garmin important safety and information manual

Important Safety and Product Information 2

Informations importantes relatives au produit et la scurit 6

Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto 10

Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen14

Informacin importante sobre el producto y tu seguridad 17

Informaes Importantes de Segurana e do Produto 21

Belangrijke veiligheids- en productinformatie 25

Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer 28

Trkeit turvallisuus- ja tuotetietoja 32

Viktig sikkerhets- og produktinformasjon 35

Viktig skerhets- och produktinformation 38

Wane informacje dotyczce bezpieczestwa i produktu 41

2

Important Safety and Product Information WarnIng

Failuretoavoidthefollowingpotentiallyhazardoussituationscouldresultinanaccidentorcollisionresultingindeathorseriousinjury.Installation and Operation Warnings Wheninstallingthedeviceinavehicle,placethedevicesecurelysoitdoesnotobstructthedriversviewoftheroadorinterferewithvehicleoperatingcontrols,suchasthesteeringwheel,footpedals,ortransmissionlevers.Donotplaceunsecuredonthevehicledashboard.Donotplacethedeviceinfrontoforaboveanyairbag.

Thewindshieldmountmaynotstayattachedtothewindshieldinallcircumstances.Donotplacethemountwhereitwillbecomeadistractionifthemountshouldbecomedetached.Keepyourwindshieldcleantohelpensurethatthemountstaysonthewindshield.

Alwaysuseyourbestjudgement,andoperatethevehicleinasafemanner.Do not become distracted by the device while driving, and always be fully aware of all driving conditions.Minimizetheamountoftimespentviewingthedevicescreenwhiledrivingandusevoicepromptswhenpossible.

Donotinputdestinations,changesettings,oraccessanyfunctionsrequiringprolongeduseofthedevicecontrolswhiledriving.Pulloverinasafeandlegalmannerbeforeattemptingsuchoperations.

Whennavigating,carefullycompareinformationdisplayedonthedevicetoallavailablenavigationsources,includingroadsigns,roadclosures,roadconditions,trafficcongestion,weatherconditions,andotherfactorsthatmayaffectsafetywhiledriving.Forsafety,alwaysresolveanydiscrepanciesbeforecontinuingnavigation,anddefertopostedroadsignsandroadconditions.

Thedeviceisdesignedtoprovideroutesuggestions.Itisnotareplacementfordriverattentivenessandgoodjudgement.Do not follow route suggestions if they suggest an unsafe or illegal maneuver or would place the vehicle in an unsafe situation.

Battery WarningsIftheseguidelinesarenotfollowed,theinternallithium-ionbatterymayexperienceashortenedlifespanormaypresentariskofdamagetotheGPSdevice,fire,chemicalburn,electrolyteleak,and/orinjury. Donotleavethedeviceexposedtoaheatsourceorinahigh-temperaturelocation,suchasinthesuninanunattendedvehicle.Topreventdamage,removethedevicefromthevehicleorstoreitoutofdirectsunlight,suchasintheglovebox.

Donotpunctureorincineratethedeviceorbattery. Whenstoringthedeviceforanextendedtime,storewithinthefollowingtemperaturerange:from32Fto77F(from0Cto25C).

Donotoperatethedeviceoutsideofthefollowingtemperaturerange:from-4Fto131F(from-20Cto55C).

Contactyourlocalwastedisposaldepartmenttodisposeofthedevice/batteryinaccordancewithapplicablelocallawsandregulations.

additional User-replaceable Battery Warnings: Donotuseasharpobjecttoremovethebattery. Keepthebatteryawayfromchildren. Donotdisassemble,puncture,ordamagethebattery.

3

Ifusinganexternalbatterycharger,onlyusetheGarminaccessoryapprovedforyourproduct.

Onlyreplacethebatterywiththecorrectreplacementbattery.Usinganotherbatterypresentsariskoffireorexplosion.Topurchaseareplacementbattery,seeyourGarmindealerortheGarminWebsite.

additional non-User-replaceable Battery Warning: Donotremoveorattempttoremovethenon-user-replaceablebattery.

Magnet WarningBoththedeviceanditsmountmaycontainmagnets.Undercertaincircumstances,magnetsmaycauseinterferencewithsomeinternalmedicaldevices,includingpacemakersandinsulinpumps.Devicesandmountsthatcontainmagnetsshouldbekeptawayfromsuchmedicaldevices.

NoticeMagnet noticeBoththedeviceanditsmountmaycontainmagnets.Undercertaincircumstances,magnetsmaycausedamagetosomeelectronicdevices,includingharddrivesinlaptopcomputers.Usecautionwhendevicesandmountsthatcontainmagnetsarenearelectronicdevices.Speed Limit noticeThespeedlimitfeatureisforinformationonlyanddoesnotreplacethedriversresponsibilitytoabidebyallpostedspeedlimitsignsandtousesafedrivingjudgmentatalltimes.Garminwillnotberesponsibleforanytrafficfinesorcitationsthatyoumayreceiveforfailingtofollowallapplicabletrafficlawsandsigns.

Windshield Mounting Legal restrictionsBeforeusingthesuctioncupmountonyourwindshield,checkthestateandlocallawsandordinanceswhereyoudrive.Somestatelawsprohibitdriversfromusingsuctionmountsontheirwindshieldswhileoperatingmotorvehicles.Otherstatelawsallowthesuctionmounttobelocatedonlyinspecificlocationsonthewindshield.Manyotherstateshaveenactedrestrictionsagainstplacingobjectsonthewindshieldinlocationsthatobstructthedriversvision.It IS the USerS reSPOnSIBILIty tO MOUnt the garMIn DevIce In cOMPLIance WIth aLL aPPLIcaBLe LaWS anD OrDInanceS.Whererequired,otherGarmindashboardorfrictionmountoptionsshouldbeused.AlwaysmountyourGarmindeviceinalocationthatdoesnotobstructthedriversviewoftheroad.Garmindoesnotassumeanyresponsibilityforanyfines,penalties,ordamagesthatmaybeincurredasaresultofanystateorlocallaworordinancerelatingtotheuseofyourGarmindevice.Map Data InformationGarminusesacombinationofgovernmentalandprivatedatasources.Virtuallyalldatasourcescontainsomeinaccurateorincompletedata.Insomecountries,completeandaccuratemapinformationiseithernotavailableorisprohibitivelyexpensive.Declaration of conformityHereby,Garmin,declaresthatthisproductisincompliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofDirective1999/5/EC.ToviewthefullDeclarationofConformity,gotowww.garmin.com/compliance.ce MarkIftheCEAlertmarkispresentonyourdevice,thisdeviceusesfrequencybandsthatarenotharmonisedthroughouttheEU,and/or
www.garmin.com/compliancewww.garmin.com/compliance

4

theintendeduseofthedeviceissubjecttorestrictionsmadebyoneormoreMemberStates.Fcc complianceThisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCrules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergyandmaycauseharmfulinterferencetoradiocommunicationsifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneofthefollowingmeasures: Reorientorrelocatethereceivingantenna. Increasetheseparationbetweentheequipmentandthereceiver. ConnecttheequipmentintoanoutletthatisonadifferentcircuitfromtheGPSunit.

Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.Thisproductdoesnotcontainanyuser-serviceableparts.RepairsshouldonlybemadebyanauthorizedGarminservicecenter.Unauthorizedrepairsormodificationscouldresultinpermanentdamagetotheequipment,andvoidyourwarrantyandyourauthoritytooperatethisdeviceunderPart15regulations.

Industry canada complianceCategoryIradiocommunicationdevicescomplywithIndustryCanadaStandardRSS-210.CategoryIIradiocommunicationdevicescomplywithIndustryCanadaStandardRSS-310.ThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicense-exemptRSSstandard(s).Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice.Limited WarrantyGarminsnon-aviationproductsarewarrantedtobefreefromdefectsinmaterialsorworkmanshipforoneyearfromthedateofpurchase.Withinthisperiod,Garminwill,atitssoleoption,repairorreplaceanycomponentsthatfailinnormaluse.Suchrepairsorreplacementwillbemadeatnochargetothecustomerforpartsorlabor,providedthatthecustomershallberesponsibleforanytransportationcost.Thiswarrantydoesnotapplyto:(i)cosmeticdamage,suchasscratches,nicksanddents;(ii)consumableparts,suchasbatteries,unlessproductdamagehasoccurredduetoadefectinmaterialsorworkmanship;(iii)damagecausedbyaccident,abuse,misuse,water,flood,fire,orotheractsofnatureorexternalcauses;(iv)damagecausedbyserviceperformedbyanyonewhoisnotanauthorizedserviceproviderofGarmin;(v)damagetoaproductthathasbeenmodifiedoralteredwithoutthewrittenpermissionofGarmin;or(vi)damagetoaproductthathasbeenconnectedtopowerand/ordatacablesthatarenotsuppliedbyGarmin.Inaddition,Garminreservestherighttorefusewarrantyclaimsagainstproductsorservicesthatareobtainedand/orusedincontraventionofthelawsofanycountry.Thisproductisintendedtobeusedonlyasatravelaidandmustnotbeusedforanypurposerequiringprecisemeasurementofdirection,distance,locationortopography.Garminmakesnowarrantyastotheaccuracyorcompletenessofmapdatainthisproduct.

THEWARRANTIESANDREMEDIESCONTAINEDHEREINAREEXCLUSIVEANDINLIEUOFALLOTHERWARRANTIESEXPRESS,IMPLIED,ORSTATUTORY,INCLUDINGANYLIABILITYARISINGUNDERANYWARRANTYOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,STATUTORYOROTHERWISE.THISWARRANTYGIVESYOUSPECIFICLEGALRIGHTS,WHICHMAYVARYFROMSTATETOSTATE.INNOEVENTSHALLGARMINBELIABLEFORANYINCIDENTAL,SPECIAL,INDIRECTORCONSEQUENTIALDAMAGES,INCLUDING,WITHOUTLIMITATION,DAMAGESFORANYTRAFFICFINESORCITATIONS,WHETHERRESULTINGFROMTHEUSE,MISUSEORINABILITYTOUSETHEPRODUCTORFROMDEFECTSINTHEPRODUCT.SOMESTATESDONOTALLOWTHEEXCLUSIONOFINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES,SOTHEABOVELIMITATIONSMAYNOTAPPLYTOYOU.Garminretainstheexclusiverighttorepairorreplace(withanewornewly-overhauledreplacementproduct)thedeviceorsoftwareorofferafullrefundofthepurchasepriceatitssolediscretion.SUCHREMEDYSHALLBEYOURSOLEANDEXCLUSIVEREMEDYFORANYBREACHOFWARRANTY.Toobtainwarrantyservice,contactyourlocalGarminauthorizeddealerorcallGarminProductSupportforshippinginstructionsandanRMAtrackingnumber.Securelypackthedeviceandacopyoftheoriginalsalesreceipt,whichisrequiredastheproofofpurchaseforwarrantyrepairs.Writethetrackingnumberclearlyontheoutsideofthepackage.Sendthedevice,freightchargesprepaid,toanyGarminwarrantyservicestation.Online auction Purchases:Productspurchasedthroughonlineauctionsarenoteligibleforwarrantycoverage.Onlineauctionconfirmationsarenotacceptedforwarrantyverification.Toobtain

warrantyservice,anoriginalorcopyofthesalesreceiptfromtheoriginalretailerisrequired.Garminwillnotreplacemissingcomponentsfromanypackagepurchasedthroughanonlineauction.International Purchases:AseparatewarrantymaybeprovidedbyinternationaldistributorsfordevicespurchasedoutsidetheUnitedStatesdependingonthecountry.Ifapplicable,thiswarrantyisprovidedbythelocalin-countrydistributorandthisdistributorprovideslocalserviceforyourdevice.Distributorwarrantiesareonlyvalidintheareaofintendeddistribution.DevicespurchasedintheUnitedStatesorCanadamustbereturnedtotheGarminservicecenterintheUnitedKingdom,theUnitedStates,Canada,orTaiwanforservice.australian Purchases:OurgoodscomewithguaranteesthatcannotbeexcludedundertheAustralianConsumerLaw.Youareentitledtoareplacementorrefundforamajorfailureandforcompensationforanyotherreasonablyforeseeablelossordamage.Youarealsoentitledtohavethegoodsrepairedorreplacedifthegoodsfailtobeofacceptablequalityandthefailuredoesnotamounttoamajorfailure.ThebenefitsunderourLimitedWarrantyareinadditiontootherrightsandremediesunderapplicablelawinrelationtotheproducts.GarminAustralasia,Unit19,167ProspectHighway,SevenHills,NSW,Australia,2147,Phone:1800822235.Product environmental ProgramsInformationaboutGarminsproductrecyclingprogramandWEEE,RoHS,REACH,andothercomplianceprogramscanbefoundatwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.

5
www.garmin.com/aboutGarmin/environment

6

Informations importantes relatives au produit et la scurit avertISSeMent

Sivousneprenezpasdeprcautionspourviterlessituationspotentiellementdangereusesnoncesci-aprs,vousrisquezunaccidentouunecollisionpouvantentranerdesblessuresgraves,voiremortelles.avertissements dinstallation et dutilisation Lorsdelinstallationdelappareildansunvhicule,placez-leavecsoindetellesortequilnobstruepaslechampdevisionduconducteurouquilnegnepaslescommandesduvhiculetellesquelevolant,lespdalesoulesleviersdetransmission.Neposezpaslappareilsurletableaudebordduvhiculesanslefixer.Neplacezpaslappareildevantouau-dessusdunairbag.

Ilsepeutquelesupportdemontagesurpare-brisenerestepasfixaupare-briseentoutescirconstances.Neplacezpaslesupportdemontageunendroitoilrisqueraitdedistraireleconducteursilsedtachait.Gardezunpare-brisepropreafinquelesupportdemontagerestesurlepare-brise.

Faitespreuvedebonsensetconduiseztoujoursdelamanirelaplussrepossible.ne vous laissez pas distraire par lappareil lorsque vous conduisez et soyez toujours attentif aux conditions de conduite.Regardezlemoinspossiblelcrande

lappareillorsquevousconduisezetsuivezlesinstructionsvocalesaussisouventquepossible.

