G~ TEAI~ DEL UCEO

DIRECCI()N A'RTISTICA

JUAN MESTRES CAl.VET

, ,.. ,·f) r:' ¡;:::; ------------• z:?.·"?r. 'vVC"' ¡,...· , PROGRAA1A OPICI4L l'~/' --------------------~--. Temporada de Cnareama: 1925 :

NEW-YORK ~MI'Jti!SA ASUNC"'DOitA

PHONOLAS Y TRI-PHONOLAS PIANOS RÓNISCH

APARATOS TODOS EN METAL

Rolios < Anima fic > interpreta dos por los p rincípales concerfístas y compositores

' lgor Strawinsky

- > -

. ~ • . . . • .; ~ ,,- ... . .... }' 'j: . . . •. : \

H OTOHKISS DE FAMA

MUNDIAL

ROSINACH Y GARCÍA ARGÜELLE S (DIAGONAL), Nú:u. ~66

•• · ••• ·1.· ........ • ' •• ' • 1J>t'""' . ... .r' •• ., ... • •

NEW - YORK EMPRESA ANU NCJADC)IIA

Estura. J.M.Il CALEFACCIO ECONÒMICA

S. A. lVI. MAS BAGA ·Valen cia 3.46·8A~CELONA·

.. . . ~ . . ~ . . . ,. . " . . ' . . -

• BOCA SANA, DIENTES BLANCOS, CON' DENTÍFRICO " I DEAL "

PROGRAMA Segundo Festival Strawinsky

uullnlll•mn••*** 'ut .... u ....... n.. PRIMERA PARTe ,~~;~w,, ... , .. ,lln• •"''"''"''m•llm• Scherzo fanfaslico El r u iseñor,rondalla l!rlca,fragmento del acto primero

(canto y orquesta) 1. Preludio ; Il. Canción del pescador; lli. Aria

del ruiseñor T r es poeslas de la Jlrica japonesa (1.• audlción)

para canto, ~lnstrumentos de cuerda y madera y plano Pribaou tky (coplas alegres) (1.• audición)

para canto, cuarteto de cuerda y cuar1efo de madera Pastoral, canción acompañada de 4 i nsfrumenfos de

vlenlo Tllimbom (nang-ning-nang), para canto y pequeña

orques ta Soprano : MEI?CEDES PLANTADA

RADIO- ELECTRIC MANUFACTURER'S : BALMES, 126

• ' • ,._ • ¡ ~ '~' I ' ~ > • ' •' ' ' ;... • ,', I', ' o ' ' • ' ' '

OSTRA S lmporfación directa

de los mejores parque'S de MARENNES 11ltiiiiiiii !IIJ111lllltl!ltllllllllllllllllrl!"'ll" lltlllll111111UIIIt ll .. llt lllllll" lln ll II"IIISIIIMII~IIIIIIIItiiiiiiiUtlllrllllliiiiiiiiiiiUIIJ•IIIIII•II•IIItllm!lllllllllllllllll

Punto de reunión a la sa/ida

de los teatros

TELÉFONO A-280

ORO -DEL -

RHIN ORAN CERVECERÍA

RESTAURANT

·• . ., ·,· , • :._~ \';' ~ ~ - :-: • ~#."~. !;. • • ; i' · .. -, .••. . . ' . . . . . :. ~ .... ' ·:

•

. . . ..-• ~ . . . . . . . ,.. ' ~ . . ~ . " ~ . .

. TABACO Y ClúARRILLOS ING:LESES

R. E. M. : RADIOT ELEFONIA : BALMES, 126

Octeto, para instrumentos de viento (1.• audición\ I. Sintonia; Il. Tema con .variaciones; lli Final

Flauta: josé Vila.-Ciarinete: Conrado Cardús.-Fa­gotes: Anfonio Goxens y Angel Manén.-Tr()(llpe­tas: joséSanjuany Alejandro Muñoz.- Trombones: Valentin Gavin y Pablo Vidal.

H istoria del soldado, suite para 7 instrumentos (pri-mera audiclón).

