gefährten redaktionshemen 2013 08-05

!

Stage!Theater!des!Westens!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Redaktionsthemen-zur-Theaterpremiere!

Deutschlandpremiere!am!20.!Oktober!2013!Stage!Theater!des!Westens!Berlin!!Stand:-August-2013-

STAGE THEATER DES WESTENS BERLIN

Katja Borch, PR-Manager [email protected] 030 – 31 903 876 Andreas Kuenne, Sen. PR-Manager [email protected] 030 – 31 903 873

2

!

Inhalt!Redaktionsthemen-

-

Seite-3-- - Hintergrund,-Deutschlandpremiere-in-Berlin--

Seite-4-- - Besetzung,-Heinz-Hoenig-kehrt-auf-Theaterbühne-zurück-Seite-5-- - Heinz!Hoenig!(Ted)!!im-Interview--Seite-7-- - Philipp!Lind!(Albert)-im-Interview-

-

Seite-8-- - Buch!und!deutsche!Fassung,-Michael-Morpurgo-und-John-von-Düffel--

Seite-9-- - Die!Geschichte!vom!Pferd!Joey,-von-Devon-an-die-Front--Seite-10- - Lebensecht!wirkende!Pferde,-die-Handspring-Puppet-Company--

-

Seite-11- - The!Illusions!of!Joey,-Graphik-aus-der-Washington-Post--

Seite-12- - Auditions!und!Proben!der!Darsteller-Seite-13- - Proben!der!Pferde!

-

Seite-14- - Die!kleine!Emilie,-ein-neues-Kinderensemble-am-‚TdW’--

Seite-15- - Bühnenbild,-Designerin-Rae-Smith-aus-London--

Seite-16- - Erster!Weltkrieg-1914Y1918--

Seite-17- - Kooperation!mit!dem!Deutschen!Historischen!Museum-(DHM)--

Seite-18- - Unterwegs!mit!Joey,-ein-tierischer-Theaterstar-- - --

Seite-19! ! Das!National!Theatre!of!Great!Britain--

Seite-20- - Das!Stage!Theater!des!Westens--

Seite-21- - Kontakte!Pressestelle!in!Berlin-!

!!

!

0001!01



3

Hintergrund!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Deutschlandpremiere!in-Berlin!

--

Als-erste-nichtYenglischsprachige-Fassung-wird-die-deutschsprachige-Version-von-„War-Horse“-ab-dem- 20.- Oktober- 2013- unter- dem- Titel- GEFÄHRTEN- im- traditionsreichen- Stage- Theater- des-Westens- in- Berlin- aufgeführt.- Produziert- vom- National- Theatre- of- Great- Britain- und- Stage-Entertainment.---

Das- preisgekrönte,- international- erfolgreiche- Theaterstück- erzählt- eine- ergreifende- und-mutige-Geschichte- von- grenzenloser- Freundschaft- und- Treue- und- beeindruckt- durch- eine- einzigartige-Inszenierung:-Lebensgroße-Pferdefiguren-erwachen-vor-den-Augen-der-Zuschauer-zum-Leben-und-entführen-das-Publikum-in-eine-neue-Dimension-von-Darstellender-Kunst.---

Bei-den-New-Yorker-TONY-AWARDS®-triumphierte-„War-Horse“-2011-mit-sechs-Auszeichnungen-(bestes- Theaterstück,- beste- Regie,- bestes- Bühnenbild,- bestes- Lichtdesign,- bestes- Sounddesign,-Sonderpreis)-und-war-damit-die-erfolgreichste-Produktion-jener-Theatersaison.---

- ! -

Mit- verblüffendem- Inszenierungsstil- und- voller- Ehrlichkeit- und- Humor,- Spannung- und-Menschlichkeit- ist- GEFÄHRTEN- hohe- Theaterkunst- und- beste- Unterhaltung- gleichermaßen.-Besonders- faszinierend- ist-das-Zusammenspiel- von-Schauspielern-und-kunstvollen-Pferdefiguren-der-südafrikanischen-Handspring-Puppet-Company.-Über-20-verschiedene-solcher-Figuren-werden-für-GEFÄHRTEN-kreiert.-Gemeinsam-mit-einem-ca.-40Yköpfigen-Ensemble-begleiten-sie-Albert-und-Joey- von- einem- malerischen- Dorf- in- der- englischen- Grafschaft- Devon- bis- in- die-kriegsentscheidenden-Schützengräben-Nordfrankreichs-Y-und-zurück.--

02

03



4

Besetzung!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!TVYStar-Heinz-Hoenig-kehrt-auf-die-Theaterbühne-zurück!-

--

Der-bekannte-TheaterY-und-Fernsehschauspieler-Heinz!Hoenig-(61)-wird-als-Ensemblemitglied-für-GEFÄHRTEN- an- das- Stage- Theater- des-Westens- kommen.- Hoenig- übernimmt- die- Rolle- des- Ted-Narracott.- Dessen- Sohn- Albert- wird- von- dem- 23Yjährigen- Philipp! Lind- gespielt.- Beide- wurden-Anfang-Juni-in-Berlin-der-Öffentlichkeit-vorgestellt.---

Die- Theaterkarriere- von- Heinz- Hoenig- begann-Mitte- der- 70er- Jahre- am- Berliner- Grips- Theater,-bevor-er-durch-KinoY-und-Fernsehproduktionen-wie-„Das-Boot“-(1981)-oder-„Der-Schattenmann“-(1996)- berühmt- und- mit- zahlreichen- Fernsehpreisen- geehrt,- unter- anderem- den- Deutschen-Filmpreis- (1993),- den- Bayrischen- Fernsehpreis- (1996),- den- AdolfYGrimmeYPreis- (1997)- und- den-„Bambi“- (1998).- Ab- Oktober- 2013- wird- Heinz- Hoenig- als- Ted,- Vater- des- jungen- Albert,- in-GEFÄHRTEN-zu-sehen-sein.---

Für- Philipp- Lind- ist- es- das- erste- Engagement- auf- einer- großen-deutschen-Bühne.- Philipp-wurde-1988- in- Marburg- (Lahn)- geboren- und- absolvierte- ein- Schauspielstudium- an- der- Bayerischen-Theaterakademie-August-Everding-in-München-als-Stipendiat-des-Deutschen-Bühnenvereins.---

- - -Präsentation!im!Juni!am!Brandenburger!Tor:!Heinz!Hoenig!und!Philipp!Lind!übernehmen!!die!!Hauptrollen!bei!GEFÄHRTEN!(„War!Horse“),!ab!20.!Oktober!in!Berlin.!