Lorsquevousconduisez,nentrezpasdedestinations,nemodifiezpaslesparamtresetnaccdezaucunefonctionncessitantuneutilisationprolongedescommandesdelappareil.Garez-vousunendroitautorisnentravantpaslascuritdesautresautomobilistesavantdeffectuertouteoprationdecetype.

Encoursdenavigation,comparezattentivementlesinformationsaffichessurlcrandelappareilauxautressourcesdinformation,notammentlespanneauxdesignalisation,lesroutesfermeslacirculation,lesconditionsdecirculation,lesralentissements,lesconditionsmtorologiquesettoutautrefacteurpouvantcompromettrelascuritauvolant.Pourvotrescurit,cherchezrsoudretoutdysfonctionnementavantdepoursuivrelanavigationetrespectezlespanneauxdesignalisationetlesconditionsdecirculation.

Lappareilestconupourvousproposerdessuggestionsditinraires.Ilnevousdispensepasdefairepreuvedevigilanceetdebonsens.ne suivez pas les suggestions ditinraires si elles vous indiquent une manuvre dangereuse ou illgale ou mettraient le vhicule dans une situation dangereuse.

avertissements relatifs la batterieLenon-respectdecesconsignespeutcauserunediminutiondeladuredeviedelabatterielithium-ioninterne,endommagerlappareilGPSouprsenterunrisquedincendie,debrlurechimique,defuitedlectrolyteet/oudeblessure. Nelaissezpaslappareilproximitdunesourcedechaleuroudansunlieuolatempratureesttrsleve,parexempledansunvhiculesanssurveillancegarenpleinsoleil.Pourvitertout

7

dommage,sortezlappareildevotrevhiculeouplacez-lelabridusoleil,parexempledanslabotegants.

Nepercezpaslappareiloulabatterieetnelesexposezpasauxflammes.

Surunelonguepriode,latempraturedulieudestockagedelappareildoittrecompriseentre0Cet25C(32Fet77F).

Nutilisezpaslappareilsilatempraturenestpascompriseentre-20Cet55C(-4Fet131F).

Contactezladchetterielocalepourplusdinformationssurlamiseaurebutdelappareiloudelabatteriedanslerespectdesloisetrgulationslocalesapplicables.

autres avertissements relatifs la batterie remplaable par lutilisateur : Nutilisezpasdobjetpointupourretirerlabatterie. Gardezlabatteriehorsdeportedesenfants. Nedmontezpaslabatterie,nelapercezpas,nelendommagezpas.

Sivousutilisezunchargeurdebatterieexterne,utilisezuniquementlaccessoireGarminadaptvotreproduit.

Remplaceztoujourslabatterieparunebatterieneuveadquate.Lutilisationduneautrebatteriepeutprsenterunrisquedincendieoudexplosion.Pourvousprocurerunebatteriederechange,contactezvotrerevendeurGarminouvisitezlesiteWebdeGarmin.

autre avertissement relatif la batterie non remplaable par lutilisateur : Nessayezpasderetirerlabatterienonremplaableparlutilisateur.avertissement sur les aimantsIlestpossiblequel'appareiletsonsupportsoientquipsd'aimants.Danscertainescirconstances,lesaimantspeuventcauserdes

interfrencesaveccertainsdispositifsmdicauxinternes,commelesstimulateurscardiaquesetlespompesinsuline.Lesappareilsetlessupportsquipsd'aimantsdoiventtretenusdistancedecetypededispositifsmdicaux.

Avisavis sur les aimantsIlestpossiblequel'appareiletsonsupportsoientquipsd'aimants.Danscertainescirconstances,lesaimantspeuventendommagercertainsappareilslectroniquescommelesdisquesdursdesordinateursportables.Faitespreuvedeprudencelorsquevousutilisezdesappareilsetsupportsquipsd'aimantsproximitdedispositifslectroniques.avis sur la limite de vitesseLalimitedevitesseestaffichetitred'informationuniquementetnesauraitsoustraireleconducteursonobligationdeseconformertouslespanneauxdelimitationdevitesseetderespectertoutmomentlesconsignesdescuritroutire.Garminnesauraittretenueresponsabledesamendesoucitationsenjusticedontvouspourriezfairel'objetlasuitedetouteinfractiondevotrepartauCodedelaroute.restrictions lgales lies une installation sur le pare-briseAvantdutiliserlesupportventousesurvotrepare-brise,vrifiezlesloisetarrtsenvigueurdanslEtatdanslequelvousconduisez.CertainsEtatsinterdisentauxautomobilistesdutiliserdessupportsventousesurleurpare-brisependantquilsconduisent.DautresEtatsautorisentleplacementdusupportventouseuniquementcertainsendroitsspcifiquesdupare-brise.DenombreuxautresEtatsontpromulgudesloiscontrelinstallationsurlepare-brisedobjetssusceptiblesdegnerlavisibilitduconducteur.IL IncOMBe

8

a LUtILISateUr De MOnter LaPPareIL garMIn en Se cOnFOrMant a tOUteS LeS LOIS et tOUS LeS arreteS en vIgUeUr.Lecaschant,utilisezunsupportantidrapantouuneinstallationsurtableaudeborddeGarmin.MonteztoujoursvotreappareilGarminunemplacementquinepeutpasgnerlavisibilitduconducteur.Garmindclinetouteresponsabilitencasdecontravention,damende,desanctionpnaleoudedommagesventuelsrsultantdunon-respectdetouteloioutoutarrtenvigueurdansunEtatconcernantlutilisationdelappareilGarmin.Informations sur les donnes cartographiquesLesdonnesdeGarminproviennentlafoisdesourcesgouvernementalesetdesourcesprives.Laquasi-totalitdessourcesdedonnescontientunepartdinformationsinexactesouincompltes.Danscertainspays,desinformationscartographiquescompltesetexactessontsoitindisponibles,soitproposesuncotprohibitif.Dclaration de conformitParlaprsente,Garmindclarequeceproduitestconformeauxprincipalesexigencesetautresclausespertinentesdeladirectiveeuropenne1999/5/EC.Pourprendreconnaissancedelintgralitdeladclarationdeconformit,rendez-voussurlesitewww.garmin.com/compliance.Marquage ceLemarquagedavertissementCEpeuttreappossurvotreappareil.Danscecas,celasignifiequeleproduitutilisedesbandesdefrquencequinesontpasautorisesdanstouslespaysdelUnionEuropenneet/oulutilisationduditproduitestsoumisedesrestrictionstabliesparcertainspaysmembresdelUnionEuropenne.

conformit aux normes dIndustrie canadaLesappareilsderadiocommunicationdecatgorieIsontconformeslanormeRSS-210dIndustrieCanada.LesappareilsderadiocommunicationdecatgorieIIsontconformeslanormeRSS-310dIndustrieCanada.CetappareilestconformeauxnormesRSSsanslicencedIndustrieCanada.Sonfonctionnementestsoumisauxconditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpascauserdinterfrenceset(2)doitacceptertouteinterfrence,ycomprislesinterfrencespouvantentranerunfonctionnementindsirabledelappareil.garantie limiteLesproduitsnonaronautiquesGarminsontgarantiscontretoutdfautdematrieletdefabricationpendantunancompterdeleurdated'achat.Durantcettepriode,Garminpourra,sonentirediscrtion,rparerouremplacertoutcomposantquis'avreraitdfectueuxdanslecadred'unusagenormal.Cetypederparationouderemplacementneserapasfacturauclient,qu'ils'agissedescomposantsoudelamain-d'uvre,conditionqueleclientprenneenchargelesfraisdeport.Cettegarantienecouvrepas:(i)lesdommagesesthtiques,telsquelesraflures,lesrayuresetlesbosses;(ii)lesconsommables,commelespiles,moinsqueledommagenesoitdundfautmatrieloudefabrication;(iii)lesdommagesprovoqusparunaccident,uneutilisationabusive,unemauvaiseutilisation,l'eau,uneinondation,unincendieoutouteautrecatastrophenaturelleoucauseextrieure;(iv)lesdommagesprovoquspardesfournisseursdeservicesnonagrsparGarmin;(v)lesdommagessurunproduitayanttmodifisansl'autorisationcritedeGarmin;ou(vi)lesdommagessurunproduitraccordunealimentationet/oudescblesnonfournisparGarmin.Enoutre,Garminserserveledroitderefusertoutedemandedeservicesousgarantierelativeunproduit

9

ouserviceobtenuet/ouutilisenviolationdesloisdetoutpays.Ceproduitconstitueuniquementuneaidelanavigationetnedoitpastreutilisdesfinsexigeantl'valuationprcisedeladirection,deladistance,delapositionoudelatopographie.Garminn'offreaucunegarantiequantlaprcisionetl'exhaustivitdesdonnescartographiquesduprsentproduit.LESGARANTIESETRECOURSCONTENUSDANSLEPRESENTDOCUMENTSONTEXCLUSIFSETANNULENTTOUTEAUTREGARANTIEEXPRESSE,IMPLICITEOULEGALE,YCOMPRISTOUTERESPONSABILITERESULTANTDETOUTEGARANTIEDEQUALITEMARCHANDEOUD'ADEQUATIONAUNUSAGEPARTICULIER,QU'ELLESOITLEGALEOUAUTRE.CETTEGARANTIEVOUSOCTROIEDESDROITSPARTICULIERS,QUIPEUVENTVARIERD'UNETATAL'AUTRE.GARMINNESAURAITENAUCUNCASETRETENUERESPONSABLEDESDOMMAGESSPECIAUX,INDIRECTS,ACCESSOIRESOUCONSECUTIFS,YCOMPRISSANSLIMITATIONDESAMENDESOUCITATIONSENJUSTICE,QU'ILSRESULTENTDEL'UTILISATIONNORMALEOUABUSIVEOUDEL'IMPOSSIBILITED'UTILISERLEPRODUITOUENCORED'UNDEFAUTDUPRODUIT.CERTAINSETATSINTERDISANTL'EXCLUSIONOULARESTRICTIONDESDOMMAGESACCESSOIRESOUCONSECUTIFS,LESRESTRICTIONSSUSMENTIONNEESPEUVENTNEPASVOUSCONCERNER.Garminserserveledroitexclusifderparerlepriphriqueoulelogiciel,oudelesremplacer(parunproduitderemplacementneufouentirementrvis)oudeproposerleremboursementintgralduprixd'achatsonentirediscrtion.CETYPEDERECOURSSERAVOTRERECOURSUNIQUEETEXCLUSIFPOURTOUTERUPTUREDEGARANTIE.Pourbnficierd'unservicesousgarantie,contactezvotrerevendeur

agrGarminouappelezleserviced'assistanceproduitdeGarminpourobtenirlesinstructionsrelativesl'expditionduproduit,ainsiqu'unnumrodesuiviRMA.Emballezavecsoinlepriphriqueenyjoignantunecopiedel'originaldelafacture,quiferaofficedepreuved'achatdanslecasderparationssousgarantie.Inscrivezlisiblementlenumrodesuivisurl'extrieurdupaquet.Envoyezlepriphrique,fraisdeportprpays,uncentredeservicessousgarantieGarmin.achats dans le cadre d'enchres en ligne :lesproduitsachetsaucoursd'enchresenlignenesontpascouvertsparlagarantie.Lesconfirmationsdeventeauxenchresenlignenesontpasacceptesdanslecadred'unevrificationsousgarantie.Pourbnficierd'unservicesousgarantie,l'originalouunecopiedelafacturedresseparlepremierrevendeurdoittreprsent.Garminneprocderaaucunremplacementdecomposantmanquantsurtoutproduitachetdanslecadred'enchresenligne.achats internationaux :selonlespays,unegarantiedistinctepeuttreaccordeparlesdistributeursinternationauxpourlespriphriquesachetshorsdesEtats-Unis.Lecaschant,cettegarantieestfournieparledistributeurdupaysd'achatetleditdistributeurprendenchargelesserviceslocauxncessairespourvotrepriphrique.Lesgarantiesdistributeursontvalidesuniquementdansleszonesdedistributionvises.Encasdeproblme,lespriphriquesachetsauxEtats-UnisouauCanadadoiventtrerenvoysauxateliersderparationsGarminduRoyaume-Uni,desEtats-Unis,duCanadaoudeTawan.Programmes environnementauxDesinformationsrelativesauprogrammeGarminderecyclagedesproduitsainsiquauxdirectivesDEEEetRoHS,larglementationREACHetauxautresprogrammesdeconformitsontdisponiblesladresse:www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

10

Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto attenzIOne

Ilmancatorispettodelleindicazionifornitediseguitopotrebbecausareincidentietamponamentigraviomortali.avvertenze relative allinstallazione e al funzionamento del dispositivo Durantelinstallazionedeldispositivonelveicolo,scegliereunaposizionesicurachenonostacolilavisualedelconducenteninterferiscaconicomandidelveicolo,adesempioilvolante,ipedaliolalevadelcambio.Nonposizionareildispositivoprivodibloccosulcruscottodelveicolo.Nonposizionareildispositivodifronteoaldisopradellairbag.

possibilecheilsupportoperparabrezzanonrimangaattaccatoalparabrezzaintuttelecondizioni.Noncollocaretalesupportoinunpuntochepossacostituireunafacilefontedidistrazionenelcasoincuiilsupportosistacchidalparabrezza.Tenerepulitoilparabrezzaperassicurarsicheilsupportopossarimanereattaccatopifacilmentealparabrezza.

Seguiresempreilbuonsensoeutilizzareilveicoloconprudenza.non distrarsi per guardare il dispositivo e prestare sempre la massima attenzione durante la guida.Evitarediguardareloschermodeldispositivotroppoalungodurantelaguidaeutilizzarei

comandivocaliquandopossibile. Durantelaguida,evitarediinseriredestinazioni,modificareimpostazionioaccedereafunzionicherichiedonounusoprolungatodeicomandideldispositivo.Fermarsinelleappositeareedisostaprimadieseguirequesteoperazioni.

