88

Pro

ject

sP

roge

tti

Dominique PerraultGDK Industrial building

Località Location Cambridge, Maryland, USA

Cliente Client GDK

Progettisti Design Architects Dominique Perrault Architecte Ingegneria engineering Andrews, Miller & Associates, inc. Cambridge

Strutture Structural engineering Morabito consultants, inc, Baltimore Paesaggista Landscape architect Herr Landscape architecture & environmental design, Cambridge

Realizzazione Completion time 2003 > 2004

Superficie lotto Lot area 20.000m2

Superficie costruita Built area 7.800m2

Costo complessivo Total cost 4 000 000 $ (2001 value)

Project report

Alai

n Ja

ram

illo

1

90

Pro

gett

i Ed

ifi c

io in

dust

rial

e G

KD

Pro

ject

s G

DK

Ind

ustr

ial b

uild

ing

1Detail of the shell made of metal panels placed directly in contact with the surrounding lawn2Longitudinal section of the building3Layout of ground floor4View of the connection between the production building and the volume containing the administration offices

How does a project define itself, claim its own territory, create its own views, breath in its own air, bathe in its own light, when located in a somewhat unremarkable industrial park in suburban Maryland? To respond to this ques-tion, we have chosen to carefully place three elements within the site: a box, a screen, and a carpet of flowers, in an effort to manipulate and highlight the positive features of the site. The manner in which these simple elements relate to each other, and their surroundings is what creates for us, and we hope for the users, the soul of the project. The project consists of approximately 40,000 square feet of industrial manufacturing and office space. The primary element (contain-ing the program) is the two-story box, placed in the Northeast corner of the site. Within this volume, a double-height manufacturing hall is created, flanked on the north and east sides by two levels of manufacturing associated spaces and administrative offices. The sky-lit manu-facturing hall, 197 feet long by 126 feet wide, has a single opening on the west facade, 10 feet tall by 72 feet wide, the width corresponding precisely to that of the “flower carpet” beyond. A variety of flowers have been chosen for this carpet, creating a seasonally changing land-scape, even more vibrant when contrasted with the deliberate industrial aesthetic of the hall. In addition to the reds, pinks, and yellows of the flowers, touches of blue are brought into the

composition through the skylights above. The entire volume is wrapped in reflective met-al sheeting. It reflects the surrounding natural and built elements, and allows the factory to blend into its environment. Flowers, trees, sky, glass, steel, brick, asphalt, are reflected and juxtaposed. A controlled light is permitted to penetrate into the space. Along the North side of the box, two levels of administrative spaces are placed behind a glass facade. 15 feet be-yond, a 30 feet tall freestanding woven metal mesh screen has been placed in the landscape. Located along the main access road, it is a kind of ephemeral billboard, blurring the adjacent buildings from the offices while simultaneously advertising itself, and identifying the building to those familiar with GKD and its metal mesh products. The remaining administrative spaces are located on the second level along the east-ern facade. Here, exterior sliding mesh screens provide shading while animating the facade, controlled individually by those inside. A de-sire for simplicity is reflected in the detailing and selection of materials, which is intended to reflect the qualities of GKD, portraying a sense of permanence, durability, and efficiency. This direct solution is intended to connect the fabric of the site with the materials that are produced within it. And it is exactly this con-nection, which creates a new and interesting understanding of the relationship between structure, material, and place.

2

3 0 2 10m

1Dettaglio dell’involucro in pannelli metallici posto direttamente a contatto con il manto erboso circostante2Sezione longitudinale dell’edificio3Pianta del piano terra4Scorcio dell’innesto tra l’edificio produttivo e il volume contenente gli uffici amministrativi