I . Marcha del soldada; Il. El violin del so!dadÒ; lli. Pastoral; IV. Marc/IB real; V. Coral; VI. Dan­za del diablo. ·

Violfn: EQrique Casals.-Contrabajo: Pedro Valls.­Ciarinefe: Conrado Cardús. - Fagot : Antonlo Goxens.- Trompeta: josé Sanjuan. - Trombón: Valentín Gavin. - Baterfa : Agusfln Brau.

LA MAS GRANDE EXPOSICION DE ESPEJOS Y LUNAS : CLARIS, 5

Calefacción : Cocinas : Termosifones

J. MO LINÉ Presupuestos y estudíos gratis

Napoles, 200 : Teléf. 979-S. P.

BARCELON-A

..

NEW-YO R K !!.\!.PRESA A NUNCIADORA

, . ' t .-,.

E L COCHE

VENCEDOR del Gran Premio de Europa y del Gran Premio de I talla

RECORD MUNDIAL tg5 ks. hora de velocidad med ia han sido con­segu idos por nosotros con 2 li tros de cilindrada

S. A. Española lng. Nicola Homeo y c.~ MAS RAPJDO

DEL MUNDO Director: R. Andrés G. y Fabió.

Lauria. 73 - Teléfono G·2284 - Barcelona

.· • - . : ·' ! 1 - ~ - - - ... ·. . •

RADIOTELEFONfA ESTELA Y CODINA : BALMES, 126

• TERCERA PARTE

F a uno y Pastora, tres poemas pn ra canto y orquesta /. La Pastora; 11. El Fauno; 111. El rfo

Soprano : MEI?CEDES PLANT ADA E l pajaro de ruego, ballet, s ulle

Plano : Federico Longas

Plano Sleinwny, cedido por la cnso iZA6AL

La calidad de sonido "STEINWAr " no se confunde con ninguno

• • ••• • • • • ' • • •• ,, • • • • • ~ • • \ • # • - • ~ ,

SOMBREROS

Modes de M1ne. PUIG Exposición perma nente en los saloncs de su nuevo

domicilio. Plaza Cucu•·ulla (entrada Boters, n.0 1)

C ia se Hpecial dc cn.señaou y pr&ctic.;u de c.on·

fe:c<"iòn y moddAje de som breros, para señorita•

J nformaci6n de las grnndes casas de París

• ~ ,. ; ...... ,.,,,. , ...... ., ot' • •• ~·; ~ ' ' '• ,· ._.._v._,., f' ,•' I 'Y';,'t·.r·.: 1 .'"• ·: . . .. - ··""-"'!"""¿ .. ~;.·~~~~~

PIANOS

PIANOLA

IZABAL Paseo de Gracia, 35 :: Buensuceso, 5 ::

NEW-YORK EMPRESA ANUNCIADORA

PIANOS

STEINWAY

EL INSTRUMENTO

- DE­

LOS INMORTALES

STUDIUM DANIEL FOTOGRAF A: CORTES, 646

SCHERZO F ANTASTICO

Data de los años 1907-1908. El verano anterior, Strawinsky había Leído ruuchos libros sobre la vida de las a~ejas, y se interesó de manera extraordinaria por todos los detalles de aquelles laboriosos animalitos que tan activamente trabajan en la colmena, así como por los curiosos episodies que se desarrollan, en particular el vuelo nupcial en torno de la reina, con el triunfo del mas fuer te y la muertè de los vencidos.

T. S. H. RADIO · ELECTRIC MANUFACTURER'S: BALMES, 126

STRAWINSKV EL GEN l O r-:-IUSICAL OE STRAWJNSKY CONSTlTU YE INDUDABLEMENTE UN A CONTEC IMI ENTO EN EL S IGLO. S US PRESENTACIONES EN EUROPA Y AMÉR I· CA. HAN REVESTIDO EL MÀXIMO INTERÉS Y LOS MAS RESONANTES ÉXITOS

IGOR 1STRAWINSKY IMPRESIONA EXCLUSIVAMENT E ••RECORDs·· PARA EL

DUO- ART PIANO REPRODUCTOR OE THE JEOLJAN Co.

ÚNICO AGENTE: IZABAL • PASEO OE GRACIA. 35 • BUENSUCESO. 5 • BARCELONA

.. . . __ .. • • .. ' .. • 'f ¡¡ ' • • •

La aristocracia de los PER FUM ES

aD éjà le printemps"

" V . , en1 s e

Últimas crcacioocs de .

