SPECI FI CATI ONSSAFETY AND MAI NTENANCE I NSTRUCTI ONS

I NSTRUCTI ONS DE SECURI TE ET D'ENTRETI ENSI CHERHEI TS- UND W ARTUNGSHI NW EI SE

GB

TR

D

GR

PL

CZ

NL

H

F

RO

E

HR

* Cam era sensor : ¼ ” CMOS* Pixels : 320x240 (QVGA) , 640x480 (VGA)

* Lens : f: 6m m , F: 2.0* Min. I lum inat ion : 0.5Lux* Nightview : 24x I R LEDs* Com pression : MJPEG* Fram e rate : 30fps@QVGA, 15fps@VGA* Ports : LAN* Power supply : 230VAC/ 5VDC, 2.0A* Power consum pt ion : < 5W* Operat ing tem perature : -10° ~ + 40°

C9 0 3 I P PLUG & PLAY W I FI NETW ORK CAMERAThe I P cam era provides a quick and easy w ay for view ing the desired im age on any PC in your int ranet or over the internet via a w eb brow ser. The cam era provides night vision through built - in I R LEDs. Please read this m anual carefully and if necessary read the full m anual on the provided CD.

PACKAGE CONTENT ( 1 )a. Wireless I P cam era with standb. DC power supplyc. Network Cabled. Antennae. Software

CAMERA I NSTALLATI ON- Connect the screw hole located on the bot tom of the I P cam era ( 2 a)

to the stand. There are three holes located in the base of the cam era stand (1a) allowing the cam era to be m ounted on the ceiling or any wall securely ( 2 b)

- From the rear panel of the I P cam era, screw the external antenna (1d) that cam e with the cam era into the antenna connector ( 3 )

- At tach the external DC power supply (1b) to the DC input located on the on the end of connect ion cable ( 4 ) and then connect it to your local power supply

- Connect the network cable (1c) to the network input located on the end of connect ion cable ( 5 ) and then at tach it to the router/ switch. The yellow LED will light up when connected to the power, the green LED will blink when data t ransferred ( 5 a)

- Reset the cam era by pressing the reset but ton cont inuously for 15 seconds, then the cam era will be reset back to the factory default set t ings ( 6 ) .

SOFTW ARE I NSTALLATI ON- I nsert the provided CD into your com puter´ s disk dr ive- Run “ I PCam Setup.exe” file ( 7 ) and click “Next ” but ton two t im es.

Software is now installed.

SOFTW ARE OPERATI ON- Double click the icon “ I P Cam era Tool” icon on your desktop. The

software autom at ically searches the network for cam era ( 8 a)- Double-click on the cam era in the list ( 8 b) . The I P address will

autom at ically be opened in your default browser. The default user nam e is ́ adm in´ and no password ( 9 )

- Choose the appropriate login. Act iveX for I nternet Explorer, Server Push Mode for other browsers or Mobile phone for m obile devices ( 1 0 ) ( requires m anual connect ion) .

Note: you will only have full funct ionality when running in I nternet Explorer.

W I RELESS CONFI GURATI ON- Click “Network” in the browser program and select “Wireless Lan

Set t ings” ( 1 1 )- Make sure the router is a wireless router. Make sure that you know

the password if there is any- Click “Scan” but ton two t im es. The program will show all available

WLAN networks. Choose your own network ( 1 2 )- I f there is no encrypt ion click Subm it . I f there is encrypt ion please

input the share key then click Subm it- Wait about 30 seconds. The cam era will reboot . Then unplug the

network cable.

TI PS- Connect ion m ust be m ade indoor- The cam era cannot see through glass during night because of

reflect ion of the I R LEDs.- You can extend the range of your wireless network by using a range

extender.

FOR MORE I NFORMATI ON SEE FULL USERS GUI DE ON CD

C903 I PPLUG & PLAY W I FI NETW ORK CAMERA

?G? ????? ??

HI ZLI KLAVUZ

NL

GB

D

F

D

VEI LI GHEI DS- EN ONDERHOUDSI NSTRUCTI ESNL

F

Roos Electronics bv,Postbus 117, 5126 ZJ Gilze, Holland

WWW.ELRO-NL.COM - WWW.ELRO-BE.COM

WWW.ELRO.EU

Roos Electronics GmbH Arnsberg-GermanyWWW.ROOSELECTRONICS.DE

C H Byron Corporation, Bromsgrove, U.K.WWW.CHBYRON.COM

EDEN, Vallauris, France WWW.EDEN.FR

Correct Disposal of This Product ( W aste Elect r ical & Elect ronic Equipm ent ) ( Applicable in the European Union and other European countr ies w ith separate collect ion system s)This m arking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environm ent or hum an health from uncont rolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it

responsibly to prom ote the sustainable reuse of m aterial resources.Household users should contact either the retailer where they purchased this product , or their local governm ent office, for details of where and how they can take this item for environm entally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the term s and condit ions of the purchase cont ract . This product should not be m ixed with other com m ercial wastes for disposal.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts ( Elekt rom üll) ( Anzuw enden in den Ländern der Europäischen Union und anderen euroäischen Ländern m it einem separaten Sam m elsystem )Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusam m en m it dem norm alen Haushaltsm üll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bit te get rennt von anderen Abfällen, um der Um welt bzw. Der m enschlichen Gesundheit nicht

durch unkont rollierte Müllbeseit igung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät , um die nachhalt ige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontakt ieren, um in Erfahrung zu br ingen, wie sie das Gerät auf um welt freundliche Weise recyceln können.Gewerbliche Nutzer sollten sich an I hren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvert rags konsult ieren. Dieses Produkt darf nicht zusam m en m it anderem Gewerbem üll entsorgt werden.

Correcte verw ijdering van dit product ( elekt r ische & elekt ronische afvalapparatuur)Dit m erkteken op het product of het bijbehorende inform at iem ateriaal duidt erop dat het niet m et ander huishoudelij k afval verwijderd m oet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om m ogelij ke schade aan het m ilieu of de m enselij ke gezondheid door ongecont roleerde afvalverwijdering te voorkom en, m oet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een

verantwoorde m anier recyclen, zodat het duurzam e hergebruik van m ateriaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelij ke gebruikers m oeten contact opnem en m et de winkel waar ze dit product hebben gekocht of m et de gem eente waar ze wonen om te vernem en waar en hoe ze dit product m ilieuvriendelij k kunnen laten recyclen. Zakelij ke gebruikers m oeten contact opnem en m et hun leverancier en de algem ene voorwaarden van de koopovereenkom sten nalezen. Dit product m oet niet worden gem engd m et ander bedrij fsafval voor verwijdering.

Com m ent élim iner ce produit ( déchets d’équipem ents élect r iques et élect roniques) ( Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systém es de collecte sélect ive)Ce sym bole sur le produit ou sa docum entat ion indique qu’il ne doit pas êt re élim iné en fin de vie avec les aut res déchets m énagers. L’élim inat ion incont rôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnem ent ou à la santé hum aine, veuillez le séparer des aut res types de déchets et le recycler de

façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réut ilisat ion durable des ressources m atérielles. Les part iculiers sont invités à contacter le dist r ibuteur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur m air ie pour savoir où et com m ent ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnem ent . Les ent reprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les condit ions de leur cont rat de vente. Ce produit ne doit pas êt re élim iné avec les aut res déchets com m erciaux.

