g-tag · 3 gigaset g-tag / lug fr fr / a31008-m2655-r101-1-7719 / overview.fm / 3/24/15 template...

Gigaset G-tag / LUG FR fr / A31008-M2655-R101-1-7719 / Cover_front.fm / 3/24/15Te

mpl

ate

Go,

Ver

sion

1, 0

1.07

.201

4

G-tag

http://support.gigaset.com/G-tag/Application/index.html


2

Tem

plat

e G

o, V

ersi

on 1

, 01.

07.2

014

/ Mod

uleV

ersi

on 1

.0

Contenu

Gigaset G-tag / LUG FR fr / A31008-M2655-R101-1-7719 / beaconIVZ.fm / 3/24/15

ContenuAperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Premières étapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Login . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Modifier le mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Liste de tags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Ajouter un tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Editer des tags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Groupes de tags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Liste de groupes de tags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Créer un groupe de tags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Ajouter un tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Editer un groupe de tags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Localiser le tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Trouver un tag à l'aide de l'indication d'éloignement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Afficher la dernière position connue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Service client & aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Questions et réponses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Certificat de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Homologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Contact avec des liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Remplacement des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Gigaset G-tag / LUG FR fr / A31008-M2655-R101-1-7719 / overview.fm / 3/24/15Te

mpl

ate

Go,

Ver

sion

1, 0

1.07

.201

4 / M

odul

eVer

sion

1.0

Aperçu

AperçuAvec Gigaset G-tag, vous pouvez toujours savoir où se trouvent vos affaires de valeur. Installez simplement le G-tag au niveau d'un objet, comme les clés de voiture par exemple et enregistrez-le dans l'application G-tag. Le smartphone vous indique à quelle distance se trouve l'objet et vous avertit dès qu'il n'est plus à proximité.

L'application vous assiste lors de la recherche. Si l'objet se trouve hors de portée du Smartphone, il est possible de constater où il a été vu pour la der-nière fois. Il est possible de former des groupes de tags, et de vous assurer ainsi que vous avez sur vous tous les objets nécessaires pour une occa-sion précise, par exemple lorsque vous quittez la maison.

G-tag établit une connexion sans fil via Bluetooth entre le smartphone et les tags. L'application est toujours active et peut surveiller jusqu'à cinq objets simultanément.

Premières étapes

Déballage• G-tag avec bande de protection• Consignes de sécurité

Avant la première utilisation, veuillez lire les consignes de sécurité.

Gigaset

Gigaset

Gigase

t

Gigaset

3

Tem

plat

e G

o, V

ersi

on 1

, 01.

07.2

014

/ Mod

uleV

ersi

on 1

.0

Aperçu

Gigaset G-tag / LUG FR fr / A31008-M2655-R101-1-7719 / overview.fm / 3/24/15

Télécharger et installer l'application¤ Ouvrir la page d'assistance Gigaset via le code QR

ou ¤ Entrer le lien dans le navigateur du smartphone :


¤ Sur la page d'assistance Gigaset, effleurer ou télécharger et installer l'application

AidePour obtenir de plus amples informations sur l'utilisation, consultez également l'aide en ligne de l'application :¤ Démarrer l'application Effectuer la connexion Ouvrir le menu de réglage Aide

Après l'installation de l'application sur le smartphone, il est nécessaire de s'enregistrer sur Gigaset si nécessaire ( p. 6). Si vous disposez déjà d'un identifiant utilisateur pour Gigaset elements, vous pouvez également vous connecter avec cet identifiant à l'application G-tag ( p. 5).

4


Gigaset G-tag / LUG FR fr / A31008-M2655-R101-1-7719 / beacon.fm / 3/24/15Te

mpl

ate

Go,

Ver

sion

1, 0

1.07

.201

4 / M

odul

eVer

sion

1.0

Connexion

Connexion

LoginPour vous connecter à l'application G-tag , il est néces-saire de disposer d'un identifiant utilisateur. Si vous êtes déjà enregistré sur Gigaset elements, vos données de connexion sont également valables pour G-tag.

