*o est0adeuada!ente onetado a tierra.

. Des*e-e el área irundante de todo!aterial "ue *udiese aer dentro delgenerador.


12/22

6ota= Es !u% reo!endale "ue se onsulteon la autoridad "ue tenga -urisdii+n soreel área de instalai+n *ara deter!inar si lasnor!as estándares loales re"uierenad'ertenias o a'isos adiionales de*reaui+n$ o arte(atos adiionales deseguridad. @ales a'isos o arte(atosre"ueridos deerán ser instalados antes delenendido iniial.

E6CE6DIDOAl enender el generador *or *ri!era 'e)$ sedeerá seguir el siguiente *roedi!iento.>. La salida del generador deerá serdesonetada de la arga. Aseg2rese de "ueel interru*tor auto!átio *rini*al o ladesone/i+n de (usiles se enuentre en

*osii+n aierta.?. Ara la entrada de energ#a al regulador de'olta-e auto!átio. Retire el (usile odesonete % a#sle uno de los ales delregulador de entrada de energ#a. :Vea el!anual del regulador *or se*arado.;. Veri&"ue "ue se 3an seguido todos los*roedi!ientos de enendido de la (uente de(uer)a de arran"ue.. Si a la unidad se le *ro*orionanalentadores$ aseg2rese de "ue 0stos seenuentran desenergeti)ados. En algunas

instalaiones$ un set de ontatos au/iliaresen el iruito *rini*al del interru*torauto!átio$ o en el interru*tor detrans(erenia$ arirá auto!átia!ente eliruito del alentador al ser onetado elgenerador a la arga.. Enienda la (uente de (uer)a$ % a-2stela ala 'eloidad adeuada. Vea la *laa delgenerador.B. Ins*eione la 'eloidad del generador:(reuenia; a-o la arga. A-uste seg2n seaneesario. :Re(erirse a los !anuales de la(uente de energ#a *ri!aria o del regulador.;

PROCEDIMIE6@OS PARA APAGAR

6o 3a% instruiones es*e#&as *ara a*agarel generador$ sin e!argo$ *ara *rolongar la'ida del e"ui*o$ se deerán seguir unasuenas *ratias.>. Antes de a*agar$ es reo!endaledesonetar todas las argas :arir elinterru*tor *rini*al de iruito auto!átio odesonetar;. Esto es es*eial!entei!*ortante si las argas *udiesen serda1adas *or ondiiones de a-o 'olta-e oa-a (reuenia durante el [*unto !uerto[.?. A#sle todas las ondiiones "ue *udiesen

a*liar 'olta-e a las ter!inales del generadoruando el generador est0 *arado. El no

R A D O R C O M O E 6 L A S D E L R E G U L A D O R D E V O L @ A 9 E . S E D E N E R @ E 6 E R P R E C A U C I 5 6 P A R A E V I @ A R E 6 @ R A R E 6 C O 6 @ A C @ O P E R S

ADVERTENCIA


13/22

u!*lir on esto *udiese dar o!o resultadolesiones *ersonales o da1o al e"ui*o.. Si la unidad está e"ui*ada onalentadores$ 'eri&"ue "ue el iruito delalentador este energi)ado.

MA6@E6IMIE6@OPara asegurar una larga 'ida del e"ui*o % un(uniona!iento satis(atorio$ se deeránseguir los siguientes *roedi!ientos. Losinter'alos de !anteni!iento de*enderán delas ondiiones de o*erai+n.>. Veri&"ue en (or!a rutinaria las re-illas deentrada % salida de aire *ara asegurarse de"ue est0n li!*ias % lires de residuos. Lasre-illas de entrada de aire "ue se enuentrenta*adas reduirán la entrada de aire (r#o %

darán o!o resultado te!*eraturas !ásaltas de o*erai+n. Esto reduirá la 'ida delgenerador % *udiese resultar en da1os algenerador.?. @odos los generadores MagnaPlus, estáne"ui*ados on aleros de rodillos de dole(orro *rotetor luriados *ara toda la 'idadel alero. Cada >$BBB 3oras ins*eione"ue el (uniona!iento del alero:s; seasua'e % silenioso. Para generadores de usoontinuo$ se reo!ienda ree!*la)ar elalero durante re*araiones !a%ores de la

