TFC46M 6 heights SuperstackerTF

C46M

6 he

ighT

s RA

Nge

TFC46M • TFC46MX

Content

Reach out for Excellence 4-5Highlights 6-7Benefits 8-9Specifications 10Features 11

Sumário

Superioridade no Alcance 4-5Destaques 6-7Vantagens 8-9Especificações 12Características 13

Contenido

Alcance la excelencia 4-5Particularidades 6-7Beneficios 8-9Especificaciones 14Características 15

TFC46M • TFC46MX

1High Cube

2High Cube

3High Cube

4High Cube

5High Cube

6High Cube

Terex®

6ISO dry

5ISO dry

4ISO dry

3ISO dry

2ISO dry

1ISO dry

Terex®

5ISO dry

4ISO dry

3ISO dry

2ISO dry

1ISO dry

Terex®

REACH OUTFOR EXCELLENCEThe perfect container handling solution: safe, fast, efficient and economical.

What makes the Terex® TFC46M / TFC46MX Reach Stacker so valuable for you:•6.5mwheelbaseprovidesanidealcombination ofliftingcapacityandmaneuverabilitywitha turningradiusofonly9.15meters.• „HighComfort“equipmentpackstandard.•Widecabasstandardequipment. Wideslidingcabasanoption.•Builtaroundtheoperatorformorecomfort andmoreproductivity.•Technologythatmakessense. Electroniccontroldevicesonlywhennecessary.

4

tfc46m hc

6high9’6’’1strow/1a.fila/1afila6high8’6’’2ndrow/2a.fila/2afila1800 x 25tyres/pneus/neumáticos

tfc46mx hc

6high9’6’’1strow/1a.fila/1afila6high8’6’’2ndrow/2a.fila/2afila1800 x 33tyres/pneus/neumáticos

SUPERIORIDADE NO ALCANCEA solução perfeita para uma movimentaçaode conteneres: segura, rápida, eficientee econômica.

O que torna o Reach Stacker Terex® TFC46M / TFC46MX tão competitivo para você:•Adistânciaentreeixosde6,5moferece acombinaçãoidealdecapacidadedeelevaçaoede manobrascomraiodegirodeapenas9,15metros.•Conjuntodeequipamentos„HighComfort“ comopadrão.•Cabineamplacomoequipamentopadrão. Cabinemovelopcional.•ReachStackerconstruidoparaooperador, comoconfortoparadarmaiorprodutividad.•Tecnologiaquefazsentido. Instrumentosdecontroleeletrônicosomente quandonecessários.

ALCANCE LA EXCELENCIALa solución perfecta para la manipulaciónde contenedores: segura, rápida, eficientey económica.

Lo que hace que el Reach Stacker Terex® TFC46M / TFC46MX sea de gran valor para usted:•Los6,5mdedistanciaentrelosejessuponenuna combinaciónidealdecapacidaddeelevacióny maniobrabilidadconunradiodegirodesólo 9,15metros.•Paqueteestándardeequipamiento„AltoConfort“•Cabinaanchaentodoslosmodelos. Opciónconcabinaanchadeslizante.•Creadaentornoaloperadorparasumejorconfort yunamejorproductividad.•Tecnologíaconsentido.Dispositivosdecontrol electrónicosólocuandosonnecesarios.

5

TFC46M • TFC46MX

Destaques

Pode empilhar mais alto do que qualquer outra!•Até6alturasdeHighCubena1a.fila•Até6alturasISODryna2a.fila•Até5alturasISODryna3a.fila

1

Excelente visibilidade emconformidadecomaEN13564-2eobtidocom:•Assentocentralizado•Disposiçaodoscilindrosdelaventamentodalança•Perfildocontrapeso

2

Facilidade de manutenção•Fácilacessoaosfiltrosdeóleoeaosistema dearrefecimento•Fácilacessoaosistemahidráulicodalança

3

Conforto superior•Inclinaçãoealturadovolantereguláveis•Cabinesilenciosa(70dBA)•Arcondicionadopotente

4

Monitoramento completo da máquina•Telacentralcominformaçõesdatransmissão, dosistemahidráulicodomotoredetalhes doIndicadordeMomentodaCarga

5

Feitos para durar•Lançaechassiadaptadosparaaguentarusopesado, até7000h/ano•Spreader“design”Terex®.Pioneiranousode sistemadetraçãoporcorrenteserolamentos paraatranslaçaolateral. Equipadacom4olhaisdeiçamentocomcapacidade para10tcada(totalde40t).

