,fwlridxqd gr 3dutxh 1dflrqdo gd 6huud gd %rgrtxhqd …

23
5HYLVWD %LRWHPDV MXQKR GH ,FWLRIDXQD GR 3DUTXH 1DFLRQDO GD 6HUUD GD %RGRTXHQD 0DWR *URVVR GR 6XO %UDVLO FRPSRVLomR H VXEVtGLRV j FRQVHUYDomR 0DULD -RVp $OHQFDU 9LOHOD )UDQFLVFR GH 3DXOD 6HYHUR 1HWR 2WiYLR )URHKOLFK )HUQDQGR 5RJpULR &DUYDOKR 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 0DWR *URVVR GR 6XO &DPSXV 7UrV /DJRDV $YHQLGD 5DQXOSKR 0DUTXHV /HDO &(3 7UrV /DJRDV ± 06 %UDVLO 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 0DWR *URVVR GR 6XO &LGDGH 8QLYHUVLWiULD $YHQLGD &RVWD H 6LOYD VQ %DLUUR 8QLYHUVLWiULR &(3 &DPSR *UDQGH ± 06 %UDVLO ,Q PHPRULDP $XWRU SDUD FRUUHVSRQGrQFLD PMDYLOHOD#\DKRRFRPEU 6XEPHWLGR HP $FHLWR SDUD SXEOLFDomR HP 5HVXPR $ 6HUUD GD %RGRTXHQD DEDUFD FDEHFHLUDV GH LPSRUWDQWHV ULRV GD EDFLD GR DOWR 3DUDJXDL H FRQVWLWXL XP GRV PDLV H[WHQVRV FRQMXQWRV FiUVWLFRV GR %UDVLO &RQKHFLGD FRPR LPSRUWDQWH GHVWLQR WXUtVWLFR GR %UDVLO GHVGH D UHJLmR FRQWD FRP R 3DUTXH 1DFLRQDO GD 6HUUD GD %RGRTXHQD 316% $SUHVHQWDPRV DTXL D LFWLRIDXQD H D GHVFULomR GRV SULQFLSDLV VLVWHPDV KtGULFRV GR 316% D SDUWLU GH OHYDQWDPHQWRV HIHWXDGRV HP DJRVWRVHWHPEUR H GH]HPEUR GH FRP XVR GH UHGHV GH DUUDVWR H HVSHUD H FRP SHVFD HOpWULFD 3DUD D OLVWD GH HVSpFLHV DFUHVFHQWDPRV UHJLVWURV HIHWXDGRV HP HVWXGRV SRVWHULRUHV UHVXOWDQGR HP HVSpFLHV SHUWHQFHQWHV D VHWH RUGHQV H IDPtOLDV WRGDV DXWyFWRQHV GR DOWR ULR 3DUDJXDL FRP H[FHomR GD WLOiSLD &RSWRGRQ UHQGDOOL ~QLFD QmR QDWLYD $ ULTXH]D IRL PDLRU QD EDFLD GR ULR 6DOREUD HVSpFLHV H[FOXVLYDV HP FRPSDUDomR FRP D EDFLD GR ULR 3HUGLGR HVSpFLHV VHLV H[FOXVLYDV 'RFXPHQWDPRV VHWH HVSpFLHV HQGrPLFDV GD 6HUUD GD %RGRTXHQD GXDV DPHDoDGDV GH H[WLQomR FDWHJRULD 9XOQHUiYHO 7ULFKRP\FWHUXV GDOL H $QFLVWUXV IRUPRVR &RPR PHGLGDV PLWLJDWyULDV H SUHYHQWLYDV GH LPSDFWRV LQGLFDPRV D UHJXODUL]DomR GD VLWXDomR IXQGLiULD H R LQFUHPHQWR GH SURJUDPDV GH HGXFDomR DPELHQWDO FRPR IRUPDV GH VXEVLGLDU SROtWLFDV S~EOLFDV TXH FRODERUHP SDUD D FRQVHUYDomR GRV VLVWHPDV DTXiWLFRV H VXDV FRPXQLGDGHV ELyWLFDV 3DODYUDVFKDYH $OWR ULR 3DUDJXDL (QGHPLVPR ,QYHQWiULR IDXQtVWLFR 5LRV FiUVWLFRV $EVWUDFW ,FKWK\RIDXQD LQ 6HUUD GD %RGRTXHQD 1DWLRQDO 3DUN 0DWR *URVVR GR 6XO 6WDWH %UD]LO FRPSRVLWLRQ DQG FRQVHUYDWLRQ PHDVXUHV 7KH 6HUUD GD %RGRTXHQD LQFOXGHV WKH KHDGZDWHUV RI LPSRUWDQW ULYHUV RI WKH XSSHU 3DUDJXD\ 5LYHU EDVLQ DQG FRQVWLWXWHV RQH RI WKH PRUH H[WHQVLYH NDUVW IRUPDWLRQV LQ %UD]LO 7KH UHJLRQ LV DQ LPSRUWDQW WRXULVW GHVWLQDWLRQ DQG 6HUUD GD %RGRTXHQD 1DWLRQDO 3DUN 6%13 ZDV HVWDEOLVKHG LQ ,Q %LRWHPDV MXQKR GH ,661H KWWSG[GRLRUJH Este periódico está licenciado conforme Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.

Upload: others

Post on 02-Nov-2021

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ,FWLRIDXQD GR 3DUTXH 1DFLRQDO GD 6HUUD GD %RGRTXHQD …

5HYLVWD�%LRWHPDV����������MXQKR�GH�����

1

,FWLRIDXQD�GR�3DUTXH�1DFLRQDO�GD�6HUUD�GD�%RGRTXHQD���0DWR�*URVVR�GR�6XO��%UDVLO��FRPSRVLomR�H��

VXEVtGLRV�j�FRQVHUYDomR

0DULD�-RVp�$OHQFDU�9LOHOD�� )UDQFLVFR�GH�3DXOD�6HYHUR�1HWR��

2WiYLR�)URHKOLFK��

)HUQDQGR�5RJpULR�&DUYDOKR��

��8QLYHUVLGDGH�)HGHUDO�GH�0DWR�*URVVR�GR�6XO��&DPSXV�7UrV�/DJRDV$YHQLGD�5DQXOSKR�0DUTXHV�/HDO���������&(3�������������7UrV�/DJRDV�±�06��%UDVLO

��8QLYHUVLGDGH�)HGHUDO�GH�0DWR�*URVVR�GR�6XO��&LGDGH�8QLYHUVLWiULD$YHQLGD�&RVWD�H�6LOYD��V�Q��%DLUUR�8QLYHUVLWiULR��&(3�������������&DPSR�*UDQGH�±�06��%UDVLO