!á"uina.. Ins*eione la unidad en (or!a *eri+dia*ara detetar ual"uier au!ula!iento:tierra$ aeite$ et.; en el e!oinado. Si loso!*onentes del e!oinado se enuentranuiertos on gran onentrai+n de aeite %suiedad$ la unidad se deerá desar!ar %li!*iar *or o!*leto. Esta o*erai+n no*uede lle'arse a ao en (or!a e(eti'a enel área$ sino "ue deerá 3aerse en unentro de ser'iio autori)ado e"ui*ado on

los a*aratos % sol'entes neesarios *arali!*iar % sear el generador en (or!aadeuada.

. Cada ?$BBB 3oras de o*erai+n o enon-unto on el !anteni!iento *rogra!adode la !á"uina$ re'ise el 'olta-e de e/itai+nde no arga DC seg2n el art#ulo \W en el*roedi!iento de enendido. Co!*are este'olta-e on el 'alor registrado durante elenendido iniial. Si este 'alor de 'olta-e dee/itai+n sin arga es !u3o !ás alto "uela letura !arada$ es una indiai+n de*role!as$ %a sea en el ensa!lado dele/itador$ del a!*o *rini*al$ o delreti&ador del rotor. Aseg2rese de "ue lasRPM sean las !is!as "ue en la *ruea

iniial.. Monitoree % registre la resistenia deaisla!iento on un !edidor de 'oltios !egao3!ios. La letura !#ni!a ae*tale es de ?!egao3!ios. Si la letura ae *or dea-odel !#ni!o$ el generador deerá serli!*iado % seado en un taller de ser'iioautori)ado.

SECADO DEL EMNONI6ADOLos generadores en ser'iio *uedeninad'ertida!ente tener su e!oinado

e/*uesto a sal*iaduras o roiado de agua.Las unidades "ue 3an estado en tránsito oen al!a0n *or largos *er#odos de tie!*o*udiesen estar e/*uestas a a!iose/tre!os de te!*eratura % 3u!edad$ lo "ueoasionar#a ondensai+n e/esi'a. Sini!*ortar el origen de la 3u!edad$ ele!oinado 32!edo deerá sero!*leta!ente seado antes de "ue launidad entre en o*erai+n. Si no se to!aesta *reaui+n$ se *uede oasionar un da1o

!u% serio al generador. Los siguientes*roedi!ientos *ueden utili)arse en elseado del e!oinado del generador. Laselei+n del !0todo será inueniada *or la3u!edad del e!oinado % las li!itaionesde la situai+n.

CalentadoresSe *udo 3aer su!inistrado un alentadorel0trio on el generador. Cuando reieorriente de una (uer)a de *oder a*arte delgenerador$ el alentador gradual!ente

seará el generador. Este *roeso *uede seraelerado ta*ando la unidad on una

4 A N E R V O L @ A 9 E L E @ A L @ A 6 @ O E 6 L A S @ E R M I 6 A L E S D E L G E 6 E R A D O R C O M O E 6 L A S D E L R E G U L A D O R D E V O L @ A 9 E . S E D E N E R @E

ADVERTENCIA


14/22

uierta e insertando unidades alentadorasadiionales.Se deerá de-ar un agu-ero en la *arte dearria de la uierta$ *ara *er!itir el esa*ede 3u!edad. Se deerá tener uidado de nosorealentar el e"ui*o % aesorio !ontadoon el generador.

Aire (or)adoOtro !0todo *ara sear el generador$ es elorrer el set sin e/itai+n :'er el art#ulo \?*roedi!iento de enendido;. El *aso naturalde aire a!iental a tra'0s del generadortenderá a sear el e!oinado. Este !0todo*uede aelerarse al agregar una (uente dealor a la entrada de aire del generador.El alor en la entrada no deerá de e/eder

B] C :>B];.