GB

( 1 ) ( 2 a) ( 2 b) ( 3 ) ( 4 ) ( 6 )( 5 a)

( 7 ) ( 8 b) ( 9 ) ( 1 0 ) ( 1 1 ) ( 1 2 )

a

b

c

d

e

( 5 b)

1 5 sec1 5 sec

( 8 a)

11 22

33

C9 0 3 I P PLUG & PLAY W I FI NETZW ERK- KAMERAMit der I P Kam era können Sie das gew ünschte Bild schnell und einfach auf jedem beliebigen PC in I hrem internen Netzw erk oder via W ebbrow ser über das I nternet bet rachten. Die Kam era bietet Nachtsicht durch die integrierten I R LEDs. Bit te lesen Sie sorgfält ig diese Anleitung und erforderlichenfalls lesen Sie das vollständige Handbuch auf der m itgelieferten CD.

VERPACKUNGSI NHALT ( 1 )a. Draht lose I P Kam era m it Ständerb. DC St rom versorgungc. Netzwerkkabeld. Antennee. Software

KAMERA I NSTALLATI ON- Das Schraubenloch an der Unterseite der I P Kam era ( 2 a) m it

dem Ständer verbinden. An der Basis des Kam eraständers (1a) befinden sich drei Löcher, m it denen die Kam era sicher an die Decke oder jede beliebige Wand m ont iert werden kann ( 2 b) .

- An der Rückplat te der I P Kam era die m itgelieferte externe Antenne (1d) in den Antennenanschluss schrauben ( 3 ) .

- Die externe DC St romversorgung (1b) am DC Eingang am einen Ende des Anschlusskabels ( 4 ) anschließen und dann m it der ört lichen St rom versorgung verbinden.

- Das Netzwerkkabel (1c) am Netzwerkeingang am Ende des Anschlusskabels ( 5 ) anschließen und dann m it dem Router/ Schalter verbinden. Die gelbe LED leuchtet beim Anschluss an der St rom versorgung, die grüne LED blinkt bei der Datenübert ragung ( 5 a) .

- Die Kam era durch durchgehendes Drücken der Rückstelltaste für 15 Sekunden zurückstellen, dann wird die Kam era auf Werkseinstellungen zurückgestellt ( 6 ) .

SOFTW ARE I NSTALLATI ON- Die m itgelieferte CD in das CD-Laufwerk des Com puters

einlegen.- Die “ I PCam Setup.exe” Datei ( 7 ) starten und zweim al die

“Nächste” Schalt fläche anklicken. Jetzt ist die Software installiert .

SOFTW ARE FUNKTI ON- Auf das “ I P Kam era Tool” Sym bol auf dem Desktop doppelklicken.

Die Software sucht die Kam era autom at isch im Netzwerk ( 8 a)- Auf die Kam era in der Liste doppelklicken ( 8 b) . Die I P Adresse

wird im Standardbrowser autom at isch geöffnet . Der Standard Benutzernam e ist ´ adm in´ ohne Passwort ( 9 ) .

- Die passende Anm eldung wählen. Act iveX für I nternet Explorer, Server Push-Modus für andere Browser oder Mobiltelefon für Mobilgeräte ( 1 0 ) (Manuelle Verbindung erforderlich) .

Hinweis: die volle Funkt ionalität ist nur m it I nternet Explorer verfügbar.

DRAHTLOSE KONFI GURATI ON- I m Browserprogram m auf “Netzwerk” klicken und “Draht lose LAN

Einstellungen” wählen ( 1 1 ) .- Der Router m uss ein draht loser Router sein. Stellen Sie sicher,

dass Sie das Passwort kennen, falls eines vorhanden ist .- Die “Scan” Schalt fläche zweim al anklicken. Das Program m zeigt

alle verfügbaren WLAN Netzwerke an. Wählen Sie I hr eigenes Netzwerk ( 1 2 ) .

- Falls keine Verschlüsselung eingerichtet ist , auf Abschicken klicken. Mit Verschlüsselung bit te den vergebenen Schlüssel eingeben und auf Abschicken klicken.

- Warten Sie ca. 30 Sekunden. Die Kam era wird neu gestartet . Dann das Netzwerkkabel abstecken.

TI PPS- Der Anschluss m uss im I nnenbereich vorgenom m en werden.- Die Kam era kann wegen der Reflekt ion der I R LEDs nachts nicht

durch Glas sehen.- Der Bereich des draht losen Netzwerks kann m it einem Range

Extender erweitert werden.

FÜR W EI TERE I NFORMATI ONEN SI EHE VOLLSTÄNDI GES HANDBUCH AUF CD

KAMERA SI ECI OW A W I FI TYPU PODLACZ I ODTW ARZAJ C9 0 3 I PKam era I P zapew nia szybki latw y sposób na przegladanie w ybranego obrazu na PC w sieci int ranet lub poprzez I nternet za pom oca przegladarki. W budow ane w kam erze diody I R- LED um ozliw iaja funkcje w idzenia w nocy. Prosim y o dokladne przeczytanie niniejszych inst rukcj i i w razie koniecznosci przeczytanie calego podrecznika na dolaczonej plycie CD.

ZAW ARTOSC OPAKOW ANI A ( 1 )a. Bezprzewodowa kam era I P ze statywemb. Zasilanie DCc. Kabel sieciowyd. Antenae. Oprogram owanie

I NSTALACJA KAMERY- Podlaczyc otwór na srubke um ieszczony w dolnej czesci kam ery

I P ( 2 a) ze statywem . Na podstawie statywu kam ery znajduja sie t rzy otwory (1a) pozwalajace na m ontaz kam ery na suficie lub jakiejkolwiek scianie w bezpieczny sposób ( 2 b) .

- Z tylnego panelu kam ery I P odkrecic zewnet rzna antene (1d) , która wraz z kam era wchodzi do zlacza anteny ( 3 ) .

- Zam ocowac zewnet rzne zasilanie DC (1b) na wejsciu DC um ieszczonym na koncu kabla polaczeniowego ( 4 ) i nastepnie podlaczyc do m iejscowego zasilania.

- Podlaczyc kabel sieciowy (1c) z wejsciem sieciowym um ieszczonym na koncu kabla polaczeniowego ( 5 ) a nastepnie zam ocowac go do routera/ przelacznika. Zólta dioda LED zapali sie przy podlaczaniu do sieci, natom iast zielona dioda LED bedzie m igac podczas t ransferu danych ( 5 a) .

- Zresetowac kam ere m ozna za pom oca przycisku resetowania ciagle przez 15 sekund, a nastepnie kam era zostanie z powrotem zresetowana do fabrycznych ustawien domyslnych ( 6 ) .

I NSTALACJA OPROGRAMOW ANI A- Wstawic plyte CD do napedu dysku w kom puterze- Uruchom ic plik “ I PCam Setup.exe” ( 7 ) i k liknac dwukrotnie

przycisk “Nastepny”. Oprogram owanie jest juz zainstalowane.