6

Stack higher than anyone else can!•Upto6highHighCube1strow•Upto6highISODry2ndrow•Upto5highISODry3rdrow

1

Excellent visibility incompliancewithEN13564-2andachievedwith:•Centralseat•Positionofcylinders•Counterweightprofile

2

Ease of maintenance•Easyaccesstooilfiltersandcoolingsystem•Easyaccesstoboomhydraulics

3

Premium comfort•Steeringwheelinclinationandheightadjustable•Quietcab(70dBA)•Powerfulairconditioning

4

Comprehensive machine monitoring•Centraliseddisplayforgearbox, enginehydraulicsanddetailed LoadMomentIndicatorinformation

5

Built to last•Boomandchassistailoredtoresistheavydutyuse, upto7000h/year•Terex®designspreader.Pioneeredtheuseof chaindrivingsystemforthebeamsandrollers forthesideshiftfunction. Equippedwith4slingingeyesof10tcapacity foreach(Atotalof40t).

6

Highlights

6

¡Apile más alto que los demás!•Hasta6HighCubedealtura1afila•Hasta6ISODrydealtura2afila•Hasta5ISODrydealtura3afila

1

Excelente visibilidad cumpliendoconlanormaEN13564-2ylogradagraciasa:•Asientocentral•Posicióndeloscilindros•Perfildecontrapeso

2

Facilidad de mantenimiento•Fácilaccesoalosfiltrosdeaceiteyalsistemadeenfriamiento•Fácilaccesoalsistemahidráulicodebrazo

3

Confort superior•Inclinaciónyalturadevolanteajustables•Cabinasilenciosa(70dBA)•Potenteaireacondicionado

4

Control completo de la máquina•Visibilidadcentralizadadelacajadecambios, sistemahidráulicodelmotoreinformacióndetallada delindicadordelmomentodecarga(LMI:LoadMomentIndicator)

5

Hecha para durar•Brazoychasisfabricadospararesistirelusoentrabajospesados, hasta7000h/año•PropagadordediseñoTerex®.Pionerodelusodelsistemadeconducción porcadenaenbarrasyrodillosparalafuncióndedesplazamientolateral. Equipadocon4eslingasde10tdecapacidadcadauna (untotalde40t).

6

Particularidades

TFC46M • TFC46MX

1240

0 m

m

100 mm4’’

100 mm4’’

A

R2

R1

100

mm

4’’

40’

20’

100

mm

4’’

*TFC46MXhconly1800x33/TFC46MXhcsomente1800x33/TFC46MXhcsólo1800x33

Terex® TFC46MX hc9’6’’containers

Terex® TFC46MX hc8’6’’containers

32T 42T

35T 45T20T

37T 45T20T

37T 45T20T12T

37T 45T20T12T

37T 45T20T12T

13203860

64008940

35T

33T 45T

37T 45T20T

37T 45T20T12T

37T 45T20T12T

37T 45T20T12T

2592

1555

2

1772

8

2176

1320

38606400

8940

1380 2860

2896

1737

6

1772

8

352

Terex® TFC46M hc8’6’’containers

Terex® TFC46M hc9’6’’containers

32T 42T

33T 45T18T

33T 45T18T

33T 45T18T10T

33T 45T18T10T

33T 45T18T10T

35T

33T 45T

33T 45T18T

33T 45T18T10T

33T 45T18T10T

33T 45T18T10T2592

1555

2

1767

0

2118

13203860

64008940

1320

38606400

8940

1480 2960

2896

1737

6

1767

0

294

Stacking specificationsincompliancewithEN1459

Especificações de empilhamentoemconformidadecomaEN1459

Especificaciones de apilamientosegúnlanormaEN1459

Terex® TFC46M Superstackers help you make the most ofyour terminal.Thiscanbeachievedthankstothefollowingfeatures:•Shortturningradius•35tonsat6heightsinthe1strow,Highcube•18tonsat5heightsinthe3rdrow,ISODry

