CmáW HIV | eraKrlakezøIm | CmáW STI

o:nRCabc|asomansuvtæiPaBomansuxPaBlÁ

B&t(maneRcInEzmeT[tkic©bMerIp<t´p<g´ nigsuxPaBBhuvb|Zm( (MHSS) KWCakic©bMerI«tKitézø ehIyrkSaTukCasmáat´ sMrab´Gs´GñkEdlmanRbvtþiCaCnRbevsn¾ nigCneP[sxøÜn.

eyIgGacCYy:neday:

• eqøIynUvsMNYrNamYyEdlelakGñkGacman

• eTACamYyelakGñkedIm|IeTAeZVIetsþrkemIlemeraK

• CYyelakGñk nigRKYsarrbs´elakGñkrkSasuvtæíPaB

buK<likshKmn¾rbs´eyIgGacniyaymkkan´elakGñktam TUrs&BÞ ßmkCYbelakGñkpÞal´. elakGñkGacniyayeTA kan´buK<likRbus ßRsI eTAtamkareRCIserIsrbs´elakGñk.

sUmTUrs&BÞmkeyIg ßebIkemIlviubsayrbs´eyIgedIm|ITTYl ykB&t(manbEnæm.

kic©bMerIp<t´p<g´ nigsuxPaBBhuvb|Zm((03) 9342 9725 | enquiries@ceh.org.au

www.ceh.org.au/mhss.aspx

HIV KWCakmµviZIrbs´mCÄmNÐlsMrab´vb|Zm( sg<msasn¾ nigsuxPaB.

karcuHpSayenH:nTTYlkaróbtæmÖzvikaBI RksY gkic©bMerIRbCaCn.

rUbPaBKUseday Thidang Chhor.

GVIEdlelakGñkRtUvkarcgdwg

edIm|IrkSaomansuvtæiPaB

CmáW HIV nigemeraKÉeT[tGacb¨HBal´dl´mnusSTaMgGs´ eTaHCazaeKmkBIRbeTs ßtMbn´NakþI. kalNaelakGñk :ndwgeRcInGMBIemeraKTaMgenH enaHelakGñk GackarBar xøÜnelakGñk nigmnusSÉeT[t:nkan´EteRcInpgEdr.

Khmer

ehIymansuxPaBlÁ

etIeraKcmøgenAeBlrYmePTCaGVI

eraKcmøgenAeBlrYmePT (STI) qøgBICnmñak´ eTACnmñak´ eT[tkñúgeBlrYmePT karrYmePTtammat´ ßeBlxøHtamry; karTak´TgCamYyRbdab´bnþBUC. RbsinebImin:nBüa:leT vaGacnaMoekItkarRkhayrlak ehIyQWcab´ RBmTaMgnaMomankarvi:ksMrab´burs nigRsþIomankUneT[tpg.

eraKsBa¦aénCmáW STI manrYmTaMg;

• dMe¶ Bgrmas´ ßRkhayrlakenAkEnøgRbdab´bnþBUC

• beBa©jvtæúravxusBIZmµtatamlwg< ßeyanI

• QWcab´enAEpñkxageRkaméneBaH ßBglwg< ‘burs’

• QWcab´xusBIZmµta ßecjQambnÞab´BIkarrYmePT ‘RsþI’

CYnkal CnNamñak´GacmanCmáW STI k*b¨uEnþminbgØajo eXIjeraKsBa¦aTal´EtesaH.

etICmáW HIV/AIDS CaGVI mnusSmñak´>manRbB&nÆsauMnwgCmáW edIm|IrkSaxøÜnrbs´eKoman suxPaBlÁ ehIyRbqaMgTb´Tl´nwgemeraK. eraKkgVHPaB sauMnwgCmáWkñúgxøÜnR:NmnusS (HIV) vaylukRbB&nÆsauMnwg CmáW. shnimitþehtuénkarmaneraKkgVHPaBsauMnwgCmáW (AIDS) KWCaRkuménCmáWEdlekItmaneBlNaRbB&nÆsauMnwg CmáWvaGn´exSaybNþlmkBICmáW HIV.