PRACA OPROGRAMOW ANI A- Dwukrotnie kliknac ikone “Narzedzie kam ery I P” na kom puterze.

Oprogram owanie autom atycznie wyszukuje sieci dla kam ery ( 8 a) .

- Dwukrotnie kliknac kam ere na liscie ( 8 b) . Adres I P autom atycznie otworzy sie w dom yslnej przegladarce. Nazwa dom yslnego uzytkownika to ´ adm in´ i nie m a hasla ( 9 ) .

- Wybrac odpowiedni login Act iveX dla I nternet Explorer, Tryb serwera (Server Push Mode) dla innych przegladarek lub telefonu kom órkowego dla urzadzen telefonii kom órkowej ( 1 0 ) (To wym aga recznego polaczenia) .

Uwaga: pelna funkcjonalnosc wystepuje tylko dla przegladarki I nternet Explorer.

KONFI GURACJA BEZPRZEW ODOW A- Kliknac “Siec” w program ie przegladarki i wybrac

“bezprzewodowe ustawienia Lan” ( 1 1 ) .- Sprawdzic, czy router jest routerem bezprzewodowym .

Sprawdzic, czy znamy haslo, o ile wystepuje- Nacisnac dwukrotnie przycisk “Skanuj ” Program pokaze dostepne

sieci WLAN. Wybrac wlasna siec ( 1 2 ) .- Jesli nie m a kodowania nalezy kliknac Wyslij Jesli pojawia sie

kodowanie nalezy wprowadzic klucz i nastepnie kliknac Wyslij- Poczekac ok. 30 sekund. Kam era zaladuje sie ponownie.

Nastepnie odlaczyc kabel sieciowy.

W SKAZÓW KI- Polaczenie m usi zostac wykonane w budynku- Kam era nie widzi przez szybe w nocy z powodu odbijania diod I R

LED.- Mozna poszerzyc zasieg sieci bezprzewodowej poprzez uzycie z

urzadzenia poszerzajacego zasieg.

W I ECEJ I NFORMACJI ZNALEZC MOZNA W PELNYM PODRECZNI KU UZYTKOW ANI A NA PLYCI E CD

C9 0 3 I P PLUG & PLAY W I FI NETW ERK CAMERADe I P cam era m aakt het eenvoudig om beelden op iedere PC in uw int ranet of over het internet via een w eb brow ser te be k ij k e n . D e ca m e r a onde r st e unt na cht z ich t m idde ls ingebouw de I R LEDs. Lees a.u.b. deze handleiding aandacht ig door en indien nodig de volledige handleiding op de m eegeleverde CD.

I NHOUD VAN HET PAKKET ( 1 )a. Draadloze I P cam era m et standaardb. DC voedingc. Netwerkkabeld. Antennee. Software

CAMERA I NSTALLATI E- Verbind het schroefgat aan de onderkant van de I P-cam era ( 2 a)

op de standaard. Er zijn dr ie gaten te vinden in de voet van de cam erastandaard (1a) waardoor de cam era veilig tegen het plafond of een m uur ( 2 b) kan worden gem onteerd

- Schroef de externe antenne (1d) die m et de cam era is m eegeleverd in de antenne aansluit ing aan de achterzijde ( 3 )

- Sluit de externe DC voeding (1b) aan op de DC aansluit ing aan op het eind van de verbindingskabel ( 4 ) en steek de stekker in het stopcontact

- Verbind de netwerkkabel (1c) m et de netwerk aansluit ing aan het eind van de verbindingskabel ( 5 ) en steek deze dan in de router/ switch. De gele LED licht op als er st room is, de groene LED gaat knipperen als er gegevens worden verstuurd ( 5 a) .

- Reset de cam era door de reset but ton 15 seconden in te drukken, de cam era wordt dan teruggezet in de fabrieksinstellingen ( 6 ) .

SOFTW ARE I NSTALLATI E- Steek de m eegeleverde CD in de dr ive in de com puter- Start “ I PCam Setup.exe” ( 7 ) en klik tweem aal op de “Volgende”

toets. De software is nu geïnstalleerd.

SOFTW ARE GEBRUI KEN- Dubbelklik op het icoon “ I P Cam era Tool” op uw bureaublad. De

software zoekt autom at isch het netwerk af naar de cam era ( 8 a)- Dubbelklik op de cam era in de lij st ( 8 b) . Het I P adres wordt

autom at isch in uw browser geopend. De standaard gebruikersnaam is ´ adm in´ zonder wachtwoord ( 9 ) .

- Kies de gewenste login. Act iveX voor I nternet Explorer, Server Push Mode voor andere browsers of Mobiele telefoon voor m obiele apparatuur ( 1 0 ) (deze verbinding m oet handm at ig gem aakt worden) .

Opm erking: u beschikt alleen over de volledige funct ionaliteit als u I nternet Explorer gebruikt .

DRAADLOZE CONFI GURATI E- Klik op “Netwerk” in de browser en kies “Draadloze Lan

I nstellingen” ( 1 1 ) .- Let erop dat de router een draadloze router is. Let erop dat u het

wachtwoord weet , als deze nodig is- Klik tweem aal op de “Scan” toets. Het program m a toont alle

beschikbare WLAN netwerken. Selecteer uw eigen netwerk ( 1 2 ) .- Als er geen encrypt ie is klikt u op Subm it . Als er wel encrypt ie is,

geef dan de sleutel in en klik dan op Subm it- Wacht ongeveer 30 seconden. De cam era start opnieuw op. Trek

dan de netwerk kabel eruit .

TI PS- De verbinding m oet binnenshuis gemaakt worden- De cam era kan 's nachts niet door glas heenkij ken door de

reflect ie van de I R LEDs.- U kunt het bereik van uw draadloze netwerk vergroten door een

range extender te gebruiken.

VOOR MEER I NFORMATI E ZI E DE VOLLEDI GE HANDLEI DI NG OP DE CD

C9 0 3 I P CAMÉRA DE RÉSEAU SANS FI L ( W I FI ) PLUG & PLAYLa cam éra à adresse I P fournit un m oyen rapide et facile de regarder l' im age voulue de tout PC de votre int ranet ou à t ravers internet à l'a ide d'un navigateur w eb. La cam éra est d o t é e d ' u n e v i s i o n n o c t u r n e p a r d e s d i o d e s élect rolum inescentes intégrées. Veuillez lire at tent ivem ent ce m anuel et si nécessaire, le m anuel com plet fourni sur le CD.

CONTENU DE LA CONFECTI ON ( 1 )a. Cam éra à adresse I P de réseau sans fil avec son supportb. Alim entat ion élect r ique DCc. Câble réseaud. Antennee. Logiciel

I NSTALLATI ON DE LA CAMÉRA- Placez les t rous de vis situés sur le fond de la Cam éra I P ( 2 a) au

support . I l y a t rois t rous situés à la base du support de cam éra (1a) qui perm et tent à la cam éra d'êt re fixée au plafond ou sur le m ur ferm em ent ( 2 b) .

- Sur le panneau arr ière de la cam éra à adresse I P, vissez l'antenne externe (1d) fournie avec la cam éra dans le connecteur d'antenne ( 3 ) .