Connexion :¤ E-Mail saisir l'adresse e-mail Mot de

passe entrer le mot de passe CONNEXION

L'appareil doit mémoriser le mot de passe :¤ Activer Se souvenir de moi . . . à partir de mainte-

nant, la connexion se fait sans mot de passe, aussi longtemps que vous ne modifiez pas le mot de passe

Afficher les conditions commerciales : Effleurer et maintenir le symbole G-tag

Déconnexion : Menu de réglage Déconnexion

Modifier le mot de passe : p. 7

Mot de passe oubliéSi vous avez oublié le mot de passe, vous pouvez en définir un nouveau.

Condition : le téléphone mobile dispose d'une connexion Internet ¤ Mot de passe oublié ? entrer l'adresse e-mail . . . un lien vous permettant

de créer un nouveau mot de passe est envoyé à l'adresse e-mail

Si vous n'êtes pas encore enregistré : Enregistrer maintenant p. 6.

L'application enregistre la connexion. Vous restez connecté jusqu'à ce que vous vous déconnectiez explicitement.

Le nouveau mot de passe est également valable pour l'application Gigaset elements.

Bienvenue sur G-Tag

[email protected]

E-Mail

Mot de passe

***************

S'enregistrer Mot de passe oublié ?

Se souvenir de moi

CONNEXION

5

Tem

plat

e G

o, V

ersi

on 1

, 01.

07.2

014

/ Mod

uleV

ersi

on 1

.0

Connexion

Gigaset G-tag / LUG FR fr / A31008-M2655-R101-1-7719 / beacon.fm / 3/24/15

EnregistrementLors de l'enregistrement, un identifiant utilisateur est néces-saire. Il est valable pour Gigaset G-tag et Gigaset elements.

Création d'identifiants utilisateurs

Mon prénom/Mon nom¤ Appuyer sur le champ de saisie Entrer le nom/

prénom

M ou Mlle/Mme ¤ Sélectionner le titre correspondant

Mon e-mail¤ Appuyer sur le champ de saisie saisir une adresse

e-mail

Mon mot de passe¤ Appuyer sur le champ de saisie saisir le mot de

passeAu moins 8 caractères, dont au moins un chiffre, un carac-tères spécial, une lettre majuscule et une minuscule. Le mot de passe ne doit jamais contenir le prénom ou le nom.Une barre indique le degré de sécurité du mot de passe. Plus la barre est longue, plus le mot de passe est sûr.

¤ Rééecrire mon nouveau mot de passe Reta-pez le mot de passe

S'abonner à la newsletter¤ L'option doit être activée pour obtenir par e-mail des

informations sur de nouveaux produits et nouvelles fonc-tions

Fin de l'enregistrement

Pour des raisons de sécurité, vous devez encore entrer les caractères affichés au bas de la page. ¤ Entrer les caractères ici. Entrer la suite de caractères

Si vous ne pouvez pas déchiffrer les caractères : . . . de nouveaux caractères s'affichent

¤ S'enregistrer

Un e-mail est envoyé à votre adresse et vous permet de confirmer votre identifiant et de l'activer. Vous pouvez ensuite vous connecter à l'application p. 5.

Réglage de la langue : L'application G-tag utilise la langue réglée pour le téléphone mobile. Si cette langue n'est pas disponible, l'anglais est utilisé.

S'enregistrer

Prénom

Nom

E-Mail

Mot de passe

Confirmation du nouveau mot de

Caractères

Mon prénom

Mon nom

M Mlle/Mme

Mon e-mail

Mon mot de passe

Rééecrire mon nouveau mot de passe

S'abonner à la newsletter

Merci d'écrire les caractères ci-dessous pour continuer.

Entrer les caractères ici.

S'enregistrer

6


mpl

ate

Go,

Ver

sion

1, 0

1.07

.201

4 / M

odul

eVer

sion

1.0

Connexion

Modification de l'identifiant utilisateurVous pouvez modifier à tout moment votre identifiant utilisateur. Les modifications sont valables pour les applications Gigaset G-tag et Gigaset elements.