GE6ERADORES 4IDRULICOS$LUNRICACI56 DEL CA6AL DEL E9EEl anal del e-e deerá ser engrasado antesde ser ensa!lado *or *ri!era 'e) a latrans!isi+n$ % ada tres :; !eses *aradis!inuir el !anteni!iento % *rolongar la'ida del anal ao*lador$ !ediante elsiguiente *roedi!iento=>. Material= disul(uro de !olideno :algunas'ees re(erido o!o [grasa Moll%[;.

?. D0 'ueltas al ensa!le del rotor de!anera "ue el aesorio erH est0 alineadoon el agu-ero de aeso en la *arte dearria del so*orte del alero o!o se ilustraen la Figura .. E!*leando una *istola de grasa !anualon una one/i+n s+lida$ a*li"ue una*e"ue1a antidad de grasa en el aesorioerH. 6O APLIQUE GRASA DE MS.Li!ite la antidad de grasa a una :>; -aladadel gatillo de la *istola de grasa.

PRUENAIns*ei+n 'isualRetire las uiertas % us"ue *role!aso'ios= e!oinados "ue!ados$ one/ionessueltas$ ala!res "uerados$ aisla!ientodes3ila3ado$ so*ortes agrietados$ *ie)as(altantes$ et. Nus"ue o-etos e/tra1os "ue*udiesen 3aer a#do dentro del generador.Ins*eione "ue los 3ueos de aire delgenerador :rotor *rini*al % el e/itador; no

est0n ostruidos. De ser *osile$ gire elgenerador en (or!a !anual *ara aseguraruna lire rotai+n. 6una lo"uee elgenerador de la !á"uina usando el'entilador del generador.

PRUENA DE ETCI@ACI56 CO6S@A6@E:PRUENA DE NA@ERA DE >? V.;El 'olta-e de Jno argaK del generador

de*ende de la entrada de 'olta-e dele/itador % la 'eloidad del generador. Con

D E V O L @ A 9 E . S E D E N E R @ E 6 E R E T @ R E M A P R E C A U C I 5 6 D E E V I @ A R E L C O 6 @ A C @ O P E R S O 6 A L C O 6 @ E R M I 6 A L E S $ U 6 I O 6 E S O C O 6

ADVERTENCIA


15/22

el generador (unionando a una 'eloidad*ro!edio % a*liando >? 'oltios DC al a!*oe/itador$ el 'olta-e ter!inal del generadorestará dentro del 'alor esti!ado.>. A*ague el generador % onete un'olt#!etro en las ter!inales del generador.?. Desonete los ales F^ :F>; % F :F?; delgenerador % on0telos a una ater#a de >?V. Se deerá tener uidado en asegurarse de"ue la ater#a no est0 e/*uesta a ning2naro 'oltaio.. Sin arga en el generador :interru*torauto!átio *rini*al :aierto;$ orra elgenerador a 'eloidad *ro!edio. Mida el'olta-e ter!inal del generador % o!*areeste 'alor on los 'alores registradosdurante la instalai+n.

Si las leturas de 'olta-e son nor!ales$ elgenerador *rini*al % la e/itai+n están(unionando en (or!a a*ro*iada. Seontinuará on el regulador en usa dea'er#as. Si las leturas no (uesen nor!ales$el *role!a estará en el generador. Contin2e*roando diodos$ su*resor de sore tensi+n% e!oinados.

Continuidad *ruea de resisteniaEl generador tiene uatro o!*onentes$ losuales *ueden ser *roados usando un

!edidor de o3!ios= estator del e/itador$rotor del e/itador$ estator *rini*al$ % rotor*rini*al. Cada uno de estos o!*onentesonsiste de 'arios e!oinados "ue (or!anun a!ino el0trio o!*leto de resisteniarelati'a!ente a-a.Usando un !edidor de o3!ios$ !ida laresistenia del iruito errado de adao!*onente. Co!*are estos 'alores!edidos on los 'alores anotados en lasei+n de es*ei&aiones de este !anual.