- Branchez l'alim entat ion élect r ique DC externe (1b) à l'ent rée DC située à l'ext rém ité du câble de connexion ( 4 ) et ensuite connectez- la à vot re pr ise de courant local.

- Connectez le câble réseau (1c) à l'ent rée réseau située à l'ext rém ité du câble de connexion ( 5 ) et ensuite at tachez- le à vot re routeur à vot re com m utateur. Le voyant DEL jaune s'allum era quand l'alim entat ion est m ise, le voyant DEL vert clignotera lors du t ransfert de données ( 5 a) .

- Réinit ialisez la cam éra en appuyant sur le bouton reset de façon cont inue pendant 15 secondes, la cam éra reviendra ensuite aux réglages par défaut d'usine ( 6 ) .

I NSTALLATI ON DU LOGI CI EL- I nsérez le CD fourni dans le lecteur de disque de vot re ordinateur- Exécutez le fichier “ I PCam Setup.exe” ( 7 ) et cliquez sur le bouton

“Suivant ” deux fois. Le logiciel est à présent installé.

PRI SE EN MAI N DU LOGI CI EL- Double-cliquez sur l' icône “Out il cam éra I P” sur vot re bureau. Le

logiciel recherche autom at iquem ent la cam éra sur le réseau ( 8 a) .

- Double-cliquez sur la cam éra de la liste ( 8 b) . L'adresse I P sera autom at iquem ent ouverte dans vot re navigateur web par défaut . Le nom de l'ut ilisateur par défaut est 'adm in' et le m ot de passe n'est pas configuré ( 9 ) .

- Choisissez l' ident ifiant correct . Act iveX pour I nternet Explorer, Mode Server Push pour les aut res navigateurs ou Téléphonie m obile pour les appareils m obiles ( 1 0 ) (Une connexion m anuelle est requise) .

Rem arque: Toutes les fonct ionnalités sont assurées uniquem ent avec l'ut ilisat ion d'I nternet Explorer.

CONFI GURATI ON DE RÉSEAU SANS FI L- Cliquez “Réseau” dans le program m e de navigat ion et

sélect ionnez “Configurat ion de réseau local sans fil” ( 1 1 ) .- Assurez-vous que le router est un routeur de réseau sans fil.

Assurez-vous de connaît re le m ot de passe s'il est configuré- Cliquez sur le bouton “Recherche” deux fois. Le program m e

indiquera tous les réseaux sans fil (WLAN) disponibles. Choisissez vot re propre réseau ( 1 2 ) .

- S'il n'y a pas de chiffrem ent , cliquez sur Soum et t re. S'il y a un chiffrem ent , veuillez saisir la clé partagée et ensuite cliquez sur Soum et t re

- Pat ientez environ 30 secondes. La cam éra redém arrera. Ensuite, débranchez le câble réseau.

CONSEI LS- La connexion doit êt re réalisée en interne- La cam éra ne perm et pas de regarder à t ravers les vit res

pendant la nuit en raison de la réflexion des diodes élect rolum inescentes à infrarouge.

- Vous pouvez étendre la portée de vot re réseau sans fil en ut ilisant un répét iteur.

POUR PLUS D'I NFORMATI ONS, VOI R LE GUI DE DE L'UTI LI SATEUR COMPLET SUR CD

CAMÁRA DE RED W I FI C9 0 3 I P CONECTAR Y USAR La cám ara I P ofrece una m anera rápida y fácil de visualizar la im agen deseada en cualquier PC de int ranet o por I nternet a t ravés de un navegador de w eb. La cám ara proporciona una vision nocturna a t ravés de los I R LED integrados. Por favor, lea atentam ente este m anual y si fuera necesario, lea el m anual com pleto en el CD sum inist rado.

CONTENI DO DEL PAQUETE ( 1 )a. Cám ara I P inalám brica con soporte b. Fuente de alim entación DC c. Cable de red d. Antenae. Software

I NSTALACI ÓN DE LA CÁMARA- Conecte el or ificio del tornillo situado en la parte infer ior de la

cám ara I P ( 2 a) al soporte. Hay t res or ificios situados en la base del soporte de la cám ara (1a) que perm iten m ontarla en el techo o en cualquier pared de m anera segura ( 2 b) .

- En el panel poster ior de la cám ara I P, atornille la antena externa (1d) que viene con la cám ara en el conector de la antena ( 3 )

- Conecte la fuente de alim entación DC externa (1b) a la ent rada DC situada en el ext rem o del cable de conexión ( 4 ) después conéctela a la fuente de alim entación local.

- Conecte el cabe de red (1c) a la ent rada de red situada en el ext rem o del cable de conexión ( 5 ) y después conéctelo al router/ interruptor. El LED am arillo se encenderá cuando se conecte a la alim entación, el LED verde parpadeará cuando se t ransfieran los datos ( 5 a) .

- Reinicie la cám ara pulsando el botón de reinicio de m anera cont inua durante 15 segundos, después la cám ara se reiniciará de nuevo a la configuración predeterm inada de fábrica ( 6 ) .

I NSTALACI ÓN DEL SOFTW ARE- I nserte el CD sum inist rado en la unidad de disco de su

ordenador.- Ejecute el archivo “ I PCam Setup.exe” ( 7 ) y haga clic dos veces

en el botón “Siguiente”. El Software ya se ha instalado.

FUNCI ONAMI ENTO DEL SOFTW ARE- Haga doble clic en el icono “Herram ienta de cám ara I P” de su

escritor io. El software busca autom át icam ente la cám ara en la red ( 8 a) .

- Haga doble clic en la cám ara en la lista ( 8 b) . La dirección I P abrirá autom át icam ente el navegador predeterm inado. El nombre de usuario predeterm inado es ´ adm in´ y no hay cont raseña ( 9 ) .

- Elij a los datos adecuados para iniciar sesión. Act iveX para I nternet Explorer, Modo Server Push para ot ros navegadores o teléfono m óvil para disposit ivos m óviles ( 1 0 ) (Esto require una conexión m anual) .

Nota: solo tendrá una funcionalidad com pleta cuando se ejecute en I nternet Explorer.

CONFI GURACI ÓN I NALÁMBRI CA- Haga clic en “Red” en el program a navegador y seleccione

“Configuración inalám brica LAN" ( 1 1 ) .- Asegúrese de que el router sea inalám brico. Asegúrese de que

conoce la cont raseña si hubiera alguna.- Haga clic dos veces en el botón “Scan”. El program a m ost rará

todas las redes WLAN disponibles. Elij a su propia red ( 1 2 ) .- Si no hay codificación, haga clic en Enviar. Si hay codificación,

por favor, int roduzca la clave com ún, y a cont inuación haga clic en Enviar.

- Espere unos 30 segundos. La cám ara se reiniciará. Después desconecte el cable de red.

CONSEJOS- La conexión se debe realizar en el inter ior.- La cám ara no puede ver a t ravés del cr istal por la noche, debido

al reflejo de los I R LED.- Puede am pliar el alcance de su red inalám brica ut ilizando un

extensor de rango.