¤ Menu de réglage Modifier mon compte . . . les réglages actuels pour votre identi-fiant utilisateur s'affichent appuyer sur l'option ou sur le champ et effectuer la modifica-tions souhaitée ENREGISTRER LES MODIFICATIONS

Modifier le mot de passeCondition : le smartphone dispose d'une connexion Internet ¤ Menu de réglage Modifier mon compte . . . les réglages actuels pour votre identi-

fiant utilisateur s'affichent. Changer mon mot de passe

¤ Mon ancien mot de passe entrer le mot de passe actuel Mon ancien mot de passe entrer le nouveau mot de passe Rééecrire mon nouveau mot de passe répéter le nouveau mot de passe CHANGER MOT DE PASSE

Le nouveau mot de passe est valable pour les applications Gigaset G-tag et Gigaset elements.

7

Tem

plat

e G

o, V

ersi

on 1

, 01.

07.2

014

/ Mod

uleV

ersi

on 1

.0

Tags


Tags

Liste de tagsAprès la connexion, la liste des tags s'affiche.

ou : Menu de réglage Mes G-tags

Lors de la première connexion, la liste est vide : Enregistrer des tags dans l'application p. 9

Les tags enregistrés sont listés. Les tags se trouvant dans la zone de réception (symboles en couleurs) se trouvent en haut, les tags hors de portée en bas (symbole gris).

Informations sur le tag : • Nom• Indication d'éloignement (symbole)

Indication d'éloignement

Actions

Tout près Loin

Proche hors de portée

La liste est régulièrement mise à jour.

Ajouter un tag : ¤ . . . un assistant vous guide dans la démarche à suivre p. 9

Editer le tag : ¤ Android : actionner et maintenir le tag Modifier . . . les réglages du tag sélectionné s'affichent p. 10

¤ iOS: Tirer le tag vers la gauche . . . les réglages du tag sélectionné s'affichent p. 10

Effacer un tag : ¤ Android : Effleurer le tag et maintenir Supprimer confirmer avec

¤ iOS: Tirer le tag vers la gauche confirmer avec

Regrouper les tags : ¤ Menu de réglage Mes groupes p. 11

Localiser le tag : ¤ Appuyer sur un tag . . . les informations concernant le tag sélectionné s'affichent p. 13

Mes G-tags

Tags à portée

Tags hors de portée

Tout près

Loin

Vu en dernier

Mon sac

Clés de la cave

Ma clé

il y a 3 heures

8


mpl

ate

Go,

Ver

sion

1, 0

1.07

.201

4 / M

odul

eVer

sion

1.0

Tags

Ajouter un tagLe G-tag doit être enregistré dans l'application avant d'être fixé sur un objet.¤ Retirer la bande de protection du G-tag ¤ Dans la liste des tags, effleurer placer le G-tag sur la zone entourée sur l'écran

¤ Scan . . . l'application cherche un tag dans la zone de réception, si elle en trouve un, Gigaset G-tag s'affiche

¤ Effleurer le nom entrer un nom pour le tag, par exemple une désignation pour l'objet au niveau duquel vous souhaitez installer le tag, par exemple « clé de voiture » ou « étui à lunettes »

Ajouter/modifier une image (uniquement iOS)

A la place du symbole d'éloignement, vous pouvez également afficher le tag avec une image dans la liste des tags.¤ Effleurer le symbole . . . différentes applications du téléphone mobile sont proposées pour le

traitement des images, par exemple appareil photo, galerie d'images ou album photo prendre une nouvelle photo avec l'appareil photo ou sélectionner une image disponible

12

1 2

GigasetCE

9

Tem

plat

e G

o, V

ersi

on 1

, 01.

07.2

014

/ Mod

uleV

ersi

on 1

.0

Tags


Régler la notification pour « tag à/hors de portée »

Soyez informé lorsque le tag quitte ou revient dans la zone de votre smartphone.

