gambling translation - going all in!
TRANSCRIPT
![Page 1: Gambling translation - Going all in!](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032616/55a849fa1a28ab93108b48b3/html5/thumbnails/1.jpg)
Going all-inST-9, American Translators Association 54th Annual Conference, November 9, 2013 Christos Floros
![Page 2: Gambling translation - Going all in!](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032616/55a849fa1a28ab93108b48b3/html5/thumbnails/2.jpg)
Lingua Greca Translations
Information Technology, Medical, Telecommunications Gambling
WWW.LINGUAGRECA.COM/BLOG
![Page 3: Gambling translation - Going all in!](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032616/55a849fa1a28ab93108b48b3/html5/thumbnails/3.jpg)
WHAT IS GAMBLING TRANSLATION?TRANSLATION OF GAMBLING PRODUCTS & SERVICES FOR A WIDER, GLOBAL AUDIENCE
![Page 4: Gambling translation - Going all in!](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032616/55a849fa1a28ab93108b48b3/html5/thumbnails/4.jpg)
EXAMPLE 1ROULETTE
![Page 5: Gambling translation - Going all in!](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032616/55a849fa1a28ab93108b48b3/html5/thumbnails/5.jpg)
EXAMPLE 2BLACKJACK
![Page 6: Gambling translation - Going all in!](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032616/55a849fa1a28ab93108b48b3/html5/thumbnails/6.jpg)
LET’S MAKE A DISTINCTIONBETWEEN OFFLINE AND ONLINE GAMBLING PRODUCTS & SERVICES
![Page 7: Gambling translation - Going all in!](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032616/55a849fa1a28ab93108b48b3/html5/thumbnails/7.jpg)
OFFLINE GAMBLING TRANSLATIONMORE DIFFICULT TO BREAK INTO
![Page 8: Gambling translation - Going all in!](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032616/55a849fa1a28ab93108b48b3/html5/thumbnails/8.jpg)
online gambling translationMuch easier to break into
![Page 9: Gambling translation - Going all in!](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032616/55a849fa1a28ab93108b48b3/html5/thumbnails/9.jpg)
ONLINE GAMBLING TRANSLATIONGLOBAL AUDIENCE - TRANSLATIONS ARE NEEDED
![Page 10: Gambling translation - Going all in!](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032616/55a849fa1a28ab93108b48b3/html5/thumbnails/10.jpg)
ONLINE GAMBLING TRANSLATIONGLOBAL AUDIENCE - TRANSLATIONS ARE NEEDED
FOR 4 PEOPLE TO PLAY !
4 LOCALIZED VERSIONS ARE REQUIRED
![Page 11: Gambling translation - Going all in!](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032616/55a849fa1a28ab93108b48b3/html5/thumbnails/11.jpg)
You should go all-in...
The market is expanding
![Page 12: Gambling translation - Going all in!](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032616/55a849fa1a28ab93108b48b3/html5/thumbnails/12.jpg)
You should go all-in...
It’s fun & exciting
![Page 13: Gambling translation - Going all in!](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032616/55a849fa1a28ab93108b48b3/html5/thumbnails/13.jpg)
You should go all-in...
It’s lucrative
![Page 14: Gambling translation - Going all in!](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032616/55a849fa1a28ab93108b48b3/html5/thumbnails/14.jpg)
You should go all-in...
It’s expanding
It’s fun & exciting
It’s lucrative
![Page 15: Gambling translation - Going all in!](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032616/55a849fa1a28ab93108b48b3/html5/thumbnails/15.jpg)
HOW TO DO ITWATCH GAMBLING MOVIES
![Page 16: Gambling translation - Going all in!](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032616/55a849fa1a28ab93108b48b3/html5/thumbnails/16.jpg)
HOW TO DO ITREAD GAMBLING BOOKS
![Page 17: Gambling translation - Going all in!](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032616/55a849fa1a28ab93108b48b3/html5/thumbnails/17.jpg)
HOW TO DO ITPLAY THE GAMES
![Page 18: Gambling translation - Going all in!](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032616/55a849fa1a28ab93108b48b3/html5/thumbnails/18.jpg)
HOW TO DO ITRESEARCH EVEN FURTHER
BOOKS TV SHOWS BLOGS MAGAZINES ONLINE LESSONS
![Page 19: Gambling translation - Going all in!](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032616/55a849fa1a28ab93108b48b3/html5/thumbnails/19.jpg)
CORRECT USE OF TERMINOLOGYWILL DIFFERENTIATE YOU FROM THE COMPETITION
ΜΠΑΣΤΟΥΝΙ
![Page 20: Gambling translation - Going all in!](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032616/55a849fa1a28ab93108b48b3/html5/thumbnails/20.jpg)
HOW TO DO ITATTRACT CLIENTS BASED ON KNOWLEDGE OF THE GAMES AND THE MARKET
![Page 21: Gambling translation - Going all in!](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032616/55a849fa1a28ab93108b48b3/html5/thumbnails/21.jpg)
CORRECT USE OF TERMINOLOGYWILL DIFFERENTIATE YOU FROM THE COMPETITION
PLACE A BET
ΠΟΝΤΑΡΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΙΖΩ
![Page 22: Gambling translation - Going all in!](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032616/55a849fa1a28ab93108b48b3/html5/thumbnails/22.jpg)
LOCALIZE CAREFULLYYOUR TARGET IS TO MAKE THE PRODUCT ATTRACTIVE TO YOUR COUNTRY
![Page 23: Gambling translation - Going all in!](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032616/55a849fa1a28ab93108b48b3/html5/thumbnails/23.jpg)
NEVER BLUFF ABOUT YOUR EXPERTISESOMEONE WILL CALL YOUR BLUFF AND YOU’LL LOSE...
![Page 24: Gambling translation - Going all in!](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032616/55a849fa1a28ab93108b48b3/html5/thumbnails/24.jpg)
NEVER BLUFF ABOUT YOUR EXPERTISESOMEONE WILL CALL YOUR BLUFF AND YOU’LL LOSE...
THE CLIENT THE GAMBLERA FELLOW TRANSLATOR
![Page 25: Gambling translation - Going all in!](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032616/55a849fa1a28ab93108b48b3/html5/thumbnails/25.jpg)
Gambling translation is...
Funnier than you think
Easier than you think
More rewarding than you think
![Page 26: Gambling translation - Going all in!](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032616/55a849fa1a28ab93108b48b3/html5/thumbnails/26.jpg)
QUESTIONS PLEASE
![Page 27: Gambling translation - Going all in!](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032616/55a849fa1a28ab93108b48b3/html5/thumbnails/27.jpg)
CREDITSSlides 12, 19, 20, 28, 29 : All logos & images copyright of their respective owners!
© Lingua Greca Translations 2013!
THANK YOU FOR ATTENDING
SEE YOU IN CHICAGO! #ATA55