PARA MÁS I NFORMACI ÓN VEA LA GUÍ A COMPLETA DEL USUARI O EN CD

C9 0 3 I P TAK- ÇALI STI R KABLOSUZ KAMERAI P kam era herhangi yerel agdan veya internet üzerinden bir tarayiciyla bir bilgisayarda hizli ve kolay görüntü incelem eye olanak saglar . Kam era dahili k izilötesi LED lam balar sayesinde gece görüsü saglar . Lüt fen bu k ilavuzu dikkat lice okuyunuz ve gerekirse ürünle bir lik te verilen CD’deki tam kapsam li k ilavuzu okuyunuz.

PAKET I ÇERI GI ( 1 )a. Ayakli kablosuz I P kam erab. DC güç kaynagic. Ag kablosud. Antene. Yazilim

KAMERA KURULUMU- Ayagi I P kam eranin alt indaki vida deligine ( 2 a) baglayiniz.

Kam erayi tavana veya duvara m onte etm ek için kam era ayaginin alt inda (1a) üç adet delik bulunm aktadir ( 2 b) .

- Kam era ile bir likte verilen harici anteni (1d) I P kam eranin arka panelindeki anten konnektörünü baglayiniz ( 3 ) .

- Harici DC güç kaynagini (1b) baglant i kablosunun ucundaki DC gir isine baglayiniz ( 4 ) ve ardindan elekt r ik sebekesine baglayiniz.

- Ag kablosunu (1c) baglant i kablosunun ucundaki ag gir isine ( 5 ) baglayiniz ve ardindan yönlendir iciye/ anahtara baglayiniz. Güç baglant isi yapildiginda sari LED yanacakt ir. Veri aktar im i basladiginda yesil LED yanip sönecekt ir ( 5 a) .

- Sifir lam a dügm esini 15 saniye basili tutarak kam erayi sifir layabilirsiniz. Kam era fabrika ayarlar ina dönecekt ir ( 6 ) .

YAZI LI MI N KURULUMU- Ürünle bir likte verilen CD’yi bilgisayarinizin disk sürücüsüne

yerlest ir iniz- “ I PCam Setup.exe” dosyasini çalist ir iniz ( 7 ) ve iki defa “Next ”

( I ler i) dügm esine basiniz. Yazilim kurulum u tam am lanm ist ir.

YAZI LI MI N KULLANI MI- Bilgisayarinizin m asaüstündeki “ I P Cam era Tool” sim gesine çift

t ik layiniz. Yazilim otom at ik olarak agda kam erayi arayacakt ir ( 8 a) .

- Listedeki kam eraya çift t ik layiniz ( 8 b) . I P adresi otom at ik olarak varsayilan tarayicinizda açilacakt ir. Varsayilan kullanici adi ‘adm in’dir ve parola yoktur ( 9 ) .

- Uygun oturum açm a seçenegini seçiniz: I nternet Explorer için Act iveX, diger tarayicilar için Server Push Mode veya m obil cihazlar için Mobile phone ( 1 0 ) (Bu elle baglant i gerekt ir ir) .

Not : Yalnizca I nternet Explorer ile tüm islevler kullanilabilir.

KABLOSUZ BAGLANTI YAPI LANDI RMASI- Tarayicida “Network” (Ag) seçenegine t ik layiniz ve “Wireless Lan

Set t ings” (Kablosuz Ag Ayarlar i) sekm esini seçiniz ( 1 1 ) .- Yönlendir icinin kablosuz oldugundan em in olun. Varsa parola

girm eniz gerekecekt ir.- “Scan” (Tara) dügm esine iki defa basiniz. Program kullanilabilir

tüm kablosuz aglar i gösterecekt ir. Kendi aginizi seçiniz ( 1 2 ) .- Sifrelem e yoksa “Subm it ”e (Gönder) t ik layiniz. Sifrelem e varsa

lüt fen paylasim anahtarini gir iniz ve “Subm it ”e (Gönder) t ik layiniz.

- Yaklasik 30 saniye bekleyiniz. Kam era yeniden baslat ilacakt ir. Ardindan ag kablosunu çikariniz.

I PUÇLARI- Baglant i iç m ekanda yapilm alidir.- Kizilötesi LED isik yansiyacagindan kam era geceler i cam in

arkasini görem ez.- Bir m enzil art ir ici kullanarak kablosuz aginizin m enzilini

art irabilirsiniz.

DAHA FAZLA BI LGI I ÇI N CD’DEKI TAM KAPSAMLI KULLANI M KI LAVUZUNA BAKI NI Z

C9 0 3 I P ? ?? ??? ? ? ? ? ? ??? W I FI PLUG & PLAY? ??µe?a I P s a ? e?a s f a ???e? ??a ??????? ?a ? e????? t ??p? ?a de?t e t ?? e????a p?? ep???µe?t e s e ?p???d?p?t e ?p?????s t ? t ?? e?d?d??t ??? s a ? ? s t ? d?a d??t ?? µ?s ? ??p???? p?????µµa t ?? pe?????s ?? ?s t ??. ? ??µe?a d?a ??t e? ???t e???? ? ? a s ? ?? ? ? s t ?? e?s ? µ a t ? µ ??e? ? p ?? ? ? ? e? LED s. ? a ?a ?a ???µe d?a ß?s t e t ? pa ??? e??e???d?? p??s e?t ??? ?a ? e?? ??e?a s t e?, d?a ß?s t e p??s e?t ??? t ? p???e? e??e???d?? p?? ?p???e? s t ? pa ?e??µe?? CD.

? ????? ? ? ?? ? S?S? ??? S?? S ( 1 )a. ?s??µat ? ??µe?a I P µe ß?s?b. ???f ?d?t ??? DCc. ?a?? d?? ? ??t ???d. ?e?a?ae. ????sµ???

?G? ? ?? S?? S? ? ? ? ??? S- S??d?s t e t ?? ?p? t ?? ß?da? p?? ß??s?et a? s t ? ??t ? µ???? t ??

??µe?a? I P ( 2 a) µe t ? ß?s?. ?p?????? t ?e?? ?p?? s t ? ß?s? t ?? ??µe?a? (1a) p?? ep?t ??p??? t ?? as f a?? t ?p???t ?s? t ?? se t aß??? ? ?p???d?p?t e t ???? ( 2 b) .

- St ? p?s? µ???? t ?? ??µe?a? I P, ß?d? s t e t ?? e?? t e???? ?e?a?a p?? pe???aµß??et a? s t ? s?s?e?as?a (1d) s t ?? ?p?d??? t ?? ?e?a?a? ( 3 ) .

- S??d?s t e t ? e?? t e???? t ??f ?d?t ??? DC (1b) s t ?? e?s?d? DC p?? ß??s?et a? s t ?? ???? t ?? ?a?? d??? s??des?? ( 4 ) ?a? s t ? s????e?a s??d?s t e t ? µe t ?? t ?p??? sa? pa????.