04

05

06

07



5

Heinz!Hoenig!(Ted)!im-Interview!!

Welche!Faszination!hat!GEFÄHRTEN?-Heinz!Hoenig:- Als- ich- das- Stück- das- erste-Mal- in- London- gesehen- habe,- - habe- ich- alles- andere-vergessen.-Das-ist-manchmal-ein-ganz-gutes-Zeichen.-Damals-hat-alles-gestimmt:-Die-Schauspieler,-die-Geschichte.-Und-es-geschieht-ein-Wunder:-Wenn-das-Pferd-Joey-zum-ersten-Mal-auf-die-Bühne-kommt,-dann-musst-Du-erst-einmal-tief-durchatmen.-Du-siehst-das-Wunder-von-GEFÄHRTEN.--

Das!Wunder!von!Pferde\Puppen?-Nein!- Das- eigentliche-Wunder- ist,- dass- man- auf- der- Bühne- gar- keine- Puppen-mehr- sieht.- Das-Fohlen- und- das- starke- große- Pferd:- Die- werden- beide- in- Deinem- Kopf- zu- echten- Pferden.- Da-komm-auch-ich-ins-Staunen!-Es-ist-unglaublich.-Die-Bewegungen-dieser-Pferde-sind-perfekt.-Man-nimmt-die-Puppenspieler-gar-nicht-mehr-wahr.-Man-sieht-nur-noch-echte-Pferde.-Ich-kenn-mich-da-so-ein-bisschen-aus,-mit-der-Bewegung-von-Pferden.-Da-kann-ich-etwas-mitsprechen.-Es-ist-wirklich-ein-großes-Theaterwunder.--

Was!ist!die!Message!von!GEFÄHRTEN?!Ich-mag-keine!Stücke,-die-keinen-Mehrwert-haben,-keine-Message.-Moderne-Inszenierungen-und-akrobatische-Seiltänze-von-Schauspielern,-die-ihr-Schaffen-für-das-größte-Wunderwerk-überhaupt-halten.-Aber-bei-GEFÄHRTEN-ist-das-anders.-Dieses-Stück-sagt-Dir-‘Du-bist-nicht-allein‘.-Nicht-allein-mit-Deinen-Sehnsüchten.-Nicht-allein-mit-der-Liebe.-Der-Liebe,-der-man-nachweint-und-nach-der-man- sich- sehnt.- Bei-GEFÄHRTEN-erkennst-Du-Dich- selbst.-Oder- vielmehr-das,-was-Dir- fehlt- und-was-Du-vermisst.-Das-wird-dann-beides-zu-einer-Einheit.-Und-das-finde-ich-toll.--

Das!Pferd!als!Spiegelbild!seiner!selbst?!Man-erkennt-sich- in-dem-Pferd-wieder,- ja!- - In-der-Figur-Joey.-Nur-bewegt-durch-drei-Menschen.-Durch-die-erwacht-er-plötzlich-zu-Leben.-Und-je-mehr-Du-Dich-öffnest-und-Deiner-Phantasie-alles-erlaubst,-um-so-mehr-gibt-Dir-dieses-Pferd-zurück.-Bis-in-die-letzte-Reihe.-Direkt-in-Dein-Herz.-Mich-hat-das-voll-getroffen.-Du-erkennst-Deine-Sehnsüchte-wieder.-Du-ergreifst-Partei,-wenn-sie-dem-Pferd-Unrecht-tun.-Du-willst-auf-die-Bühne-springen-und- ihm-helfen.-Das- ist-sehr-emotional-und-echt.-Mich-hat-das-sehr-berührt-und-gefreut.-Und-genau-das-werden-wir-auch-in-Berlin-erreichen!--

08



6

Begeistert!das!Theaterstück!mehr!als!der!Film?!Theater-kann-immer-stärker-berühren,-als-Film.!Theater-ist-direkter.!Bühne-ist-eben-Bühne.-Alles-ist- live-und-echt.- Ich-habe-den-Spielberg-Film-damals-durch-Zufall-gesehen.-Und-als- ich-das-erste-Mal-‚War-Horse’-im-Theater-in-London-angeschaut-habe,-musste-ich-nicht-ein-einziges-Mal-an-den-Kinofilm-denken.-Im-Theater-war-ich-mitten-drin.-Mitten-in-Devon-und-an-der-Front,-immer-an-der-Seite-von-Joey.---

In! GEFÄHRTEN! spielen! Sie! mit! Ted,! den! Vater! des! jungen! Albert,! eine! eher! schwierige!Persönlichkeit?!Ich- glaube,- ich- habe- den- richtigen- Ausdruck- für- diese- Rolle- gefunden:- Es- ist- wieder- mal- ein-‚Panzer’,- den- ich- da- spiele.- Einen,- der- keine- Gefühle- zulässt.- Eine- einseitige- Persönlichkeit,- die-nicht-merkt,-wie-viele-junge,-frische-Blumen-er-wieder-kaputt-fährt.-Ein-trauriges-Leben.-Er-wurde-sicherlich-innerhalb-der-Familie-gedemütigt.-Und-konnte-sich-wahrscheinlich-nicht-wehren.-Er-hat-es-nie-gelernt.-Das-Einzige,-was-ihm-geblieben-ist,-ist-der-Alkohol.-Dieses-Schicksal-zieht-sich-durch-das-ganze-Stück-und-dominiert-die-Beziehung-zwischen-Vater-und-Mutter.-Und-vor-allem-zwischen-Vater-und-Sohn.-Zwei,-die-vielleicht-erst-am-Ende-der-Geschichte-zu-richtigen-Gefährten-werden...--