Os Superstackers Terex® TFC46Mfazem você aproveitar aomáximo o seu terminal.Istosedeveàsseguintescaracterísticas:•Raiodegirocurto•35ton.na6ªalturada1a.linha,Highcube•18ton.na5ªalturada3a.linha,ISODry

Las superapiladoras TFC46Mde Terex® le ayudan a aprovecharal máximo su terminal.Estopuedelograrsegraciasalassiguientescaracterísticas:•Radioderotacióncorto•35toneladasa6alturasenla1afila,Highcube•18toneladasa5alturasenla3afila,ISODry

40’ 20’

A R1 R2 A R1 R2

TFC46M 12830 mm 10418 mm 9150 mm 10636 mm 7399 mm 9150 mm

TFC46MX

Terex® TFC46M hc8’6’’containers

Terex® TFC46M hc9’6’’containers

32T 42T

35T 45T23T

35T 45T23T

35T 45T23T13T

35T 45T23T13T

35T 45T23T13T

35T

33T 45T

35T 45T23T

35T 45T23T13T

35T 45T23T13T

35T 45T23T13T2592

1555

2

1780

1

2249

12203660

61008540

12203660

61008540

2896

1737

6

1780

1

425

The Terex® TFC46M helps youincrease storage density by almost 30% compared to regular 5 heights machines. It is the ideal equipmentto backup RTGs.

O Terex® TFC46M otimiza a densidade de armazenamento em quase 30% comparado com as máquinas de5 alturas.É o equipamento ideal para ”backup”dos pórticos.

Terex® TFC46M le ayuda aaumentarla capacidad de almacenajecasi un 30% en combaración concinco máquinas de altura normal.Es el equipamiento ideal comorefuerzo de las grúas RTG apiladoras sobre neumáticos.

TFC46M load chart at 85%

Diagrama do TFC46M referente a 85%

Tabla de carga del TFC46M al 85%

ThisTFC46loadchartisratedat85%withanoptimisedstackingofcontainers.Itisgivenasinformationonly.Itcanonlybeappliedifthisloadcasecomplieswithlocalregulationinforceandifthemachineoperatorhascompleteknowledgeandunderstandingoftheaforementionedregulation.EstediagramadoTFC46referentea85%integraumempilhamentootimizadodosconteineres.Estediagramaeforneidounicamenteatitulodeinformaçaoesopodeseraplicadodepoisdevereficaçaoquearegulamentaçaolocaleemvigor,autorisaestapossibilidadequeoutilisadordamaquinatomouesseconhecimento.LatabladecargadelTFC46al85%integrandounapilamientooptimizadodeloscontenedores.Unicamentesecomunicaestatablaatitulodeinformacion,solosepuedeaplicarsilopermitelaregulacionlocalvigenteysielusadoryasehaenteradodeestaregulacion.

9

TFC46M COMES IN HIGH COMFORT EQUIPMENT PACK AS STANDARDSPECIFICATIONS TFC46M TFC46MX

Capacities(Metrictons) Capacityat1strow5thheight9‘6“ 45t 45tCapacityat1strow6thheight9‘6“ 35t 35tCapacityat2ndrow4thheight5high9‘6“ 33t 37tCapacityat2ndrow5thheight9‘6“ 33t 33tCapacityat3rdrow5thheight 18t 20t

Maximum height under t/p spreader 1800-25wheels 17670mm N/A 1800-33wheels 17740mm 17740mm

Driving performance - max. speed with45tload 25Km/h 25Km/hMax.gradeability noload 38% 38% 45tfullload 23% 23%Towingability 28.9t 28.9t

Weight with top-pick spreader –noload–boomdown– frontaxle 40.2t 40.4t rearaxle 33.3t 37.8t total 73.5t 78.2t45tfullloadtravelling–boomangle45°– frontaxle 88.5t 89.4t rearaxle 30t 33.8t total 118.5t 123.2tStatic–fullload–1strow-4thheight– frontaxle 95.8t 96.7t rearaxle 22.7t 26.5t total 118.5t 123.2t