Durantelanavigazione,confrontareattentamenteleinformazionivisualizzatesuldispositivocontutteleinformazioniperlanavigazionedisponibili,inclusisegnalistradali,stradechiuse,condizionistradali,congestionideltraffico,condizioniclimaticheealtrifattorichepossonoinfluiresullasicurezzadurantelaguida.Permotividisicurezza,risolvereeventualiincongruenzeprimadicontinuarelanavigazioneefareriferimentoaicartellistradalipresentieallecondizionidellastrada.

Ildispositivoforniscesuggerimentisulpercorso,manonesonerailconducentedalprestarelamassimaattenzioneeusareilbuonsenso.non seguire i suggerimenti sul percorso nel caso in cui suggeriscano una manovra non sicura o uninfrazione al codice della strada o nel caso in cui il veicolo possa essere messo in una situazione pericolosa.

avvertenze sulla batteriaIlmancatorispettodelleseguentiindicazionipucompromettereladuratadellabatteriainternaallitio,danneggiareildispositivoGPSecausareincendi,combustionichimiche,perditadielettrolitie/olesionipersonali. Evitarelesposizionedeldispositivoafontidicaloreotemperatureelevate,adesempioallinternodiunveicoloparcheggiatoalsole.Perevitarepossibilidanni,rimuovereildispositivodalveicolooriporlolontanodairaggidirettidelsole,adesempionellacustodia.

Nonforareobruciareildispositivoolabatteria.

11

Perlunghiperiodidiinutilizzo,conservareildispositivoaunatemperaturacompresatra0Ce25C(tra32Fe77F).

Nonesporreildispositivoatemperaturealdifuoridellintervallocompresotra-20Ce55C(tra-4Fe131F).

Peruncorrettosmaltimentodeldispositivo/batteriainconformitalleleggienormativelocali,contattareleautoritlocalipreposte.

avvertenze aggiuntive sulla batteria sostituibile dallutente: Nonutilizzareoggettiacuminatiperrimuoverelabatteria. Tenerelabatterialontanodallaportatadeibambini. Nonsmontare,bucareodanneggiarelabatteria. Sesiutilizzauncaricabatterieesterno,usaresololaccessorioapprovatodaGarminperilprodotto.

Sostituirelabatteriasoloconlabatteriasostitutivacorretta.ondeevitareilrischiodiesplosioneoincendio.Peracquistareunabatteriadiricambio,rivolgersialrivenditoreGarminovistareilsitoWebGarmin.

avvertenza aggiuntiva sulla batteria non sostituibile dallutente: Nonrimuovereotentaredirimuoverelabatterianonsostituibiledallutente.

avviso sui magnetiIldispositivoeilsupportoincludonodeimagneti.Inalcunicasi,imagnetipossonocausareinterferenzeconalcuneapparecchiaturemedicheinterne,qualipacemakeremicroinfusori.Idispositivieisupportichecontengonomagnetidevonoesseretenutilontanodataliapparecchiaturemediche.

AvverteNzAavvertenza sui magnetiIldispositivoeilsupportoincludonodeimagneti.Inalcunicasi,imagnetipossonoprovocaredanniadalcunidispositivielettronici,qualiadesempioidischirigidideicomputerportatili.Prestareattenzionequandodispositiviesupporticonmagnetivengonoavvicinatiadispositivielettronici.avvertenza sui limiti di velocitLafunzionecheindicaillimitedivelocitvienefornitaesclusivamenteatitoloinformativoenonsollevailconducentedallaresponsabilitdirispettaretuttiisegnalirelativiailimitidivelocitediusareilbuonsensointuttelecondizionidiguida.Garminnonsarritenutaresponsabiledieventualicontravvenzioniocitazioniricevuteperviolazionedelcodicestradaleomancatorispettodellasegnaleticastradale.Limitazioni legali relative allinstallazione sul parabrezzaPrimadiinstallareilsupportoaventosasulparabrezza,verificareleleggistatalielocali,nonchledisposizionirelativealluogoincuisiguida.Leleggiinvigoreinalcunistativietanodimontaresupportiaventosasulparabrezzadurantelaguidadiveicoliamotore.Inaltristati,ilsupportoaventosapuessereposizionatosoloinposizionispecifichesulparabrezza.Moltialtristatihannointrodottolimitazionirelativeallinstallazionedioggettisulparabrezzainposizionicheostacolanolavisualedelconducente. reSPOnSaBILIt DeLLUtente MOntare IL DISPOSItIvO garMIn In cOnFOrMIt cOn Le nOrMatIve e Le DISPOSIzIOnI In vIgOre.Senecessario,utilizzarealtreopzionidimontaggio,adesempiosulcruscottooperattrito.InstallareildispositivoGarmininunaposizionechenonostruiscalavisualedelconducente.Garmindeclinaogniresponsabilitpermulte,sanzioniodanniimputabilialla

12

mancataosservanzadellenormativeedisposizionistataliolocalirelativeallusodeldispositivoGarmin.Informazioni sui dati mappaGarminutilizzaunaseriedifontistatalieprivate.Tuttelefontididatipossonoconteneredatiimprecisieincompleti.Inalcunipaesi,leinformazionisumappecompleteeprecisenonsonodisponibiliosonoproibitiveinterminidicosti.Dichiarazione di conformitConilpresentedocumento,GarmindichiarachequestoprodottoconformeairequisitiessenzialieallealtredisposizioniinmateriaprevistedallaDirettiva1999/5/CE.PervisualizzarelaversioneintegraledellaDichiarazionediconformit,visitareilsitoWebwww.garmin.com/compliance.Marchio ceSesuldispositivopresenteilmarchiodiavvisoCE,ildispositivousabandedifrequenzachenonsonoarmonizzateconledirettivedellUnioneeuropeae/olusodellostessosoggettoalimitazionistabilitedaunoopistatimembri.garanziaLa garanzia prestata dal venditore:alConsumatoreossia,aisensidellart.3,D.Lgs.6ottobre2005,allapersonafisicacheagisceperscopiestraneiallattivitimprenditorialeoprofessionaleeventualmentesvolta,sullabasedellamedesimanormaistitutivadelcosdettoCodicedelconsumo.Inbaseadettaleggeladuratadellagaranziadi24mesidecorrentidalladatadiconsegnadelprodottoalConsumatore.Lagaranziacopresoloidifettidiconformitodorigine,ciopreesistentiallaconsegnadelbenealConsumatoreenoncopreidifettilegatiadunerratainstallazioneoaderratousodellostesso;

alProfessionista,ossiaaisensidelcitatoart.3206/05,allapersonafisicaogiuridicacheagiscenelleserciziodellapropriaattivitimprenditorialeoprofessionale,ovverounsuointermediarioneilimitidiquantoprevistodagliartt.1490ssc.c.eneiterminidicuiallart.1495c.c.garanzia ProdottoIlProdotto,acuiriferitalapresentegaranzia,garantitoesentedadifettioriginaridiconformitperunperiododi24mesidalladatadiconsegnaallutentefinale,conformementeaquantoprevistodalD.Lgs.206/05.Lapreghiamo,primadiprenderepossessodelprodotto,diverificare,assiemealVenditore,seilprodottoconformealleSueaspettative.LaddoveilVenditoresioccupianchedellainstallazionedelProdotto,Lapreghiamo,inoltre,diverificarneilcorrettofunzionamento,eventualmenteeseguendounaprovadusoreale.ProceduraQualoraintendaavvalersideidirittidicuiallepresenticondizionidigaranzia,lapreghiamodivisitareilsitowebdiGarminItalia(www.garmin.it)ondeottenereleinformazionicircalesattamodalitdiconsegnaospedizionedeiprodotti.Conlelimitazionispecificateinseguito,equalorasussistanolecondizioniperriconoscerelagaranziaaisensidelD.Lgs.206/05,ilprodottoverrriparatosenzanessuncostorelativoallespesestrettamentenecessarieperlariparazioneequindirispeditoinportofrancoalVenditore.Restafermoquantodispostodallart.130,D.Lgs.206/05inparticolarequantoalloggettivaimpossibilitoleccessivaonerositdellariparazione.PeriprodottiingaranziailConsumatorenulladevealVenditoreatitolodicontributospeseditrasportoodigestione.Laddoveilprodotto
www.garmin.com/compliancewww.garmin.com/compliancewww.garmin.it

13

dovesseessereinviatononostanteilperiododigaranziasiascadutoovverorisultichetrattasididifettononcopertodallaGaranzia,ovveroilprodottosiaprivodidifetti,GarminItaliaaddebiteralVenditoreicostideltrasporto,amministrativietecnicisostenuti.Limiti nel caso di intervento in garanziaLagaranziadiGarminItalianoncopreidifettioriginarimanifestatisioltreilterminediduratadellagaranzia,idifettichenonpreesistevanoallaconsegnadelprodotto,iguastiderivantidanegligenzaotrascuratezzanelluso,daerratainstallazioneomanutenzione,erroneoimmagazzinaggioe/oconservazione,damanutenzioneeffettuatadapersonalenonautorizzato,dadanniditrasporto,corrosioneoperstrumentiincuiilnumerodimatricolasiastatoinqualchemodoalteratoocancellato.GarminItalianonpuessereritenutaresponsabileperdannicausatidurantelinstallazioneocomeconseguenzadiuninstallazionescorretta.LapresenteGaranzianoncopreicontrolliperiodici,gliallineamentielecalibrazionioriginarieesuccessive,proveinmareosuterra,ospiegazionipratichesullusodelprodottoamenochenonsianospecificatamentenecessariperilripristinofunzionaledellapartesostituitacopertadallagaranzia.Lagaranzianoncoprealtresdifettiderivantidaincidenti,calamitnaturaliodaltrecausefralequali,atitolomeramenteesemplificativo,pioggia,grandineofulmini.Lagaranzianoncopreidanniconseguentiasovraccarichidicorrentedovutiallaretecuiilprodottodovesseesserecollegatoocausatidaaltreapparecchiature,sistemiocomponentiinoccasionediimpropriaconnessioneousononautorizzatoopermessodelprodottoivicompresonelcasodieventualeutilizzodiuncaricabatteriadimodellodifferenterispettoaquellofornitoconilprodotto.Imaterialisoggettiadusura(inclusifusibili,batterie,cinghie,ventoleolepartimeccanicheconnesse)sonospecificata-menteesclusidallapresenteGaranzia.Leventualerotturadisigilliolaprecedentemanomissionedelprodotto

escludonolapossibilitdiavvalersidellaGaranzia.LapresenteGaranzianoncopreleoredilavorostraordinario.LaGaranziaGarminItalianoncopreeventualidifferenzedicolorazione,dimaterialeoaspettosussistentitraquantoatitoloindicativo,illustratonellapubblicit,neicataloghiosuInternet,chenonsianostateoggettodispecificoreclamoalmomentodellaconsegnadelprodotto.TuttiiprodottiGarminItaliasonoconsideratiausiliallosvolgimentodellattivitacuisonodestinati.quindiesclusivamenteresponsabilitdellutenteusarelaprudenzaeilgiudizionecessariduranteilloroutilizzo.GarminItalianonrisponderdelleventualeinosservanzadellenormaliregoledidiligenzaeprudenzaedaltres,nelcasodiutilizzoabordodiautoveicoli,velivoli,natantiodialtrimezziditrasportononrisponderdellaviolazionedellenorme,disposizionidelleautoritoregolamentidisciplinantilalorocircolazioneenonrisponderdeidannieventualmentecausatiaterziedallapersonadelConsumatore.assistenza oltre i termini di garanziaQualorailprodottoinSuopossessomanifestasseproblemidifunzionamentooltreiterminidigaranzia,ovveroperquantoentroi24mesidivitafossestatodanneggiatooabbisognassecomunquediinterventitecnicipercausechenonrientranofraquellecopertedallagaranzia,LapreghiamodicontattaretelefonicamenteilCustomerCareGarminalnumeroindicatosulsitowww.garmin.italfinediconcordarelamodalitdiinviodellostrumentoperriparazioneoverifica.RicordiamocheincasodiassistenzafuorigaranzialespeseditrasportosonoacaricodelConsumatore,comepureicostidiriparazione,verifica,aggiornamentosoftwareoeventualeresetdelleapparecchiature.
www.garmin.it

14

Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen

WarnUngDiefolgendenpotenziellgefhrlichenSituationenknnen,sofernsienichtvermiedenwerden,einenUnfalloderZusammenstounddamitschwereodersogartdlicheVerletzungenverursachen.Warnungen zu Befestigung und verwendung BefestigenSiedasGertineinemFahrzeugso,dassdieSichtdesFahrersnichtbeeintrchtigtwirdunddieBedienelementedesFahrzeugs(z.B.Lenkrad,PedaleoderSchalthebel)freizugnglichsind.LegenSiedasGertnichtungesichertaufdemArmaturenbrettab.BringenSiedasGertnichtvoroderbereinemAirbagan.

DieHalterungfrdieWindschutzscheibekannsichunterUmstndenvonderWindschutzscheibelsen.BefestigenSiedieHalterungnichtaneinerStelle,andersieeineAblenkungdarstellenknnte,fallssiesichlst.AchtenSiedarauf,dassdieWindschutzscheibesauberist,damitdieHalterunganderWindschutzscheibehlt.

FahrenSiestetsaufmerksam,undhaltenSiedieRegelnfrsicheresFahrenein.Lassen Sie sich beim Fahren nicht vom gert ablenken, und achten Sie stets auf die verkehrslage.SehenSiewhrendderFahrtsokurzundsowenigwiemglichaufdenBildschirmdesGerts,undnutzenSienachMglichkeitSprachansagen.

SiesolltenwhrendderFahrtnichtdenZielortfestlegen,EinstellungenndernoderinumfangreicheremMaFunktionenabrufen.HaltenSieamStraenrand,sofernVerkehrslageundVorschriftendieszulassen,umsolcheVorgngeauszufhren.