Was!ist!Ihre!persönliche!Beziehung!zu!Pferden?-Ich- hatte- früher- eine- Freundin,- eine- Vertraute.- Sie- hieß-Nelke.- Nelke-war- ein- VoltigierYPferd- in-Bündheim-(im-Harz,-Anm.d.Red.).-Das-erste-Pferd,-das-ich-richtig-verstanden-hab.-Ich-habe-damals-die- Stallungen- ausgemistet- und-mir- 50- Pfennig- verdient.- Davon- habe- ich- die- VoltigierYStunden-bezahlt.-Und-ich-hab’s-gut-gemacht.-Fahne-und-unten-und-rüber-und-stehen.-Es-war-toll.-Und-das-Pferd-war-ein-Profi.-Auf-Nelke-konnte-ich-mich-immer-verlassen.--Wenn-mir- einer- zu-Hause-nicht- zugehört- hat- oder- ich- einsam-war,- dann-bin- ich- immer- auf- das-Vollblutgestüt-gegangen.-Da-war-ich-zu-Hause.-Da-war-Nelke.-Da-war-die-Futterkrippe.-Nelke-hat-gefressen-und- ich-habe-mich-dazu-gesetzt.-Habe-mit- ihr-geredet.-Sie-hat-zugehört-und-war-ganz-cool.- Ich- vergesse- das- nie.- Das- war- eine- richtige- Freundschaft.- Auf- Nelke- konnte- ich- mich-verlassen.-Und-da-fragt-man-nicht:-‚Ist-das-ein-Pferd?‘-Das-fragt-man-sich-nicht-in-diesem-Moment.-Der-Moment- allein- ist- wichtig.- Ich- habe- einen,- auf- den- ich- mich- verlassen- kann.- Ich- bin- nicht-alleine.-Ich-habe-eine-Freundin,-eine-Gefährtin.-Und-genau-davon-erzählt-auch-das-Theaterstück!--

Können!wir!Menschen!etwas!von!Pferden!lernen?-Sehr-viel!-Das-Pferd-ist-ja-ein-Fluchttier.-Das-kriegt-man-aus-dem-Pferd-auch-nicht-raus.-Aber-man-kann- es- verwöhnen,- auch- mit- Vertrauen.- Einfach- direkt- auf- ein- Pferd- zuzugehen,- das- ist- das-schlimmste,- was- man- machen- kann.- Natürlich- scheut- es- nach- hinten.- Es- könnte- ja- bedroht-werden.- Jeder- Mensch,- der- mit- Pferden- umgehen- kann,- weiß- das.- Da- muss- man- nicht- erst-Pferdeflüsterer-sein.-Wenn-man-sich-umdreht,-dann-ist-eine-andere-Ruhe-da.-Du-gehst-einfach-von-dem-Pferd-weg,-bist-aber-mit-Deinen-Gedanken-bei-ihm.-Bleibst-mal-stehen,-gehst-weiter-und-hast-Geduld.- Und- dann- kann- es- passieren,- dass- das- Pferd- hinter- Dir- hergeht- und- hinter- Dir- stehen-bleibt.-Wenn-Du-Dich-dann-hinsetzt-und-das-Pferd-geht-mit-seinem-Kopf-nach-unten,-dann-ist-es-ein-großes-Vertrauen.-Die-Angst-ist-weg.-Denn-wenn-Pferde-mit-dem-Kopf-nach-unten-gehen,-sind-sie-relaxed.-Man-kann-sehr-viel-von-ihnen-lernen.-Ein-Pferd-ist-ein-guter-Gefährte.--

Nach!vielen!Jahren!kehren!Sie!wieder!auf!eine!Theaterbühne!und!nach!Berlin!zurück...-Für-die-Rückkehr-auf-die-Bühne-musste-es-Berlin-sein.-Es-konnte-keine-andere-Stadt-sein.-Auf-dem-Weg-ins-Grips-Theater-bin-ich-früher-immer-am-Theater-des-Westens-vorbei-gegangen.-‚Das-ist-das-Haus- für- die- großen- Leute’,- hab- ich- mir- damals- immer- gesagt.- Und- dann- bin- ich- zur- Arbeit-gegangen,- ins-Kindertheater,-wo- ich-damals-hingehörte.-Und- jetzt- steh- ich-bald-bei-den-großen-Leuten-auf-der-Bühne.-In-einem-alten,-traditionsreichen-Theater.-Über-hundert-Jahre-alt...-Und-so-groß.---

Es- ist- soviel-geschehen- in-den- letzten- Jahren.-Nach-all-der-Zeit-nimmt-mich-Berlin-wieder- in-die-Arme- und- schickt- mich- ins- alte- ‚TdW’.- Für- echte- Pionierarbeit- bei- einer- Deutschlandpremiere.-Obwohl-es-das-Stück-ja-schon-länger-gibt.-Trotzdem-machen-wir-hier-Pionierarbeit.-Es-ist-gut,-dass-wir-solche-Werke-wie-GEFÄHRTEN-auf-die-Bühne-bringen.-Das-hat-Mehrwert.-So-ein-Theaterstück-oder-ein-Film-kann-die-Welt-als-Ganzes-nicht-verändern.-Aber-es-kann-uns-dazu-bewegen,-einmal-für-einen-Moment- innezuhalten.-Zum-Reflektieren-und-Nachdenken.-Damit-wir-uns-einfach- sich-nicht-mehr-so-alleine-fühlen.-Das-wäre-schon-sehr-viel-wert.-Hey,-um-das-geht’s.--



7

Philipp!Lind!(Albert)!im-Interview--

!!

Bist!Du!stolz,!bei!der!Deutschlandpremiere!in!Berlin!dabei!zu!sein?-Philipp!Lind:-Ich-bin-sehr-dankbar,-dass-ich-die-Chance-bekomme,-im-Theater-des-Westens-spielen-zu-können.-Es-ist-ein-wunderschönes-Theater-und-ich-habe-richtig-Lust,-dass-es-jetzt-losgeht.-Heinz-Hönig-kannte-ich-schon-aus-Filmen-wie-„Der-große-Bellheim“,- ich-hätte-nie-gedacht,-dass-sich-unsere-Wege-einmal-kreuzen-würden.--

Du!spielst!den!Sohn!von!Heinz!Hoenig.!Wie!war!das!erste!Zusammentreffen?-Als-ich-gehört-habe,-dass-Heinz-Hönig-meinen-Vater-spielt,-war-ich-sehr-aufgeregt,-weil-ich-ihn-bereits-in-so-vielen-Filmen-gesehen-hatte.-Unser-erstes-Zusammentreffen-war-dann-sehr-herzlich-und-wir-sind-sofort- sehr- locker-miteinander- umgegangen.- Ich- freue-mich- darauf,-mit- ihm- zusammen- zu- arbeiten-und-von-seinem-Erfahrungsschatz-profitieren-zu-können.--

