gamma mydreamtime catalogue

my dream time

GAMMA depli MyDreamTime-EURO:Layout 1 08/04/13 14.44 Pagina 01

welcome

• Continuous research and innovat ion, without

ever forgett ing tradit ional va lues. A c lear v is ion

of the present and an eye on the future. By

adher ing to these two pr inc iples, Gamma gives

concrete form to i ts pass ion for des ign every

day. The results are a dist inct sty le and an

intr ins ic e legance of each element, where

handcrafted workmanship meets des ign,

highl ight ing the craftsmanship in contemporary

forms and state of the art l ines.

Welcome to Gamma.

• Ricerca cont inua e innovazione, senza mai

diment icare i va lor i del la tradiz ione. Vis ione

l impida del presente e sguardo r ivolto a l futuro.

Attraverso quest i presupposti s i concretizza ogni

giorno l ’amore per i l des ign Gamma. I r i sultat i

sono una spiccata personal i tà ed una eleganza

intr inseca di ogni s ingolo e lemento, dove la

real izzazione manuale unita a l des ign esalta

l ’art ig ianal i tà anche nel le forme contemporanee

e nel le l inee più moderne.

Benvenut i in Gamma.


index

alfred night 06

bond night 14

cl io night 20

edge night 26

sayonara night 32

sound night 40

twist n ight 46

wind night 52

capr i sofa bed 58

i schia sofa bed 68

positano sofa bed 74

mattresses 80

technical sheets 84& pr ice l i s t


alfred night

Make your life

a dream,

and a dream

a reality.

Fai della tua vita

un sogno,

e di un sogno,

una realtà.

Antoine-Marie Roger de Saint-Exupéry

06 alfred night


alfred night 07


08 alfred night


alfred night 09


10 alfred night


alfred night 11


12 alfred night


Straight and soft lines: a dream called Alfred Night.

Superfici tese e forme morbide: un sogno chiamato Alfred Night.

alfred night 13


bond night

14 bond night

Dreaming is an act

of pure imagination,

attesting in all men

a creative power,

which if it were available

in waking, would make

every man a Dante

or Shakespeare.

Sognare è un atto

di pura immaginazione,

che attesta in ogni uomo

il potere creativo

che se fosse presente

al risveglio, farebbe

di ogni uomo un Dante

o uno Shakespeare.

Freder ic Henry Hedge


bond night 15


16 bond night

Rigorous and soft volumes, all finished with handcraft care.

Volumi rigorosi e morbidezza, il tutto rifinito con cura artigianale.


18 bond night


bond night 19


cl io night

20 clio night

Those who dream by day

are cognizant of many things

that escape

those who dream

only at night.

Chi sogna di giorno

conosce molte cose

che sfuggono

a chi sogna

solo di notte.

Edgar Al lan Poe


clio night 21


22 clio night


clio night 23


24 clio night


clio night 25


edge night

26 edge night

If a little dreaming

is dangerous,

the cure for it is not

to dream less,

but to dream more,

to dream all the time.

Se sognare un poco

è pericoloso,

la sua cura non è

sognare meno

ma sognare di più,

sognare tutto il tempo.

Marcel Proust


edge night 27


28 edge night


Cozy, warm, the idea of the pillow becomes Edge Night.

Accogliente, rassicurante, l’idea del cuscino diventa Edge Night.

edge night 29


30 edge night


edge night 31


sayonara night

32 sayonara night

The future belongs

to those who believe

in the beauty

of their dreams.

Il futuro appartiene

a coloro che credono

nella bellezza

dei loro sogni.

Eleanor Roosevelt


sayonara night 33


34 sayonara night

Sayonara bed is now available with high or low headboard.

Il letto Sayonara è disponibile sia in versione alta che bassa.


sayonara night 37


38 sayonara night


sayonara night 39


sound night

40 sound night

Whatever you can do

or dream you can,

begin it.

Boldness has genius,

power and magic in it.

Qualunque cosa

tu possa fare,

qualunque sogno

tu possa sognare,

comincia.

L’audacia reca in sé

genialità, magia e forza.

Comincia ora.

Johann Wolfgang von Goethe


sound night 41


42 sound night


sound night 43


44 sound night


sound night 45


twist n ight

46 twist night

There is in dreams,

especially those generous,

the impulsive and

uncompromising quality

that often overwhelms

even those who would keep

them confined to the limbo

of the most harmless fantasy.

C'è nei sogni,

specialmente in quelli generosi,

una qualità impulsiva

e compromettente che

spesso travolge anche coloro

che vorrebbero mantenerli

confinati nel limbo innocuo

della più inerte fantasia.

Alberto Moravia


twist night 47


48 twist night


twist night 49


50 twist night


Rigorous and accuracy in the volumes for a rest style architecture.

Precisione e rigore dei volumi per un’architettura del riposo.

twist night 51


wind night

52 wind night

If I could have,

I would have bought you

a big house, large enough

for your entire soul.

I would fill it

with all your big and little

and hungry dreams.

Se potessi ti comprerei

una casa grande, enorme,

capace di contenere

la tua anima e la riempirei

con tutti i tuoi sogni

grandi e piccoli.

David Grossman


wind night 53


56 wind night


wind night 57


capr i sofa bed

58 capri sofa bed

It is difficult to say

what is impossible,

for the dream of yesterday

is the hope of today

and the reality of tomorrow.

È difficile definire

ciò che è impossibile,

i sogni di ieri

sono la speranza di oggi

e la realtà di domani.

Robert Goddard


capri sofa bed 59


60 capri sofa bed


capri sofa bed 61


62 capri sofa bed


66 capri sofa bed


capri sofa bed 67


i schia sofa bed

68 ischia sofa bed

Faster

than hawks

my dreams

cross

the sea.

Più veloci

di aquile

i miei sogni

attraversano

il mare.

Franco Batt iato


ischia sofa bed 69


70 ischia sofa bed


ischia sofa bed 71


ischia sofa bed 73


positano sofa bed

74 positano sofa bed

Dreams come true. Without that possibility, nature would not incite us to have them.

I sogni si avverano:se non esistesse questa possibilitàla natura non ci spingerebbe a sognare.

John Updike


HEADQUARTER

GAMMA ARREDAMENTI INTERNATIONAL Spa

Via P i tagora, 3 – 47121 For l ì (FC) – I ta l ia

Ph. +39 0543 708311 – Fax +39 0543 701795

info@gammarr. i t

U.S.A.

GAMMA Inc.

520 South Hamilton Street

High Point, NC 27260

Ph. 336 886 8060 – Fax 336 886 8059

www.gammarr. it

GAMMA depli MyDreamTime-EURO ver.7.qxd:Layout 1 9-04-2013 13:56 Pagina 116

gamma mydreamtime catalogue

Documents