BeachtenSiebeimFahrenimmeraufmerksamalleverfgbarenInformationenundNavigationshilfen,z.B.Straenschilder,Straensperrungen,Straenbedingungen,Verkehrsstaus,WetterbedingungenundandereFaktoren,diesichaufdieFahrsicherheitauswirkenknnen.AusSicherheitsgrndensolltenSieDiskrepanzenzwischendemGertunddenrealenStraenbedingungenstetsklren,bevorSiedieFahrtfortsetzen.ImZweifelsfallmssenSieimmerStraenschilderundStraenbedingungenbeachten.

EineFunktiondesGertsbestehtdarin,demBenutzerRoutenvorzuschlagen.DasGertsollnichtdieAufmerksamkeitdesFahrersunddessenUrteilsvermgenersetzen.halten Sie sich nicht an routenvorschlge, wenn diese gefhrliche oder ungesetzliche Fahrweisen beinhalten oder das Fahrzeug in eine gefhrliche Situation bringen wrden.

akkuwarnungenEinMissachtendieserRichtlinienkannzurVerkrzungderBetriebsdauerdeseingebautenLithium-Ionen-AkkusoderzuSchdenamGPS-Gert,Brnden,chemischenVertzungen,AuslaufendesElektrolytsund/oderVerletzungenfhren. HaltenSiedasGertvonHitzequellenoderUmgebungenmithohenTemperaturen,wiez.B.direkterSonneneinstrahlungineinemFahrzeug,fern.NehmenSiedasGertzurVermeidungvonSchdenausdemFahrzeug,oderlagernSieesso,dassesvordirekterSonneneinstrahlunggeschtztist(beispielsweiseimHandschuhfach).

15

DurchbohrenoderverbrennenSiewederdasGertnochdenAkku. BeiLagerungdesGertsbereinenlngerenZeitraumsolltederTemperaturbereichzwischen0Cund25C(32Fund77F)liegen.

BetreibenSiedasGertnichtbeiTemperaturenunter-20Cund55C(-4Fund131F).

Zurordnungsgemen,imEinklangmitdengltigenrtlichenGesetzenundBestimmungenstehendenEntsorgungvonGertund/oderAkkuwendenSiesichandiezustndigeAbfallentsorgungsstelle.

zustzliche Warnungen zu austauschbaren akkus: VerwendenSiekeinescharfenGegenstndezumEntnehmendesAkkus.

BewahrenSiedenAkkuauerhalbderReichweitevonKindernauf. DerAkkudarfnichtzerlegt,durchbohrtoderanderweitigbeschdigtwerden.

AlsexternesLadegertdarfnurfrdasProduktzugelassenesGarmin-Zubehrverwendetwerden.

BeiAustauschdesAkkusmussderkorrekteErsatzakkuverwendetwerden.BeiVerwendungeinesanderenAkkusbestehtBrand-oderExplosionsgefahr.WendenSiesichzumKaufeinesErsatzakkusaneinenGarmin-Hndler,oderrufenSiedieGarmin-Websiteauf.

zustzliche Warnungen zu nicht auswechselbaren akkus: NichtauswechselbareAkkusdrfennichtentferntwerden.MagnetwarnungSowohldasGertalsauchdieHalterungknnenMagnetenenthalten.InbestimmtenFllenknnenMagnetenzuStrungeneinigerinternverwendetermedizinischerGertefhren,darunterHerzschrittmacherundInsulinpumpen.GerteundHalterungenmitMagnetensolltennicht

indieNhederartigermedizinischerGertekommen.

HiNweishinweis zu MagnetenSowohldasGertalsauchdieHalterungknnenMagnetenenthalten.InbestimmtenFllenknnenMagneteneinigeelektronischeGertebeschdigen,darunterFestplatteninLaptops.SeienSievorsichtig,wennsichGerteundHalterungenmitMagneteninderNheelektronischerGertebefinden.hinweis zu tempolimitsDieAnzeigederTempolimitsdientausschlielichInformationszwecken.EsliegtinderVerantwortungdesFahrers,jederzeitalleausgeschildertenTempolimitseinzuhaltenundsicherzufahren.GarministnichtfrBugelderoderVorladungenverantwortlich,dieIhnendurchdasNichtbeachtengeltenderVerkehrsregelnundVerkehrsschilderentstehen.anbringung an der Windschutzscheibe gesetzliche BeschrnkungenBevorSiedieSaugnapfhalterunganderWindschutzscheibebefestigen,beachtenSiediejeweiligenregionalenGesetzeundLandesgesetzeundsonstigenvorOrtgeltendenVorschriften.IneinigenLndernistKraftfahrzeugfhrerndieVerwendungvonSaugnapfhalterungenanderWindschutzscheibebeimFahrenuntersagt.InanderenLndernistdieAnbringungvonSaugnapfhalterungennuranbestimmtenStellenderWindschutzscheibezulssig.InvielenweiterenLndernwurdenBeschrnkungenerlassen,diedieBefestigungvonObjektenanderWindschutzscheibeuntersagen,diedieSichtdesFahrersbeeintrchtigen.Der BenUtzer ISt DaFr verantWOrtLIch, DaS gert vOn garMIn IM eInkLang MIt aLLen

16

geLtenDen geSetzen UnD vOrSchrIFten kOrrekt anzUBrIngen.GegebenenfallsmssenandereArmaturenbrett-oderHaftungshalterungenvonGarminverwendetwerden.BringenSiedasGarmin-GertstetsaneinerStellean,anderesdieSichtdesFahrersnichtbeeintrchtigt.GarminbernimmtkeinerleiHaftungfrjeglicheBugelder,StrafenoderSchden,dieaufgrundderMissachtungregionalerGesetze,LandesgesetzeundsonstigervorOrtgeltenderVorschriftenhinsichtlichderBenutzungdesGarmin-Gertsentstehenknnen.kartendaten-InformationenGarminverwendeteineKombinationausffentlichenundprivatenDatenquellen.NahezualleDatenquellenenthalteninbestimmtemAusmaungenaueoderunvollstndigeDaten.IneinigenLndernsindvollstndigeundgenaueKarteninformationennichterhltlichoderunverhltnismigteuer.konformittserklrungGarminerklrthiermit,dassdiesesProduktdenwesentlichenAnforderungenundweiterenrelevantenVorschriftenderDirektive1999/5/EGentspricht.SiefindendievollstndigeKonformittserklrungunterwww.garmin.com/compliance.ce-kennzeichnungWennsichaufIhremGertdasCE-ZeichenmiteinemAusrufezeichenbefindet,bedeutetdies,dassdasGertFrequenzbnderverwendet,derenNutzungineinigenEU-Lndernnichterlaubtist,und/oderdiebeabsichtigteNutzungdesGertsdenjeweiligenBestimmungeneinesodermehrererMitgliedsstaatenunterliegt.eingeschrnkte gewhrleistungFrdienichtfrdieLuftfahrtvorgesehenenGarmin-ProduktegiltabdemKaufdatumeineeinjhrigeGarantieaufMaterial-undVerarbeitungsfehler.InnerhalbdiesesZeitraumsrepariertoder

ersetztGarminnacheigenemErmessenallebeiordnungsgemerVerwendungausgefallenenKomponenten.DieseReparatur-undAustauscharbeitensindfrdenKundeninBezugaufTeileundArbeitszeitkostenlosunterderVoraussetzung,dassderKundedieTransportkostenbernimmt.DieseGewhrleistungfindetkeineAnwendungauf:(i)kosmetischeSchden,z.B.KratzeroderDellen,(ii)VerschleiteilewieBatterien,sofernProduktschdennichtaufMaterial-oderVerarbeitungsfehlerzurckzufhrensind,(iii)durchUnflle,Missbrauch,unsachgemeVerwendung,Wasser,berschwemmung,FeueroderanderehhereGewaltoderuereUrsachenhervorgerufeneSchden,(iv)SchdenaufgrundeinerWartungdurchnichtvonGarminautorisierteDienstanbieter,(v)SchdenaneinemProdukt,dasohnedieausdrcklicheGenehmigungvonGarminmodifiziertodergendertwurdeoder(vi)SchdenaneinemProdukt,dasmitNetz-und/oderDatenkabelnverbundenwurde,dienichtvonGarminbereitgestelltwurden.DarberhinausbehltGarminsichdasRechtvor,GarantieansprchefrProdukteoderDienstleistungenabzulehnen,diedurchVerstogegendieGesetzeeinesLandeserworbenund/oderverwendetwerden.DiesesProduktistausschlielichalsNavigationshilfevorgesehenunddarfnichtfrZweckeverwendetwerden,dieprziseMessungenvonRichtungen,Distanzen,PositionenoderTopografienerfordern.GarminbernimmtkeineGarantiefrdieGenauigkeitundVollstndigkeitderKartendatenindiesemProdukt.DIEHIERINAUFGEFHRTENGEWHRLEISTUNGENUNDRECHTSMITTELGELTENEXKLUSIVUNDSCHLIESSENJEGLICHEAUSDRCKLICHEN,STILLSCHWEIGENDENODERGESETZLICHENGEWHRLEISTUNGENAUS,EINSCHLIESSLICHJEGLICHERGESETZLICHENODERANDERWEITIGENGEWHRLEISTUNGDERHANDELSTAUGLICHKEITODEREIGNUNGFREINENBESTIMMTENZWECK.DIESEGARANTIE
www.garmin.com/compliance

17

GEWHRTIHNENBESTIMMTEGESETZLICHERECHTE,DIEVONLANDZULANDVARIIERENKNNEN.INKEINEMFALLHAFTETGARMINFRZUFLLIGE,SPEZIELLE,INDIREKTESCHDENODERFOLGESCHDEN,EINSCHLIESSLICH,JEDOCHNICHTBESCHRNKTAUF,SCHDENFRBUSSGELDERODERVORLADUNGEN,DIEDURCHDIESACH-ODERUNSACHGEMSSEVERWENDUNG,DIENICHTVERWENDBARKEITODERDEFEKTEDESPRODUKTSENTSTEHEN.INEINIGENLNDERNISTDERAUSSCHLUSSVONZUFLLIGENSCHDENODERFOLGESCHDENNICHTGESTATTET.INEINEMSOLCHENFALLTREFFENDIEVORGENANNTENAUSSCHLSSENICHTAUFSIEZU.GarminbehltsichdasausschlielicheRechtvor,dasGertoderdieSoftwarenacheigenemErmessenzureparierenoderzuersetzen(durcheinneuesoderberholtesErsatzprodukt)oderdenvollstndigenKaufpreiszuerstatten.DIESERECHTSMITTELSINDDIEEINZIGENIHNENIMFALLEEINESGARANTIEANSPRUCHSZURVERFGUNGSTEHENDENRECHTSMITTEL.WendenSiesichbeiGarantieansprchenaneinenGarmin-VertragshndlervorOrt,oderwendenSiesichtelefonischandenSupportvonGarmin,umRcksendeanweisungenundeineRMA-Nummerzuerhalten.VerpackenSiedasGertsicher,undlegenSieeineKopiederOriginalquittungbei,diealsKaufbelegfrGarantiereparaturenerforderlichist.SchreibenSiedieRMA-NummerdeutlichlesbaraufdieAuenseitedesPakets.SendenSiedasGertfrankiertaneinGarmin-Service-Center.kufe ber Onlineaktionen:berOnlineauktionenerworbeneProduktewerdennichtdurchdieGarantieabgedeckt.Online-AuktionsbesttigungenwerdenfrGarantieansprchenichtakzeptiert.HierfristdasOriginalodereineKopiedesKaufbelegsdesursprnglichenEinzelhndlerserforderlich.Garminersetztkeine

fehlendenKomponentenbeiPaketsendungen,dieberOnline-Auktionenerworbenwurden.auerhalb der USa erworbene gerte:FrGerte,dieberVertriebspartnerauerhalbderUSAerworbenwurden,giltmglicherweiseabhngigvomjeweiligenLandeineseparateGarantie.SofernzutreffendwirddieseGarantievondemVertriebspartnerimjeweiligenLandangeboten,derauchdenlokalenServicefrdasGertdurchfhrt.GarantienvonVertriebspartnerngeltennurindemfrdenVertriebvorgesehenenGebiet.IndenUSAoderKanadaerworbeneGertemssenfrKundendienstzweckeaneinGarmin-Service-CenterinGrobritannien,denUSA,KanadaoderTaiwangeschicktwerden.Umweltschutzprogramme fr das ProduktInformationenzumProduktrecyclingprogrammvonGarminsowiezurWEEE-,RoHS-undREACH-RichtlinieundzuanderenProgrammenzurEinhaltungvonRichtlinienfindenSieunterwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Informacin importante sobre el producto y tu seguridad avISO

Noevitarlassiguientessituacionesderiesgopotencialpuedeprovocaraccidentesocolisionesquetengancomoconsecuencialamuerteolesionesgraves.avisos sobre la instalacin y el funcionamiento Cuandoinstaleseldispositivoenunvehculo,colcalodeformaseguraparaquenoobstaculicelavisindelacarreteradelconductorniinterfieraconloscontrolesdemanejodelvehculo,comoelvolante,lospedalesolaspalancasdetransmisin.Nolo
www.garmin.com/aboutGarmin/environmentwww.garmin.com/aboutGarmin/environment

18

coloquesdeformainseguraenelsalpicaderodelvehculo.Nositeseldispositivodelantedeunairbagniencimadeste.

Puedequeelsoportedelparabrisasnosequedefijoentodaslassituaciones.Nocoloqueselsoportedondepuedasuponerunadistraccinsisesuelta.Mantnelparabrisaslimpioparaqueelsoportepermanezcafijo.

Utilizasiempretumejorcriterioyconduceelvehculodeformasegura.no dejes que el dispositivo te distraiga mientras conduces. Presta siempre una atencin total a todas las condiciones de conduccin.Reduceeltiempoqueempleasenvisualizarlapantalladeldispositivomientrasconduces.Enlamedidadeloposible,utilizalasindicacionesdevoz.

Nointroduzcasdestinos,cambiesconfiguracionesniaccedasaningunafuncinquerequieraunusoprolongadodeloscontrolesdeldispositivomientrasconduces.Detnelvehculodeformasegurayenunlugarpermitidoantesdeefectuardichasoperaciones.