Boom telescopingout–noload 28sec.-0.31m/s 28sec.-0.31m/s 30tload 28sec.-0.31m/s 28sec.-0.31m/s telescopingin–noload 23sec.-0.35m/s 23sec.-0.35m/s 30tload 23sec.-0.35m/s 23sec.-0.35m/s hoistingupfrom0°to60°–noload 23sec. 23sec. 30tload 25sec. 25sec.Timetostackfrom1stheightto5thheight9‘6‘‘(simultaneousfunctions) noload 45sec.-0.34m/s 45sec.-0.34m/s 30tload 60sec.-0.25m/s 60sec.-0.25m/sTimetounstackfrom5thheight9‘6‘‘to1stheight(simultaneousfunctions) noload 28sec.-0.55m/s 28sec.-0.55m/s 30tload 27sec.-0.5m/s 27sec.-0.5m/s

OVERALL DIMENSIONS TEREX® TFC46M - MX

TFC46M • TFC46MX

10

FEATURES

EngineMake/Model Cummins/QSM11-CEstage3/EPA-3compliant/Tier3Cooling WaterFuelandType Diesel6cylindresinline,turbochargedPower(SAEJ1995/ISO3046/DIN6271) Max:320hp(239kW)at1800rpmMax.torque 1478Nmat1400rpmDisplacement 10.82lBattery(voltage/capacité) 2x12V-200AhFuelconsumption 15to18l/hGearboxMake/Model Dana(Clark)/TE27418Clutch Torqueconverter-R=2.292Transmissiontype AutomaticPowershiftControl/APC200NumerofgearsFWD/REV 4/4GearratiosFWD/REV 5.07/2.42/1.38/0.78Front AxleType Driveaxle–doublereductionwithwetdiscbrakesReduction 25.40or22.6Rear AxleDescription HeavydutyoscillatingaxleTyresDimensions Tubeless18.00x25or18.00x33Pressure:(1bar=1kg/cm2) 10barSteeringDescription Max220barpressureamplifierHydrostaticrearsteering withdoubleactingcylinderBrakingType Wetdiscbrakesonfrontaxle–independenthydraulicandcoolingcircuitsParkingbrake SpringreleasedisconthefrontaxleHydraulicsMainsystem LoadSensingSystemMainpump Twosectionsvariabledisplacement–145+75cc 460I/mnflow–maximumpressure350barControls Hydraulicjoystick.Boomhoistingandtelescoping– Spreaderrotation–SideshiftAuxiliarypumps Engineandtransmissioncooler Variabledisplacementpump28cc-58I/mn Hydrauliccoolerandfiltration Gearpump40cc-82I/mn Brakingaxleoilcooler Gearpump12cc-25I/mnCapacities FuelTank 700l Hydraulicoiltank 750l Coolingsystem 70l Driveaxle 94l Gearbox 70l Engine 35lCabInsidedimensions–widecabasstandard 1370x1370x1485mmOptionalslidingcab Stroke=2700mmSoundLevel 70dbadoorsshutAirconditioning StandardSecurityAnti-tippingdevice Automaticcut-offsystemincaseofoverloadLoadmomentindicator Standardwith«hc»versionEngine Protectiondevicereducingenginerevolutionsandpoweroutput onsetparametersforoiltemperature,coolanttemperature, turboinletairtemperatureandmaximumenginerevolutions

11

O TFC46M VEM COM O PACOTE “HIGH CONFORT” INCLUSO DE FABRICA

ESPECIFICAÇÕES TFC46M TFC46MX

Capacidades(Toneladasmétricas) Capacidadena1a.filaà5a.alturade9‘6“ 45t 45tCapacidadena1a.filaà6a.alturade9‘6“ 35t 35tCapacidadena2a.filaà4altura5ª9‘6“ 33t 37tCapacidadena2a.filaà5a.alturade9‘6“ 33t 33tCapacidadena3a.filaà5a.altura 18t 20t

Altura máxima sob top spreader rodas1800-25 17670mm N/A rodas1800-33 17740mm 17740mm

Desempenho – velocidade máx. comcargade45t 25Km/h 25Km/hRampamáxima semcarga 38% 38% 45tcargatotal 23% 23%Capacidadedereboque 28,9t 28,9t

Peso com spreader–semcarga–lançadescida- eixodianteiro 40,2t 40,4t eixotraseiro 33,3t 37,8t total 73,5t 78,2t45tcargatotalemtranslação–ângulodalança45° eixodianteiro 88,5t 89,4t eixotraseiro 30t 33,8t total 118,5t 123,2tEstática–cargatotal–1a.fila-4a.altura- eixodianteiro 95,8t 96,7t eixotraseiro 22,7t 26,5t total 118,5t 123,2t