CmáW HIV qøgBImnusSmñak´ eTAmnusSmñak´tamry;vtæúravén dgxøÜn nigQam. viZIxøHeT[tEdlmnusSGacqøgCmáW HIV KWmkBI;

• karrYmePTEdlBuMmaneRbIRbdab´karBar ‘karrYmePTBuMmaneRsamGnam&y’ • kareRbIm¢úlcak´rYmKña enAeBlcak´eRK]gej{n

• mþay eTAkUnenAeBlsMralkUn ßenAeBlbMekUn.

elakGñkGacqøgCmáW HIVtamry;karezIb mUsxaM ßeRbIcan sm søabRBa ßqñaMgrYmKña ßBisamØÚbGaharrYmKña.

etIx\MúKYrTTYlkareZVIetsþßeT

RbsinebIelakGñkKitza elakGñkRbEhlCamaneraKqøg mankEnøgCaeRcInEdlelakGñkGacTTYlkareZVIetsþ.etsþsMrab´CmáW HIV eraKrlakezøIm nigCmáW STI KWgay RsYleZVIeT minQWcab´eLIy ehIy«tKitézø. RbsinebI elakGñkmaneraKqøg eBlNaelakGñkeZVIetsþ elakGñk GacmanlTÆPaBTTYlykkarBüa:l ehIybBaÄb´elak GñkBIkarcmøgeTAGñkÉeT[t.

etIeraKrlakezøImCaGVI eraKrlakezøIm KWCaemeraKEdlGaceZVIoxUcxatdl´ezøIm. manRbePTéneraKrlakezøImxus>Kña k*b¨uEnþRKb´TaMgRbePT énCmáWTaMgGs´GacbNþaloekItCmáWya¨gZán´Zár RbsinebI min:nBüa:lvaeT. eraKrlakezøImRbePTeG qøgtam ry;mØÚbGahar ßTwkkxVk´.eraKrlakezøImRbePTb)I qøgtamry;karrYmePT Qamman emeraK ßqøgBImþayeTAkUnenAeBlsMralkUn. eraKrlakezøImRbePTs)I qøgtamry;QammanemeraK óTahrN¾ edaysarkareRbIm¢úlcak´eRK]gej{nrYmKña Lamekareram RcasduHeZµj ßeRK]gRbdab´cak´sak´ nigecaHEs|kdgxøÜn.

elakGñkGacTTYlkarcak´zñaMRbqaMgnwgeraKrlakezøImRbePTeG nigRbePTb)I k*b¨uEnþBuMmanzñaMcak´karBareraKrlakezøIm RbePTs)IeLIy.

etIx\MúGackarBarxøÜnx\Múedayreb[bNa

manviZIgayRsYlmYycMnYn edIm|IkarBarxøÜnelakGñk nigGñkÉeT[to:nrYcputBIkarqøgénCmáW.

• kuMrYmePT ‘omankarGt´RTaM’ KWCaviZImYyEdlman RbsiTÆiPaBCageK edIm|IkarBarxøÜnelakGñkBICmáW HIVnig STI k*buEnþkarenHminEtgEteZVIekItCanic©Cakal enaHeLIy. • RbsinebIelakGñkrYmePT RtUveRbIeRsamGnam&yo:n RKb´eBl. eRsamGnam&yKWCaRbdab´CYykarBar EdlRKbkarBarlwg< ehIyrkSakarBarkuMovtæúravqøg BImnusSmñak´ eTAdl´mnusSmñak´eT[t. eRsamGnam&y CYykarBarelakGñkBICmáW HIV eraKrlakezøImRbePTb)I nigCmáW STI PaKeRcIn. • kuMeRbIm¢úlcak´eRK]gej{nrYmKña eRK]gRbdab´cak´sak´ dgxøÜn ßrbs´pÞal´xøÜnÉeT[tCamYyGñkepSgeT[t. karenHnwgCYykarBarelakGñkBI eraKrlakezøImRbePT b)I RbePTs)I nigCmáW HIV.

？ ？

？

？

？