- S??d?s t e t ? ?a?? d?? d??t ??? (1c) s t ?? e?s?d? d??t ??? p?? ß??s?et a? s t ?? ???? t ?? ?a?? d??? s??des?? ( 5 ) ?a? s t ? s????e?a s??d?s t e t ? µe t ? router/ d?a??pt ?. ? ??t ???? LED ?a e?e???p????e? ?at ? t ? s??des? µe t ? ?e?µa, ?a? ? p??s??? LED ?a a?aß?sß??e? ?at ? t ? µet af ??? ded?µ??? ? ( 5 a) .

- ?pa?af ??et e t ?? ??µe?a s t ?? a????? t ?? ?at ?s t as? pat ? ?t a? s??e??µe?a t ? p???t ?? reset ??a 15 de?t e???ept a, ?p?t e ? ??µe?a ?a epa????e? s t ?? e???s t as?a??? t ?? ???µ?se?? ( 6 ) .

?G? ? ?? S?? S? ? ? G?S? ?? ? ?- ??s??et e t ? pa?e??µe?? CD s t ?? ?p?????s t ? sa?- ?p????t e e?t ??es? t ?? a??e??? “ I PCam Setup.exe” ( 7 ) ?a? ???et e

???? s t ? p???t ?? «?p?µe??» d?? f ????. ?? ????sµ??? ??e? p???? e??at as t a?e?.

? ???? ??G?? ? ? G?S? ?? ? ?- ???et e d?p?? ???? s t ? e?????d?? “ I P Cam era Tool” s t ?? ep?f ??e?a

e??as?a? sa?. ?? ????sµ??? a?a??t ? a?t ?µ?t ? ? t ?? ??µe?a s t ? d??t ?? ( 8 a) .

- ???et e d?p?? ???? s t ?? ??µe?a ap? t ? ??s t a ( 8 b) . ? d?e????s? I P ?a a????e? a?t ?µ?t ? ? s t ? p??ep??e?µ??? p????aµµ? sa? pe?????s?? ?s t ??. ?? p??ep??e?µ??? ???µa ???s t ? e??a? / adm in/ ?a? de? ?p???e? ?? d???? ( 9 ) .

- ?p????t e t ?? ?at ?????? s??des?. Act iveX ??a t ?? I nternet Explorer, Server Push Mode ??a ???a p?????µµat a pe?????s?? ?s t ?? ? ????t ? t ??ef ? ??a ??a ????t ?? s?s?e??? ( 1 0 ) (??t ? apa?t e? ?e???????t ? s??des?) .

S?µe?? s?: p????? ?e?t ???????t ?t a e?as f a???et a? µ??? ?at ? t ?? e?t ??es? t ?? I nternet Explorer.

? S??? ? ?? ? ?? ? ? ?F OS?- ???et e ???? s t ? «? ??t ??» s t ? p????aµµa pe?????s?? ?s t ?? ?a?

ep????t e «?s??µat e? ???µ?se?? Lan» ( 1 1 ) .- ?eßa?? ?e?t e ?t ? t ? router e??a? as??µat ?. ?eßa?? ?e?t e ?t ?

??? ???et e t ?? ?? d??? se pe??pt ? s? p?? ?p???e?.- ???et e ???? s t ? p???t ?? «S??? s?» d?? f ????. ?? p????aµµa ?a

eµf a??se? ??a t a d?a??s?µa d??t ?a WLAN. ?p????t e t ? d??? sa? d??t ?? ( 1 2 ) .

- ??? de? ?p???e? ???pt ????f ?s?, ???et e ???? s t ?? ?p?ß???. ??? ?p???e? ???pt ????f ?s?, pa?a?a???µe e?s??et e t ? ??e?d? ?a? ???et e ???? s t ?? ?p?ß???.

- ? e??µ??et e pe??p?? 30 de?t e???ept a. ? ??µe?a ?a p?a?µat ?p???se? epa?e?????s?. St ? s????e?a ap?s??d?s t e t ? ?a?? d?? d??t ???.

S?? ? ? ?? ?S- ? s??des? p??pe? ?a ???e? se es? t e???? ?? ??- ? ??µe?a de? µp??e? ?a de? µ?sa ap? ??a?? ?at ? t ? d????e?a t ??

???t a? ???? t ?? a?t a????as?? t ? ? ?p?????? ? LEDs.- ? p??e?t e ?a epe?t e??et e t ?? eµß??e?a t ?? as??µat ?? d??t ??? sa?

???s?µ?p??? ?t a? µ?a s?s?e?? ep??t as?? eµß??e?a?.

G?? ? ???SS? ????S ? ? ? ?? F ? ???S S?? ? ? ?? ??T ???? ?? ? ? ? ??S ?G? ????? ?? ? ? ? ?? ? ?? ?? S?? CD

C9 0 3 I P PLUG & PLAY W I FI SÍ TOVÁ KAMERAI P kam era predstavuje snadný a rychlý zpusob k zobrazení požadovaného obrazu na jakém koliv PC ve Vašem int ranetu nebo pres internet prostrednictvím w ebového prohlížece. Tato kam era um ožnuje nocní videní skrz zabudované infracervené LED. Prectete si, prosím , dukladne tento návod a podle potreby se podívej te do úplného návodu na CD.

OBSAH BALENÍ ( 1 )a. Bezdrátová IP kam era se stojanemb. Stejnosm erný zdroj napájeníc. Sítový kabeld. Anténae. Software

I NSTALACE KAMERY- Napoj te otvor pro šroub um ístený na spodku I P kam ery ( 2 a) ke

stojanu. Ve spodku stojanu (1a) kam ery j sou t r i otvory, které um ožnuj í bezpecnou m ontáž kam ery na st rop nebo stenu ( 2 b) .

- Ze zadního panelu I P kam ery nam ontuj te vnejší anténu (1d) , která byla dodána s kam erou, do konektoru pro anténu ( 3 ) .

- Pripoj te vnejší stejnosm erný napájecí zdroj (1b) do príslušného konektoru kam ery ( 4 ) a pak ho zapoj te do elekt r ické síte.

- Zapoj te sítový kabel (1c) do sítového konektoru na konci propojovacího kabelu ( 5 ) a pak ho zapoj te do routeru/ switche. Žlutá LED kont rolka se rozsvít í pr i zapojení do síte, zelená LED bude blikat pr i prenosu dat ( 5 a) .

- Kam eru lze resetovat pr idržením t lacítka reset po dobu 15 sekund, kam era se pak nastaví na výchozí tovární nastavení ( 6 ) .

I NSTALACE SOFTW ARU- Vložte dodané CD do m echaniky svého pocítace- Spust te soubor “ I PCam Setup.exe” ( 7 ) a kliknete dvakrát na

t lacítko “Další”. Software je nyní nainstalován.

OVLÁDÁNÍ SOFTW ARU- Kliknete dvakrát na ikonu “ I P Camera Tool” na Vaší pracovní

ploše. Software autom at icky vyhledá kam eru v sít i ( 8 a) .- Kliknete dvakrát na kam eru v seznam u ( 8 b) . I P adresa se

autom at icky otevre ve Vašem výchozím prohlížeci. Výchozí uživatelské jm éno je ´ adm in´ a bez hesla ( 9 ) .

- Zvolte správné prihlášení. Act iveX pro I nternet Explorer, Server Push Mode pro ostatní prohlížece nebo Mobile phone pro m obilní zarízení ( 1 0 ) ( vyžaduje m anuální zapojení) .