Represe ot.ación general para España:

ORlZA - L. L EGRAND - P a rís R. J. ARAGONÉS - Cio. C ieoto, 22 7

'-r .. •. .. . .... • ...... ' ., • f • ..

STEJNWAY & SONS - EL PIANO DE LOS JNMORTALES - IZABAL

Poseído de tan intensas emociones, al punto concibió un Scherzo sin/ónico,

muy ligero y murmurador, un constante movimiento perpeluum mobi/e, un vaivén,

evocando, empero, la forma del scherzo clasico, expresando la vida activa de las

a beja s y especialmente el pasaje del vuelo nupcial.

Es una música en que los violines y la madera juegan un pape! importante

La partitura no tiene trombones, pero en cambio hay tres arpas. Obtuvo un gran

éxito cuando se ejecutó por primera vez.

MODAS SERRA : PROVENZA, 288

. . -ROBES MANTEAUX CHAPEAUX FOURRURES LJNGERIE COR SETS

Teléfono G - 712

. . . .. ..

.288_, Provenza

NEW - VORK EMPRESA ANUNCJ.ADORA

' ' • <. • • \.. • .• • I • • • ~ •

~a més nutritiva

¿]a rexigiu?

. . . . . ' .~. '," .· .. . . . MODAS SERRA : PROVENZA, 288

EL RUISEÑOR

Con es te titulo ha compuesto Strawinsky una rondalla lírica en tres actos sobre

el cuento de Andersen, cuyo argumento dimos en el programa del sabado próximo

pasado. La música del acto primero forma una especie de preludio o int;cd~cción·a

asunto del cuento que se desarrolla en los dos siguentes.

El preludio es una magnrfica pcígina orquestal descriptiva de la calma de la

"STE!NWAY" NO ES UN A MARCA MAS- ES LA ME}OR MARCA

ESTELA Y CODINA

-2f3aem-t4> 1 ~6 i.dlf. '§--~3~ ~

NE W- Y OR I( EM'PRESA ANUNCIADORA

PERFUM ERÍA PARERA ES P EJO S AUTO ~ ELECTRICIDAD

VARON DANDY J. pedref cC/a saf T s H LOCIÒN EXTRACTO AGUA COLONlA RHUM-QUINA

FABRICA DE ESPEJOS

RESTAURACIONES DE E!'PEJOS DE TODAS CLASES

Nuestrosaparatos ATWATER, KENT, TRANSAT o C-119, le aseguran posltivamente la buena r ecepción de cual ­

quier concierto Europeo

PARA CABALLERO C L ARÍS, 5 CALLE OIPUTACIÓN : NÚMERO 234

Perla§

Collares ,

J . VALENTl 84~ Paseo Gracia~ 84

jueves 2 de abril de 1925 A las dlez menos cuarto de la noche

Sépiimo Concierto Sinfónico

Audición LXXX de la

\

Dijous 2 d'abril de t925 A tres quarts de deu de la nit --Setè Concert Simfònic

Audició LXXX de la

Perla§

OR~UE~TH! PAU ~A~AL~ OR~UESTRA PAU ~A~Al~ ·collare8 bajo la dlrecclón del maestro sota la direcció del mestre

IGOH STHAWINSKY IGOH STHAWINSKY ,

J. VALENTI Segundo Festival Strawlnsky Segon F estival Strawinsky 84~ Paseo Gracia~ 84

MOBILIARIOS VASCOS, de la casa

Damaso Az cue de AZPE!TIA (Ouipúzcoa)

Comedores, despachos, recibimienros , iamugas, Jamparas, ·

mesas de centro, erc.

PREC/OS DE FABRICA

" .... '"'"'_ .... ....,.,.,~"""""""""' ...... "'""' ... lll''"''lll"'l*l• FRANC!SCO OLAYA

Cortes, 549 Barcelona

Gran Tea tro del Liceo SALÓN CAFÉ-BAR EN LA PLANTA BAJA

SERVICIO DEL CAFÉ-BA RENLOS PALCOS Cafés, Tes, Lecbe, Natilla, Yogbourt, Cbocolates, Pasteles, Sandwicb, Refrescos, Copk~ails, Licores, Vinos, Aguas minenles y Cbampagrie a cargo de

J UAN FERRER de los Restaurants Gran Liceo y Gran Metro

NotA: P4r& eoopc.rar a( bucn ¡ervfcio, se rue.g'a que por eua.lqule.r delí· ---- cie.nclA ac. ._irvan rc.cb.mu • la Dirección ----

r

• . . .