Le message s'affiche dans la barre des messages, sur l'écran de veille et lorsque le verrouillage de l'écran est activé. De plus, un signal sonore retentit, si cela est réglé.

Activer/désactiver le message : ¤ Toucher le bouton à côté de A portée et/ou Hors

de portée et tirer vers la droite (Arrêt) ou la gauche (Marche).

Régler/modifier le signal sonore pour la notification (Android uniquement) : ¤ Choix de la sonnerie . . . toutes les sonneries

disponibles du smartphone sont proposées

sélectionner la sonnerie OK

Ajouter un tag à la liste ( p. 8):

Editer des tags¤ Android : Actionner et maintenir un tag dans la

liste des tags Modifier . . . les réglages du tag

sélectionné s'affichent

¤ iOS: Tirer le tag dans la liste des tags vers la gauche . . . les réglages du tag sélectionné s'affichent

Ajouter/modifier une image p. 9

Modifier le nom ¤ Appuyer sur le nom effacer l'ancien nom

entrer le nouveau nom

Réglage pour les notifications

Informations sur la notification lors du passage du tag dans/hors de la zone de réception du smartphone p. 10

Effacer un tag : valider avec

Le signal sonore retentit lorsque le tag entre ou quitte la zone, et cela même si la son-nerie du smartphone est désactivée.

Désactiver le signal sonore : Confirmer le message à l'écran avec

ou : après 2 minutes, le signal est automatiquement désactivé

Mar

Arr

Choix de la sonnerieAucune

Ma clé

M'envoyer une notification lorsque le G-tag est...

A portée

Hors de portée

Arr

Mar

Choix de la sonnerieAucune

M'envoyer une notification lorsque le G-tag est...

A portée

Hors de portée

Ma clé

Nom de mon G-Tag

G-tag

Configurer mon G-tag

10


mpl

ate

Go,

Ver

sion

1, 0

1.07

.201

4 / M

odul

eVer

sion

1.0

Groupes de tags

Groupes de tags

Liste de groupes de tagsVous pouvez rassembler les tags en groupes. Un groupe de tags reçoit une indication de statut pour tous les tags com-pris. Cela vous permet de vous assurer que vous avez tous les objets importants avec vous lorsque vous quittez la maison par exemple. ¤ Menu de réglage Mes groupes . . . les groupes

de tags sont listés

Lors du premier appel, la liste est vide : Créer un groupe de tags p. 12

Informations sur le groupe de tags : • Nom et image (si attribuée)• Symbole pour le statut des membres du groupe

Actions

tous les objets du groupe sont dans la zone de récep-tionquelques objets du groupe sont dans la zone de réception

aucun objet du groupe n'est à portée

Afficher les tags du groupe :

¤ Appuyer sur le groupe de tags . . . les tags du groupe s'affichent dans la liste des tags, toutes les actions pour les tags sont possibles

p. 8

Ajouter un groupe de tags :

¤ . . . un assistant vous guide dans la démarche à suivre

p. 12

Editer un groupe de tags ¤ Android : Effleurer le groupe de tags et maintenir Modifier . . . les réglages du groupe de tags sélectionné s'affichent p. 12

¤ iOS: Tirer le groupe de tags vers la gauche . . . les réglages du groupe de tags sélectionné s'affichent p. 12

Effacer un groupe de tags :¤ Android : Effleurer le groupe de tags et maintenir Supprimer confirmer avec

¤ iOS: Tirer le groupe de tags vers la gauche confirmer avec

Bureau

Sport

Cartable d'Alma

Mes groupes

11

Tem

plat

e G

o, V

ersi

on 1

, 01.