6ote "ue 'alores !u% *e"ue1os deresistenia re"uieren un e"ui*o de *reisi+n*ara 3aer !edidas e/atas sin e!argo$un !edidor de o3!ios estándar*ro*orionará una uena indiai+n de laontinuidad del e!oinado.

Pruea de aisla!ientoLa resistenia del aisla!iento es una !edidade la integridad de los !ateriales aislantes"ue se*aran el e!oinado el0trio deln2leo de aero del generador. Esta

resistenia *uede degradarse on el tie!*oo deido a onta!inantes= tierra$ *ol'o$

aeite$ grasas % es*eial!ente 3u!edad. La!a%or#a de las (allas del e!oinado sondeido a a'er#as en el siste!a deaisla!iento. En !u3os asos$ una a-aresistenia del asila!iento es oasionada *or3u!edad oletada uando el generador esa*agado.La resistenia del aisla!iento se !ide on un!egger :!egao3!#!etro;. Un !egger !idela resistenia del aisla!iento *oniendo BB'oltios entre el e!oinado % el ar!a)+n delgenerador. Se deerá de tener uidado deretirar todos los arte(atos eletr+nios:reguladores$ diodos$ *rotetores desoretensi+n$ a*aitadores$ salidas de*rotei+n$ et.; del iruito de e!oinadoantes de re'isar el aisla!iento. El

aisla!iento del e!oinado *uede serre'isado en el estator *rini*al$ el rotor*rini*al$ en el estator e/itador % en el rotore/itador. La resistenia !#ni!a es de ?!egao3!ios. Si la resistenia dele!oinado es !ás a-a$ deerá searse:'er sei+n de !anteni!iento; o re*ararse.

PRUENA DE DIODOSSi el generador está erana!ente ao*ladoa una !á"uina$ *udiera ser neesarioJlo"uearK la !á"uina *ara *oder tener

aeso a un área deter!inada delensa!lado del reti&ador.6U6CA use el aanio del generador o!oun *unto de a*o%o *ara lograr esto. Utilie la*rátia "ue reo!ienda el (ariante *ara$en (or!a !anual dar 'uelta al !otor. Para*re'enir *osiles lesiones al *ersonal %da1os al e"ui*o$ aseg2rese de "ue la!á"uina no la *uedan *render durante este*roedi!iento.Retire los dos ales del rotor *rini*al % los

tres ales del rotor del e/itador del!onta-e del reti&ador :Figura ;. El!onta-e del reti&ador estará a3ora aisladoel0tria!ente del generador.Los diodos *er!aneen !ontados % losales de los diodos *er!aneen onetadosa los *ostes ter!inales. Usando uno3!#!etro o un *roador de lu) de ater#a$olo"ue una *unta del *roador en el *osteter!inal del ale del diodo. En suesi+n$to"ue la otra *unta del *roador en elagu-ero de tornillo del ale en ada

disi*ador t0r!io. In'ierta los ales deltester % re*ita el *roedi!iento. 7a 3a


16/22

*roado los tres diodos onetados a este*oste ter!inal en direi+n 3aia adelante %3aia atrás. Re*ita el *roedi!iento usandoel otro *oste ter!inal del diodo.