Was!begeistert!Dich!an!GEFÄHRTEN?-Die-Qualität-des-Stückes-besteht-für-mich-darin,-dass-es-so-vielschichtig- ist.-Es-erzählt-die-Geschichte-Europas-während-des-ersten-Weltkriegs,-den-Menschen-und-ihren-Schicksalen.-Aber-vor-allem-geht-es-um-die-besondere-Beziehung-zwischen-einem-Jungen-und-seinem-Pferd.-Eine- tiefe-Freundschaft,-die-über-Sprache-und-alle-Grenzen-hinaus-funktioniert.---

Was!reizt!Dich!an!der!Rolle!des!Albert?-Albert- ist- ein- junger- Mensch,- der- durch- den- Krieg- verändert- wird,- erwachsen- wird,- und- den-Umständen- zum-Trotz- alles-überwinden-kann,-weil- er- so-ein- klares- Ziel- vor-Augen-hat.-Wenn-er-ein-Versprechen-gibt,-dann-hält-er-es.-Er-geht-unvoreingenommen-und-mit-einer-großen-Sensibilität-durchs-Leben.-Das-sind-einige-der-Eigenschaften,-die-mich-persönlich-beeindrucken-und-an-der-Rolle-reizen.--!

Wie!siehst!Du!die!Beziehung!zwischen!Vater!und!Sohn?-Es- ist- eine- ganz- tragische- Beziehung,- bei- der- viel- auf- falscher,- beziehungsweise- gänzlich- fehlender-Kommunikation-beruht.-Aber-nicht-nur-Albert-und-sein-Pferd-sind-Gefährten,-sondern-auch-Vater-und-Sohn.- Vater- Ted-macht- viele- Sachen,- die- gut- gemeint- sind,- die- aber- in- eine- völlig- falsche- Richtung-führen.-Und-sein-Sohn-kann-sie-nur-falsch-verstehen.-Doch-ohne-den-Vater-gäbe-es-die-Geschichte-der-GEFÄHRTEN-gar-nicht.-Hätte-Ted-das-Pferd-nicht-ersteigert,-hätte-Albert-seinen-Freund-nie-gefunden.--!

51



8

Buch!und!deutsche!Fassung!!Michael-Morpurgo-und-John-von-Düffel---

-

GEFÄHRTEN- basiert- auf- dem- Roman- „War- Horse“- des- britischen- Jugendbuchautors- Michael!Morpurgo-und-begeistert-sein-Publikum-seit-der-Uraufführung-2007-in-London.---

Michael-Morpurgo- ist- ein-mehrfach- ausgezeichneter- Autor- von- Kinderbüchern.- Er- studierte- am-Londoner- King’s- College- und- arbeitete- nach- dem- Studium- als- Lehrer.-Mit- seiner- Ehefrau- Clare-gründete-er-die-gemeinnützige-Stiftung-„Farm- for-City-Children“,-die-Stadtkindern- in-den-Ferien-die- Möglichkeit- bietet,- das- Landleben- kennenzulernen.- 1999- wurde- dem- Ehepaar- für- seine-gemeinsame-Arbeit-der-Orden-des-Britischen-Weltreiches-(O.B.E.)-verliehen.---

Für- die- deutsche- Bühnenfassung- hat- der- renommierte- Dramaturg- und- Autor- John! von! Düffel-„War- Horse“- übersetzt- und- adaptiert.- Von- Düffel- zählt- mittlerweile- zu- den- erfolgreichsten-Bühnenautoren-des-Landes.-Neben-seinem-festen-Engagement-am-Deutschen-Theater-Berlin-hat-von- Düffel- zahlreiche- Theatererfolge- für- deutsche- Bühnen- adaptiert,- u.a.- auch- Michael- Bully-Herbigs-DER-SCHUH-DES-MANITU,-das-im-Stage-Theater-des-Westens-uraufgeführt-wurde.--

-

-

Zwei!Autoren!für!GEFÄHRTEN,!links:!„War!Horse“\Autor!Michael!Morpurgo.!Mitte:!Michael!Morpurgo!und!Gattin!in!ihrer!Heimat!Devon!im!Südwesten!Englands.!Rechts:!John!von!Düffel!adaptierte!„War!Horse“!für!Berlin.-

09

10 11

12



9

Die!Geschichte!vom!Pferd!Joey!Von-Devon-an-die-Front-in-Nordfrankreich--

--

GEFÄHRTEN-berührt-durch-die-tiefe-Freundschaft-zwischen-dem-englischen-Bauernjungen-Albert-und- seinem- geliebten- Pferd- Joey.- Beide- leben- mit- Alberts- Eltern- auf- ihrer- Farm- in- einem-malerischen-Dorf-in-Devon,-im-Südwesten-Englands.---

Bei-Ausbruch-des-Ersten-Weltkrieges-macht-ganz-England-mobil-und-Alberts-Vater-Ted-verkauft-Joey- an- die- Kavallerie.- Mit- vielen- anderen- Pferden- wird- Joey- von- England- nach- Frankreich-verschifft.-Schon-bald-gerät-Joey-unter-feindlichen-Beschuss-und-wechselt-als-Sanitätspferd-in-die-Armee-des-deutschen-Kaisers.-Im-Laufe-einer-außergewöhnlichen-Odyssee-dient-Joey-auf-beiden-Seiten-der-Front,-bis-es-ihn,-völlig-auf-sich-allein-gestellt,-ins-Niemandsland-verschlägt.---

Doch-Albert-kann-Joey-nicht-vergessen.-Obwohl-noch-zu-jung,-meldet-er-sich-freiwillig-zur-Armee-und- begibt- sich- auf- die- gefährliche- und- schier- aussichtslose-Mission,- Joey- zu- finden- und- nach-Hause-zu-bringen.-Durch-einen-wundersamen-Zufall-treffen-sich-die-beiden-am-Ende-des-Krieges-wieder.-----

! - -

Albert!und!sein!Pferd!Joey!sind!zwei!der!Gefährten,!um!die!sich!die!Geschichte!im!Theaterstück!GEFÄHRTEN!dreht.!Premiere!am!20.!Oktober!2013!in!Berlin.-

13

14

15



10

Lebensecht!wirkende!Pferde!Die-Handspring-Puppet-Company-aus-Südafrika-!