AUT01\lÓVILES

1925

los mejores seis ciliodros americaoos PRENOS a las cuatro rue das

MARIANO SANCHO, S . A. Gereote: Joaquín Matas Sucursal de Barcelona~ Rosellón, 238. T eléfono núm. 384-G

~ •.- •I • ç ~ \ • .,. • • ' • RADIOTELEFONIA - LOS MEJORES APARATOS - IZABAL

selva, donde se oye el canto del ruiseñor entonado por la flauta. Después suena el canto del pescador, testimonio diario del canto del pajaro, que lo conoce, lo comprende y lo disfruta.

Se puede considerar todo este preludio cerno una entente cordiale entre el rui­señor y el pescador.

Calla el pescador para volver a escuchar el canto del ruiseñor y esta vez es encomendado a la voz humana.

La aria se interrumpe súbitamente para que el pajaro mismo pueda escuchar

·, .... . . . . . . _, . . .. .

A LA SALIDA DEL LICEO TODOS AL

RESTAURANT MAXIM'S SOUPER T ANGO: PBSBTAS 7'50

TODAS LAS TARDES DE 5 A 8, THES DANZANTE Y APERITIVOS COMIDAS A LA AMERICANA

11 • ~ EL LOCAL PREFERIDO POR EL MUNDO ELEGANTE au "'' · ...,_

·~ ~ "", .:,, • .• ; '••''••!""·=~". •:• ', • 0

. : • ••' ' ' ' ·: • -~' ;"' 'o • 0

." '. , •• : ., • • • •"t o o ~• ··' _ ,.. ,. .. ..,. ' ' -'" __.. .. ---•· ·

I

. .

NEW-YOKI~ EMPRESA ANUNCIADORA

~ . '. . . . . . . . . ... . ~ " . . . . .... .

ORO CREMA SU JABÓN DE ALMENDRAS 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

ES DE USO INDISPENSABLE EN EL TOCADOR

PIANOS GROTR IAN STEJNWEG .. CASA WERNER

la música del bosque, que continúa siempre. Asf acaba en e! concierto esta primera escena de la obra, llena de inmensa poesia.

En la acción teatral sigue el acto primero con la aparición de la pequeña co­cinera acompañando a los dignatarios de la corte en busca del ruiseñor, y después de la escena entre éstc y aquéllos acaba con la marcha de todos hacia el

palacio.

COIFFEUR PÀRISIÉN PELUOUERÍÀ PÀRÀ SEÑORAS Espccialidild c:n ld O ndulación Pcrm<mente y Marcel Ti nturt~s Ennt, Poslizos, Mc1saje, Mt~nicurd , erc. , etc. IUIItlll U IIMU rtl Ullllllll IU UUII 111111111 U.tmll 11m1 IIUIIIIU. IIDIIIIUIIIUIIII!Ullmllll IDJIWI!ltllllülllllllllllll

PLÀZÀ CÀTÀLUÑÀ, q, prol , ,,a : TéLÉFONO À-·wn : BÀRCELONÀ Sucursal en Palm11 de Mllllorc<'l : Bdtllori , número z.

TELÉFDNO ALTAvoz rARA ADTOMóva Su coche no estara a la altura del dia

hasta que le instale el teléfono " DICTOOQAPH "

Adoptada por las marcas mundiales de primera categorfa

El único transmisor cómodo y clara para dar órdenes al chófer

F-. P E T IT· Aribau, 32- Barcelona y en carroceros, garages, etc. , etc.