Alnavegar,comparaatentamentelainformacinqueapareceeneldispositivocontodaslasfuentesdenavegacindisponibles,comolasseales,loscierresdecarreteras,lascondicionesdelasmismas,lasretencionesdetrfico,lascondicionesmeteorolgicasydemsfactoresquepuedanafectaralaseguridadmientrasseconduce.Paratuseguridad,resuelvesiemprecualquierdiscrepanciaantesdecontinuarconlanavegacinyprestaatencinalassealesdecirculacinyalascondicionesdelacarretera.

Eldispositivosehadiseadoparaproporcionartesugerenciaspara

turuta.Noesunsustitutodelaatencinyelcriteriodelconductor.no sigas las sugerencias de rutas si indican una maniobra ilegal o no segura, o si causan que el vehculo quede en una posicin no segura.

avisos sobre la bateraSinosesiguenestasindicaciones,puedereducirseelciclovitaldelabateradein-litiointernaopuedencrearseriesgosdedaoaldispositivoGPS,fuego,quemaduraqumica,fugadeelectrolitosyheridas. Nodejeseldispositivoexpuestoafuentesdecaloroenlugaresconaltastemperaturas,comopudieraserunvehculoaparcadoalsol.Paraevitarquesedae,retiraeldispositivodelvehculoogurdaloparaquenoquedeexpuestoalaluzsolardirecta(porejemplo,colcaloenlaguantera).

Noperforesniincinereseldispositivoolabatera. Cuandoguardeseldispositivoduranteunperododetiempoprolongado,consrvaloaunatemperaturaentre32Fy77F(0Cy25C).

Nohagasfuncionareldispositivosilatemperaturaestfueradelsiguienteintervalo:-4Fa131F(-20Ca55C).

Ponteencontactoconelserviciolocalderecogidadebasuraparadesechareldispositivoolabateradeformaquecumplatodaslasleyesynormativaslocalesaplicables.

avisos adicionales sobre las bateras sustituibles por el usuario: Noutilicesunobjetoafiladopararetirarlabatera. Mantnlabaterafueradelalcancedelosnios. Nodesmontes,perforesnidaeslabatera. Siusasuncargadordebateraexterno,utilizaslounaccesoriodeGarminaprobadoparaelproducto.

19

Sustituyelabateranicamenteconlabateradesustitucinadecuada.Utilizarotrabateraconllevaunriesgodefuegooexplosin.Paracomprarunabateraderepuesto,consultaaldistribuidordeGarminovisitaelsitioWebdeGarmin.

avisos adicionales sobre las bateras no sustituibles por el usuario: Noretiresniintentesretirarlabateranosustituibleporelusuario.aviso sobre imanesTantoeldispositivocomosusoportepuedencontenerimanes.Bajodeterminadascircunstancias,losimanespuedenprovocarinterferenciasconalgunosdispositivosmdicosinternos,incluidoslosmarcapasosybombasdeinsulina.Losdispositivosysoportesquecontienenimanesdebenmantenersealejadosdeestosdispositivosmdicos.

NotificAciNnotificacin sobre imanesTantoeldispositivocomosusoportepuedencontenerimanes.Bajodeterminadascircunstancias,losimanespuedenprovocardaosaalgunosdispositivoselectrnicos,incluidoslosdiscosdurosdeordenadoresporttiles.Mantnlaprecaucincuandolosdispositivosysoportesquecontienenimanesestncercadedispositivoselectrnicos.notificacin sobre el lmite de velocidadLafuncindelmitedevelocidadessloinformativaynosustituyelaresponsabilidaddelconductorderespetartodaslassealesdelimitacindevelocidadydemanteneruncriteriodeconduccinseguraentodomomento.Garminnoseharresponsabledeningunamultaocitacindetrficoquepuedasrecibirpornoobedecertodaslassealesynormasdetrficoaplicables.

restricciones legales de montaje en el parabrisasAntesdemontarelsoporteconventosaenelparabrisas,compruebalasleyesyordenanzasestatalesylocalesdellugarenelqueconduces.Lasleyesdealgunosestadosprohbenelusodesoportesdesuccinenlosparabrisasmientrasseconduceelvehculo.Otrasleyesestatalespermitensucolocacinnicamenteenzonasespecficasdelparabrisas.Muchosotrosestadoshanintroducidorestriccionescontralacolocacindeobjetosenelparabrisasenubicacionesqueobstruyanlavisindelconductor.eL USUarIO tIene La reSPOnSaBILIDaD De MOntar eL DISPOSItIvO De garMIn De MODO qUe Se reSPeten tODaS LaS LeyeS y OrDenanzaS aPLIcaBLeS.Cuandoseanecesario,debersutilizarotrosmtodosdemontajeenelsalpicaderooporfriccindeGarmin.ColocasiempreeldispositivodeGarminenunaubicacinquenoobstaculicelavisindelacarreteradelconductor.Garminnoasumeresponsabilidadalgunaporlasmultas,sancionesodaosquesepuedanoriginarcomoconsecuenciadenoseguircualesquieraleyesuordenanzasestatalesolocalesquehaganreferenciaalusodeldispositivodeGarmin.Informacin sobre datos de mapasGarminutilizaunaseriedefuentesdedatosprivadasygubernamentales.Prcticamentetodaslasfuentesdedatoscontienenalgunosdatosinexactosoincompletos.Enalgunospases,lainformacincompletayprecisademapasnoestdisponibleoloestaunpreciomuyelevado.Declaracin de conformidadPorlapresente,GarmindeclaraqueesteproductocumpleconlosrequisitosesencialesyotrasdisposicionesrelevantesdelaDirectiva1999/5/CE.Paraverladeclaracindeconformidadcompleta,visitawww.garmin.com/compliance.

20

Marca ceSilamarcadealertaCEestpresenteeneldispositivo,steutilizabandasdefrecuenciaquenoestnenarmonacontodalaUninEuropeay/oeldispositivoestsujetoarestriccionesrealizadasporunomsestadosmiembros.garanta limitadaLosproductosdeGarminnorelacionadosconlaaviacinestngarantizadosfrenteadefectosdematerialesomanodeobraduranteunaoapartirdelafechadecompra.EnesteperodoGarminpuede,pordecisinpropia,repararosustituircualquiercomponentequenofuncionecorrectamente.Estasreparacionesosustitucionesserealizarnsincostealgunoparaelclienteenconceptodepiezasomanodeobra,siempreycuandoelclientesehagaresponsabledelosgastosdeenvo.Estagarantanoseaplicaa:(i)daosestticos,talescomoaraazos,marcasoabolladuras;(ii)piezasconsumibles,talescomolasbateras,anoserqueeldaosehayaproducidoporundefectodelosmaterialesodelamanodeobra;(iii)daosprovocadosporaccidentes,usoinadecuado,agua,inundaciones,fuego,otrascausasdefuerzamayorocausasexternas;(iv)daosprovocadosporreparacionesrealizadasporunproveedordeservicionoautorizadoporGarmin;o(v)daosocurridosenproductosquehayansidomodificadosoalteradossinlaautorizacinporescritodeGarmin;(vi)daosocurridosenproductosconectadosalafuentedealimentaciny/ocablesdedatosnosuministradosporGarmin.Adems,Garminsereservaelderechoarechazarreclamacionesdegarantadeproductososerviciosobtenidosy/outilizadosencontradelasleyesdecualquierpas.Esteproductosehadiseadosolamenteparaproporcionarayudaduranteelviajeynodeberutilizarseconningnpropsitoquerequieraelclculoprecisodeunadireccin,distancia,ubicacinotopografa.Garminnogarantizalaprecisinnilaintegridaddelosdatosdemapasdeesteproducto.

LASGARANTASYRECURSOSAQUEXPRESADOSSONEXCLUSIVOSYSUSTITUYENACUALESQUIERAOTRASGARANTAS,YASEANEXPRESAS,IMPLCITASOREGLAMENTARIAS,INCLUIDASLASRESPONSABILIDADESORIGINADASPORCUALQUIERGARANTADECOMERCIABILIDADOIDONEIDADPARAUNFINDETERMINADO,YASEANREGLAMENTARIASODEOTROTIPO.ESTAGARANTAPROPORCIONADERECHOSLEGALESESPECFICOSQUEPUEDENVARIARSEGNELESTADO.BAJONINGNCONCEPTOGARMINSEHARRESPONSABLEPORDAOSIMPREVISTOS,ESPECIALES,INDIRECTOSOEMERGENTES(INCLUIDOS,SINLIMITACIN,LOSDAOSDEBIDOSACITACIONESOMULTASDETRFICO),TANTOSISONRESULTADODELAUTILIZACIN,LAMALAUTILIZACINOELDESCONOCIMIENTODELMANEJODELPRODUCTOCOMOSILOSONPORDEFECTOSENSTE.ENALGUNOSESTADOSNOSEPERMITELAEXCLUSINDEDAOSIMPREVISTOSOEMERGENTES.ENESECASO,LASLIMITACIONESANTESMENCIONADASPODRANNOSERAPLICABLESALUSUARIO.Garminsereserva,asuenteradiscrecin,elderechoexclusivodereparacinosustitucin(porunproductonuevoorecinreparado)deldispositivoodelsoftwaredelmismo,ascomoelreembolsocompletodelpreciodecompra.ESTERECURSOSERNICOYEXCLUSIVOENCASODEINCUMPLIMIENTODELAGARANTA.Paraobtenerlosserviciosdegaranta,ponteencontactoconeldistribuidorlocalautorizadodeGarminollamaaldepartamentodeasistenciadeGarminparaobtenerinstruccionesparaelenvoyunnmerodeseguimientoRMA.Embaladeformaseguraeldispositivoeincluyeunacopiadelafacturaoriginal(esnecesariacomocomprobantedecompraparalasreparacionesbajogaranta).Escribeclaramenteelnmerodeseguimientoenelexteriordelpaquete.Enva

21

eldispositivoconlosgastosdeenvoprepagadosacualquierestacindeserviciodegarantadeGarmin.compras en subastas en lnea:losproductosadquiridosensubastasenlneanorenenlosrequisitosparaobtenercoberturadegaranta.Noseaceptanlasconfirmacionesdesubastaenlneacomocomprobantedegaranta.Paraobtenerunserviciodegaranta,senecesitaeloriginalounacopiadelafacturaoriginaldelestablecimientodecompra.Garminnosustituircomponentesquefaltendecualquiercajaquesecompreatravsdeunasubastaenlnea.ventas internacionales: segnelpas,losdistribuidoresinternacionalespuedenofrecerunagarantaporseparadoparalosdispositivosadquiridosfueradeEstadosUnidos.Sicorresponde,losdistribuidoreslocalesdecadapasofrecenestagarantaysonestosdistribuidoreslosqueproporcionanunserviciolocalparaeldispositivo.Lasgarantasdeldistribuidorsonvlidassolamenteenlazonadedistribucinproyectada.LosdispositivoscompradosenEstadosUnidosoCanaddebendevolversealcentrodereparacionesautorizadoporGarminenelReinoUnido,EstadosUnidos,CanadoTaiwnparasureparacin.Programas medioambientales para el productoPuedesconsultarinformacinacercadelprogramaderecicladodeproductosdeGarminyladirectivaWEEE,RoHSyREACH,ascomodeotrosprogramasdecumplimientoenwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Informaes importantes de segurana e do produto avISO

Noevitarasseguintessituaespotencialmenteperigosaspoderesultaremacidenteoucolisoe,consequentemente,morteouferimentosgraves.avisos de instalao e funcionamento Aoinstalarodispositivonumveculo,coloqueodispositivonumlocalsegurodemodoaqueestenoobstruaavisodocondutordaestradaouinterfiracomoscontrolosdoveculo,taiscomoovolante,ospedaisouaalavancadasmudanas.Nocoloqueodispositivonopaineldeinstrumentosdoveculosemqueestejadevidamentefixadoaomesmo.Nocoloqueodispositivoemfrenteousobreumairbag.

Osuportedopra-brisaspodenomanter-sefixoaopra-brisasemdeterminadascircunstncias.Nocoloqueosuportenumlocalondepossaconstituirdistraconocasodesesoltar.Mantenhaopra-brisaslimpoparaajudaraassegurarqueosuportesemantmnopra-brisas.

Tenhasemprebomsensoeconduzasempreemsegurana.no se distraia com o dispositivo durante a conduo e esteja sempre consciente das condies de conduo.Duranteaconduo,reduzaotempodedicadoaovisionamentodoecrdodispositivoeutilizeasinstruessonorassemprequepossvel.

22

Duranteaconduo,nointroduzadestinos,mudeasdefiniesouacedaafunesqueexijamautilizaoprolongadadoscomandosdodispositivo.Paraefectuartaisoperaes,encostedeformalegalesegura.

Duranteanavegao,comparecuidadosamenteasinformaesapresentadasnodispositivocomtodasasfontesdenavegaodisponveis,incluindoossinaisdetrnsito,cortesdeestrada,condiesdopavimento,congestionamentodetrfego,condiesmeteorolgicaseoutrosfactoresquepossamafectaraseguranadaconduo.Porrazesdesegurana,esclareatodasasdiscrepnciasantesdecontinuaranavegaoerespeiteossinaisdetrnsitoeascondiesdopavimento.

Aunidadedestina-seaofornecimentodesugestesderota.Nosubstituiaatenoebom-sensodocondutor.no siga as sugestes de rota se estas sugerirem manobras perigosas ou ilegais ou possam colocar o veculo numa situao de perigo.

avisos relativos bateriaNocasodenocumprimentodestasinstrues,avidatildabateriainternadeiesdeltiopoderdiminuireabateriapoderapresentaroriscodeprovocardanosnodispositivodeGPS,incndios,queimadurasqumicas,fugadeelectrlitose/ouferimentos. Nodeixeodispositivoexpostoaumafontedecalorounumlocalsujeitoatemperaturaselevadas,porexemplo,aosolnumveculoabandonado.Paraevitardanos,retireodispositivodoveculoouguarde-onumlocalafastadodaexposiosolar,talcomooporta-luvas.