!!

Mit-Puppenspiel- für-Kinder- fing- alles- an,- als- die-Handspring!Puppet!Company- 1981- von-Adrian!Kohler!und-Basil!Jones-im-südafrikanischen-Kapstadt-gegründet-wurde.-!

Die-weltweite- Theaterszene- eroberten- sie-mit- ihren-Pferdefiguren,- die- sie- für- die-Uraufführung-von- „War- Horse“- 2007- im- National- Theatre- in- London- schufen.- Verblüffend- lebensecht-beeindruckten- die- Pferde- das- Publikum- und- machten- das- Theaterstück- zu- einer- der-erfolgreichsten-Shows-am-Londoner-West-End-sowie-in-den-USA,-Kanada-und-Australien.-Bei-den-TONY-AWARDS® erhielt-Handspring-2011-für-„War-Horse“-einen-Sonderpreis.--

Rund-20-verschiedene-Figuren-werden-für-GEFÄHRTEN-kreiert.-Wie-im-echten-Leben-gleicht-kein-Pferd- dem- anderen.- Sie- bestehen- aus- einem- Kunstgeflecht- aus- Bambus,- Leder- und- Metall.-Mithilfe-jeder-Menge-mechanischer-Details-werden-die-Figuren-von-drei-Schauspielern-gesteuert.-So-wirken-die-Figuren-lebendig-bis-ins-letzte-Detail.-Sie-atmen-wie-Pferde,-sie-machen-Geräusche-wie-Pferde-und-bewegen-sich-wie-echte-Pferde.-Eine-perfekte-Illusion.---

- - -Adrian!Kohler!und!Basil!Jones!(Foto)!gründeten!die!Handspring!Puppet!Factory!1981!in!Kapstadt.!Ihre!Figuren!wurden!mehrfach!ausgezeichnet.!Neben!vielen!Pferden!begeistert!im!Theaterstück!GEFÄHRTEN!auch!eine!Gans…-

15

16 17 18



11

The!Illusions!of!Joey!Die-Washington-Post-erklärt-das-Pferd--Joey--!

!!Auszug-aus-der-Washington-Post,-21.-Oktober-2012----

-!!!!!!!!!



12

Der!Weg!zur!Deutschlandpremiere!Auditions-und-Proben-der-Darsteller--

Für-GEFÄHRTEN-gibt-es-zwei-Regisseure.-Puppetry-Director-Mervyn!Millar-trainiert-die-deutschen-Puppenspieler,-Puppeteers-genannt.-Sie-starten-drei-Wochen-vor-allen-anderen-mit-den-Proben,-damit-die-Schauspieler-später-auch-mit-‚lebendigen‘-Pferden-arbeiten-können.---

Das- SchauspielYEnsemble-wird- von-Regisseurin-Polly! Findlay- geleitet- und- startet-Anfang-August-auf- der- Probebühne.- Findlay- kommt- vom- National- Theatre- in- London.- Gemeinsam- mit- dem-deutschen-DialogYRegisseur-Ulrich-Wiggers-bringt-sie-die-erste-nichtYenglischsprachige-Version-von-„War-Horse“-auf-eine-Bühne.-Die-Voraufführungen-beginnen-im-Oktober.--

November-2012- - Final-Auditions-in-London-Januar-2013- - Produktion-der-Pferde-in-Südafrika-bei-Handspring-April-2013- - KinderYAuditions-in-Berlin-August-2013- - Probenbeginn-des-SchauspielYEnsembles-in-Berlin-20.-Oktober-2013- - Deutschlandpremiere,-Stage-Theater-des-Westens--

- - -Hauptdarsteller!Philipp!Lind! (Foto)!wurde! im!November!2012! in!London!gecastet.!Bei!den!Final\Auditions!entschied!sich!Regisseurin!Pollay!Findlay!(Foto)!für!den!24Jährigen!Schauspieler!aus!Hessen.!Probenbeginn!ist!im!August!in!Berlin.-

19

20

21 22



13

Der!Weg!zur!Deutschlandpremiere!Proben-der-Pferde-!

!!

Rund- 40- Darsteller- stehen- bei- GEFÄHRTEN- auf- der- Bühne.- Für- die- Berliner- Produktion- hat- das-Kreativteam-ein-völlig-neues- (deutsches)-Ensemble-gefunden.-Die-Pferde-werden-von-mehreren-3erYTeams-gespielt,- die-den-Puppen- später- auf-der-Bühne- Leben-einhauchen,-wobei-die-beiden-Pferde-Joey-und-Topthorn-die-Stars-der-Show-sind.-Jedes-Pferd-wurde-in-Handarbeit- in-Kapstadt-hergestellt.-Folglich-sehen-alle-Pferde-auch-unterschiedlich-aus-und-wiegen-jedes-bis-zu-50-Kilo.---

Die-drei-‚Puppeteers’-Y-HinterY,-HerzY-und-Kopfspieler-Y-laufen,-traben-und-galoppieren-gemeinsam-als- ein- Pferd.- Dabei- müssen- sie- alle- Körperteile- bedienen,- die- ein- Pferd- ausmachen.- Von- den-Beinen,-dem-Schweif,-bis-zum-Kopf-mit-den-sensiblen-Ohren.-Der-Pferdekörper-besteht-aus-Holz-und-Bambus.-Der-Rücken-ist-aus-Aluminium.--Robust-genug,-um-einen-Reiter-zu-tragen.--

Hals- und- Kopf-werden- über- einen- Steuergriff- außerhalb- des- Pferdes- gelenkt.- Die- Griffe- ähneln-denen- einer- Fahrradbremse.- Es- dauert- viele- Wochen,- bis- die- Puppeteers- ein- Pferd- perfekt-beherrschen-und-damit-die-einzigartige-Illusion-auf-der-Bühne-kreieren.-!

! ! !Puppetry\Director!Mervyn!Millar!(Mitte)!probt!mit!seiner!Company!seit!Ende!Juli!in!Berlin.!Er!gehört!weltweit!zu!den!Erfahrensten!auf!diesem!Gebiet.!Millar!führt!bei!zahlreichen!Produktionen!der!Handspring!!Puppet!Company!Regie.!