Cuando la *unta *ositi'a del *roador esonetad al ánodo del diodo % la *untanegati'a del *roador es onetada alátodo del diodo :'olta-e de *olari)ai+n3aia adelante;$ el diodo se *renderá %

onduirá eletriidad :Figura ;. Esto seoser'a o!o una a-a letura uando seusa el o3!#!etro o la lu) del ulo uandose usa un *roador de ontinuidad de lu) deater#a. Al intera!iar los ales de *ruea:'olta-e de *olari)ai+n 3aia atrás;$ daráo!o resultado "ue se a*ague el diodo % no3a%a ondui+n de eletriidad. El resultadode estas *rueas indiará una de tresondiiones.>. Diodo orreto= @endrá !a%or resisteniaen una direi+n "ue en la otra. Unaresistenia t#*ia de 'olta-e de *olari)ai+n3aia atrás será de B$BBB o3!ios o !a%or$!ientras "ue la resistenia de 'olta-e de*olari)ai+n 3aia adelante será !enor de>B o3!ios. El *roador de lu) de ater#atendrá la lu) *rendida en una direi+n %a*agada en la otra.?. Cortoiruito= La letura del o3!#!etroserá de ero$ o !u% a-a en a!asdireiones. El *roador de lu) de ater#atendrá la lu) *rendida en a!as direiones.

. Ciruito aierto= El o3!!etro tendrá unaletura !á/i!a :in&nita; en a!asdireiones. El *roador de lu) estaráa*agado en a!as direiones.Si el diodo llegase a (allar des*u0s de estar(unionando *or un *er#odo de ? 3oras$general!ente se deerá a ausas e/ternastales o!o un ra%o$ orriente in'ersa$ et.Los < diodos están esenial!ente en el!is!o iruito. Cuando un diodo es (or)ado3asta (allar$ no 3a% un !0todo (áil *aradeter!inar la 'ida "ue les resta a los de!ás

diodos. Para e'itar *osiles (allas ontinuasse reo!ienda "ue se ree!*lae el !onta-e

o!*leto del reti&ador en lugar dere!*la)ar diodos indi'iduales.

SERVICIO

GE6ERALLos *roedi!ientos de ser'iio*ro*orionados en esta sei+n son los "ue*ueden ra)onale!ente lle'ar a ao en el!is!o lugar on un !#ni!o n2!ero de3erra!ientas % e"ui*os es*eiales. @odos los*roedi!ientos de ser'iio deerán serlle'ados a ao *or *ersonal ali&ado de!anteni!iento. Las *artes de ree!*la)o*ueden ser ordenadas a tra'0s de un entrode ser'iio autori)ado o direta!ente de la(ária.

CAMPO DE DESCARGARestaleer !agnetis!o residual :no sea*lia a generadores e"ui*ados on PMG;.Para restaleer !agnetis!o residual algenerador$ onete una ater#a de >? 'oltiosal a!*o e/itador !ientras "ue elgenerador está a-o las siguientesondiiones de *roedi!iento=

>. A*ague el generador. Retire los ales dela!*o e/itador F^ % F del regulador.?. Conete los ales F^ % F a lasorres*ondientes ter!inales *ositi'as %negati'as de la ater#a. Esto deerá 3aerse

e!*leando un ale adeuada!ente largo*ara se*arar la ater#a del *unto deone/i+n :las ater#as *ueden e/*lotaruando son e/*uestas a un aro 'oltaio;.Des*u0s de a segundos$ retire el aleF. Deerá resultar un aro indutor. Si no se*resenta un aro$ re*ita el *roedi!iento.. Reonete los ales F^ % F al regulador.Vuel'a a enender el generador % 'eri&"ue"ue se desarrolle el 'olta-e ter!inal. Si no sedesarrolla 'olta-e ter!inal$ re*ita el*roedi!iento de a!*o de desarga %o

onsulte la sei+n de loali)ai+n dea'er#as.

o r d e l r e g u l a d o r a u t o ! á t i o d e ' o l t a - e d u r a n t e l o s * r o e d i ! i e n t o s d e d e s a r g a * u e d e d e s t r u i r e l r e g u l a d o r .