Lança telescopagemsubida–semcarga 28seg.-0,31m/s 28seg.-0,31m/s 30tcarga 28seg.-0,31m/s 28seg.-0,31m/s telescopagemdescida–semcarga 23seg.-0,35m/s 23seg.-0,35m/s 30tcarga 23seg.-0,35m/s 23seg.-0,35m/s levantamentosubida0°a60°–semcarga 23seg. 23seg. 30tcarga 25seg. 25seg.Elevaçãodocontainerda1a.à5a.altura9‘6‘‘(movimentoscombinados) semcarga 45seg.-0,34m/s 45seg.-0,34m/s 30tcarga 60seg.-0,25m/s 60seg.-0,25m/sDescidadocontainerda5a.à1a.altura9‘6‘‘(movimentoscombinados) semcarga 28seg.-0,55m/s 28seg.-0,55m/s 30tcarga 27seg.-0,5m/s 27seg.-0,5m/s

DIMENSÕES TEREX® TFC46M - MX

TFC46M • TFC46MX

12

CARACTERÍSTICAS

MotorMarca/Modelo Cummins/QSM11-CEestágio3/compatívelcomEPA-3/Nível3Arrefecimento ÁguaCombustíveleTipo Diesel,6cilindrosemlinha,comturboPotência(SAEJ1995/ISO3046/DIN6271) Máx:320hp(239kW)a1800rpmTorquemáx. 1478Nma1400rpmCilindrada 10,82lBateria(tensão/capacidade) 2x12V-200AhConsumodecombustível 15a18l/hTransmissoaMarca/Modelo Dana(Clark)/TE27418Embreagem Conversordetorque–R=2,292Tipodetransmissão AutomaticPowershiftControl/APC200Númerodevelocidadesfrente/ré 4/4Relaçõesdasvelocidadesfrente/ré 5,07/2,42/1,38/0,78Eixo DianteiroTipo Eixomotor–duplareduçãocomfreiosadiscoembanhodeóleoRedução 25,40ou22,6Eixo TraseiroDescrição EixooscilantereforçadoPneusDimensões Tubeless18.00x25ou18.00x33Pressão:(1bar=1kg/cm2) 10barDireçãoDescrição Direçãotraseirahidrostáticacomamplificadordepressão máx.220barecilindrodeduplaaçãoFreiosTipo Freiosadiscoembanhodeóleonoeixodianteiro– circuitoshidráulicoedearrefecimentoindependentesFreiodeestacionamento DiscosobaçãodemolanoeixodianteiroSistema hidráulicoSistemaprincipal Sistema“LOADSENSING”Bombaprincipal Deslocamentovariávelemduasseções–145+75cc Fluxo460l/min–pressãomáxima350barControles Alavancadecomandohidráulico.Elevaçãoetelescopagemdalança– Rotação–TranslaçãolateraldospreaderBombasauxiliares·Radiadordomotoredatransmissão Bombadedeslocamentovariável28cc–58l/min Radiadorefiltragemdosistemahidráulico Bombadeengrenagens40cc–82l/min Radiadordeóleodoeixodofreio Bombadeengrenagens12cc–25l/minCapacidades Reservatoriodecombustível 700l Reservatoriodeóleohidráulico 750l Sistemadearrefecimento 70l Eixodomotor 94l Câmbio 70l Motor 35lCabineDimensõesinternas–cabineampla 1370x1370x1485mmCabinedeslizanteopcional Curso=2700mmNívelSonoro 70dbacomasportasfechadasArcondicionado PadrãoSegurançaDispositivoanti-tombamento SistemadecorteautomáticoemcasodesobrecargaIndicadordemomentodacarga Padrãonaversão«hc»Motor Dispositivodeproteçãoquereduzarotaçãodomotoreapotênciade saídasobparâmetrosconfiguradosdetemperaturadoóleo,temperatura dofluidodearrefecimento,temperaturadoarnaadmissãodoturboe rotaçãomáximadomotor.