23

24 25 26



14

Die!kleine!Emilie!Ein-neues-KinderYEnsemble-am-‚TdW‘--

--Mitten- im- Ersten- Weltkrieg- geraten- die- Pferde- Joey- und- Topthorn- zwischen- die- Linien- der-englischen-und-deutschen-Soldaten-und-kommen-auf-den-Bauernhof-einer-französischen-Familie.-Dort-treffen-sie-auf-die-kleine-Emilie,-die-sich-sofort-in-die-beiden-Pferde-verliebt-und-sich-auch-mit-dem-deutschen-Soldaten-Friedrich-anfreundet.--In- der- deutschen- Produktion- von- GEFÄHRTEN- wird- die- 10jährige- Emilie- von- abwechselnd- acht-Mädchen-gespielt.-Alle-kommen-aus-Berlin-und-sind-zwischen-acht-und-zehn-Jahren-jung.-Gecastet-wurden-die-Emilies-im-Mai-dieses-Jahres.-Für-die-Betreuung-dieser-Rolle-wurde-eigens-eine-neue-Kinderabteilung-im-Theater-gegründet.---Die-neuen-Kinderdarsteller-werden- sich-ab-Oktober- im-Stage-Theater-des-Westens-abwechseln.-Jede-wird-bis-zu-30-Vorstellungen-von-GEFÄHRTEN-im-Jahr-spielen.----

- ! !Acht!Kinder!spielen!abwechselnd!in!Berlin!künftig!die!Rolle!der!kleinen!Emilie!in!GEFÄHRTEN.!!Premiere!ist!am!20.!Oktober!2013!im!Stage!Theater!des!Westens,!Berlin.!

27

28

29

30



15

Bühnenbild!!Designerin-Rae-Smith-aus-London--

--

Das-Bühnenbild-von-GEFÄHRTEN-überzeugt-durch-die-kreativen-Bilder-von-Rae!Smith.-Sie-zählt-zu-den- begehrtesten- SetYDesignerinnen- in- Großbritannien- und-mittlerweile- auch- am- Broadway- in-New- York.- Sie- gewann- in- beiden- Ländern- begehrte- Theaterpreise,- den- Laurence- Olivier- Award-(UK)-und-den-OBIE-Award- (USA).-Für-das-Bühnenbild-von-„War-Horse“-wurde-sie-2011-mit-dem-TONY- AWARD®.- ausgezeichnet.- Zu- ihren- Lieblingsbühnen- zählen- das- National- Theatre- und- die-Royal-Shakespeare-Company.--

Das-Design- von-GEFÄHRTEN-wird- von-einer-bühnenübergreifenden-Projektionsfläche-dominiert,-durch-welche-die-Zuschauer-in-die-verschiedensten-Szenen-und-Orte-entführt-werden.---

Die- Projektionen- zeigen- Rae- Smiths- persönliche- Zeichnungen- (Sketches),- die- verschiedene-Jahreszeiten- und- Landschaften- widerspiegeln- und- dadurch- den- Fortgang- der- Handlung-illustrieren.- So- unternimmt- der- Zuschauer- eine- Reise- vom- malerischen- Devon- im- Südwesten-Englands,-bis-in-die-Schützengräben-Nordfrankreichs.----

- -Rae!Smith!(Foto)!gewann!für!das!Bühnendesign!von!„War!Horse“!2011!den!begehrten!TONY!AWARD®.!Ihre!Zeichnungen!prägen!das!Bühnenbild!von!GEFÄHRTEN.!

31

32

33 34



16

Erster!Weltkrieg!Eine-Million-Pferde-dienten-zwischen-1914-und-1918---

-

2014- jährt- sich- der- Beginn- des- Ersten! Weltkriegs- zum- 100sten- Mal.- Rund- zehn- Millionen-Menschen- starben- zwischen- 1914- und- 1918.- Ab- August- 1914- befanden- sich- die- Mittelmächte-Deutschland- und- ÖsterreichYUngarn- im- Krieg- gegen- die- EntenteYStaaten- Frankreich,-Großbritannien-und-Russland.

Tiere,-speziell-Pferde,-waren-ein-wichtiger-Teil-der-Truppen.-Fast-eine-Million-Pferde-wurden-von-der-British-Armee-nach-Frankreich-gebracht.-Nur-62.000-kamen-wieder-zurück.-Joey,-der-Held-aus-GEFÄHRTEN,- ist- eines- von- ihnen.- Gab- es- vor- Ausbruch- des- Krieges- im- Kriegsgebiet-Nordfrankreichs-und-Belgiens-noch-rund-407.000-Pferde-und-Esel,-überlebten-nur-rund-32.000-von-ihnen-den-Krieg.---

Auch- wenn- GEFÄHRTEN- als- Jugendbuch- in- Großbritannien- bekannt- wurde,- schildert- das-Theaterstück- doch- auf- sehr- realistische- Weise- die- Grausamkeiten- des- Krieges.- Die-außergewöhnliche-Reise-des-„Kriegspferdes“-Joey--zeigt,-wie-es-das-Leben-zahlreicher-Menschen-verschiedener-Nationen-und-Herkunft- inspiriert-und-verändert.-Dies-macht-GEFÄHRTEN-zu-einer-ermutigenden-europäischen-Geschichte-über-Versöhnung-und-Frieden.-

-

- - -Panzer!gegen!Pferd:!Auf!dem!Schlachtfeld!in!Frankreich!wird!Joey!von!der!rasanten!Entwicklung!der!Militärtechnik!überrascht.!!