07.2

014

/ Mod

uleV

ersi

on 1

.0

Groupes de tags


Créer un groupe de tagsGroupe de tags vide :

ou Menu de réglage Mes groupes

Ajouter un tag¤ Menu de réglage Mes groupes sélectionner le groupe¤ Appuyer sur . . . tous les tags signalés ne faisant pas partie du groupe s'affichent

sélectionner les tags devant être attribués au groupe

Editer un groupe de tags¤ Menu de réglage Mes groupes¤ Android : Effleurer le groupe de tags et maintenir Modifier . . . les réglages du groupe

de tags sélectionné s'affichent¤ iOS: Tirer le groupe de tags . . . les réglages du groupe de tags sélectionné s'affichent

ou Menu de réglage Mes groupes sélectionner le groupe de tags

Modifier un nom ¤ Appuyer sur le nom effacer l'ancien nom entrer le nouveau nom

Supprimer un tag du groupe¤ Décocher les tags devant être effacés du groupe confirmer avec

Effacer un groupe de tags¤ Appuyer sur confirmer avec

Régler la notification pour « tag à/hors de portée »

Soyez informé lorsque le tag quitte ou revient dans la zone de votre smartphone. ¤ Effleurer un tag du groupe . . . Des informations sur le tag s'affichent Editer les

réglages pour « à/hors de portée »

Informations complémentaires p. 10

Entrer le nom : ¤ Effleurer le champ du nom Entrer un nom pour le groupe de tags,

par exemple Sport pour tous les objets que vous voulez emmener à la

salle de sport . . . la liste des tags s'ouvre

Attribuer des tags : ¤ Sélectionner les tags devant être attribués au groupe . . . le groupe de tags s'affiche dans la liste p. 11

12


mpl

ate

Go,

Ver

sion

1, 0

1.07

.201

4 / M

odul

eVer

sion

1.0

Localiser le tag

Localiser le tag

Trouver un tag à l'aide de l'indication d'éloignementUn G-tag se trouvant à portée peut être trouvé à l'aide de l'indication d'éloignement. Dans la liste de tags, le tag est affiché avec l'éloignement actuel ( p. 8).¤ Appuyer sur un tag . . . les informations concernant le tag sélectionné s'affichent¤ Chercher un tag à l'aide du symbole d'éloignement :

Modifier les réglages pour le tag : p. 10

Afficher la dernière position connueLorsqu'un G-tag sort de la portée, la dernière position est enregistrée.

Condition : la liaison mobile de données et le GPS sont activés.¤ Effleurer un tag se trouvant hors de portée .

La page affiche• depuis quand le tag est hors de portée,• la dernière position du tag sur une carte (repère ).

Modifier les réglages pour le tag : p. 10

Tout près

Proche: Cherchez une meilleure position en vous déplaçant.

Loin : Cherchez une meilleure position en vous déplaçant.

Hors de portée¤ Cherchez une position dans laquelle le tag peut être vu en vous déplaçant.

Si vous ne pouvez pas trouver de meilleure position :¤ Faire afficher la dernière position connue p. 13

Dès que le tag se trouve à nouveau à proximité du smartphone, la page de localisation s'affiche ( p. 13).

Localiser mon G-tag

Vu en dernier

Dernière position connue de mon G-tag

il y a 10 minutes

13

Tem

plat

e G

o, V

ersi

on 1

, 01.

07.2

014

/ Mod

uleV

ersi

on 1

.0

Service client & aide

Gigaset G-tag / LUG FR fr / A31008-M2655-R101-1-7719 / appendix.fm / 3/24/15

Service client & aideGuidage étape par étape dans l’utilisation de votre solution avec le service clients Gigaset ele-ments.

Questions et réponsesSi vous avez des questions à propos de l’utilisation, vous trouverez des suggestions de solutions sur Internet à l’adresse www.gigaset-elements.ch/faq

www.gigaset-elements.fr/faq

Veuillez contacter nos collaborateurs du service d'assistance :Vous ne trouvez pas les réponses à vos questions dans la rubrique « Questions-réponses » ? Nous nous tenons à votre disposition...

... par email : www.gigaset-elements.ch/contact

www.gigaset-elements.fr/contact

Munissez-vous de votre justificatif de paiement.