PIANOLA : SOLO, ÚNICA Y EXCLUSIVAMENTE EN CASA IZABAL

PASTORAL

Pertenece a la primera época del autor (1906-1907). Es una canción sin pala­bras, escrita originariamente para una voz Y. piano. La voz imita el grito del pastor en la mont{lña, gritando 0 tr.o en la lejanía. El autor tenia, tiempo ha, el propósito de transmitir esta melodia con acompañamiento de corno inglés y otros instru mentos de viento, para darle así un plena caracter campesino. Ultimamente, esteaño mi sm o, ha realizado Strawinsky s u proyecto, dotando a la inspirada melodia

JV\ odas

FliJa de C, 7"\alató ~Rambla de Cataluña, 9

. . - .. ,· .· ... . ... . -

.;Ea~, ;f !26

idéf-. ~-!257 !2

• • o • ' • _. ":-; ' ,. o • ~a ;, • ,.· '. • ,. .., • '"\ " • " • • • \f

PIANOS GROTRIAN STEJNWEG . . CASA WERNER

del ropaje que para ella deseaba. Cuatro únicos instrumentes de madera, el oboe el corno inglés, el darinete y el fagot hacen el contrapunto entre ellos y después entran en canon con la voz. Esta, asimismo, hace el contrapunto con los instru· ment~s, mientras el monótono «¡A-ho! » del pastorcill"o llàmando a su compañero va reproduciéndose s in tregua. •

"' .. . . -·--: ""·.. .~ ,·. - . . ' . . . - . . .

BELLES ÀRTS Continudment imporronts EXPOS ICIONS dels més renomcnots M ­

tistes, Seccions de IO lES D'ART , ANTIGU IT ATS , MOBLES, MATERIAL PER ARTISTES. LliBRER!.\ N,\CIONAL I ESTRANGERA

P osseig de G ràcio, 6.1. Telèfon número r r 7 2.- G ENTRADA LLIURE

.. .... ' . .. . .... . :-: . . •. , : . . . . . ~ .· . . . . . . .... ~ ' ~ _, ... -.-- ... ---~. - - - -·

NEW-YORK EMPRESA AN UNCIADORA

- -- .. - - - . I - · • • •• h • • •• f • ·.. -. . .

RADIO· IRIS Un buen apara to - Un facil manejo Una buena audición - Un buen precio EXI]A ES!A MARCA QUE ES GARANTIA

Diagonal, 460 Barcelona

. .. . . . . .. - ............. ,

ejecutada por primera vez por la Orquesta de la Capilla Imperial de Pctrogrado en abril de 1907, hajo la dirección de Rimsky-Korsakow. Después se reprodujo a menudo en los famosos conciertos Belaieff y ha sido en todas partes estimada como una de las mas preciadas joyas de la colección de lieder de Strawinsky.

He aquí el texto de l os tres poemas :

~~ ... • • • \ • • .. • • • ._ • ' ' • • • ·- •• ' ; :. f • • .. • - •• ~ • - • '

LOS Q UE HACEN OSTENTACIÓN DE E LEGANCIA VI STEN EN LA

SASTRERIA GUITART llllll l lll llllll l lllll l lllll l lllll llllllllllll lllllllll ll l l l l l l l l l l l l l lllllllllllll llll l lll l lll ll lllll

PUERTA DEL ANGEL, 1 Y 3 - TELÉF. A ..,378 2

• • ~· • "'. ,<~' • ' •• .. • • • .-\ - .... t'~, • .~~ • • •' -- ,. . • . • .... • .. -.-. .. .. .. ... - ... . • -- '".

f;l;l ~ = o o ~

~

-< ~

o ! - o o '4J ~ ~ =a

,; ~ :.e

r-.. o ~ ~ .¡ f-o ~ - o ~

~ < - ui <IS

u

~ .... bD --4)

Ol

~ -<IS Po g Cf)

\/') ~ (11 '"Ó

~ o-. 111 .... t1l

j o '"' ~ ~ '"' '"' ~ '"Ó <IS o u =a 111

<IS t) ., - "2 ~

~ t)

'"' CI t) o ~ "d

~ ¡I u ~ G> & > a

~

f-o .~ 8. ~ tri o e Cl.c

Cf) 8. e o ... e

Cl.c t:, - ... f-o ¡ .. e

B e ... ., ... ... c. ~

npo¡rafla La Acadfmlca de HEIIEDEIIOt DE SERRA \' RUSSELL • E. Oranados, 112 Teltf. 0 .-104 ·BARCELONA ,