Noperfurenemincinereodispositivoouabateria. Atemperaturadearmazenamentododispositivoduranteumperodoalargadodetempodeversituar-senoseguinteintervalo:entreos0Ceos25C(32Fto77F).

Noutilizeodispositivoforadoseguinteintervalodetemperatura:entreos-20Ceos55C(-4Fto131F).

Contacteoseudepartamentolocaldetratamentoderesduosparaeliminarcorrectamenteodispositivo/abateriadeacordocomasleiseregulamentoslocaisaplicveis.

avisos adicionais para baterias substituveis pelo utilizador: Noutilizeobjectosafiadospararetirarabateria. Mantenhaabateriaforadoalcancedascrianas. Nodesmonte,perfureoudanifiqueabateria. Seutilizarumcarregadordebateriaexterno,utilizeapenasumacessrioGarminaprovadoparaoseuproduto.

Substituaabateriaapenaspelabateriadesubstituiocorrecta.Autilizaodeoutrabateriarepresentaumriscodeincndioouexploso.Paraadquirirumabateriadesubstituio,consulteoseurepresentanteGarminouoWebsiteGarmin.

aviso adicional de bateria no substituvel pelo utilizador: Noretirenemtenteretirarabaterianosubstituvelpeloutilizador.aviso sobre manesTantoodispositivocomoosuportepodemcontermanes.Emdeterminadascircunstncias,osmanespoderocausarinterfernciacomalgunsdispositivosmdicos,incluindopacemakersebombasdeinsulina.Osdispositivosesuportesquecontenhammanesdevemsermantidosafastadosdetaisdispositivosmdicos.

NotAaviso sobre manesTantoodispositivocomoosuportepodemcontermanes.Emdeterminadascircunstncias,osmanespoderocausardanosemalgunsdispositivoseletrnicos,incluindodiscosrgidosemcomputadoresportteis.Tomeasdevidasprecauessempreque

23

dispositivosesuportescommanesestiveremjuntoadispositivoseletrnicos.aviso sobre limite de velocidadeAfunodelimitedevelocidadeapenasinformativaenosubstituiaresponsabilidadedocondutoremobedeceratodosossinaisdelimitedevelocidadeeemconduzirdeformaseguraemtodososmomentos.AGarminnoserresponsabilizadaporquaisquermultasdetrnsitoousanesqueoutilizadorpossareceberdevidoaoincumprimentodocdigodaestradaoudossinaisdetrnsitoaplicveis.restries legais montagem no pra-brisasAntesdeutilizaraventosanoseupra-brisas,verifiquealegislaoeregulamentoslocaisenacionaisdolocalondeconduz.Algumasleisprobemoscondutoresdeutilizarventosasnopra-brisasduranteaconduodeveculosmotores.Outrasleispermitemacolocaodaventosaemlocaisespecficosdopra-brisas.Emmuitosoutroslocaisexistemrestriescontraacolocaodeobjectosnopra-brisasqueobstruamavisibilidadedocondutor. Da reSPOnSaBILIDaDe DO UtILIzaDOr a MOntageM DO DISPOSItIvO garMIn eM cOnFOrMIDaDe cOM tODaS aS LeIS e regULaMentOS aPLIcveIS.Casonecessrio,devemserutilizadasoutrasopesdemontagemdaGarminnopaineldeinstrumentosouporfrico.MontesempreaunidadeGarminondenoconstituaumobstculoparaavisodocondutor.AGarminnoassumequalquerresponsabilidadepormultas,penalizaesoudanosdecorrentesdequalquerleiouregulamentolocalounacionalrelativoutilizaodoseudispositivoGarmin.Informao dos Dados de MapaAGarminrecorreaumacombinaodefontesdedadosprivadasegovernamentais.Quasetodasasfontesdedadoscontminformaes

dealgumaformaimprecisasouincompletas.Emalgunspases,noseencontramdisponveisinformaescartogrficascompletaseexactasouasmesmastmcustosproibitivos.Declarao de conformidadePorestemeio,aGarmindeclaraqueestaunidadecumpreosrequisitosfundamentaiserestantesprovisesaplicveisconstantesdaDirectiva1999/5/CE.ParaveraDeclaraodeConformidadecompleta,visitewww.garmin.com/compliance.Marcao ceSeoseudispositivopossuiramarcaoCE,estedispositivoutilizabandasdefrequncianoharmonizadasnaUEe/ouautilizaododispositivoestsujeitaarestriesimpostasporumoumaisEstados-Membros.garantia LimitadaOsprodutosGarminquenosedestinamaaviaotmgarantiacontradefeitosdemateriaisoudefabricoduranteumanoapartirdadatadecompra.Duranteesteperodo,aGarminrepararousubstituir,exclusivamenteaoseuprpriocritrio,oscomponentesquenoapresentemodesempenhonormalesperado.Estareparaoousubstituioserrealizadasemqualquerencargoparaoclientenoquerespeitaapeasemo-de-obra,desdequeoclienteseresponsabilizepeloscustosdetransporte.Estagarantianoseaplicaa:(i)danosexternos,taiscomoriscos,amolgadelasefendas;(ii)partesconsumveis,taiscomopilhas,salvoseosdanosnoprodutoresultaremdeumdefeitodemateriaisoudefabrico;(iii)danosresultantesdeacidentes,usoexcessivoouincorreto,gua,inundaes,incndiosououtrascausasnaturaisouexternas;(iv)danoscausadosporreparaesrealizadasporqualquerpessoaquenoumfornecedordeserviosautorizadodaGarmin;(v)danosem

24

qualquerprodutoquetenhasidosujeitoamodificaesoualteraessemaautorizaodaGarminporescrito;ou(vi)danosemqualquerprodutoquetenhasidoligadoacabosdealimentao/dadosnofornecidospelaGarmin.Almdisso,aGarminreserva-seodireitoderecusarserviosdegarantiadeprodutosoureparaesobtidose/ouutilizadosemtransgressodasleisdequalquerpas.Esteprodutofoiconcebidoparaserusadoexclusivamentecomoumauxiliardeviagens,nopodendonuncaserutilizadoparaquaisquerfinalidadesquerequeremmediesprecisasdadireo,distncia,localizaooutopografia.AGarminnooferecequaisquergarantiasquantoexatidoouprecisodosdadosdomapanesteproduto.ASGARANTIASERECURSOSENUMERADOSNESTEDOCUMENTOSOEXCLUSIVOSESUBSTITUEMQUALQUEROUTRAGARANTIAEXPLCITA,IMPLCITAOUESTATUTRIA,INCLUINDOARESPONSABILIDADERESULTANTEDEQUALQUERGARANTIADECOMERCIABILIDADEOUADEQUAOPARAUMDETERMINADOFIM,ESTATUTRIOOUOUTRO.ESTAGARANTIACONCEDE-LHEDIREITOSLEGAISESPECFICOS,QUEPODEMVARIARDEESTADOPARAESTADO.EMNENHUMCASOSERATRIBUDAGARMINRESPONSABILIDADEPORQUAISQUERDANOSINCIDENTAIS,ESPECIAIS,INDIRETOSOUCONSEQUENTES,INCLUINDO,MASNOSELIMITANDOA,DANOSRESULTANTESDEQUAISQUERMULTASDETRNSITOOUCITAES,CAUSADOSPELAUTILIZAO,MUTILIZAOOUINCAPACIDADEDEUSAROPRODUTOOUPORDEFEITOSDOMESMO.ALGUNSESTADOSNOPERMITEMAEXCLUSODEDANOSACIDENTAISOUCONSEQUENCIAIS,PELOQUEASLIMITAESACIMAPODERONOSERAPLICVEISNOSEUCASO.AGarminreserva-seodireitoexclusivoderepararousubstituir(comumprodutodesubstituionovoourenovado)odispositivo

ousoftwareouoferecerumreembolsototaldopreodecomprasuaexclusivadiscrio.TALRECURSOCONSTITUIRONICOEEXCLUSIVORECURSODOPROPRIETRIOEMCASODEVIOLAODEGARANTIA.Paraobterserviosaoabrigodagarantia,contacteoseurepresentanteautorizadoGarminoutelefoneparaaAssistnciaaoProdutoGarmineobtenhainstruesdeenvioeumnmerodecontroloRMA.Embalecomcuidadoodispositivoeumacpiadorecibodecompraoriginal,necessriacomocomprovativodecompraparaaobtenodeserviosdereparaoaoabrigodagarantia.Escrevaonmerodecontrolocomnitideznoexteriordaembalagem.OdispositivodeverserenviadoaumdosbalcesdeserviosdegarantiadaGarmin(comgastosdeenviopr-pagos).compras em leiles online:osprodutosadquiridosemleilesonlinenoestocobertospelagarantia.Noseaceitamconfirmaesdecompraemleilesonlineparaverificaodagarantia.Paraobtenodoserviodegarantia,necessrioooriginaloucpiadorecibodecompradocomercianteoriginal.AGarminnosubstituicomponentesemfaltadequalquerembalagemadquiridaatravsdeleilesonline.compras internacionais: dependendodopas,osdistribuidoresinternacionaispodemfornecerumagarantiaemseparadoparadispositivosadquiridosforadosEstadosUnidos.Seaplicvel,talgarantiafornecidapelodistribuidorlocal,oqualproporcionaosserviosdereparaododispositivo.Asgarantiasdosdistribuidoressovlidasapenasnareaaquesedestinam.OsdispositivosadquiridosnosEstadosUnidosouCanaddeveroserdevolvidosaocentrodereparaesGarminnoReinoUnido,EstadosUnidos,CanadouTaiwan.Programas ambientais de ProdutosPodeencontrarinformaessobreoprogramadereciclagemdeprodutosdaGarmineprogramasemconformidadecomasnormas

25

WEEE,RoHS,REACH,entreoutras,emwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Belangrijke veiligheids- en productinformatie WaarSchUWIng

Vermijddevolgendemogelijkgevaarlijkesituaties,omdatdezekunnenleidentoteenongevalofaanrijdingwatdedoodofernstigletseltotgevolgkanhebben.Waarschuwingen aangaande installatie en bediening Bevestighettoestelbijinstallatieineenvoertuigzodanigdathetzichtvandebestuurderopdewegnietwordtbelemmerdendebedieningvanhetvoertuigmiddelsbijvoorbeeldhetstuurwiel,depedalenofdeversnellingspook,nietwordtgehinderd.Plaatshettoestelnietlosophetdashboardvanhetvoertuig.Plaatshettoestelnietvoorofopeenairbag.

Demontagevandesteunaandevoorruitismogelijknietonderalleomstandighedendefinitief.Bevestigdesteunnietopeenplekwaardezeeenafleidingvormtalsdezelosraakt.Houddevoorruitschoonomervoortezorgendatdesteungoedopdevoorruitbevestigdblijft.

Houdrekeningmetmogelijkegevarenenbedienhetvoertuigopeenveiligemanier.zorg dat u tijdens het rijden niet door het toestel wordt afgeleid en blijf u volledig bewust van alle rijomstandigheden.Kijktijdenshetrijdenniettelangophetschermvanhettoestelenmaakgebruikvanspraakaanwijzingenwanneer

datmogelijkis. Voertijdenshetrijdengeenbestemmingenin,wijziggeeninstellingenenmaakgeengebruikvanfunctieswaarvooruhettoestelwatlangernodighebt.Stopopeenveiligeentoegestanemaniervoordatuovergaattotditsoorthandelingen.

Vergelijktijdenshetnavigerendeinformatiediewordtweergegevenophetschermmetallebeschikbarenavigatiebronnen,waaronderverkeersborden,afgeslotenwegen,wegomstandigheden,filesenstremmingen,weersomstandighedenenanderefactorendiedeveiligheidtijdenshetrijdeningevaarkunnenbrengen.Losuitveiligheidsoverwegingeneventueleonduidelijkhedenindenavigatiealtijdopvoordatuuwreishervatenhoudrekeningmetverkeersaanwijzingenenwegomstandigheden.

Hettoestelisontworpenomaanwijzingentegevenovertevolgenroutes.Hettoestelisgeenvervangingvooraandachtigrijden.Houdaltijdrekeningmetonverwachtgevaar.volg geen routevoorstellen als deze een onveilige of niet-toegestane manoeuvre inhouden of het voertuig in een onveilige situatie brengen.

BatterijwaarschuwingenHetnietopvolgenvandezerichtlijnenkantotgevolghebbendatdelevensduurvandeinternelithium-ionbatterijwordtverkort,ofdathetrisicoontstaatvanschadeaanhetGPS-toestel,brand,chemischeontbranding,elektrolytischelekkageen/ofletsel. Stelhettoestelnietblootaanwarmtebronnenofsituatiesmethogetemperaturen,zoalsdirectzonlichtinafgeslotenvoertuigen.Tervoorkomingvanbeschadigingenradenweuaanhettoesteluithetvoertuigteverwijderenennietindirectzonlichtteplaatsen,maarbijvoorbeeldinhethandschoenenkastje.

Prikgeengatenindebatterijofhettoestelenverbranddebatterijofhettoestelniet.

26

Alsuhettoestelgedurendelangeretijdwiltopbergen,neemdanhetvolgendetemperatuurbereikinacht:van0Ctot25C(van32Ftot77F).

Gebruikhettoestelalleenbinnenhetvolgendetemperatuurbereik:van-20Ctot55C(van-4Ftot131F).

Neemvolgensplaatselijkeregelscontactopmetdeafvalverwerkeromhettoestel/debatterijaanheteindevandelevensduurtelatenrecyclen.

aanvullende waarschuwingen voor door de gebruiker vervangbare batterijen: Gebruiknooiteenscherpvoorwerpomdebatterijteverwijderen. Bewaareenbatterijbuitenhetbereikvankinderen. Haaldebatterijnietuitelkaar,prikergeengateninenbeschadigdebatterijniet.

GebruikalleeneenGarmin-accessoiredatvooruwtoestelistoegestaan,wanneerueenexternebatterijladerwiltgebruiken.