PRECAUCIÓN


17/22

RE@IRO DEL NALEROAntes de reali)ar esta o*erai+n$ se sugiere"ue se 3aga girar el e-e del alternador$3asta "ue dos de los *olos del rotor *rini*alse enuentren en una *osii+n 'ertial. Una'e) "ue el so*orte del alero salga 3aiaatrás$ el rotor aerá en el n2leo *rini*al delestator. El tener el rotor en esta *osii+nli!itará la antidad de a#da del rotor a una*ausa de aire. Ins*eione 'isual!ente elori&io del alero en uanto a da1os odesgaste. Si estu'iese da1ado o desgastado$ree!*lae antes de 'ol'er a ensa!lar.Retiro del so*orte del alero o*uesto en ele-e trasero.Antes de *roeder a retirar el so*orte$

desonete del a!*o e/itador los alesF^ % F del regulador de 'olta-e auto!átio$% aseg2rese de "ue se enuentran lires*ara !o'erse una 'e) retirado el so*orte delalero. Retire los tornillos "ue retienen elso*orte del alero. Usando un *ar dedesar!adores$ retire el so*orte del ar!a)+n.Des*u0s de a*ro/i!ada!ente un > de*ulgada$ el so*orte lirará el sitio del registroen el ar!a)+n % aerá 3asta "ue el rotorest0 desansando en el n2leo *rini*al delestator. Contin2e -alando el so*orte *ara

lierarlo del alero. Ins*eione 'isual!enteel ori&io del alero % el oanillo :si lo tiene;$en usa de da1o o desgaste. Si seenuentra gastado o da1ado$ re*are oree!*lae antes de reensa!lar.Retiro del so*orte del alero del e-e traserounidades de dos aleros Retire ual"uierarreglo de *ro*ulsi+n de la e/tensi+n del e-edel generador. Retire del alero el anillo "ueretiene los tornillos. 6o 3a% oanillo en elso*orte del alero &nal. La e/tensi+n del e-e

deerá de sostenerse antes de *roeder !ásadelante. Se deerá usar una gr2a %aestrillo$ gato$ o ual"uier otro !edio deso*orte on una a*aidad de dos toneladas.Retire los tornillos "ue retienen el so*orte delalero. Usando un desar!ador *lano$ retireel so*orte del ar!a)+n.Des*u0s de a*ro/i!ada!ente > de*ulgada$ el so*orte lirará el sitio del registroen el ar!a)+n. Na-e la e/tensi+n del e-e3asta "ue el rotor est0 desansando en eln2leo *rini*al del estator. Contin2e -alando

el so*orte lierándolo del alero.Visual!ente ins*eione el ori&io del alero

en usa de da1o o desgaste. Si 3uieseda1o o desgaste$ re*are o ree!*lae antesde 'ol'er a ensa!lar.6ota de reensa!le= Antes de "ue elso*orte del alero sea ao!odado ontra elar!a)+n$ se deerá alinear la ta*a internadel alero on el so*orte del alero$ usandouna 'arilla de rosa.

REEMPLAO DEL NALEROUsando un -alador de aleros$ retire el aleroe/istente. Se reo!ienda !u3o "ue elalero sea ree!*la)ado ada 'e) "ue searetirado del e-e.

SIEMPRE instale el !is!o ti*o % !is!ota!a1o de alero "ue 3a%a sidosu!inistrado en el e"ui*o original. Alordenar$ ordene *or n2!ero de *arte de lalista de *artes$ e inlu%a el n2!ero de seriede la unidad % n2!ero de la *arte.

Caliente el alero en un 3orno a un !á/i!ode >BB] C :?>?] F;. A*li"ue una a*a delgada de unaeite luriante li!*io al área de e!onedel e-e del rotor.Usando guantes adeuados resistentes alalor$ instale el alero sore el &nal del e-e3asta "ue "uede asentado ontra el 3o!rodel e-e. El alero deerá de desli)arse en ele-e % "uedar asentado sin (uer)a e/esi'a. Sillegase a atorarse el alero en el e-e antesde asentarse ontra el 3o!ro$ se *uede

usar una *ie)a de tuo ligera!ente !ásgrande *ara lle'ar al alero a su *osii+n

B

A Cale del rotor e/itador$ N Cale del rotor *rini*al$ C Ro-o :^; Cale su*resor$ D

FIGURA 5: ENSAMBLAJE DEL RECTIFICADR RTATRI


18/22

&nal. Usando un !a)o sua'e$ se *ueden darligeros gol*eitos a*liando *resi+n al saet#ninterno sola!ente.