La non-utilisation de l’appareil ou de son accessoire conformément à cette instruction, aux consignes du dépliant « Premiers pas » ou au produit lui-même peut avoir des conséquences sur l’application de la garantie (demande de réparation ou d’échange du produit).

Pour faire valoir ses droits de garantie, l’acheteur du produit est invité à présenter la preuve d’achat sur laquelle sont précisés le modèle du produit et sa date d’achat.

Certificat de garantieUne garantie de solidité est assurée à l’utilisateur (client) aux conditions suivantes, sans préju-dice des revendications envers le vendeur concernant les éventuels défauts : • Les appareils neufs, ainsi que leurs composants, présentant, dans les 24 mois suivant leur

achat, un défaut de fabrication et/ou de matériau, sont échangés contre un appareil équiva-lent ou réparés gratuitement par Gigaset elements, à sa discrétion. Cette garantie de solidité s’applique aux pièces d’usure (p. ex. boîtiers) pendant les six mois suivant l’achat.

• Cette garantie ne s’applique pas si le défaut des appareils est dû à une manipulation incor-recte et/ou à un non-respect des indications des modes d’emploi.

• Cette garantie ne s’applique pas aux pièces d’usure telles que les piles au lithium utilisées dans certains appareils, il ne s’agit pas à cet égard de batteries rechargeables, mais de batte-ries à usage unique devant être remplacées par de nouvelles piles.

• Cette garantie ne s’étend pas aux opérations effectuées par le concessionnaire ou le client lui-même (p. ex. installation, configuration, téléchargement de logiciels). Les guides et les logiciels éventuellement fournis sur un support de données distinct sont également exclus de la garantie.

• La preuve d’achat datée tient lieu de garantie. Le client doit faire valoir les revendications concernant la garantie dans les deux mois suivant la prise de connaissance du cas de garan-tie.

14

http://www.gigaset-elements.ch/faq

http://www.gigaset-elements.ch/contact

http://www.gigaset-elements.fr/contact

http://www.gigaset-elements.fr/faq

Gigaset G-tag / LUG FR fr / A31008-M2655-R101-1-7719 / appendix.fm / 3/24/15Te

mpl

ate

Go,

Ver

sion

1, 0

1.07

.201

4 / M

odul

eVer

sion

1.0

Service client & aide

• Les appareils remplacés, ainsi que leurs composants, qui sont renvoyés à Gigaset elements dans le cadre d’un échange, redeviennent sa propriété.

• Cette garantie porte sur les nouveaux appareils achetés dans l’Union européenne et en Suisse. Le garant est Gigaset elements GmbH, Hansaallee 299, D-40549 Düsseldorf.

• Des revendications accrues ou autres sont exclues de la garantie du fabricant. Gigaset ele-ments décline toute responsabilité concernant les arrêts d’exploitation et les pertes de béné-fices et de données, ainsi que des logiciels exécutés par le client ou d’autres informations. Le client est responsable de leur sauvegarde. De plus, Gigaset elements décline toute responsa-bilité pour des dommages résultant de données et/ou de signaux incorrectement saisis, trai-tés, affichés, transmis ou non transmis pour quelque raison que ce soit. Ceci ne vaut plus par-ticulièrement pas exclusivement lorsque les composants, ayant causé la saisie, l’affichage ou la transmission incorrectes de données et/ou de signaux, n’ont pas été fabriqués par Gigaset elements ou que Gigaset elements n’est pas responsable de la saisie, du traitement, de l’affichage ou de la transmission incorrectes.

• Cette garantie fabricant n’affecte pas les droits légaux du client. Le déni de responsabilité ne s’applique plus particulièrement pas lorsqu’il est interdit, par exemple, en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits, en cas d’intention délictueuse, de négligence grave, de décès, de blessure corporelle ou de risque sanitaire ou en cas de violation d’obligations contractuelles majeures. Le droit à la réparation du dommage en cas de violation d’obliga-tions contractuelles majeures est toutefois limité aux dommages prévisibles et habituels dans le cadre du contrat, sauf en cas d’intention délictueuse, de négligence grave, de décès, de blessure corporelle ou de risque sanitaire ou en cas de responsabilité découlant de la loi sur la responsabilité du fait des produits. Les dispositions précédentes n’impliquent pas une modification de la règle de charge de la preuve au détriment du client.