Poznám ka: plné funkcnost i dosáhnete pouze pri použit í I nternet Exploreru.

BEZDRÁTOVÁ KONFI GURACE- Kliknete na “Network (sít ) ” v program u prohlížece a zvolte

“Wireless Lan Set t ings (nastavení bezdrátové síte) ” ( 1 1 ) .- Uj istete se, že router je bezdrátový. Uj istete se, že znáte heslo,

je- li pot reba- Kliknete dvakrát na t lacítko “Scan”. Program zobrazí všechny

dostupné WLAN síte. Zvolte svou sít ( 1 2 ) .- Není- li sít zabezpecená, kliknete na "Subm it (pr ipoj it ) " . Je- li

zabezpecená, zadej te sdílený klíc a pak kliknete na "Subm it (pr ipoj it ) " .

- Pockej te pr ibližne 30 sekund. Kam era se restartuje. Pak odpoj te sítový kabel.

TI PY- Pripojení m usí být provedeno pod st rechou- Kam era neuvidí v noci pres sklo kvuli odrazu infracervených LED.- Dosah bezdrátové síte lze zvetšit prost rednictvím prodlužovace

dosahu.

VÍ CE I NFORMACÍ VI Z PLNÝ NÁVOD NA CD

C9 0 3 I P PLUG & PLAY W I FI HÁLÓZATI KAMERAAz I P kam era gyors és könnyed lehetoséget biztosít a k ívánt képtartalom int ranetre csat lakozó szem élyi szám ítógépen való m egjelenítésére, illetve az interneten keresztül egy w ebböngészo segítségével való m egtekintésére. A kam era éjszaka i üzem m ódját beépíte t t LED- ek teszik lehetové . Kérjük, a laposan tekintse át ezt a kézikönyvet és – szükség esetén – olvassa el a CD- n ta lá lható teljes kézikönyvet .

A CSOMAG TARTALMA ( 1 )a. vezeték nélküli I P-kam era talppalb. egyenáram ú tápegységc. hálózat i kábeld. antennae. szoftver

KAMERA ÜZEMBE HELYEZÉSE- Tekerje be a talpat az I P-kam era alján található m enetes furatba

( 2 a) . A kam eratalp (1a) alján három furat található, am i lehetové teszi a készülék biztonságos rögzítését a plafonra, illetve bárm ilyen falra ( 2 b) .

- Az I P-kam era hátoldalán tekerje be a készülékhez m elléklet külso antennát (1d) az antenna csat lakozó alj zatába ( 3 ) .

- Helyezze be a külso egyenáram ú tápegység (1b) dugaszát a csat lakoztató kábel végén található alj zatba ( 4 ) , m ajd csat lakoztassa a tápegységet a hálózat i áram ellátásra.

- Helyezze be a hálózat i kábelt (1c) a csat lakoztató kábel végén található hálózat i alj zatba ( 5 ) , m ajd csat lakoztassa a routerhez/ kapcsolóhoz. Az áram ellátás m eglétét a sárga LED- izzó felgyulladása jelzi, a villogó zöld LED- izzó pedig az adatátvitelt m utat ja ( 5 a) .

- A készülék gyári alapértelm ezet t beállításait a RESET (visszaállítás) gom b 15 m p- ig tartó folyam atos lenyom ásával állíthat ja vissza ( 6 ) .

SZOFTVER TELEPÍ TÉSE- Helyezze be a m ellékelt CD- t a szám ítógép lem ezm eghaj tójába.- Futassa az „ I PCam Setup.exe” fáj lt ( 7 ) , m ajd kat t intson kétszer a

„Tovább” gom bra. A szoftver telepítése befejezodöt t .

A SZOFTVER HASZNÁLATA- Kat t intson kétszer az Asztalon m egjelent „ I P kam era eszköz”

ikonra. A szoftver autom at ikusan m egkeresi a kam erát a hálózaton ( 8 a) .

- Kat t intson kétszer a listán található kam erára ( 8 b) . Ekkor az I P-cím autom at ikusan m egjelenik az alapértelm ezet t webböngészoben. Az alapértelm ezet t felhasználónév „adm in”, jelszó nincs ( 9 ) .

- Válassza ki a m egfelelo belépési m ódot . Act iveX I nternet Explorerhez. Server Push Mode (kiszolgáló leküldési üzem m ód) egyéb webböngészok esetében, illetve Mobile phone (m obiltelefon) m obilkészülékek esetében ( 1 0 ) . (Ehhez kézi csat lakoztatás szükséges.)

Megjegyzés: teljes funkcionalitás I nternet Explorer alat t i fut tatás esetén érheto el.

VEZETÉK NÉLKÜLI KONFI GURÁCI Ó- Kat t intson a „Hálózat ” lehetoségre a webböngészojében és

válassza ki a „Vezeték nélküli hálózat i beállítások” opció ( 1 1 )- Gyozodjön m eg róla, hogy a router vezeték nélküli router.

Gondoskodjon róla, hogy adot t esetben rendelkezzen a csat lakozáshoz szükséges jelszóval.

- Kat t intson a „Keresés” gom bra kétszer A program az összes elérheto vezeték nélküli (WLAN) hálózatot m egm utat ja. Válassza ki saját hálózatát ( 1 2 ) .

- Am ennyiben nincs t itkosítás, kat t intson a „Küldés” lehetoségre. Titkosítás esetén adja m eg a m egosztási azonosítót , m ajd kat t intson a „Küldés” lehetoségre.

- Várjon 30 m ásodpercet . A kam era új raindul. Ezt követoen húzza ki a hálózat i kábelt .

JÓ TANÁCSOK- A csat lakoztatást beltérben végezze.- A kam era éjszaka nem lát át az üvegen az infravörös LED-ek

visszatükrözodése m iat t .- A vezeték nélküli hálózat hatótávolsága kiter jesztheto

hatótávolság-növelo készülékkel.

TOVÁBBI RÉSZLETEKÉRT LÁSD A CD- N TALÁLHATÓ TELJES FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓT.

CAMERA VI DEO DE RETEA C9 0 3 I P PLUG & PLAY W I FICam era video I P ofera un m od usor si rapid de a viziona im aginea dorita pe orice PC din reteaua de int ranet sau pe internet pr in interm ediul unui brow ser w eb. Cam era video asigura vedere de noapte prin LED- uri I R incorporate. Va rugam sa cit it i cu atent ie acest m anual, iar daca este cazul, cit it i înt regul m anual de pe CD- ul ofer it .

CONTI NUTUL PACHETULUI ( 1 )a. Cam era video I P fara fir cu suportb. Sursa de alim entare curent cont inuuc. Cablu retea d. Antenae. Software

I NSTALAREA CAMEREI- Fixat i or ificiul aflat la baza cam erei video I P ( 2 a) pe suport .

Sunt t rei or ificii la baza suportului cam erei (1a) care perm it m ontarea în siguranta a cam erei video pe tavan sau pe perete ( 2 b) .

- Din spatele panoului cam erei video I P, însurubat i antena externa (1d) la conectorul de antena ( 3 ) .