35

36! 35#

37! 36

#

38



17

Erster!Weltkrieg!Kooperation-mit-dem-Deutschen-Historischen-Museum---

--

Stage! Entertainment- und- das- Deutsche! Historische! Museum- (DHM)- sind- Kulturpartner.-Begleitend-zur-deutschsprachigen-Erstaufführung-des-Theaterstücks-GEFÄHRTEN-im-Stage-Theater-des- Westens- gibt- es- spezielle- TicketYAngebote- für- den- kombinierten- MuseumsY- und-Theaterbesuch,- Themenführungen- im- DHM,- ein- vertiefendes- Begleitheft- sowie- ausgewählte-Einzelaktionen-und-inhaltliche-Flankierungen.--Gemeinsam-wird-mit-dieser-Kooperation-das-Ziel-verfolgt,-die-Auseinandersetzung-mit-dem-ersten-Weltkrieg- zu- stärken,- das- schreckliche- Leid,- das- dieser- und- jeder- andere- Krieg- für- jedes-Individuum-bedeutet,- bewusster- zu-machen- und-mit- den- kulturellen- Angeboten- den-Appell- für-Frieden-und-Versöhnung-möglichst-vielen-Menschen-nahe-zu-bringen.---Start-ist-im-Oktober2013-mit--drei-zusätzlichen-museumspädagogischen-Angeboten.-Die-Führung!„Vom! Ritterheer! zum! Stellungskrieg! –! Pferde! in! der! Geschichte! des! Krieges“- beleuchtet-epochenübergreifend- die- Bedeutung- von- Pferden- in- militärischen- Auseinandersetzungen-zwischen- dem- Mittelalter- und- dem- Ende- des- Ersten- Weltkriegs.- Eine- weitere- Führung! „Die!Urkatastrophe! –! Vorgeschichte,! Verlauf! und! Nachwirkung! des! Ersten! Weltkrieges“- ordnet-„Gefährten“- in- den- historischen- Kontext- ein- und- erläutert- die- Vorgeschichte- des- Konfliktes.-Darüber- hinaus- veröffentlicht- das- Deutsche- Historische- Museum- in- Kooperation- mit- Stage-Entertainment-ein-Begleitheft!für!Lehrer/innen!und!Schüler/innen-mit-inhaltlichem-Schwerpunkt-auf- dem- Ersten- Weltkrieg.- Außerdem- beleuchtet- es- die- Rolle- von- Pferden- im- Krieg- und- stellt-Querverbindungen-zum-Theaterstück-„Gefährten“-her.--

Führungsbuchung-und-Information-via!EYMail-an-fuehrung@dhm.de-oder-telefonisch-unter--030-20-30-4-Y-751-(Dauerausstellung)-bzw.-030-20-30-4-Y-750-(Sonderausstellungen).-

!

39



18

Unterwegs!mit!Joey!Ein-tierischer-Theaterstar-zum-Anfassen-!

!-

Die- unbestrittenen- Stars- in- GEFÄHRTEN- sind- die- Pferde.- Sie- schnaufen,- wiehern- und- sind-unberechenbar.- Transportiert-werden- sie- in-einem- richtigen-Pferdeanhänger,- - im-Stage-Theater-des-Westens-wird-es-auch-einen-Stall-geben.---Seit- dem-Vorverkaufsstart- im- letzten- Jahr- ist- Joey- bereits- auf- Promotion- Tour- unterwegs- durch-Berlin- und- das- ganze- Land.- Dabei- begeisterte- er- Tausende- bereits- auf- der- Internationalen-Tourismusbörse- in- Berlin- oder- auch- auf- der- weltweit- größten- Messe- für- Pferdesport,- der-EQUITANA-in-Essen.-Dort-traf-(der-deutsche)-Joey-auch-erstmals-auf-lebendige-Artgenossen.---Mit-dem-Sinfonieorchester-Aachen-wurde-im-Juni-im-Rahmen-der-CHIO--die-„War-Horse-Suite“-von-GEFÄHRTENYKomponist- Adrian- Sutton- erstmals- in- Deutschland- aufgeführt.- Beim- traditionellen-Sommerfest- des- Regierenden- Bürgermeisters- von- Berlin-war- Joey- selbstverständlich- Ehrengast.-Weitere-Termine-sind-geplant…!!

- - -Joey!unterwegs!in!Deutschland:!Vor!dem!Stage!Theater!des!Westens,!beim!Hoffest!von!Klaus!Wowereit!(Juni!2013)!und!zusammen!mit!echten!Artgenossen!auf!der!Pferde\Messe!„Equitana“!(April!2013).!

40

41 42 43



19

Das!National!Theatre!!Großbritanniens-Vorzeigebühne--

--

Das- 1963- gegründete- Theater- befindet- sich- unübersehbar- mitten- in- London,- direkt- an- dem-südlichen-Ufer-der-Themse.-Bestehend-aus-drei-Bühnen-präsentiert-das-National!Theatre-(NT)-ein-vielseitiges-Programm-aus-neuen-Stücken-und-Theaterklassikern-des-Weltrepertoires.--

Bei-der-Erschaffung-neuer-Bühnenwerke-kommt-dem-Theater-eine-besondere-Verantwortung-zu.-Die- National- Theatre- Studios- dienen- als- Theaterwerkstatt- und- freier- Experimentierraum.- Jedes-Jahr-werden-über-20-neue-Produktionen-in-einem-der-drei-Theater-des-NT-auf-die-Bühne-gebracht.---

Mit-„War-Horse“-wurde-2007-ein-internationaler-Theaterhit-geschaffen,-der-anfangs-nur-für-eine-kurze- Spielzeit- von-wenigen-Aufführungen- geplant-war.-Doch-der- große- Publikumserfolg- sorgte-für-eine-Wiederaufnahme-und-später-die-Umsiedlung-in-das-New-London-Theatre,-mitten-im-West-End.-Hier-spielt-das-Stück-noch-heute-vor-ausverkauftem-Haus-und-eroberte-von-hier-die-Welt.--GEFÄHRTEN-ist-die-erste-Zusammenarbeit-des-National-Theatres-mit-Stage-Entertainment.---

- - -Die!Macher!von!GEFÄHRTEN,!links:!Nick!Starr!(GF!National!Theatre),!Michael!Morpurgo!und!Johannes!Mock\O´Hara!(GF!Stage!Entertainment).!Rechts:!Chris!Harper!(Produzent!National!Theatre)!und!Simone!Linhof!!(Produzentin!Stage!Entertainment).!