• La mise en œuvre de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. • Si la garantie ne s’applique pas, Gigaset elements se réserve le droit de facturer l’échange ou

la réparation au client. Gigaset elements l’en informera au préalable.

Pour faire valoir cette garantie, contacte Gigaset elements au www.gigaset-elements.ch/contact, www.gigaset-elements.fr/contact

HomologationCet appareil est destiné à être commercialisé dans le monde entier. En dehors de l'Union euro-péenne (à l'exception de la Suisse), son emploi est subordonné à une homologation nationale.

Par la présente, la société Gigaset elements GmbH déclare que cet appareil est conforme aux exi-gences fondamentales et autres dispositions applicables des directives 1999/5/CE, 2009/125/CE et 2011/65/CE.

Vous trouverez une copie de la déclaration de conformité :

www.gigaset.com/docs

15

http://www.gigaset-elements.ch/contact

http://www.gigaset.com/docs

http://www.gigaset-elements.fr/contact

Tem

plat

e G

o, V

ersi

on 1

, 01.

07.2

014

/ Mod

uleV

ersi

on 1

.0

Annexe

Gigaset G-tag / LUG FR fr / A31008-M2655-R101-1-7719 / appendix.fm / 3/24/15

Mise au rebutNe pas jeter les batteries et les piles avec les ordures ménagères. Respecter les dispositions locales en matière de traitement des déchets. Pour plus d'informations, contacter la mairie. Les jeter dans un lieu recommandé par les lois et directives environnementales locales.

Le symbole de la poubelle barrée signifie que la directive européenne 2002/96/CE s’applique à ce produit.

Le tri et la collecte séparée d’appareils usagés aident à prévenir tout impact négatif sur l’environnement ou la santé publique. Il s’agit d’une condition primordiale pour le traitement et le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés.

Pour plus d’informations sur le traitement des appareils usagés, contacter la mairie ou la déchetterie la plus proche.

Suisse : Informations relatives à la mise au rebut : En fin de vie, ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères ordinaires, mais déposé à un point de vente ou de collecte spécialisé dans le recyclage d’appareils électriques et électroniques, conformément à l’ordonnance sur la restitution, la reprise et l’élimi-nation des appareils électriques et électroniques (OREA).

Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage. La réutilisation, le recyclage de matériaux ou toute autre forme de valorisation d'appareils usagés contribue de manière significative à la sauvegarde de l’environnement.

Annexe

EntretienEssuyer l'appareil avec un chiffon humide ou un chiffon antistatique. Ne pas utiliser de solvants ou de chiffon microfibre.

Ne jamais utiliser de chiffon sec. Il existe un risque de charge statique.

En cas de contact avec des substances chimiques, il peut arriver que la surface de l’appareil soit altérée. En raison du grand nombre de produits chimiques disponibles dans le commerce, il ne nous a pas été possible de tester toutes les substances.

16

Gigaset G-tag / LUG FR fr / A31008-M2655-R101-1-7719 / appendix.fm / 3/24/15Te

mpl

ate

Go,

Ver

sion

1, 0

1.07

.201

4 / M

odul

eVer

sion

1.0

Annexe

Contact avec des liquides Si un des composants a été mis en contact avec des liquides :1 Retirer la pile.2 Laisser le liquide s’écouler de l’appareil.3 Sécher toutes les parties avec un chiffon absorbant. 4 Placer ensuite l’appareil dans un endroit chaud et sec pendant au moins 72 heures (ne pas

le placer : dans un micro-ondes, un four, etc.). 5 Attendre que l’appareil ait séché pour le rallumer.

Une fois complètement sec, il est possible que le combiné puisse fonctionner à nouveau.