Vervangdebatterijalleendooreenbatterijvanhetjuistetype.Gebruikvaneenanderebatterijleidttotbrand-enexplosiegevaar.NeemcontactopmetuwGarmin-dealerofganaardewebsitevanGarminvoorhetkopenvaneenvervangendebatterij.

aanvullende waarschuwingen voor niet door de gebruiker vervangbare batterijen: Verwijderdenietdoordegebruikertevervangenbatterijnietenprobeerditookniet.

Waarschuwing magnetenHettoestelendesteunkunnenmagnetenbevatten.Onderbepaaldeomstandighedenkunnenmagnetenstoringenveroorzakenbijbepaaldemedischeapparatuur,waaronderpacemakerseninsulinepompen.Toestellenensteunendiemagnetenbevattenmoetenuitdebuurt

wordengehoudenvandergelijkemedischeapparaten.

opmerkiNgOpmerking magnetenHettoestelendesteunkunnenmagnetenbevatten.Onderbepaaldeomstandighedenkunnenmagnetenschadeveroorzakenaanbepaaldeelektronischeapparaten,waaronderhardeschijveninlaptopcomputers.Weeralertalstoestellenensteunenmetmagnetenzichindebuurtvanelektronischeapparatenbevinden.Opmerking maximumsnelheidDemaximumsnelheid-functiedientalleenterinformatieendebestuurderisteallentijdezelfverantwoordelijkvoorhetopvolgenvanaangegevensnelheidsbeperkingenenveiligedeelnameaanhetverkeer.Garminisnietverantwoordelijkvoorverkeersboetesofwaarschuwingendieumogelijkontvangtalsuzichniethoudtaanvantoepassingzijndeverkeersregelsenverkeersborden.kennisgeving met betrekking tot wettelijke beperkingen op montage op de voorruitRaadpleegdenationaleenregionalewetgevingenverordeningenvanhetgebiedwaarinurijdtvoordatudezuignapsteungebruikt.Volgensdewetgevingvanbepaaldestatenishetbestuurdersniettoegestaanzuignapsteunenophunvoorruittegebruikentijdensdebedieningvanmotorvoertuigen.Volgensdewetgevingvananderestatenishetalleentoegestaandezuignapopbepaaldeplekkenopdevoorruitteinstalleren.Inveelanderestatengeldenerbeperkingenophetplaatsenvanobjectenopdevoorruitopplekkenwaaropdezehetzichtvandebestuurderbelemmeren.het IS De verantWOOrDeLIjkheID van De geBrUIker OM het garMIn-tOeSteL zODanIg te geBrUIken Dat De geBrUIker zIch hOUDt aan aLLe van tOePaSSIng zIjnDe

27

Wetten en regeLS.IndienvereistdienenandereGarmin-montagesteunentewordengebruikt.MonteeruwGarmin-apparaataltijdopeenplekwaarhetzichtvandebestuurderopdewegnietwordtbelemmerd.GarminaanvaardtgeenaansprakelijkheidvoorboetesofstraffendiewordenopgelegdofschadediewordtgeledenalsgevolgvannationaleofregionalewetgevingofverordeningenomtrenthetgebruikvanuwGarmin-toestel.Informatie over de kaartgegevensGarmingebruiktdeelsgegevensbronnenvandeoverheidendeelsparticulieregegevensbronnen.Vrijwelallegegevensbronnenbevatteneenbepaaldematevanonnauwkeurigheid.Insommigelandenzijnvolledigeennauwkeurigekaartgegevensnietbeschikbaarofonbetaalbaar.conformiteitsverklaringHierbijverklaartGarmindatditproductvoldoetaandebasiseisenenoverigerelevantebepalingenvanrichtlijn1999/5/EG.Devolledigeconformiteitsverklaringkuntulezenopwww.garmin.com/compliance.ce-merkAlsuwtoesteleenCE-merkbevat,gebruikthetfrequentiesdienietinalleEU-lidstatenontvangenkunnenworden.Hetbeoogdgebruikvanhettoestelisonderhevigaanbeperkingendiedooreenvandelidstatenwordenopgelegd.Beperkte garantieDeGarmin-productendienietvoordeluchtvaartzijnbestemdzijngegarandeerdvrijvandefecteninmateriaalentechniekgedurendenjaarnadeaankoopdatum.BinnendezeperiodezalGarminalleonderdelenwaarvaneennormaalgebruiknietmogelijkis,naareigenkeuzereparerenofvervangen.Voordergelijkereparatiesofvervangingenzullenaandeklantgeenkostenwordengefactureerdvooronderdelenofarbeid,opvoorwaardedatdeklantverantwoordelijk

blijftvooreventueletransportkosten.Dezegarantieisnietvantoepassingop:(i)cosmetischeschade,zoalskrassen,snedenendeuken;(ii)verbruiksgoederen,zoalsbatterijen,tenzijproductschadehetgevolgisvandefectmateriaalofondeugdelijkvakmanschap;(iii)schadealsgevolgvanongelukken,misbruik,verkeerdgebruik,water,overstroming,brandofanderenatuurrampenofexterneoorzaken;(iv)schadealsgevolgvanonderhouduitgevoerddoorpersonendienietdoorGarminbevoegdzijnverklaardtothetuitvoerenvanonderhoud;(v)schadeaaneenproductdatisveranderdzonderdeschriftelijketoestemmingvanGarmin;of(vi)schadeaaneenproductdatisaangeslotenopvoedingen/ofgegevenskabelsdienietdoorGarminzijnmeegeleverd.BovendienbehoudtGarminzichhetrechtvoorgarantieclaimsaftewijzenvoorproductenofdienstendiezijnverkregenen/ofgebruiktinstrijdmetdewettenvaneenland.Ditproductisuitsluitendbestemdvoorgebruikalshulpbijhetreizenenmagnietwordengebruiktvoordoeleindenwaarbijpreciezemetingenvanrichting,afstand,locatieoftopografievereistzijn.Garmingeeftgeenenkelegarantieopdenauwkeurigheidofvolledigheidvandekaartgegevensinditproduct.DEGENOEMDEGARANTIESENVERHAALMOGELIJKHEDENZIJNEXCLUSIEFENINPLAATSVANALLEOVERIGEGARANTIES,UITDRUKKELIJKOFIMPLICIETOFWETTELIJK,INCLUSIEFENIGEAANSPRAKELIJKHEIDONDERENIGEGARANTIEVOORVERKOOPBAARHEIDOFGESCHIKTHEIDVOOREENBEPAALDDOEL,WETTELIJKOFANDERS.DEZEGARANTIEGEEFTUSPECIFIEKERECHTEN,DIEVANSTAATTOTSTAATKUNNENVARIREN.INGEENENKELGEVALZALGARMINAANSPRAKELIJKZIJNVOORENIGEINCIDENTELE,SPECIALE,INDIRECTEOFGEVOLGSCHADE,METINBEGRIPVAN,MAARNIETBEPERKTTOTSCHADEDOORVERKEERSBOETESOFVERKEERSSITUATIES,

28

ONGEACHTOFDEZESCHADEHETRESULTAATISVANHETGEBRUIK,MISBRUIKOFONVERMOGENOMDITPRODUCTTEGEBRUIKEN,OFVANEENDEFECTVANHETPRODUCT.INBEPAALDESTATENISDEUITSLUITINGVANINCIDENTELEOFGEVOLGSCHADENIETTOEGESTAAN.DEBOVENSTAANDEBEPERKINGENZIJNMOGELIJKNIETOPUVANTOEPASSING.Garminbehoudthetexclusieverechtomnaareigenkeuzehettoestelofdesoftwareterepareren,ofvervangen(dooreennieuwofgereviseerdvervangendproduct)ofeenvolledigeteruggavevandeaankoopprijstebieden.EENDERGELIJKEVERHAALMOGELIJKHEIDZALUWENIGEENEXCLUSIEVEVERHAALMOGELIJKHEIDZIJNINDIENDEGARANTIENIETWORDTGERESPECTEERD.NeemcontactopmeteengecertificeerdeGarmin-dealervoorgarantieservices,ofneemtelefonischcontactopmetGarminProductondersteuningvoorverzendinstructieseneenRMA-trackingnummer.Verpakhettoesteldeugdelijkenvoegeenkopievandeoorspronkelijkeverkoopnotabijalsaankoopbewijsvoorreparatiesdieonderdegarantievallen.Vermeldhettrackingnummerduidelijkopdebuitenkantvandeverpakking.VerzendhettoestelnaareengarantieservicestationvanGarmin.Devrachtkostenmoetenvooruitzijnbetaald.aankopen via onlineveilingen: productendieviaonlineveilingenwordenaangeschaft,komennietinaanmerkingvoorgarantie.Aankoopbevestigingenvanonlineveilingenwordennietgeaccepteerdalsgarantiebewijs.Omgebruiktekunnenmakenvandegarantieservice,isdeoorspronkelijkeofeenkopievandeaankoopnotavereistvandewinkelwaaruhetsysteemhebtgekocht.Garminvervangtgeenonderdelenvanpakkettendiezijnaangeschaftviaeenonlineveiling.Internationale aankopen:distributeursbuitendeVerenigdeStaten

verstrekkenmogelijkeenapartegarantievoortoestellendiebuitendeVerenigdeStatenzijnaangeschaft.Ditkanperlandverschillen.Indienvantoepassingwordtdezegarantieverstrektdoordelokalebinnenlandsedistributeurdieooklokaalservicevoorhettoestelverleent.Garantiesdoordistributeurszijnalleengeldiginhetgebiedwaarvoordedistributieisbedoeld.ToestellendiezijngekochtindeVerenigdeStatenofCanadamoetenvoorservicewordengeretourneerdnaarhetservicekantoorvanGarmininhetVerenigdKoninkrijk,deVerenigdeStaten,CanadaofTaiwan.ProductmilieuprogrammasInformatieoverhethergebruikprogrammavanGarmineninformatieovernalevingvanWEEE,RoHS,REACHenandereprogrammasvindtuopwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.

vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer aDvarSeL

Flgendepotentieltfarligesituationerkanresultereiulykkerellersammenstdmedddelleralvorligepersonskadertilflge.advarsler i forbindelse med installation og betjening Nrenhedeninstalleresietkretj,skaldenplaceressikkert,sdenikkeblokererfrerensudsynellerpvirkerkretjetsvrigebetjeningsudstyrsomf.eks.rat,pedalerellergearstang.Placerdenikkelstpkretjetsinstrumentbrt.Placerikkeenhedenforanelleroverenairbag.

29

Monteringentilforrudenblivermuligvisikkesiddendeunderalleforhold.Undgatplaceremonteringen,hvordenkanvirkedistraherende,hvisdenfalderaf.Holddinforruderenforatsikre,atmonteringenbliversiddende.

Brugaltiddinsundefornuftogdmmekraft,ogbetjenkretjetpensikkermde.Lad dig ikke distrahere af enheden under krslen, og vr altid opmrksom p krselsforholdene.Minimerdentid,dergrmedatsepenhedensskrmunderkrsel,ogbrugstemmemeddelelser,nrdetermuligt.

Dubrikkeindtastedestinationer,ndreindstillingerelleranvendefunktioner,somkrver,atdubrugerenhedensbetjeningsknapperilngeretid,mensdukrer.Trkindtilsiden,frduudfrersdannehandlinger.

Nrdubrugerenheden,brduomhyggeligtsammenholdeangivelsernefraenhedenmedalletilgngeligenavigationskilder,bl.a.vejskilte,vejsprringer,vejforhold,kdannelse,vejrforholdogandrefaktorer,derkanpvirkesikkerhedenunderkrslen.Afsikkerhedsmssigegrundeskaldualtidlseeventuelleuoverensstemmelser,frdufortstternavigationen,ogrettedigeftervejskilteogvejforhold.

Enhedenerdesignettilatkommemedforslagtilruter.Denskalikkefungeresomerstatningforopmrksomhedoggoddmmekraftfrafrerensside.Undg at flge forslag til ruter, hvis de foreslr en risikabel eller ulovlig manvre, eller hvis de placerer kretjet i en uhensigtsmssig situation.

BatteriadvarslerHvisdisseretningslinjerikkeoverholdes,kandetinternelithiumionbatterifenkorterelevetid,ellerdetkanforrsagebeskadigelseafGPS-enheden,brand,kemiskforbrnding,elektrolytlkageog/ellerpersonskade. Efterladikkeenhedenudsatforenvarmekildeellerpetstedmedhjtemperatur,somf.eks.isolenietuovervgetkretj.Dukanundgatbeskadigeenhedenvedatfjernedenfrakretjetelleropbevaredenudenfordirektesollys,f.eks.ihandskerummet.

Undgatpunktereellerafbrndeenhedenellerbatteriet. Vedopbevaringafenhedenienlngereperiodeskaldenopbevaresindenforflgendetemperaturomrde:fra0Ctil25C(fra32Ftil77F).

Brugikkeenhedenudenforflgendetemperaturomrde:fra-20Ctil55C(fra-4Ftil131F).

Kontaktdinlokalegenbrugsstationforatfoplysningeromkorrektbortskaffelseafenheden/batterietioverensstemmelsemedgldendelovgivning.

yderligere advarsler om det udskiftelige batteri: Brugikkeenskarpgenstandtilatfjernebatteriet. Opbevarbatterietudenforbrnsrkkevidde. Batterietmikkeskillesad,punkteresellerbeskadiges. Hvisdubrugereneksternbatterioplader,skaldubrugeGarmin-tilbehr,derergodkendttilproduktet.

Udskiftkunbatterietmeddetrigtigebatteri.Vedbrugafetandetbatterierderfareforbrandellereksplosion.KontaktdinGarmin-forhandler,ellerbesgGarminswebsted,hvisduvilkbeetnytbatteri.

yderligere advarsler om batteriet, der ikke kan udskiftes:

30

Dumikkefjerneellerforsgeatfjernebatteriet,derikkekanudskiftesafbrugeren.

advarsel om magneterBdeenhedenogmonteringenkanindeholdemagneter.Ibestemtesituationerkanmagneterforrsageinterferensivissemedicinskeapparater,f.eks.pacemakereoginsulinpumper.Enhederogmonteringer,derindeholdermagneter,brholdesvkfrasdannemedicinskeenheder.