Come può un progetto far propria una definizio-ne, un territorio, un’idea, vivere di vita propria, immergersi in una luce tutta sua, quando si tro-va in un parco industriale alquanto anonimo del Maryland suburbano? Per rispondere a questa domanda, abbiamo scelto di porre tre elemen-ti all’interno del sito: una scatola, una parete divisoria ed un tappeto di fiori, nel tentativo di manipolare e mettere in rilievo le caratteristiche positive del sito. La modalità con cui questi sem-plici elementi si relazionano l’uno l’altro e con ciò che li circonda è per noi, e speriamo anche per gli utenti, l’anima del progetto, che consiste in uno spazio per la produzione industriale e uffici pari ad approssimativamente 40.000 piedi quadrati. L’elemento primario (che definisce il progetto) è una scatola a due piani, posta all’an-golo nord-est del sito. All’interno di questo vo-lume è stata realizzata una sala di produzione a doppia altezza affiancata, sui lati nord ed est, da due livelli di spazi per il processo produttivo e per gli uffici amministrativi. La sala di produzio-ne, lunga 197 piedi e larga 126 piedi e illumina-ta da un lucernaio, presenta sulla facciata ovest un’unica apertura con altezza di 10 piedi e una larghezza di 72, quest’ultima perfettamente cor-rispondente a quella del “tappeto di fiori” posto al di là. Per il tappeto la scelta è caduta su una varietà di fiori che va a realizzare un paesaggio che cambia con il mutare delle stagioni e che ri-sulta ancora più vibrante in contrasto all’estetica volutamente industriale della sala di produzione.

Oltre al rosso, al rosa e al giallo dei fiori, tocchi di blu sono immessi nella composizione dai lu-cernai in alto. L’intero volume è avvolto da fogli di metallo che riflettono gli elementi circostanti naturali e quelli costruiti, facendo sì che la fab-brica si amalgami con l’ambiente. Fiori, alberi, cielo, vetro, acciaio, mattoni, asfalto, si riflettono l’uno con l’altro mentre nello spazio viene emes-sa un’illuminazione guidata. Lungo il lato nord della “scatola”, due livelli di spazi amministrati-vi sono posti dietro ad una facciata di vetro e, 15 piedi oltre, è stata collocata nel paesaggio una rete metallica con un’altezza di 30 piedi. Lungo la via di accesso principale, una specie di effi-mero tabellone pubblicitario si auto-sponsoriz-za rendendo al contempo indistinti i profili degli edifici adiacenti e degli uffici, permettendo la fa-cile identificazione dell’edificio a tutti coloro che sono pratici della GKD e della sua produzione di reti metalliche. I rimanenti spazi amministrativi sono disposti sul secondo livello, lungo la fac-ciata esterna, dove alcuni pannelli scorrevoli di rete metallica, azionabili singolarmente dall’in-terno, danno ombra vivacizzando al contempo la facciata. Il desiderio di semplicità si riflette nei dettagli e nella selezione dei materiali che rimandano alle qualità della GKD e danno un senso di stabilità, durata ed efficienza. Con questa soluzione si è voluto creare un colle-gamento diretto tra il sito e la produzione, realiz-zando una nuova, interessante interpretazione della relazione tra struttura, materiali e luogo.

Alai

n Ja

ram

illo

4

92

Pro

gett

i Ed

ifi c

io in

dust

rial

e G

KD

Pro

ject

s G

DK

Ind

ustr

ial b

uild

ing

5The volume containing the offices and the administration is entirely glazed and communicates with the metal boundary that defines the area belonging to the company6Detail of the vertical section of the glass shell on the eastern side 7View by night of the northern side of the production building; the artificial lighting emphasizes the play of transparencies created by the wire netting 8Cross sections of the building

Alai

n Ja

ram

illo

5

6

Alai

n Ja

ram

illo

70 2 10m

5Il volume contenente gli uffici e l’amministrazione è interamente vetrato e comunica con la recisione metallica che definisce l’area di pertinenza dell’azienda6Particolare della sezione verticale dell’involucro in vetro del fronte est 7Veduta notturna del fronte nord dell’edificio produttivo; l’illuminazione artificiale sottolinea il gioco di trasparenze creato dalle reti metalliche8Sezioni trasversali dell’edificio

8

0 2 10m