43 43

44

45 47 46



20

Stage!Theater!des!Westens!!Traditionsreiche-Bühne:-Das-‚TdW‘-in-Berlin--

--Das-Berliner-Stage-Theater!des!Westens-gehört-zu-den-traditionsreichsten-Bühnen-Deutschlands.-Das- Haus- wurde- am- 1.- Oktober- 1896- eröffnet.- Der- prächtige- Gründerzeitbau- ist- ein-architektonisches- und- künstlerisches- Kleinod- im- Zentrum- der- Berliner- CityYWest.-Weltstars- wie-Enrico-Caruso,-Marlene-Dietrich-und-Maria-Callas-feierten-auf-seiner-Bühne-Triumphe.-Kaum-ein-namhafter-deutscher-Künstler- fehlt- in-den-Jahrbüchern-des-„TdWs“.-Seit-dem-großen-Erfolg-von-„My-Fair-Lady“-in-den-60erYJahren-hat-hier-auch-das-Musicalgenre-seinen-festen-Platz.---

Der- Architekt- Bernhard- Sehring- plante- ursprünglich- ein- RichardYWagnerYTheater- –- einen-Monumentalbau-für-das-„Publikum-der-Zukunft“.-Anlässlich-des-65Yjährigen-Bestehens-fand-1961-die-deutschsprachige-Erstaufführung-des-Musicals-„My-Fair-Lady“-unter-der- Intendanz-von-Hans-Wölffer- statt.- Zwei- Jahre- lief- das- Erfolgsstück- en- suite.- Eine- Million- Zuschauer- erlebten- die-Aufführungen.- „Musical“- wurde- in- Deutschland- zum- Begriff.- Es- folgten- StraußY- und- LehárYOperetten.-Johannes-Heesters-(„Die-lustige-Witwe“),-Zarah-Leander,-Marika-Rökk-und-Giuseppe-di-Stefano-(„Das-Land-des-Lächelns“)-und-Freddy-Quinn-(„Heimweh-nach-St.-Pauli“)-gastierten-in-den-folgenden-Jahren-im-Theater-des-Westens.--2003- übernahm- die- Stage- Entertainment- das- glanzvolle- Haus- und- unterzog- es- einer-Generalrenovierung.- Die- Wiedereröffnung- feierte- das- Haus- mit- der- Premiere- des- MusicalYKlassikers-LES-MISÉRABLES.---Es- folgten- u.a.- Produktionen- wie- 3- MUSKETIERE,- Elton- Johns- AIDA,- die- Bühnenversion- von-Michael- Bully- Herbigs- gleichnamigem- Kinoerfolg- DER- SCHUH- DES- MANITU- und- das- Original-QueenYMusical- WE-WILL- ROCK- YOU.- 2011- kehrte- „Tanz- der- Vampire“- für- eine- letzte- Spielzeit-erneut-an-das- ‚TdW‘-zurück- (bis-25.-August-2013).-Mit-GEFÄHRTEN- findet-am-20.-Oktober-2013-wieder-eine-Deutschlandpremiere-in-dem-Theater-nahe-des-‚Bahnhofs-Zoo’-statt.--

48 50

49



21

Pressekontakt!Stage-Theater-des-Westens--Fotomaterial!Fotomaterial-zu-GEFÄHRTEN-in-Berlin-sowie-Material-aus-London-und-Südafrika-stellen-wir-Ihnen-gerne-zur-Verfügung.--

Videomaterial!!Alle-bisherigen-Produktionsschritte-von-GEFÄHRTEN-(seit-September-2012)-wurden--mit-Kameras-begleitet.-Dieses-Material-sowie-Material-von-Handspring-in-Südafrika-stellen-wir-Ihnen-gerne-zur-Verfügung.--

TV\Anfragen! ! ! ! ! ! !Fernsehredaktionen-können-sich-an-das-Medienbüro-Elke-Krüger-wenden:-Tel:-0172Y5207674,-Email:[email protected]@medienbueroYkrueger.de--

Probenbesuche!Die-Proben-zu-GEFÄHRTEN--finden-ab-August-auf-der-Probebühne-in-BerlinYPankow-und-ab-September-im-Stage-Theater-des-Westens,-Berlin-statt.-Besuche-der-Proben-stimmen-wir-gerne-mit-Ihnen-ab.-Ein-Pressetermin-„Offene-Proben“-ist-für-September-geplant.--

Medienpremiere!/!Preview!Die-Medienpremiere-von-GEFÄHRTEN-findet-am-19.-Oktober-2013-statt.-Bei-Interesse-an-dieser-Veranstaltung-schreiben-Sie-uns-bitte-eine-Email-an-katja.borch@stageYentertainment.de.-Das-Kartenkontingent-ist-begrenzt.-Ihre-Teilnahme-wird-schriftlich-bestätigt.---

!!Stage!Theater!des!Westens!Berlin!Pressestelle-Kantstraße-12,-10623-Berlin--

Andreas!Kuenne-,-Senior-PR-Manager--Tel.-+49-(0)30-31-903-873,[email protected]!

Katja!Borch-,-PR-Managerin-Tel.-+49-(0)30-31-903-876,[email protected]

-

Ursula!Fröhlingsdorf-,-stv.-Unternehmenssprecherin-Tel.-+49-(0)40-311-86-136,[email protected]!

Maria!Samos,-Bodega-PR--Tel.-+49-(0)171-244-77-24,[email protected]

!!Tickets!&!Informationen!zu!GEFÄHRTEN-Der-Vorverkauf-für-GEFÄHRTEN-läuft.-Karten-sind-erhältlich-unter-gefaehrtenberlin.de-und-an-allen-bekannten-Vorverkaufsstellen.--

Facebook-„GEFÄHRTEN-DEUTSCHLAND“---Kostenlose!Redaktionsinformation!zu!GEFÄHRTEN,!für!Journalisten!und!Partner.!!Nachdruck!und!Nutzung!aller!Fotomotive!nur!auf!Nachfrage.!!Copyrights:-Brinkhoff/Mögenburg-(2,3,13,14,15,28,36,37,38);-Rae-Smith-(31,32,34);-Sebastian-Greuner-(49,-50);-Simon-Annand-(17,-33);--Paul-Greenleaf-(44);-National-Theatre-(46),-Imperial-War-Museum-(35);-Mark-Douet-(10,11,45);-John-von-Düffels-(12);-eventpress/stage-(1,4,5,6,7,8,9,23,24,25,26,29,30,39,40,41,42,47,-51);-kuenne/stage-(19,20,21,22,48)-

gefährten redaktionshemen 2013 08-05

Documents

und stage

und den

und treue

theaterkunst und

und beeindruckt

geboren und

inszenierungsstil und

und mutige