BemrkMeddelelse om magneterBdeenhedenogmonteringenkanindeholdemagneter.Ibestemtesituationerkanmagneterforrsageskadepvisseelektroniskeenheder,f.eks.harddiskeibrbarecomputere.Vrforsigtig,nrenhederogmonteringer,derindeholdermagneter,erinrhedenafelektroniskeenheder.Meddelelse om fartbegrnsningFunktionenforfartbegrnsningerkunberegnettiloplysningsformlogtrderikkeistedetforfrerensansvarforatoverholdealleopsatteskilteomfartbegrnsningsamtforatbrugesinegendmmekraftforsikkerkrselpalletidspunkter.Garminerikkeansvarligforeventuelletrafikbderellerstvninger,dumttemodtageforikkeatoverholdeallegldendetrafikloveog-skilte.juridiske restriktioner for montering i forrudenFrduanvendersugekopmonteringiforruden,skalduundersgedestatsligeoglokaleloveogvedtgter,derhvordukrer.Inoglestatererdetulovligtatbrugesugekopmonteringiforrudenunderkrsel.Andrestatertilladerkun,atsugekopmonteringenplaceresbestemtestederiforruden.Mangeandrestaterhargennemfrtrestriktionermod

atplacereobjekteriforrudenpsteder,derforstyrrerfrerensudsyn.Det er BrUgerenS eget anSvar at MOntere garMIn-enheDen I OverenSSteMMeLSe MeD aLLe gLDenDe LOve Og veDtgter.Hvordeterpkrvet,skalderanvendesandremonteringsmulighederfraGarmintilinstrumentbrtellerfriktionsmontering.MonteraltiddinGarmin-enhedpetsted,derikkeforstyrrerfrerensfrieudsyntilvejen.Garminptagersigintetansvarforafgifter,bderellerskader,dererforrsagetafenhvilkensomhelststatsligellerlokallov,dervedrrerbrugenafGarmin-enheden.Information om kortdataGarminanvenderenkombinationafofficielleogprivatedatakilder.Nstenalledatakilderindeholdernogleunjagtigeellerufuldstndigedata.Ivisselandeerfuldstndigognjagtigkortinformationentenikketilgngelig,elleruforholdsmssigtdyr.OverensstemmelseserklringGarminerklrer,atdetteproduktoverholderdeessentiellekravogandrerelevantedeleafdirektivet1999/5/EF.Hvisduvilseheleoverensstemmelseserklringen,skaldugtilwww.garmin.com/compliance.ce-mrkeHvisdereretCE-advarselsmrkepdinenhed,anvenderdenneenhedfrekvensbnd,derikkeerharmoniseretforheleEU,og/ellerdentilsigtedeanvendelseafenhedenerunderlagtderestriktioner,dermttegldeietellerfleremedlemslande.Begrnset garantiGarmin-produkter,derikkeerflyverelaterede,garanteresatvrefriforfejlogmanglerimaterialerogudfrelseitrfrakbsdatoen.IdenneperiodevilGarminefteregetvalgreparereellerudskifteallekomponenter,derikkefungerervednormalbrug.Sdannereparationer

31

ellerudskiftningerforetagesudenberegningforkunden,hvadangrreservedeleogarbejdsln,menskundeneransvarligforeventuelletransportomkostninger.Dennegarantidkkerikke:(i)kosmetiskeskadersomf.eks.ridser,skrammerogbuler;(ii)forbrugsartiklersomf.eks.batterier,medmindredereropstetproduktskaderpga.endefektimaterialerellerudfrelse;(iii)skaderforrsagetafulykker,forkertbrug,misbrug,vand,oversvmmelse,brandellerandrenaturkatastroferellerudefrakommendersager;(iv)skaderpga.service,dererudfrtafenperson,somikkeerenautoriseretserviceudbyderforGarmin;eller(v)skaderpetprodukt,somerblevetmodificeretellerndretudenskriftligtilladelsefraGarmin.Garminforbeholdersigdesudenrettilatafvisegarantikravangendeprodukterellertjenester,dererhvervesog/ellerbrugesimodstridmedlovgivningeninogetland.Detteprodukterberegnettilkunatblivebrugtsometrejsehjlpemiddelogmikkeanvendestilnogetforml,somkrvernjagtigmlingafretning,afstand,positionellertopografi.Garminudstederingengarantifor,atproduktetskortdataernjagtigeellerkomplette.DEOMTALTEGARANTIEROGFEJLRETTELSERERUDTMMENDEOGTRDERISTEDETFORALLEANDREGARANTIER,BDEUDTRYKKELIGE,UNDERFORSTEDEOGLOVMSSIGE,HERUNDEREVENTUELTANSVARSOMFLGEAFGARANTIFORSALGBARHEDELLEREGNETHEDTILETBESTEMTFORML,SOMMTTESKYLDESLOVMSSIGEELLERANDREFORHOLD.DENNEGARANTIGIVERDIGBESTEMTEJURIDISKERETTIGHEDER,SOMKANVARIEREFRALANDTILLAND.GARMINKANUNDERINGENOMSTNDIGHEDERHOLDESANSVARLIGFORHNDELIGE,SRLIGEELLERINDIREKTESKADERELLERFLGESKADER,HERUNDERUDENBEGRNSNINGSKADERIFORMAFENHVERTRAFIKBDEELLERSTVNING,UANSETOMDETSKYLDESBRUG,MISBRUG

ELLERFORHINDRETBRUGAFPRODUKTETELLERFEJLIPRODUKTET.NOGLELANDETILLADERIKKEUDELUKKELSEAFANSVARFORINDIREKTETABELLERFLGESKADER,SOVENSTENDEBEGRNSNINGERGLDERMULIGVISIKKEFORDIG.Garminforbeholdersigdenfulderettilefteregetsknatreparereellerudskifteenhedenellersoftwaren(medetnytellernyligtgrundigtefterseterstatningsprodukt)ellertilbydefuldrefunderingafkbsprisen.DENVALGTELSNINGERDINENESTELSNINGPETHVERTBRUDPGARANTIEN.KontaktdenlokaleautoriseredeGarmin-forhandlerforatfgarantiservice,ellerringtilGarminsproduktsupportforforsendelsesinstruktionerogetRMA-registreringsnummer.Pakenhedensikkertind,ogvedlgenkopiafdenoriginalefaktura,derkrvessombevisforkbet,medhenblikpreparationihenholdtilgarantien.Skrivregistreringsnummerettydeligtudenppakken.EnhedenskalsendesmedforudbetaltfragttilenafGarminsgarantiservicestationer.kb p onlineauktioner:Produkter,dererkbtponlineauktioner,erikkeberettigettilgarantidkning.Onlineauktionsbekrftelseraccepteresikkesombevispkravomgaranti.Derkrvesenoriginalfakturafraforhandleren(ellerenkopiafden)foratfgarantiservice.Garminvilikkeerstattemanglendedelefraenpakke,dererkbtpenonlineauktion.Internationale kb:Derudstedesmuligvisenseparatgarantiafinternationaleforhandlereforenheder,somerkbtudenforUSAafhngigtaflandet.Hvisensdangarantifindes,givesdenafdenlokaleforhandlerilandet,ogdenneforhandleryderlokalservicetildinenhed.Forhandlergarantierglderkunidetilsigtededistributionsomrder.Enheder,somerkbtiUSAellerCanada,skal

32

returnerestilGarminsservicecenteriStorbritannien,USA,CanadaellerTaiwanforservice.Miljvenlige produktprogrammerOplysningeromGarminsproduktgenanvendelsesprogramogWEEE,RoHS,REACHogandrecompliance-programmerkanfindespwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.

trkeit turvallisuus- ja tuotetietoja varOItUS

Seuraavienmahdollisestivaarallistentilanteidenvlttmttjttminenvoiaiheuttaaonnettomuudentaitrmyksen,jokavoijohtaakuolemaantaivakaviinvammoihin.asennus- ja kyttvaroitukset Kunasennatlaitteenajoneuvoon,asetasetukevastisiten,ettseeipeitkuljettajannkyvyytttiehentaiestajoneuvonhallintalaitteiden(kutenohjauspyrn,polkimientaivaihdekepin)kytt.lasetaajoneuvonkojelaudallekiinnittmtt.lasetalaitettaautonturvatyynyneteentaiylpuolelle.

Tuulilasikiinnityseisaaollaainakiinnitettyntuulilasiin.lsijoitakiinnitystpaikkaan,jossasevoisiirrotajahiritajamista.Pidtuulilasipuhtaana,jottakiinnityspysyytuulilasissa.

Kytajoneuvoaainaturvallisestijaharkiten.l anna laitteen

hirit ajamista ja tarkkaile kaikkia ajo-olosuhteita.Katsolaitettamahdollisimmanvhnajamisenaikanajakytniopastustaainamahdollisuuksienmukaan.

lsytmrnpit,muutaasetuksiataikytpaljonaikaavievitoimintojaajamisenaikana.Ajatiensivuunturvallisestijalaillisestiennennittoimintoja.

Vertaalaitteenantamiatietojanavigoinninaikanakaikkiinmuihinmahdollisiinnavigointikeinoihin,kutentienviitat,tiesulut,tieolosuhteet,liikenneruuhkat,solosuhteetjamuutajoturvallisuuteenvaikuttavattekijt.Selvitturvallisuudenvuoksikaikkiepselvyydetainaennennavigoinninjatkamista,noudataliikennemerkkejjahuomioitieolosuhteet.

Laiteantaareittiehdotuksia.Seeikorvaakuljettajantarkkaavaisuuttajaharkintaa.l seuraa reittiehdotuksia, jos ne edellyttvt vaarallista tai laitonta ohjausliikett tai asettavat ajoneuvon vaaralliseen tilanteeseen.

akun varoituksetJosnitohjeitaeinoudateta,sisisenlitiumioniakunkyttiksaattaalyhenty,taiakkusaattaavahingoittaaGPS-laitettataiaiheuttaatulipalon,palovammoja,akkunestevuodonja/taifyysisivammoja. ljtlaitettalhellelmmnlhdetttaikuumaanpaikkaan,kutenauringossaolevaanvalvomattomaanajoneuvoon.Voitestvaurioitairrottamallalaitteenajoneuvostataisilyttmllsitpoissuorastaauringonpaisteesta,esimerkiksihansikaslokerossa.

lpuhkaisetaipoltalaitettataiakkua. Kunetkytlaitettapitknaikaan,silytsitlmptilassa025C(3277F).

lkytlaitettapaikassa,jonkalmptilaonalletaiyli-2055C(-4131F).

33

Hvitlaite/akkupaikallistenjtehuoltomrystenmukaisesti.vaihdettavaa akkua koskevat lisvaroitukset: lirrotaakkuatervllesineell. Silytakkupoissalastenulottuvilta. lpura,puhkaisetaivahingoitaakkua. Joskyttulkoistalaturia,kytvainGarmininlaturia,jokaonhyvksyttykytettvksilaitteessa.

Vaihdaakkuvainoikeaanvaihtoakkuun.Jonkintoisenakunkyttminenvoiaiheuttaatulipalontairjhdyksen.VoitostaavaihtoakunGarmin-myyjlttaiGarmininWeb-sivustosta.

Lisvaroitukset akut, jotka eivt ole kyttjn vaihdettavissa: lpoistataiyritpoistaaakkua,jokaeiolekyttjnvaihdettavissa.

varoitus magneeteistaSeklaiteettsentelinesaattavatsisltmagneetteja.Tietyissolosuhteissamagneetitvoivathiritjoidenkinsisistenlketieteellistenlaitteiden(kutensydmentahdistajienjainsuliinipumppujen)toimintaa.Magneettejasisltvtlaitteetjatelineetonpidettvpoissakyseistenlketieteellistenlaitteidenlhettyvilt.

ilmoitusIlmoitus magneeteistaSeklaiteettsentelinesaattavatsisltmagneetteja.Tietyissolosuhteissamagneetitvoivatvioittaajoitakinelektronisialaitteita,kutenkannettavientietokoneidenkiintolevyasemia.Olevarovainen,kunmagneettejasisltvilaitteitajatelineitkytetnelektronistenlaitteidenlhell.

Ilmoitus nopeusrajoituksistaNopeusrajoitustoimintoonviitteellinen.Kuljettajaonainavastuussanopeusrajoitustennoudattamisestajaajoturvallisuudesta.Garmineivastaamahdollisistaliikennesakoistataimaksuista,joitakuljettajavoisaada,joshneinoudatakaikkiasovellettavialiikennelakejaja-merkkej.tuulilasikiinnityksen lakirajoituksetEnnenkuinkyttimukuppikiinnitysttuulilasissa,tutustuajoalueenlakeihinjasdksiin.Joillakinalueillalaitkieltvtkuljettajiakyttmstimukuppejamoottoriajoneuvojentuulilasissa.Joillakintoisillaalueillaimukuppikiinnitystsaakyttainoastaantietyisstuulilasinkohdissa.Monillamuillaalueillaonkytssrajoituksia,jotkakoskevatesineidensijoittamistatuulilasinkohtiin,joissanerajoittavatkuljettajannkyvyytt.kyttj vaStaa garMIn-LaItteen kIInnIttMISeSt SOveLLettavIen LakIen ja SDSten MUkaISeStI.TarvittaessaonkytettvmuitaGarmininkojelauta-taikitkakiinnityksi.KiinnitGarmin-laiteainasellaiseenpaikkaan,missseeiestkuljettajaankemsttiet.GarmineivastaaGarmin-laitteenkyttmiseenliittyvienpaikallistenlakientaisdstenaiheuttamistasakoista,rangaistuksistataivahingoista.tietoa karttatiedoistaGarminkyttsekjulkishallinnonettyksityisitietolhteit.Lheskaikissatietolhteissonjoitakinvritaipuutteellisiatietoja.Joistakinmaistaeiolesaatavissatydellisijatarkkojakarttatiet

garmin important safety and information manual

Documents

important safety

informaes importantes

segurana e

unsafe situation

driving conditions

producto y tu seguridad

trkeit turvallisuus

route suggestions