Caractéristiques techniques

Remplacement des piles

Pile CR2032 Lithium, 3 V

Bluetooth V 4.0

Plage de radiofréquence 2402-2480 MHz

Portée env. 10 m, en fonction de l'environnement

Autonomie env. 1 an

Conditions ambiantes pour le fonc-tionnement

+5 °C à +45 °C ; 20 % à 75 % d'humidité relative

!

T5 Torx

CR2032V+

CR2032V+

1 2 3

4 6

CR2032V+

5

CE

CE

CE

CE

17

Tem

plat

e G

o, V

ersi

on 1

, 01.

07.2

014

/ Mod

uleV

ersi

on 1

.0

Index

Gigaset G-tag / LUG FR fr / A31008-M2655-R101-1-7719 / beaconSIX.fm / 3/24/15

Index

AAffichage de l'éloignement. . . . . . . . . . . . . . 8Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4App

Aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Application

Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

CCaractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . 17Connexion à Gigaset elements . . . . . . . . . . . 5Contact avec des liquides . . . . . . . . . . . . . . 17Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . 3Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

DDéclencheur de notification . . . . . . . . . . . . 12Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Dernière position connue . . . . . . . . . . . . . . 13

EEnregistrement à Gigaset elements . . . . . . . 6Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

GGarantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Gigaset elements

Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Groupe de tags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11actions possibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11ajouter un tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12configurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12éditer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12effacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11modifier le nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Statut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11supprimer un tag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

HHomologation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Hors de portée, notification

éditer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

IIdentifiant utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

modifier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Image

attribuer à un tag . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10Indication d'éloignement . . . . . . . . . . . . . . . 8Installer, Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

LLiquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Liste de groupes de tags. . . . . . . . . . . . . . . 11Liste de tags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ajouter un tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Liste, voir liste de tagsLogin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

MMot de passe

mémoriser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5modifier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7oublié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5pour Gigaset elements . . . . . . . . . . . . . . . 6

NNom

définir pour le groupe de tags . . . . . . . . 12définir pour le tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Notification pour «tag hors de portée»sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Notification, déclencheur . . . . . . . . . . . . . . 12

PPortée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Position, dernière connue. . . . . . . . . . . . . . 13Position, géolocalisation. . . . . . . . . . . . . . . 13

18

Gigaset G-tag / LUG FR fr / A31008-M2655-R101-1-7719 / beaconSIX.fm / 3/24/15Te

mpl

ate

Go,

Ver

sion

1, 0

1.07

.201

4 / M

odul

eVer

sion

1.0

Index

QQuestions et réponses. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

RRéglage de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Remplacement des piles . . . . . . . . . . . . . . . 17

SService clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Sonnerie pour «Tag hors de portée». . . . . . 10Statut du groupe de tags, symbole . . . . . . 11

TTag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

actions possibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8ajouter au groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12attribuer à un groupe . . . . . . . . . . . . . . . 12attribuer à une image . . . . . . . . . . . . . 9, 10connecter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9éditer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10effacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10hors de portée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9supprimer du groupe . . . . . . . . . . . . . . . 12Temps d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 17trouver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Temps d'utilisation du tag. . . . . . . . . . . . . . 17Trouver un tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tous droits reservés. Sous réserve de modifications.

19

Tem

plat

e G

o, V

ersi

on 1

, 01.

07.2

014

/ Mod

uleV

ersi

on 1

.0Gigaset G-tag / LUG FR fr / A31008-M2655-R101-1-7719 / Cover_back.fm / 3/24/15

Edité par

Gigaset Communications GmbH

Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt

© Gigaset Communications GmbH 2015

Sous réserve de disponibilité.

Tous droits réservés. Droits de modification réservés.

www.gigaset.com

Apple, le logo Apple et iPhone sont des marques déposées de Apple Inc., enregistrées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de service de Apple Inc.

Google, Android, Google Play et d'autres marques sont des marques déposées de Google Inc.

http://www.gigaset.com

g-tag · 3 gigaset g-tag / lug fr fr / a31008-m2655-r101-1-7719 / overview.fm / 3/24/15 template...

Documents