13

TFC46M • TFC46MX

TFC46M VIENE ESTÁNDAR CON UN PAQUETE DE EQUIPAMIENTO DE GRAN COMODIDAD

ESPECIFICACIONES TFC46M TFC46MX

Capacidades(Toneladasmétricas) Capacidaden1afila5aaltura9‘6“ 45t 45tCapacidaden1afila6aaltura9‘6“ 35t 35tCapacidaden2afila4aaltura5a9‘6“ 33t 37tCapacidaden2afila5aaltura9‘6“ 33t 33tCapacidaden3afila5aaltura 18t 20t

Máxima altura debajo de posicionador desplazador 1800-25neumáticos 17670mm N/A 1800-33neumáticos 17740mm 17740mm

Desempeño - máx. velocidad con45tcarga 25km/h 25km/hMáx.capacidaddependiente sincarga 38% 38% 45tcargacompleta 23% 23%Capacidadderemolque 28,9t 28,9t

Peso con posicionador desplazador –sincarga–brazoabajo– ejefrontal 40,2t 40,4t ejetrasero 33,3t 37,8t total 73,5t 78,2t45ttrayectocargacompleta–ángulodebrazo45°– ejefrontal 88,5t 89,4t ejetrasero 30t 33,8t total 118,5t 123,2tEstática–cargacompleta–1afila-4aaltura– ejefrontal 95,8t 96,7t ejetrasero 22,7t 26,5t total 118,5t 123,2t

Brazo telescópicoextendido–sincarga 28seg.-0,31m/s 28seg.-0,31m/s 30tcarga 28seg.-0,31m/s 28seg.-0,31m/s telescópicoretraído–sincarga 23seg.-0,35m/s 23seg.-0,35m/s 30tcarga 23seg.-0,35m/s 23seg.-0,35m/s Levantamientode0°a60°–sincarga 23seg. 23seg. 30tcarga 25seg. 25seg.Tiempoparaapilarde1aalturaa5aaltura9‘6‘‘(funcionessimultáneas) sincarga 45seg.-0,34m/s 45seg.-0,34m/s 30tcarga 60seg.-0,25m/s 60seg.-0,25m/sTiempoparadescargarde5aaltura9‘6‘‘a1aaltura(funcionessimultáneas) sincarga 28seg.-0,55m/s 28seg.-0,55m/s 30tcarga 27seg.-0,5m/s 27seg.-0,5m/s

DIMENSIONES GENERALES TEREX® TFC46M - MX

14

CARACTERÍSTICAS

MotorMarca/Modelo Cummins/QSM11-CEetapa3/EPA-3deconformidad/Nivel3Enfriamiento AguaCombustibleyTipo Diéselde6cilindrosenlínea,turbocargadoPotencia(SAEJ1995/ISO3046/DIN6271) Máx:320hp(239kW)a1800rpmMáx.torque 1478Nma1400rpmDesplazamiento 10,82lBatería(voltaje/capacidad) 2x12V-200AhConsumodecombustible 15a18l/hCaja de cambiosMarca/Modelo Dana(Clark)/TE27418Embrague Convertidordetorsión-R=2,292Tipodetransmisión Cambiodemarchasautomático/APC200NúmerodemarchasDEL/REV 4/4RelacióndemarchasDEL/REV 5,07/2,42/1,38/0,78Eje frontalTipo Ejepropulsor–doblereduccióncondiscoshúmedosReducción 25,40ó22,6Eje traseroDescripción EjeoscilantedetrabajopesadoNeumáticosDimensiones Sincámara18.00x25ó18.00x33Presión:(1bar=1kg/cm2) 10baresDirecciónDescripción Máx220baresdepresión,amplificadorhidrostáticodedireccióntrasera concilindrodedobleacciónFrenosTipo Discoshúmedosenejefrontal–circuitoshidráulicoy deenfriamientoindependientesFrenodeestacionamiento DiscodedesbloqueoconresorteenejefrontalSistema hidráulicoSistemaprincipal SistemasensordecargaBombaprincipal Desplazamientovariablededossecciones–145+75cc 460I/mnflujo–máximapresión350baresControles Palancademandoshidráulica.Brazotelescópicoydelevantamiento– Rotacióndedesplazador–CambiolateralBombasauxiliares Enfriadordemotorytransmisión Bombadedesplazamientovariablede28cc-58I/mn Enfriadoryfiltroshidráulicos Bombademarchade40cc-82I/mn Ejedefrenosenfriadoporaceite Bombademarchade12cc-25I/mnCapacidades Tanquelleno 700l Tanquehidráulicodeaceite 750l Sistemadeenfriamiento 70l Ejepropulsor 94l Cajadecambios 70l Motor 35lCabinaDimensionesinteriores–cabinaanchaentodoslosmodelos 1370x1370x1485mmCabinadeslizanteopcional Desplazamiento=2700mmNivelderuido 70dbapuertascerradasAireacondicionado EstándarSeguridadDispositivoantibasculante SistemaautomáticodetopeencasodesobrecargaIndicadordemomentodecarga Estándarconlaversión«hc»Motor Dispositivodeprotecciónquereducelasrevolucionesdelmotoryla potenciadesalidaenparámetrosestablecidosporlatemperaturadel aceite,temperaturaderefrigerante,temperaturadetomadeaire delaturbinayrevolucionesmáximasdelmotor