- Atasat i sursa de alim entare de curent cont inuu (1b) la borna de int rare a sursei am plasata la capatul cablului de conectare ( 4 ) si apoi conectat i-o la sursa dum neavoast ra de alim entare.

- Conectat i cablul de retea (1c) la borna de retea am plasata la capatul cablului de conectare ( 5 ) si apoi conectat i- l la router/ înt rerupator. LED-ul galben se aprinde atunci când este conectat la sursa de curent , LED-ul verde se aprinde interm itent atunci când sunt t ransferate datele ( 5 a) .

- Resetat i cam era video prin apasarea cont inua t im p de 15 secunde a butonului de resetare, apoi cam era video este resetata la setar ile init iale ( 6 ) .

I NSTALARE SOFTW ARE- I nt roducet i CD-ul în unitatea de disc a calculatorului

dum neavost ra.- Executat i fisierul “ I PCam Setup.exe” ( 7 ) si dat i clic pe butonul

“Next ” de doua ori. Software-ul este acum instalat .

OPERARE SOFTW ARE- Dat i dublu clic pe pictogram a “ I P Cam era Tool” de pe desktop.

Software-ul cauta autom at reteaua pent ru cam era video ( 8 a) .- Executat i dublu clic pe cam era video din lista ( 8 b) . Adresa I P se

va deschide autom at în browser-ul dum neavoast ra im plicit . Num ele im plicit de ut ilizator este ´ adm in´ si nu exista parola ( 9 ) .

- Aleget i m odul de conectare corespunzator. Act iveX pent ru I nternet Explorer, Server Push Mode pent ru alte browsere sau Mobile phone pent ru aparate m obile ( 1 0 ) (Acesta necesita conectare m anuala) .

Observat ie: aparatul funct ioneaza la capacitate m axim a atunci când este ut ilizat în I nternet Explorer.

CONFI GURARE W I RELESS- Dat i clic pe “Network” în program ul browser-ului si selectat i

“Wireless Lan Set t ings” ( 1 1 ) .- Asigurat i-va ca router-ul este un router wireless/ fara fir.

Asigurat i-va ca st it i parola daca aceasta exista. - Dat i clic pe butonul “Scan” de doua ori. Program ul va afisa toate

retelele WLAN disponibile.Aleget i reteaua ( 1 2 ) .- Daca nu exista cr iptare, dat i click pe Subm it . Daca exista

cr iptare, int roducet i cheia de conectare apoi dat i clic pe Subm it .- Asteptat i aproxim at iv 30 de secunde. Cam era video reporneste.

Apoi deconectat i cablul de retea.

RECOMANDARI- Conectarea t rebuie efectuata în inter ior. - Cam era video nu poate înregist ra pr in st icla în t ipul nopt ii din

cauza reflect iei LED-urilor I R.- Putet i prelungi raza retelei wireless pr in folosirea unui prelungitor

de distanta.

PENTRU MAI MULTE I NFORMATI I VA RUGAM SA CONSULTATI GHI DUL COMPLET

AL UTI LI ZATORULUI DE PE CD

C9 0 3 I P PLUG & PLAY W I FI MREŽNA KAMERAI P kam era pruža brz i jednostavan nacin za pregled željene slike na bilo kojem racunalu u vašem int ranetu ili preko interneta putem w eb preglednika. Kam era osigurava nocno gledanje putem ugradenih I C LED svjetala . Molim o pažlj ivo procita j te ovaj pr irucnik i ako je potrebno procita j te kom pletni pr irucnik na isporucenom CD- u.

SADRŽAJ PAKETA ( 1 )a. Bežicna I P kam era sa stalkomb. DC izvor napajanjac. Mrežni kabeld. Antenae. Softver

POSTAVLJANJE KAMERE- Spoj ite rupu za vijak s donje st rane I P kam ere ( 2 a) na stalak.

Na podnožju stalka za kam eru (1a) nalaze se t r i rupe koje om ogucuju cvrsto m ont iranje kam ere na st rop ili bilo koj i zid ( 2 b) .

- Na st ražnjoj ploci bežicne I P kam ere, pr itegnite vanjsku antenu (1d) koju ste dobili s kam erom na prikljucak za antenu ( 3 ) .

- Prikljucite vanjsko DC napajanje (1b) na DC ulaz koj i se nalazi na kraju spojnog kabela ( 4 ) , a zat im na zidnu ut icnicu.

- Spoj ite m režni kabel (1c) na m režni ulaz koj i se nalazi na kraju spojnog kabela ( 5 ) , a zat im ga spoj ite na usm jerivac / preklopnik. Žuto LED svjet lo ce zasvijet lit i kad je ostvarena veza s napajanjem , zeleno LED svjet lo ce t reptat i kad se podaci prebace ( 5 a) .

- Reset iraj te kam eru tako da prit isnete gum b reset neprekidno na 15 sekundi, kam era ce se reset irat i na tvornicki zadane postavke ( 6 ) .

I NSTALACI JA SOFTVERA- Um etnite pr iloženi instalacij ski CD u pogon opt ickog diska

racunala.- Pokrenite datoteku „ I PCam Setup.exe“ ( 7 ) i k liknite gum b „Dalje“

dva puta. Softver je sada instaliran.

SOFTVERSKI RAD- Dvost ruko kliknite ikonu „ I P Cam era Tool“ na radnoj površini.

Softver autom atski t raži m režu za kam eru ( 8 a) .- Dvost ruko kliknite na kam eru na popisu ( 8 b) . I P adresa ce se

autom atski otvorit i u vašem zadanom pregledniku. Zadano korisnicko im e je „adm in“ i nem a lozinke ( 9 ) .

- Odaberite odgovarajucu prijavu. Act iveX za I nternet Explorer, režim Server Push za ostale preglednike ili Mobile phone za m obilne uredaje ( 1 0 ) (Za ovo je pot rebno rucno povezivanje) .

Zapam t ite: punu funkcionalnost cete im at i sam o kad je pokrenut I nternet Explorer.

KONFI GURACI JA BEŽI CNE MREŽE- Kliknite „Mreža“ u pregledniku i odaberite „Postavke bežicne LAN

m reže“ ( 1 1 ) .- Pobrinite se da im ate bežicni usm jerivac. Pobrinite se da znate

lozinku ako je postavljena.- Kliknite gum b „Skeniraj “ dva puta. Program ce prikazat i sve

dostupne WLAN m reže. Odaberite vlast itu m režu ( 1 2 ) .- Ako nem a enkripcije kliknite „Podnesi“ . Ako postoj i enkripcija

m olim o unesite kljuc i zat im kliknite „Podnesi“ .- Pricekaj te oko 30 sekundi. Kam era ce se ponovno pokrenut i.

Zat im iskopcaj te m režni kabel.

SAVJETI- Kam era se m ora postavit i u zatvorenom prostoru.- Kam era ne m ože vidjet i kroz staklo po noci zbog refleksije I C LED

svjetala.- Možete prošir it i dom et vaše bežicne m reže korištenjem

prošir ivaca dom eta.

ZA VI ŠE I NFORMACI JA POGLEDAJTE KOMPLETNI KORI SNI CKI PRI RUCNI K NA CD- U