RE@IRO DEL E6SAMNLE DEL REC@IFICADOREl ar!a)+n del reti&ador no *uede serretirado 3asta "ue el so*orte del aleroo*uesto en el e-e trasero % el alero 3a%ansido retirados :'er el *roedi!iento de retirodel alero;. Retire los tres ales del rotordel e/itador de los disi*adores t0r!ios %los dos ales del rotor *rini*al de los*ostes del rotor *rini*al :'er Figura ;.Retire los tornillos "ue aseguran el ar!a)+ndel reti&ador % -ale el ar!a)+n lire dele-e.

REEMPLAO DEL DIODOAntes de instalar un ree!*la)o de un diodoen el disi*ador t0r!io$ a*li"ue una a*adelgada de un o!*uesto onduti'o dedisi*ador t0r!io alrededor de la ase deldiodo :no a*li"ue a*a en la rosa;. Cuandoinstale un diodo en el disi*ador t0r!io$ sedeerá de tener uidado de no a*liarde!asiada torsi+n a la tuera$ lo ual*udiera oasionar da1o al arte(ato. A*li"ue? liras *ulgadas de torsi+n. De noenontrarse da1ado$ el ale del diodo

e/istente *uede ser desoldado del diodo

da1ado % ser 'uelto a soldar en elree!*la)o.

LOCALIACI56 DE AVERASEl o-eto de esta sei+n es sugerir unen(o"ue siste!átio en la loali)ai+n %orrei+n de !alos (uniona!ientos en elgenerador. La sei+n 3a sido arreglada deauerdo a los s#nto!as del *role!a. Los*asos 3an sido organi)ados on la inteni+nde reali)ar las *rueas (áiles *ri!ero %*re'enir !a%ores da1os a la !á"uina alestar loali)ando las a'er#as.El *ri!er *aso *ara loali)ar una a'er#a esreunir la !a%or antidad de in(or!ai+n*osile del *ersonal !ane-ando la !á"uina %de los indi'iduos *resentes uando (all+ la

!á"uina. La in(or!ai+n t#*ia inlu%e=

Cuánto tie!*o 3a estado (unionando "u0argas ten#a la l#nea ondiiones dete!*eratura$ e"ui*o de *rotei+n "ue(union+ o "ue no (union+. Ade!ás$ lain(or!ai+n en uanto a las ondiiones de(uniona!iento de la (uer)a de arran"ue delgenerador es 'ital. _4a estado la (uer)a dearran"ue !anteniendo una 'eloidad

onstante` De no ser as#$ _3a 3aido*eriodos e/tensos de (uniona!iento a a-a

?B


19/22

'eloidad` _4a e/*eri!entado la (uer)a dearran"ue ondiiones de e/eso de'eloidad` Si es as#$ _uál (ue la !á/i!a'eloidad$ % *or uánto tie!*o (union+ launidad a esa 'eloidad ele'ada`La 'eloidad del generador deerá ser!antenida al 'alor estaleido en la *laadurante todas las *rueas de(uniona!iento. La (reuenia del generadorde*ende de la 'eloidad rotaional. La!a%or#a de los reguladores usados on losgeneradores MagnaPlus, tienen integrados*rotei+n ontra a-a (reuenia$ de !anera"ue si la 'eloidad dis!inu%e !ás de un Z$el 'olta-e aerá rá*ida!ente si siguea-ando la 'eloidad.


20/22


21/22

l a a d e l g e n e r a d o r $ * a r a a s e g u r a r l a a * a i d a d a d e u a d a d e l g e n e r a d o r . S i t i e n e d u d a s $ o n s u l t e o n M a r a t 3 o n E l e t r i * a r a !a Preca!ci"n


22/22

generador magnaplus de marathon

Documents