15

TFC46M 6 heights Superstacker

March,2009.Productspecificationsandpricesaresubjecttochangewithoutnoticeorobligation.Thephotographsand/ordrawingsinthisdocumentareforillustrativepurposesonly.RefertotheappropriateOperator'sManualforinstructionsontheproperuseofthisequipment.FailuretofollowtheappropriateOperator'sManualwhenusingourequipmentortootherwiseactirresponsiblymayresultinseriousinjuryordeath.TheonlywarrantyapplicabletoourequipmentisthestandardwrittenwarrantyapplicabletotheparticularproductandsaleandTerexmakesnootherwarranty,expressorimplied.Productsandserviceslistedmaybetrademarks,servicemarksortrade-namesofTerexCorporationand/oritssubsidiariesintheUSAandothercountriesandallrightsarereserved.

© Terex Corporation 2009 · Terex is a registered trademark of Terex Corporation in the United States of America and many other countries

Marçode2009.Especificaçõesepreçosdosprodutossujeitosaalteraçãosemavisoprévioouobrigações.Asfotografiase/oudesenhosdestedocumentoservemapenasparafinsilustrativos.ConsulteorespectivoManualdoOperadorparainstruçõessobreousocorretodesteequipamento.AfaltadeobservaçãodorespectivoManualdoOperadoraousarnossoequipamentoouqualqueroutroatoirresponsávelpoderesultaremlesãograveoumorte.Aúnicagarantiaaplicávelaosnossosequipamentoséagarantiapadrãoporescritoaplicávelaoprodutoespecíficoeàsuavenda,semquenenhumaoutra,expressaouimplícita,sejaoferecidapelaTerex.Osprodutoseserviçoslistadospodemsermarcascomerciais,marcasdeserviçoounomes-fantasiadaTerexCorporatione/ousuassubsidiáriasnosEUAeemoutrospaíses.Todososdireitosreservados.

© Terex Corporation 2009 –- Terex é marca registrada da Terex Corporation nos Estados Unidos da América do Norte e em muitos outros países.

Marzode2009.Lasespecificacionesdelproductoestánsujetasacambiossinprevioavisouobligación.Lasfotografíasy/odibujosenestedocumentosonparapropósitosilustrativosúnicamente.ConsulteelManualdelOperadorcorrespondienteconinstruccionessobreelusoadecuadodeesteequipo.NoseguirelManualdelOperadorcorrespondientealusaresteequipooactuardemanerairresponsablepuederesultarenlesionesgravesomuerte.Laúnicagarantíapertinenteaesteequipoeslagarantíaestándarporescrito,pertinentealproductoyventaenparticularyTerexnoofreceningunaotragarantía,yaseaexpresaoimplícita.Losproductosyserviciosmencionadospuedensermarcascomerciales,marcasdeservicioodenominacionescomercialesdeTerexCorporationy/osussubsidiariasenlosEE.UU.yotrospaísesytodossusderechosestánreservados.

© Terex Corporation 2009 · Terex es una marca registrada de Terex Corporation en los Estados Unidos de América y muchos otros países

www.terex-cranes.com

Contact · Contato · Contacto

TerexCranesFranceS.A.S.Tel. +33385673858Fax +33385673935

intsales@ppmterex.com

YourTerexlocaldealer·SeuTerexdealernopais·Sudistribuidorenelpais