��,Q�PHPRULDP �$XWRU�SDUD�FRUUHVSRQGrQFLDPMDYLOHOD#\DKRR�FRP�EU

6XEPHWLGR�HP�����������$FHLWR�SDUD�SXEOLFDomR�HP�����������

5HVXPR$�6HUUD�GD�%RGRTXHQD�DEDUFD�FDEHFHLUDV�GH�LPSRUWDQWHV�ULRV�GD�EDFLD�GR�DOWR�3DUDJXDL�H�FRQVWLWXL�XP�GRV�

PDLV�H[WHQVRV�FRQMXQWRV�FiUVWLFRV�GR�%UDVLO��&RQKHFLGD�FRPR�LPSRUWDQWH�GHVWLQR�WXUtVWLFR�GR�%UDVLO��GHVGH������D�UHJLmR�FRQWD�FRP�R�3DUTXH�1DFLRQDO�GD�6HUUD�GD�%RGRTXHQD��316%���$SUHVHQWDPRV�DTXL�D�LFWLRIDXQD�H�D�GHVFULomR�GRV�SULQFLSDLV�VLVWHPDV�KtGULFRV�GR�316%��D�SDUWLU�GH�OHYDQWDPHQWRV�HIHWXDGRV�HP�DJRVWR�VHWHPEUR�H�GH]HPEUR�GH�������FRP�XVR�GH�UHGHV�GH�DUUDVWR�H�HVSHUD�H�FRP�SHVFD�HOpWULFD��3DUD�D�OLVWD�GH�HVSpFLHV�DFUHVFHQWDPRV�UHJLVWURV�HIHWXDGRV�HP�HVWXGRV�SRVWHULRUHV��UHVXOWDQGR�HP����HVSpFLHV��SHUWHQFHQWHV�D�VHWH�RUGHQV�H����IDPtOLDV��WRGDV�DXWyFWRQHV�GR�DOWR�ULR�3DUDJXDL��FRP�H[FHomR�GD�WLOiSLD�&RSWRGRQ�UHQGDOOL��~QLFD�QmR�QDWLYD��$�ULTXH]D�IRL�PDLRU�QD�EDFLD�GR�ULR�6DOREUD�����HVSpFLHV�����H[FOXVLYDV���HP�FRPSDUDomR�FRP�D�EDFLD�GR�ULR�3HUGLGR�����HVSpFLHV��VHLV�H[FOXVLYDV���'RFXPHQWDPRV�VHWH�HVSpFLHV�HQGrPLFDV�GD�6HUUD�GD�%RGRTXHQD��GXDV�DPHDoDGDV�GH�H[WLQomR��FDWHJRULD�9XOQHUiYHO���7ULFKRP\FWHUXV�GDOL�H�$QFLVWUXV�IRUPRVR��&RPR�PHGLGDV�PLWLJDWyULDV�H�SUHYHQWLYDV�GH�LPSDFWRV�LQGLFDPRV�D�UHJXODUL]DomR�GD�VLWXDomR�IXQGLiULD�H�R�LQFUHPHQWR�GH�SURJUDPDV�GH�HGXFDomR�DPELHQWDO��FRPR�IRUPDV�GH�VXEVLGLDU�SROtWLFDV�S~EOLFDV�TXH�FRODERUHP�SDUD�D�FRQVHUYDomR�GRV�VLVWHPDV�DTXiWLFRV�H�VXDV�FRPXQLGDGHV�ELyWLFDV�

3DODYUDV�FKDYH��$OWR�ULR�3DUDJXDL��(QGHPLVPR��,QYHQWiULR�IDXQtVWLFR��5LRV�FiUVWLFRV

$EVWUDFW,FKWK\RIDXQD�LQ�6HUUD�GD�%RGRTXHQD�1DWLRQDO�3DUN��0DWR�*URVVR�GR�6XO�6WDWH��%UD]LO��FRPSRVLWLRQ�

DQG� FRQVHUYDWLRQ�PHDVXUHV��7KH�6HUUD� GD�%RGRTXHQD� LQFOXGHV� WKH� KHDGZDWHUV� RI� LPSRUWDQW� ULYHUV� RI� WKH�XSSHU�3DUDJXD\�5LYHU�EDVLQ�DQG�FRQVWLWXWHV�RQH�RI�WKH�PRUH�H[WHQVLYH�NDUVW�IRUPDWLRQV�LQ�%UD]LO��7KH�UHJLRQ�LV�DQ�LPSRUWDQW�WRXULVW�GHVWLQDWLRQ�DQG�6HUUD�GD�%RGRTXHQD�1DWLRQDO�3DUN��6%13��ZDV�HVWDEOLVKHG�LQ�������,Q�

%LRWHPDV����������������MXQKR�GH�����,661H������������

KWWS���G[�GRL�RUJ������������������������H�����

Este periódico está licenciado conforme Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.

Page 2: ,FWLRIDXQD GR 3DUTXH 1DFLRQDO GD 6HUUD GD %RGRTXHQD …

5HYLVWD�%LRWHPDV����������MXQKR�GH�����

� 0��-��$��9LOHOD�HW�DO�

WKLV�ZRUN��ZH�SURYLGH�D�OLVW�RI�WKH�LFKWK\RIDXQD�DQG�GHVFULEH�WKH�PDLQ�ZDWHU�V\VWHPV�LQ�6%13��6XUYH\V�ZHUH�FDUULHG�RXW�LQ�$XJXVW��6HSWHPEHU�DQG�'HFHPEHU������XVLQJ�WUDZO�QHWV��JLOO�QHWV�DQG�HOHFWUR¿VKLQJ��)RU�WKH�OLVW�RI�VSHFLHV��ZH�LQFOXGHG�UHFRUGV�PDGH�LQ�VXEVHTXHQW�VWXGLHV��UHVXOWLQJ�LQ����VSHFLHV�EHORQJLQJ�WR�VHYHQ�RUGHUV�DQG����IDPLOLHV��ZKLFK�DUH�DOO�DXWRFKWKRQRXV�WR�WKH�XSSHU�3DUDJXD\�5LYHU��H[FHSW�WKH�WLODSLD�&RSWRGRQ�UHQGDOOL��WKH�RQO\�QRQ�QDWLYH�VSHFLHV��7KH�VSHFLHV�ULFKQHVV�ZDV�KLJKHU�LQ�WKH�6DOREUD�5LYHU�EDVLQ�����VSHFLHV�����H[FOXVLYH��FRPSDUHG�WR�WKH�3HUGLGR�5LYHU�EDVLQ�����VSHFLHV��VL[�H[FOXVLYH���:H�GRFXPHQWHG�VHYHQ�HQGHPLF�VSHFLHV�LQ�WKH�6HUUD�GD�%RGRTXHQD��RI�ZKLFK�WZR�DUH�WKUHDWHQHG�ZLWK�H[WLQFWLRQ��9XOQHUDEOH�FDWHJRU\���7ULFKRP\FWHUXV�GDOL�DQG�$QFLVWUXV�IRUPRVR��$V�PLWLJDWLRQ�DQG�SUHYHQWLYH�PHDVXUHV�IRU�HQYLURQPHQWDO�LPSDFWV��ZH�VXJJHVW�UHJXODUL]LQJ�ODQG�XVH�DQG�LQFUHDVLQJ�HQYLURQPHQWDO�HGXFDWLRQ�SURJUDPV�DV�ZD\V�RI�FRQWULEXWLQJ�WR�SXEOLF�SROLFLHV�WKDW�DUH�LQYROYHG�LQ�WKH�FRQVHUYDWLRQ�RI�DTXDWLF�V\VWHPV�DQG�WKHLU�ELRWLF�FRPPXQLWLHV�

.H\�ZRUGV��(QGHPLVP��)DXQLVWLF�LQYHQWRU\��.DUVWLF�ULYHUV��8SSHU�3DUDJXD\�5LYHU

,QWURGXomR$�6HUUD�GD�%RGRTXHQD�p�FRPSRVWD�SRU�XP�SODQDOWR�

HVFDUSDGR�GH�QDWXUH]D�FiUVWLFD��FRP�DSUR[LPDGDPHQWH�����NP�GH�H[WHQVmR�HP�GLUHomR�QRUWH�VXO�H�DOWLWXGHV�GH�DWp�����P��%2**,$1,�HW�DO���������6$//81�),/+2��.$50$11���������ORFDOL]DGD�QR�FHQWUR�VXO�GR�0DWR�*URVVR�GR�6XO��WRWDOPHQWH�LQVHULGD�QD�EDFLD�KLGURJUi¿FD�GR� DOWR� ULR� 3DUDJXDL� �6$//81�),/+2�HW� DO��� ������,&0%,2������D���1HVVD�UHJLmR��HQFRQWUD�VH�R�3DUTXH�1DFLRQDO� GD�6HUUD�GD�%RGRTXHQD� �316%��� FULDGR� HP�VHWHPEUR�GH�������35���������7UDWD�VH�GH�XPD�8QLGDGH�GH�&RQVHUYDomR��8&��GH�3URWHomR�,QWHJUDO��FXMRV�SULQFLSDLV�REMHWLYRV�VmR�D�SUHVHUYDomR�GH�HFRVVLVWHPDV�QDWXUDLV��D�UHDOL]DomR�GH�SHVTXLVDV�FLHQWt¿FDV��R�GHVHQYROYLPHQWR�GH�DWLYLGDGHV�GH�HGXFDomR�H�LQWHUSUHWDomR�DPELHQWDO��GH�UHFUHDomR�H�WXULVPR�HFROyJLFR��%5$6,/��������

3H O D V � V XD V � S HFX O L D U L G DGH V � K L V W y U L F D V ��JHRPRUIROyJLFDV�H�JHRTXtPLFDV��RV�DPELHQWHV�DTXiWLFRV�GD�UHJLmR�VmR�SURStFLRV�DR�GHVHQYROYLPHQWR�GH�VLVWHPDV�~QLFRV��FRP�JUDQGHV�SRVVLELOLGDGHV�GH�DEULJDU�HVSpFLHV�HQGrPLFDV��%(1,1(�HW�DO���������8(7$1$%$52�HW�DO���������&$59$/+2�HW�DO���������

$SHVDU�GD�ULTXH]D�H�VLQJXODULGDGH��IRL�VRPHQWH�D�SDUWLU�GD�GpFDGD�GH������TXH�D�UHJLmR�SDVVRX�D�UHFHEHU�HIHWLYR� LQWHUHVVH� SRU� SDUWH� GD� FRPXQLGDGH� FLHQWt¿FD��FRP�R� GHVHQYROYLPHQWR� GH� WUDEDOKRV� TXH� UHVXOWDUDP�HP� XPD� VpULH� GH� SXEOLFDo}HV� �%2**,$1,� HW� DO��������� 6$%,12��75$-$12�� ������%5,76.,� HW� DO���������6$%,12��6$=,0$�������6&5(0,1�',$6�HW�DO��� ������ 6$%,12��$1'5$'(�� ������%(1,1(� HW�DO���������5(<6�HW�DO���������6(9(52�1(72�HW�DO���

�������([SHGLo}HV� GH�SHVTXLVD� WDPEpP�FRQWULEXtUDP�SDUD� R� FRQKHFLPHQWR� GD� LFWLRIDXQD� GD� UHJLmR�� (QWUH�HODV� GHVWDFDP�VH�� D��$TXD5$3� �$48$7,&�5$3,'�$66(660(17�352*5$0��� UHDOL]DGD� HP������ H�GLUHFLRQDGD�DRV�HFRVVLVWHPDV�DTXiWLFRV�GR�3DQWDQDO��FRP�DOJXQV�SRQWRV�DPRVWUDGRV�HP�FDEHFHLUDV�H�WULEXWiULRV�GRV�ULRV�GD�3UDWD��)RUPRVR�H�6DOREUD��TXH�UHVXOWRX�QR�UHJLVWUR�GH����HVSpFLHV�QmR�GHVFULWDV��0(1(=(6�HW�DO���������:,//,1.�HW�DO����������E��H[SHGLomR�LQWHULQVWLWXFLRQDO�RUJDQL]DGD�HP������SRU�SHVTXLVDGRUHV�GD�8QLYHUVLGDGH�GH�6mR�3DXOR��8QLYHUVLGDGH�)HGHUDO� GH�0DWR�*URVVR�GR� 6XO�� 8QLYHUVLGDGH� SDUD� R�'HVHQYROYLPHQWR� GR�(VWDGR�H�5HJLmR�GR�3DQWDQDO�H�6PLWKVRQLDQ�,QVWLWXWLRQ��TXH� UHDOL]DUDP�XP�LQYHQWiULR�YROWDGR�SDUD�DPELHQWHV�GD� 6HUUD� GD� %RGRTXHQD�� FXMR�PDWHULDO� HQFRQWUD�VH�GHSRVLWDGR� QD� FROHomR� GH� SHL[HV� GR�/DERUDWyULR� GH�,FWLRORJLD�GH�5LEHLUmR�3UHWR�±�/,53��H�F��GLDJQyVWLFR�JHUDO� VREUH� D� LFWLRIDXQD� GD� EDFLD� GR� ULR�0LUDQGD��YLQFXODGR� DR� SURJUDPD�%LRWD�06�� FRP� LQFOXVmR� GH�SRQWRV�GH�FROHWD�QD�6HUUD�GD�%RGRTXHQD��)(55(,5$�HW�DO���������

1R�HQWDQWR��R�LQYHQWiULR�PDLV�GLUHWDPHQWH�YROWDGR�SDUD� R�316%�RFRUUHX� HP������� GXUDQWH� D�$YDOLDomR�(FROyJLFD�5iSLGD� �$(5��� RUJDQL]DGD� SHOR� ,QVWLWXWR�&KLFR�0HQGHV� GH� &RQVHUYDomR� GD� %LRGLYHUVLGDGH��,&0%,2���SDUD�HODERUDU�R�3ODQR�GH�0DQHMR�GR�316%��1HVWH�WUDEDOKR�VmR�DSUHVHQWDGRV�RV�UHVXOWDGRV�VREUH�D�GLVWULEXLomR�H�FRPSRVLomR�GD�LFWLRIDXQD�QRV�SULQFLSDLV�VLVWHPDV� DTXiWLFRV� GD�8&�� LQFOXLQGR� D� GHVFULomR�GRV�DPELHQWHV� H� XPD�EUHYH�GLVFXVVmR� VREUH� DV� SULQFLSDLV�DPHDoDV�j�FRQVHUYDomR�GD�LFWLRIDXQD�H�SRVVtYHLV�PHGLGDV�SDUD�VXD�PLWLJDomR�

Page 3: ,FWLRIDXQD GR 3DUTXH 1DFLRQDO GD 6HUUD GD %RGRTXHQD …

Revista Biotemas, 34 (2), junho de 2021

3Ictiofauna do Parque Nacional da Serra da Bodoquena

Material e Métodos

Área de estudo

O PNSB situa-se entre as coordenadas 21°08’02”S 20°38’26”S e 56°48’31”W 56°44’28”W, ocupando

uma área de 76.481 ha, separada em duas seções: uma ao norte, com 27.793 ha, e outra ao sul, com 48.688 ha (Figura 1). Está inserido no bioma Cerrado, com uma estação seca entre maio e setembro e uma chuvosa, de outubro a abril, quando as precipitações oscilam entre 1.000 e 2.000 mm (ICMBIO, 2013a).

FIGURA 1: Mapa do Parque Nacional da Serra da Bodoquena, com as principais drenagens. Círculos coloridos indicam os sítios amostrais durante as campanhas da Avaliação Ecológica Rápida: Verde – I, Rancho Branco; Alaranjado – II, Remanso; Amarelo – III, Laudejá; Vermelho – IV, Harmonia; Azul – V, Campo Verde. Círculos pretos – outros levantamentos. Linha preta – limites do PNSB. A estrela ao norte representa Bodoquena, ao sul, Bonito. A estrela superior representa Bodoquena; a inferior, Bonito.

5

da UC as margens do rio têm florestas ripárias preservadas, mas externamente são comuns os

trechos onde foram parcialmente substituídas por pastagem, plantios agrícolas e bambuzais,

com predomínio de Guadua cf. chacoensis (ICMBIO, 2013b).

FIGURA 1: Mapa do Parque Nacional da Serra da Bodoquena, com as principais drenagens. Círculos

coloridos indicam os sítios amostrais durante as campanhas da Avaliação Ecológica

Rápida: Verde – I, Rancho Branco; Alaranjado – II, Remanso; Amarelo – III, Laudejá;

Vermelho – IV, Harmonia; Azul – V, Campo Verde. Círculos pretos – outros

levantamentos. Linha preta – limites do PNSB. A estrela ao norte representa Bodoquena,

ao sul, Bonito. A estrela superior representa Bodoquena; a inferior, Bonito.

* Fonte para confecção da imagem: “The CGIAR Consortium for Spatial Information (CGIAR-CSI)”, disponível em http://srtm.csi.cgiar.org/ e http://www.snirh.gov.br/hidroweb/.

Page 4: ,FWLRIDXQD GR 3DUTXH 1DFLRQDO GD 6HUUD GD %RGRTXHQD …

5HYLVWD�%LRWHPDV����������MXQKR�GH�����

� 0��-��$��9LOHOD�HW�DO�

$�IRUPDomR�FiUVWLFD�GD�UHJLmR�IDYRUHFH�D�IRUPDomR�GH�ULRV�HQFDL[DGRV��DOpP�GH�IHLo}HV�SHFXOLDUHV�DR�ORQJR�GDV�GUHQDJHQV��FRPR�RV�VXPLGRXURV��DV�VXUJrQFLDV��RX�UHVVXUJrQFLDV�� H� DV� WXIDV� FDOFiULDV�� FRQVLGHUDGDV� DV�PDLV� H[WHQVDV� H� ULFDV� IRUPDo}HV� GD�$PpULFD� GR�6XO��FRP�GDWDomR�GH�DWp�������DQRV�$�3���6$//81�),/+2�HW�DO����������������$VVLP��QR�OHLWR�GRV�ULRV�H�ULDFKRV��VmR� FRPXQV� RV� GXWRV� VXEWHUUkQHRV� H� DV� VXUJrQFLDV��UHVXOWDQGR�HP�IUHTXHQWHV�FXUVRV�LQWHUPLWHQWHV��VREUHWXGR�QD� HVWDomR� VHFD��$V� WXIDV� VmR� IRUPDGDV� GHYLGR� DR�DOWR�WHRU�GH�ELFDUERQDWR�GH�FiOFLR�H�jV�DVVRFLDo}HV�GH�PXVJRV�H�FLDQRItFHDV��6$//81�),/+2�HW�DO����������(VVH�PDWHULDO�VH�GHSRVLWD�VREUH�UDt]HV��WURQFRV�H�URFKDV��FULDQGR� EDUUHLUDV� TXH�� DR� ORQJR� GR� WHPSR�� IRUPDP�VHTXrQFLDV�LQWHUFDODGDV�GH�FDFKRHLUDV�H�SRo}HV�QRV�ULRV�H�FyUUHJRV��)LJXUD����

2V� FRUSRV� G¶iJXD� GR�316%� HVWmR� LQVHULGRV� HP�FLQFR�PLFUREDFLDV� �,&0%,2�� ����E��� ULRV� 6DOREUD� H�2ODULD��QR�VHWRU�QRUWH��H�ULRV�3HUGLGR��3UDWD�H�)RUPRVR��

QD�SRUomR�VXO��)LJXUD�����2V�WUrV�PDLRUHV�VmR�GHVFULWRV�D�VHJXLU�H�IRUDP�WUDEDOKDGRV�QR�SUHVHQWH�HVWXGR�

%DFLD�GR�ULR�6DOREUD��2�ULR�6DOREUD�DWUDYHVVD�SDUWH�GR�IUDJPHQWR�QRUWH�GR�316%�H�GHViJXD�QR�ULR�0LUDQGD��QD�SODQtFLH�SDQWDQHLUD��'HQWUR�GR�316%��ÀXL�SRU�YDOHV�SURIXQGRV�FRP�iJXDV�FULVWDOLQDV�H�VXEVWUDWR�FRPSRVWR�SRU�VHL[RV�URODGRV��EORFRV��PDWDF}HV�H�H[WHQVRV�ODMHGRV��TXH� VmR� DIORUDPHQWRV� URFKRVRV� LQWHLULoRV�� HP� XPD�VXFHVVmR� GH� FRUUHGHLUDV�� SHTXHQDV� TXHGDV� H� SRo}HV��RQGH� R� ÀX[R�PDLV� OHQWR� SHUPLWH� GHSyVLWRV� GH� DUHLD�H� IROKLoR�� 6REUH� DV� WXIDV� H� EORFRV� URFKRVRV� GD� FDOKD�GR� ULR� p� FRPXP�R�GHVHQYROYLPHQWR�GH�SODQWDV� FRPR�DV�ÀRULGDV�*OR[LQLD� V\OYDWLFD� H� WXIRV� GR� DUEXVWR� VDUm�3K\OODQWKXV�VHOORZLDQXV��,&0%,2������E���)LJXUD�����'HQWUR�GD�8&�DV�PDUJHQV�GR�ULR�WrP�ÀRUHVWDV�ULSiULDV�SUHVHUYDGDV��PDV�H[WHUQDPHQWH�VmR�FRPXQV�RV�WUHFKRV�RQGH� IRUDP�SDUFLDOPHQWH� VXEVWLWXtGDV� SRU� SDVWDJHP��SODQWLRV� DJUtFRODV� H� EDPEX]DLV�� FRP�SUHGRPtQLR� GH�*XDGXD�FI��FKDFRHQVLV��,&0%,2������E��

),*85$����� )RUPDo}HV�WtSLFDV�GD�UHJLmR�GD�%RGRTXHQD��D��6XPLGRXUR�H�E��5HVVXUJrQFLD�QR�FyUUHJR�6DQWD�0DULD��F��7XIDV�FDOFiULDV�QR�FyUUHJR�7DTXDUDO��QD�HVWLDJHP��G��3DUHGmR�URFKRVR�H�PDWD�ULSiULD�QR�ULR�6DOREUD�

Page 5: ,FWLRIDXQD GR 3DUTXH 1DFLRQDO GD 6HUUD GD %RGRTXHQD …

5HYLVWD�%LRWHPDV����������MXQKR�GH�����

�,FWLRIDXQD�GR�3DUTXH�1DFLRQDO�GD�6HUUD�GD�%RGRTXHQD

$ÀXHQWH�GR�ULR�6DOREUD��R�FyUUHJR�6DOREULQKD�FRUUH�HQFDL[DGR�HP�YDOHV�HVWUHLWRV��FRP�UHOHYR�DFLGHQWDGR�H�ÀRUHVWDV�ULSiULDV�EHP�SUHVHUYDGDV��3RVVXL�iJXDV�OtPSLGDV�H� WUDQVSDUHQWHV�� TXH� VH� WXUYDP� DSHQDV� DSyV� FKXYDV�IRUWHV��TXDQGR�R�QtYHO�GD�iJXD�SRGH�VXELU�UDSLGDPHQWH��

),*85$����� $PELHQWHV�DTXiWLFRV�QR�ULR�6DOREUD��D��/DMHGR�H�SRomR��DR�IXQGR���E��3HTXHQDV�FDFKRHLUDV�IRUPDGDV�SRU�WXIDV�FDOFiULDV��F��%DPEX]DO�QD�PDUJHP�GLUHLWD��G��5LR�QD�HVWDomR�FKXYRVD�

FKHJDQGR� D�PDLV� GH� ��P� HP� DOJXPDV� VLWXDo}HV��1D�HVWLDJHP� VmR� FRPXQV� RV� WUHFKRV� LQWHUPLWHQWHV�� 2�VXEVWUDWR�p�WLSLFDPHQWH�URFKRVR��FRP�VHL[RV�H�PDWDF}HV�QR� OHLWR� H� DF~PXOR� GH� IROKLoR� H� DUHLD� QRV� SRo}HV���)LJXUD����

),*85$�����&yUUHJR�6DOREULQKD��D��'XUDQWH�D�HVWDomR�FKXYRVD��E��/HLWR�QD�HVWDomR�VHFD�

Page 6: ,FWLRIDXQD GR 3DUTXH 1DFLRQDO GD 6HUUD GD %RGRTXHQD …

5HYLVWD�%LRWHPDV����������MXQKR�GH�����

� 0��-��$��9LOHOD�HW�DO�

%DFLD�GR�ULR�3HUGLGR��1R�IUDJPHQWR�VXO�GR�316%��R�ULR�3HUGLGR�WHP�QDVFHQWHV�HP�DOWLWXGHV�HOHYDGDV������P��H��QRV�SULPHLURV����NP�GH�VXD�H[WHQVmR��HQWUD�HP�WHUUHQR�SODQR�H�IRUPD�XPD�JUDQGH�iUHD�DODJDGD�FRQKHFLGD�FRPR�³EDQKDGR�GR�3HUGLGR´��SDUFLDOPHQWH�ORFDOL]DGD�QDV�WHUUDV�TXH�VHSDUDP�RV�GRLV�IUDJPHQWRV�GR�316%��1D�UHJLmR�GR�EDQKDGR� D� iJXD� p� WUDQVSDUHQWH��PDV� WXUYD�VH� FRP�IDFLOLGDGH��HP�UD]mR�GD�HVSHVVD�FDPDGD�GH�VHGLPHQWRV�¿QRV�GH�FRU�EUDQFR�DPDUHODGD�GHSRVLWDGRV�QR�VXEVWUDWR��RQGH� VH� GHVHQYROYHP� H[WHQVDV� IRUUDo}HV� GH� DOJDV�&KDUDFHDH��TXH��VHJXQGR�%RJJLDQL���������FRQWULEXHP�SDUD� R� DSRUWH� GH�PDWHULDO� ELROyJLFR� DRV� GHWULWRV� GH�IXQGR��)LJXUD�����1DV�iUHDV�FRP�PDLRU�SURIXQGLGDGH��TXH�SRGHP�FKHJDU�D�PDLV�GH���P�QR�SHUtRGR�FKXYRVR��IRUPD�VH�XPD�GHQVD�FREHUWXUD�ÀXWXDQWH�GH�JUDPtQHDV�DTXiWLFDV��FRP�SUHGRPtQLR�GR�FDSLP�QDYDOKD�&ODGLXP�

VSS�� �,&0%,2�� ����E���1R� SHUtRGR� VHFR�� DV� iUHDV�PDLV� UDVDV� GR� EDQKDGR� SRGHP� VHFDU�� UHVWULQJLQGR�VH�D� SHTXHQRV� ¿OHWHV� GH� iJXD� TXH� FRUUHP� HQWUH� ODJRDV�UHPDQHVFHQWHV�

$� MXVDQWH�GR�EDQKDGR��R� ULR�3HUGLGR�GHVDSDUHFH�QXP�VXPLGRXUR�H�UHDSDUHFH�SRXFRV�TXLO{PHWURV�DGLDQWH��SDVVDQGR�D�FRUUHU�HQFDL[DGR�HQWUH�SDUHG}HV�URFKRVRV��FREHUWRV�SRU�PDWDV�EHP�SUHVHUYDGDV��FRP�XPD�VXFHVVmR�GH�WXIDV�FDOFiULDV�TXH�IRUPDP�JUDQGHV�TXHGDV�H�VHSDUDP�WUHFKRV� SURIXQGRV� �JHUDOPHQWH� FRP�PDLV� GH� ��P�� GH�FRUUHQWH]D�PpGLD��)LJXUD�����1D�SRUomR�PDLV�PHULGLRQDO�GD� EDFLD� DV� IORUHVWDV� ULSiULDV� IRUDP� SDUFLDOPHQWH�VXEVWLWXtGDV�SRU�EDPEX]DLV�H�SDVWDJHQV��0XLWRV�GH�VHXV�WULEXWiULRV�VmR�WHPSRUiULRV�H�VHFDP�FRPSOHWDPHQWH�QD�pSRFD�GD�HVWLDJHP�

),*85$����� $PELHQWHV�DTXiWLFRV�QR�%DQKDGR�GR�ULR�3HUGLGR��D��/DJRD�FRP�PDFUy¿WDV�VXEPHUVDV�H�EDQFRV�GH�FDSLP�QDYDOKD��SHUtRGR�FKXYRVR��E��ÈUHD�VHFD�QD�HVWLDJHP��F��3RoR�HVFDYDGR�SHOD�iJXD�HP�WULOKDV�GH�JDGR��FRP�VHGLPHQWR�DUJLORVR�

Page 7: ,FWLRIDXQD GR 3DUTXH 1DFLRQDO GD 6HUUD GD %RGRTXHQD …

5HYLVWD�%LRWHPDV����������MXQKR�GH�����

�,FWLRIDXQD�GR�3DUTXH�1DFLRQDO�GD�6HUUD�GD�%RGRTXHQD

),*85$����$PELHQWHV�DTXiWLFRV�QD�EDFLD�GR�ULR�3HUGLGR��D��6XPLGRXUR��E��&DOKD�SULQFLSDO�HQFDL[DGD�HQWUH�SDUHG}HV�URFKRVRV��FRP�GHQVD�PDWD�FLOLDU��F��&DFKRHLUD�H�SRomR��G��0DUJHQV�FRP�EDPEXV��QR�PpGLR�FXUVR��H��&yUUHJR�³%DPEX]DO´�QR�SHUtRGR�GH�FKXYD��I��&DFKRHLUDV�QR�FyUUHJR�7RPEDGRU�

Page 8: ,FWLRIDXQD GR 3DUTXH 1DFLRQDO GD 6HUUD GD %RGRTXHQD …

5HYLVWD�%LRWHPDV����������MXQKR�GH�����

� 0��-��$��9LOHOD�HW�DO�

%DFLD�GR�ULR�)RUPRVR��$R�FRQWUiULR�GR�TXH�RFRUUH�QRV�ULRV�6DOREUD�H�3HUGLGR��DV�QDVFHQWHV�GR�ULR�)RUPRVR�H�GH� VHXV�DÀXHQWHV�� FyUUHJRV�7DTXDUDO� H�)RUPRVLQKR��HQFRQWUDP�VH� SURWHJLGDV� GHQWUR� GR� 316%�� HP� VHX�H[WUHPR� OHVWH��$SUHVHQWD� IOX[R� WHPSRUiULR� H� Vy� VH�WRUQD�SHUHQH�IRUD�GD�8&��RQGH�p�DEDVWHFLGR�SRU�iJXDV�VXEWHUUkQHDV� GUHQDGDV� D� SDUWLU� GR� SDUTXH� �,&0%,2������E���$V�GUHQDJHQV�DSUHVHQWDP�ÀRUHVWD�ULSiULD�EHP�SUHVHUYDGD�H�PXLWRV�WUHFKRV�LQWHUPLWHQWHV��TXH�VHFDP�RX�SHUPDQHFHP�FRP�XP�YROXPH�EHP�UHGX]LGR�GH�iJXD�QD�HVWLDJHP��R�TXH�IDYRUHFH�D�IRUPDomR�GH�JUDQGHV�WXIDV��QRWDGDPHQWH� RQGH� RV� GHVQtYHLV� VmR�PDLV� DFHQWXDGRV��)LJXUD� ����$V� iJXDV� VmR� FULVWDOLQDV�� FRP� HVSHVVRV�GHSyVLWRV� IROKRVRV� H� VXEVWUDWR� SUHGRPLQDQWHPHQWH�URFKRVR��FRP�VHL[RV��PDWDF}HV�H�ODMHGRV�

$PRVWUDJHP�H�WUDWDPHQWR�GH�GDGRV

2V�GDGRV�DTXL�DSUHVHQWDGRV�VmR�SURYHQLHQWHV�GDV�FDPSDQKDV� GD�$YDOLDomR� (FROyJLFD�5iSLGD� �$(5���UHDOL]DGDV� SDUD� REWHU� GDGRV� SDUD� FRPSRU� R�3ODQR� GH�0DQHMR� GD�8&�� TXH� RFRUUHUDP� HP� GXDV� HWDSDV�� D�SULPHLUD�GH������������D������������H�D� VHJXQGD�GH���� D� ������������$V� FROHWDV� IRUDP� IHLWDV� HP� FLQFR�VtWLRV�DPRVWUDLV�GDV�EDFLDV�GRV�ULRV�6DOREUD�H�3HUGLGR��5DQFKR�%UDQFR�H�5HPDQVR��QR�VHWRU�QRUWH��H�/DXGHMi��+DUPRQLD� H�&DPSR�9HUGH�� QR� VHWRU� VXO� �)LJXUD� ����)RUDP� UHDOL]DGDV� FROHWDV� HP� ��� SRQWRV� �7DEHOD� ����GLVWULEXtGRV�SULRULWDULDPHQWH�GHQWUR�GD�iUHD�SURWHJLGD�SHOR� 316%�� LQFOXLQGR� ULRV�� ULDFKRV� LQWHUPLWHQWHV� RX�SHUHQHV��ODJRDV��EDQKDGR�H�SRoRV�LQWHUOLJDGRV�DR�VLVWHPD�GH�iJXDV�VXEWHUUkQHDV��VHPSUH�FRQIRUPH�D�SRVVLELOLGDGH�GH�DFHVVR��FRQVLGHUDQGR�TXH�DV�HVWUDGDV�GHQWUR�GR�316%�VmR�PXLWR�SUHFiULDV�

),*85$����$PELHQWHV�DTXiWLFRV�QD�EDFLD�GR�ULR�)RUPRVR��D��&yUUHJR�)RUPRVLQKR��ÀRUHVWD�ULSiULD�SUHVHUYDGD��E��&yUUHJR�)RUPRVLQKR��VXEVWUDWR�FRP�IROKLoR�H�VHL[RV��F��&yUUHJR�7DTXDUDO��FDFKRHLUD�GH�WXIDV�QD�HVWDomR�FKXYRVD��G��&yUUHJR�7DTXDUDO��FRUUHGHLUD�H�SRomR��HP�WUHFKR�FRP�ÀRUHVWD�ULSiULD�SUHVHUYDGD�

Page 9: ,FWLRIDXQD GR 3DUTXH 1DFLRQDO GD 6HUUD GD %RGRTXHQD …

5HYLVWD�%LRWHPDV����������MXQKR�GH�����

�,FWLRIDXQD�GR�3DUTXH�1DFLRQDO�GD�6HUUD�GD�%RGRTXHQD

$V�FROHWDV�IRUDP�IHLWDV�FRP�UHGHV�GH�DUUDVWR��GH�HPDOKH�H�SHVFD�HOpWULFD��DSOLFDGDV�FRQIRUPH�D�YLDELOLGDGH�ORFDO��2V�DUUDVWRV�IRUDP�HIHWXDGRV�HP�SUDLDV�DUHQRVDV�H�HP�PDUJHQV�GH�ODJRDV��FRP�UHGH�WLSR�SLFDUp�GH�����P�GH�FRPSULPHQWR�H�PDOKD�����PP��$V�UHGHV�GH�HPDOKH�IRUDP�DUPDGDV�DR�¿QDO�GR�GLD�QRV�SRQWRV�FRP�SURIXQGLGDGH�VXSHULRU� D� ����P�H� UHFROKLGDV� QDV� SULPHLUDV� KRUDV� GD�PDQKm�VHJXLQWH��$�HOHWURSHVFD�IRL�XWLOL]DGD�HP�WUHFKRV�FRP�SURIXQGLGDGH� LQIHULRU� D� ��P�� GHOLPLWDQGR�VH� XP�VHJPHQWR� FRP�FHUFD�GH�����P�GH� FRPSULPHQWR� FRP�UHGHV� GH� EORTXHLR� FRP�PDOKD� GH� ��PP�� RQGH� IRUDP�DSOLFDGRV�RV�HOHWURGRV��FRQIRUPH�8LHGD�H�&DVWUR���������'XUDQWH� D� VHJXQGD� FDPSDQKD�QmR� IRL� SRVVtYHO� XVDU� D�HOHWURSHVFD�QD�PDLRULD�GRV�SRQWRV�GD�SULPHLUD��GHYLGR�DR�PDLRU�YROXPH�H�SURIXQGLGDGH�GD�iJXD�H��HP�DOJXQV�FDVRV��SRU�IDOWD�GH�DFHVVR�DR�ORFDO��$VVLP��RSWRX�VH�SHOD�

LQFOXVmR�GH�QRYRV�SRQWRV�GH�FROHWD��GHQWUR�GD�PHVPD�GUHQDJHP��D�¿P�GH�DSURYHLWDU�DPELHQWHV�LQWHUPLWHQWHV�TXH�HVWDYDP�VHFRV�QD�FDPSDQKD�DQWHULRU��1R�WRWDO��RQ]H�SRQWRV�IRUDP�DPRVWUDGRV�QDV�GXDV�FDPSDQKDV��FLQFR�QD�FDPSDQKD���H�RQ]H�QD�FDPSDQKD����7DEHOD����

2V�H[HPSODUHV�FROHWDGRV�IRUDP�DQHVWHVLDGRV�FRP�HXJHQRO��¿[DGRV�HP�IRUPDOLQD�����H��SRVWHULRUPHQWH��ODYDGRV�H�WUDQVIHULGRV�SDUD�iOFRRO������$�LGHQWL¿FDomR�VHJXLX� %ULWVNL� HW� DO��� ������� ������ H� FRQVXOWD� D�HVSHFLDOLVWDV��$V�FROHWDV�IRUDP�UHDOL]DGDV�VRE�OLFHQoD�GH�SHVTXLVD�GR�,&0%,2��SURFHVVR�QR����������H�R�PDWHULDO�FROHWDGR� HVWi� GHSRVLWDGR� QD�&ROHomR� =RROyJLFD� GD�8QLYHUVLGDGH�)HGHUDO�GH�0DWR�*URVVR�GR�6XO��=8)06���FI��7DEHOD� ����7RGDV� DV� IRWRV� SHUWHQFHP�DRV� DFHUYRV�SDUWLFXODUHV�GRV�DXWRUHV�

7$%(/$����'HVFULomR�JHUDO�GRV�SRQWRV�GH�DPRVWUDJHP�GH�LFWLRIDXQD�GXUDQWH�DV�FDPSDQKDV�GD�$YDOLDomR�(FROyJLFD�5iSLGD�±�3DUTXH�1DFLRQDO�GD�6HUUD�GD�%RGRTXHQD��6tWLRV��,��5DQFKR�%UDQFR��,,��5HPDQVR��,,,��/DXGHMi��,9��+DUPRQLD��9��&DPSR�9HUGH��&��&��LQGLFD�D�FDPSDQKD�HP�TXH�R�SRQWR�IRL�DPRVWUDGR��/�Pi[�� �/DUJXUD�Pi[LPD��3�Pi[�� �3URIXQGLGDGH�Pi[LPD��

6tWLR 3RQWR &��&� 'UHQDJHP $PELHQWH 6XEVWUDWR�SUHGRPLQDQWH

/�Pi[���P�

3�Pi[��P� &RRUGHQDGDV $OWHUDo}HV�

DPELHQWDLV

, � ��� &yUUHJR�6DOREULQKD

&RUUHGHLUDV��SRo}HV�H�SHTXHQDV�TXHGDV��ÈJXD�OtPSLGD��)ORUHVWD�ULSiULD�SUHVHUYDGD�

/DMH��PDWDFmR��VHL[RV� �� ��� �����¶��´6

�����¶��´:

, � ��� &yUUHJR�6DOREULQKD

&RUUHGHLUDV�H�UHPDQVRV��ÈJXD�OtPSLGD��)ORUHVWD�ULSiULD�SUHVHUYDGD�

/DMH��PDWDFmR��VHL[RV� � ��� �����¶��´6�

�����¶��´:

, � � 5LR�6DOREUD ÈJXD�OtPSLGD��)ORUHVWD�ULSiULD��EDPEX�H�SDVWDJHP�6HL[RV��DUHLD�H�VLOWH� �� ��� �����¶��´6�

�����¶��´: 3DVWR�H�EDPEX�

, � ��� &yUUHJR�6DOREULQKD

7UHFKR�OrQWLFR�HQWUH�GXDV�SHTXHQDV�FDFKRHLUDV��ÈJXD�OtPSLGD��)ORUHVWD�ULSiULD��EDPEX�H�SDVWDJHP�

6HL[RV��FRP�EDQFRV�GH�IROKLoR�HP�UHPDQVRV�

�� ��� �����¶��´6������¶��´:

7UDYHVVLD�GH�YHtFXOR�H�JDGR��3DVWR�H�EDPEX�

, �� � &yUUHJR�6DQWD�0DULD

3Ro}HV�H�FDFKRHLUDV��ÈJXD�OtPSLGD��)ORUHVWD�ULSiULD�SUHVHUYDGD�

/DMH��PDWDF}HV�H�VHL[RV��'HSyVLWR�GH�DUHLD�QRV�UHPDQVRV�

�� ��� �����¶��´�6������¶��´�:

,, � ��� 5LR�6DOREUD

)OX[R�ODPLQDU��ÈJXD�OtPSLGD��0DUJHDGR�j�GLUHLWD�SRU�SDUHGmR�URFKRVR�FRP�EURPpOLDV�H�PXVJRV��0DWD�IUDJPHQWDGD�QD�PDUJHP�HVTXHUGD�

/DMHV�H[WHQVDV��VHL[RV��GHSyVLWRV�RFDVLRQDLV�GH�DUHLD�

�� ��� �����¶��´6������¶��´:

,, � ��� 5LR�6DOREUD

&RUUHGHLUDV�H�SRo}HV��ÈJXD�OtPSLGD��$UEXVWRV�j�HVTXHUGD�H�SDUHGmR�URFKRVR�j�GLUHLWD��0DQFKDV�GH�&KDUD�QR�IXQGR��VDUm�QDV�URFKDV�H�WXIDV�QR�OHLWR�

7XIDV�WUDQVYHUVDLV�DR�OHLWR��VHL[RV��GHSyVLWRV�GH�DUHLD�

�� ��� �����¶��´6�����¶��´:

Page 10: ,FWLRIDXQD GR 3DUTXH 1DFLRQDO GD 6HUUD GD %RGRTXHQD …

5HYLVWD�%LRWHPDV����������MXQKR�GH�����

�� 0��-��$��9LOHOD�HW�DO�

6tWLR 3RQWR &��&� 'UHQDJHP $PELHQWH 6XEVWUDWR�SUHGRPLQDQWH

/�Pi[���P�

3�Pi[��P� &RRUGHQDGDV $OWHUDo}HV�

DPELHQWDLV

,, � � &yUUHJR��VHP�QRPH�

,QWHUPLWHQWH��FRP�SHTXHQRV�SRoRV�IRUPDGRV�SRU�WXIDV��SRXFD�iJXD��ÈJXD�OtPSLGD��)ORUHVWD�ULSiULD�IHFKDGD�

/DMHV�H�PDWDF}HV��$UHLD�HP�WUHFKRV�FDOPRV�

� ��� �����¶��´6������¶��´:

,, � � &yUUHJR��VHP�QRPH

,QWHUPLWHQWH��YDOH�HVFDYDGR��TXHGDV�JUDQGHV�H�WXIDV�JLJDQWHV��3Ro}HV�FRP�PDLRU�YROXPH�GH�iJXD��OtPSLGD��)ORUHVWD�ULSiULD�IHFKDGD�

/DMHV�H�PDWDF}HV��$UHLD�H�IROKLoR�HP�WUHFKRV�FDOPRV�

� ��� �����¶��´6������¶��´:

,, � � &yUUHJR��VHP�QRPH

,QWHUPLWHQWH��3HTXHQRV�SRoRV�IRUPDGRV�SRU�WXIDV��FRP�SRXFD�iJXD��TXH�p�OtPSLGD��)ORUHVWD�ULSiULD�IHFKDGD�

/DMHV�H�PDWDF}HV��$UHLD�H�IROKLoR�HP�WUHFKRV�FDOPRV�

� ��� �����¶��´6�����¶��´:

,,, �� ��� %DQKDGR��GR�3HUGLGR

&DQDLV�HVWUHLWRV�H�UDVRV��HVFDYDGRV�QD�HVWLDJHP��&RUUHQWH]D�IUDFD��ÈJXD�OtPSLGD��3DVWR�VXMR��EDQFRV�GH�FDSLP�QDYDOKD�H�GH�%DFRSD�

'HSyVLWRV�HVSHVVRV�GH�VLOWH�H�DUJLOD�

� ��� �����¶��´6������¶��´:

3DVWR��SLVRWHLR�SHOR�JDGR��D�PRQWDQWH�GR�LQJUHVVR�QR�316%���

,,, �� ��� 5LR�3HUGLGR

&RUUHGHLUDV��SRo}HV�H�WUHFKRV�FRP�ÀX[R�ODPLQDU��QD�SRQWH�YHOKD�GD�)D]HQGD�6mR�3DVFRDO��ÈJXD�FODUD��)DL[D�HVWUHLWD�GH�DUYRUHWDV�H�DUEXVWRV��VHJXLGD�SRU�SDVWDJHP�

*UDQGHV�ODMHV�GH�FDOFiULR��FDVFDOKR��DUHLD�H�VLOWH�QRV�UHPDQVRV�

�� ��� �����¶��´6������¶��´:

7UkQVLWR�GH�JDGR��3DVWR��

,,, �� ��� %DQKDGR��GR�3HUGLGR

6HTXrQFLD�GH�DPELHQWHV�LQWHUOLJDGRV��FDQDO�HP�PHLR�DR�FDSLP�QDYDOKD��FRP�SHTXHQDV�TXHGDV�G¶iJXD��SRoR�IXQGR�QR�PHLR�GH�ODJRD�VHFD��ODJRD��ÈJXD�OtPSLGD�H�FRUUHQWH��&DSLP�QDYDOKD�H�KHUEiFHDV��DOJDV�YHUGHV��EDQFRV�GH�&KDUD�H�PDFUy¿WDV�VXEPHUVDV�QD�ODJRD�

6LOWH�H�DUJLOD�

&DQDO����

3RoR�������

/DJRD�����

���

���

�����¶��´6������¶��´:

3LVRWHLR�SRU�JDGR��3DVWDJHP�

,,, �� ��� 3RoR�H��ODJRD�

3RoR�OLJDGR�DR�VLVWHPD�VXEWHUUkQHR�QD�VHGH�GD�)D]HQGD�/DXGHMi��YL]LQKD�DR�316%��0DFUy¿WDV�H�JUDPtQHDV�

/DJRD�FRP�IXQGR�DUJLORVR� �� ��� �����¶��´6�

�����¶��´:

,,, �� � %DQKDGR��GR�3HUGLGR

/DJRD�UDVD��FLUFXQGDGD�SRU�EUHMR��&DSLP�QDYDOKD�TXHLPDGR�QD�PDUJHP��%DFRSD�H�1\PSKDHD�QR�DODJDGR�

$UJLORVR��FRP�PXLWR�PDWHULDO�RUJkQLFR�

�� ��� �����¶��´6������¶��´:

9HJHWDomR�TXHLPDGD��D�PRQWDQWH�GR�LQJUHVVR�QR�316%��

,9 �� ��� 5LR��3HUGLGR

7UHFKR�HQFDL[DGR�HQWUH�SDUHG}HV�tQJUHPHV��FREHUWRV�SRU�PDWD�FLOLDU�EHP�SUHVHUYDGD��ÈJXD�WUDQVSDUHQWH��EDL[D�YHORFLGDGH��PXLWR�SURIXQGR��

%ORFRV�GR�IXQGR�UHFREHUWRV�SRU�FDPDGD�DUJLORVD��GH�FRU�FODUD�

�� ����HVWLPDGR�

�����¶��´6�����¶��´:�

,9 �� ��� 3RoR�H�VXUJrQFLD

3RoR�OLJDGR�D�VXUJrQFLD��QD�DQWLJD�VHGH�GD�)D]HQGD�+DUPRQLD��IRUPDQGR�UHJDWR�VREUH�ODMHGR��TXH�GHViJXD�HP�XPD�ODJRD��%DFRSD�QR�ODMHGR�H�PDFUy¿WDV�QD�ODJRD�

/DMHGR��HVSHVVD�FDPDGD�GH�ODPD�QD�ODJRD�

� ��� �����¶��´6�����¶��´:

0RUDGLDV�DEDQGRQDGDV

,9 �� � &yUUHJR�³%DPEX]DO´�

7HPSRUiULR��VHFR�QD�HVWLDJHP��7URQFRV�GH�EDPEX�VREUH�R�OHLWR��0DUJHP�FRP�EDPEX��DUEXVWRV�H�FDSLP�

5RFKRVR��UHFREHUWR�FRP�IROKLoR�GHQVR�

� � �����¶��´6������¶��´:

%DPEX�H�UHVWRV�GH�SDVWR�

Page 11: ,FWLRIDXQD GR 3DUTXH 1DFLRQDO GD 6HUUD GD %RGRTXHQD …

5HYLVWD�%LRWHPDV����������MXQKR�GH�����

��,FWLRIDXQD�GR�3DUTXH�1DFLRQDO�GD�6HUUD�GD�%RGRTXHQD

6tWLR 3RQWR &��&� 'UHQDJHP $PELHQWH 6XEVWUDWR�SUHGRPLQDQWH

/�Pi[���P�

3�Pi[��P� &RRUGHQDGDV $OWHUDo}HV�

DPELHQWDLV

,9 �� � &yUUHJR�³%DPEX]DO´

(QFUDYDGR�HP�UDYLQD�SURIXQGD����P���FRUUHQWH�PDLV�OHQWD��UHSUHVDGD�SRU�EDPEXV��9HJHWDomR�DUEyUHD�QD�PDUJHP�GLUHLWD�

$UJLOR�DUHQRVR��FRP�PXLWR�IROKLoR�H�WURQFRV�GH�EDPEX�

� ��� �����¶��´6������¶��´: %DPEX�

,9 �� � &yUUHJR�³%DPEX]DO´

$�MXVDQWH�GH�3����FRP�PDLV�ÀX[R�GH�iJXD��FRUUHGHLUDV��SRoRV�H�TXHGD��%DPEX��DUEXVWRV�H�WUHSDGHLUDV�

6HL[RV� � ��� �����¶��´6������¶��´: %DPEX�

,9 �� � &yUUHJR�³%DPEX]DO´

$�MXVDQWH�GR�3����FRP�WUHFKRV�GH�ÀX[R�ODPLQDU�LQWHUFDODGRV�D�WXIDV��

%ORFRV�URFKRVRV�H�VHL[RV� � ��� �����¶��´6�

�����¶��´: %DPEX�

,9 �� � $oXGH $oXGH�SUy[LPR�j�HVWUDGD�SDUD�R�ULR�3HUGLGR��0XLWD�JUDPtQHD�QR�IXQGR� $UJLORVR� �� ��� �����¶��´6�

�����¶��´:

$oXGH�HP�ID]HQGD��XVDGR�SHOR�JDGR�

,9 �� �/DJRD�PDUJLQDO�DR�ULR�3HUGLGR

/DJRD�PDUJLQDO��VHFD�QD�HVWLDJHP��/LJDGD�DR�ULR�SRU�XP�FDQDO������P�D�MXVDQWH�GD�SRQWH��ÈJXD�OtPSLGD��0XLWDV�IROKDV�QD�VXSHUItFLH��)ORUHVWD�ULSiULD�SUHVHUYDGD�

$UJLORVR��FRP�PXLWR�IROKLoR�H�EORFRV�GH�URFKD�H[SRVWRV�

�� � �����¶��´6������¶��´:

,9 �� �)R]�GR�&yUUHJR�³%DPEX]DO´

7UHFKR�OrQWLFR��MXQomR�FRP�ULR�3HUGLGR��DSyV�XPD�VXFHVVmR�GH�TXHGDV�H�FDFKRHLUDV��)ORUHVWD�ULSiULD�SUHVHUYDGD�

%ORFRV�URFKRVRV�H�VHL[RV��WURQFRV�GH�PDGHLUD�GD�SRQWH�

�� ��� �����¶��´6������¶��´:

9 �� � &yUUHJR�7RPEDGRU

3Uy[LPR�j�IR]��FRP�TXHGDV�H�FDFKRHLUDV��ÈJXD�WXUYD��1D�IR]��iJXD�UHSUHVDGD�SHOR�ULR�3HUGLGR��%DUUDQFR�DOWR����P�

5RFKRVR��FRP�WXIDV��DUHLD�H�IROKLoR�HP�WUHFKRV�PDLV�IXQGRV�

�� ��� �����¶��´6������¶��´: $VVRUHDPHQWR�

9 �� � 5LR��3HUGLGR

3HTXHQD�SUDLD��ÈJXD�WXUYD��0DUJHP�FRP�SDVWDJHP�

$UHQRVR�DUJLORVR��VHL[RV�QD�SDUWH�PDLV�SURIXQGD�

�� � �����¶��´�6������¶��´:

/RFDO�GH�DFHVVR�SDUD�JDGR��FRP�LQWHQVR�SLVRWHLR�

9 �� � &yUUHJR��VHP�QRPH

0XLWDV�WXIDV�SHTXHQDV��iJXD�FRUUHQWH��WXUYD��)ORUHVWD�ULSiULD�H�SDVWDJHP

5RFKRVR��DUHLD�QRV�SRo}HV� � ��� �����¶��´6�

�����¶��´:3LVRWHLR�GH�JDGR��$VVRUHDPHQWR�

$� OLVWD�GDV�HVSpFLHV� IRL� HODERUDGD�FRP�RV�GDGRV�REWLGRV�QDV�GXDV�FDPSDQKDV�GD�$(5��DRV�TXDLV�IRUDP�DFUHVFHQWDGRV� RV� UHJLVWURV� GH� HVSpFLHV� FROHWDGDV� SRU�6HYHUR�1HWR��FRP�UHGHV�GH�DUUDVWR��HP�XPD�FDPSDQKD�UHDOL]DGD� HP� IHYHUHLUR� GH� ����� QDV� FDEHFHLUDV� GRV�FyUUHJRV�7DTXDUDO� H�)RUPRVLQKR�� HP� IHYHUHLUR�������FRPR�SDUWH�GR�3URMHWR�GH�,PSODQWDomR�GH�XP�6LVWHPD�GH�0RQLWRUDPHQWR� QR� 316%��0DWR�*URVVR� GR� 6XO��'DGRV� GH� )URHKOLFK� ������� H� UHJLVWURV� GH�PDWHULDO�GHSRVLWDGR�QD�FROHomR�=8)06��SURYHQLHQWHV�GH�RXWUDV�FROHWDV�HVSRUiGLFDV��WDPEpP�DX[LOLDUDP�QD�FRPSRVLomR��

&RP�EDVH�QD�OLVWD�¿QDO��FRQIHFFLRQRX�VH�XP�GLDJUDPD�GH�9HQQ� H� HVWLPRX�VH� D� VLPLODULGDGH� QD� FRPSRVLomR�GD� LFWLRIDXQD�GDV�EDFLDV�GRV� ULRV�)RUPRVR��6DOREUD� H�3HUGLGR��DSOLFDQGR�VH�R�tQGLFH�GH�-DFFDUG��-��

$OWHUDo}HV� DPELHQWDLV� TXH� SRGHP� UHSUHVHQWDU�SRVVtYHLV� DPHDoDV� j� FRQVHUYDomR� GR� 316%� IRUDP�GHVFULWDV� D� SDUWLU� GH� REVHUYDo}HV� IHLWDV� HP� FDPSR��GXUDQWH�DV�FDPSDQKDV�GD�$(5��DFUHVFHQWDQGR�VH�GDGRV�VHFXQGiULRV� FRPR� UHIHUrQFLD� D� LPSDFWRV� SRWHQFLDLV��0$72�*52662�'2�68/���������

Page 12: ,FWLRIDXQD GR 3DUTXH 1DFLRQDO GD 6HUUD GD %RGRTXHQD …

5HYLVWD�%LRWHPDV����������MXQKR�GH�����

�� 0��-��$��9LOHOD�HW�DO�

7$%(/$����� ,FWLRIDXQD�GR�3DUTXH�1DFLRQDO�GD�6HUUD�GD�%RGRTXHQD��0DWR�*URVVR�GR�6XO��%UDVLO��2FRUUrQFLD�GDV�HVSpFLHV�SRU�EDFLD��6DO� �6DOREUD��3HU� �3HUGLGR��)RU� �)RUPRVR��H�QDV�H[SHGLo}HV�GD�$YDOLDomR�(FROyJLFD�5iSLGD��$(5���1~PHURV� UHSUHVHQWDP�RV� H[HPSODUHV�WHVWHPXQKR�GHSRVLWDGRV�QD� FROHomR�=8)06��&DWHJRULDV� WD[RQ{PLFDV�VHJXHP�YDQ�GHU�/DDQ�HW�DO���������� �1mR�FDWDORJDGR�� �&ROHomR�0=863�

7i[RQ 6DO 3HU )RU $(525'(0�0</,2%$7,)250(6)DPtOLD�3RWDPRWU\JRQLGDH

3RWDPRWU\JRQ�IDONQHUL�&DVWH[��0DFLHO������ ;25'(0�&+$5$&,)250(6)DPtOLD�&UHQXFKLGDH

&KDUDFLGLXP�VS� ���� ����&KDUDFLGLXP�D൵��]HEUD�(LJHQPDQQ������ ���� ���� ���� ;

)DPtOLD�(U\WKULQLGDH+RSOLDV�FI��PDODEDULFXV��%ORFK������� ����

)DPtOLD�3DURGRQWLGDH3DURGRQ�QDVXV�.QHU������� ���� ���� ;

)DPtOLD�$QRVWRPLGDH/HSRULQXV�IULGHULFL��%ORFK������� ���� ;

)DPtOLD�&XULPDWLGDH6WHLQGDFKQHULQD�EUHYLSLQQD��(LJHQPDQQ��(LJHQPDQQ������� ���� ���� ;6WHLQGDFKQHULQD�QLJURWDHQLD��%RXOHQJHU������� ����

)DPtOLD�3URFKLORGRQWLGDH3URFKLORGXV�OLQHDWXV��9DOHQFLHQQHV������� ���� ;

)DPtOLD�%U\FRQLGDH%U\FRQ�KLODULL��9DOHQFLHQQHV������� ���� ;6DOPLQXV�EUDVLOLHQVLV��&XYLHU������� ���� ;

)DPtOLD�$FHVWURUK\QFKLGDH$FHVWURUK\QFKXV�SDQWDQHLUR�0HQH]HV������ ����

)DPtOLD�&KDUDFLGDH$SK\RFKDUD[�GHQWDWXV�(LJHQPDQQ��.HQQHG\������ ���� ;$VW\DQD[�DEUDPLV��-HQ\QV������� ����$VW\DQD[�ODFXVWULV��/�WNHQ������� ���� ;$VW\DQD[�OLQHDWXV��3HUXJLD������� ���� ���� ���� ;$VW\DQD[�VS�� ���� ;$VW\DQD[�VS�� ���� ;%UDFK\FKDOFLQXV�UHWURVSLQD�%RXOHQJHU������ ����%U\FRQDPHULFXV�H[RGRQ�(LJHQPDQQ������ ���� ;%U\FRQRSV�PHODQXUXV��%ORFK������� ����

5HVXOWDGRV

$QiOLVH� GRV� GDGRV� GD� $YDOLDomR�(FROyJLFD�5iSLGD��$(5��±�����

1DV� FDPSDQKDV� GD�$(5� IRUDP� UHJLVWUDGDV� ���HVSpFLHV�GH�SHL[HV��7DEHOD�����

Page 13: ,FWLRIDXQD GR 3DUTXH 1DFLRQDO GD 6HUUD GD %RGRTXHQD …

5HYLVWD�%LRWHPDV����������MXQKR�GH�����

��,FWLRIDXQD�GR�3DUTXH�1DFLRQDO�GD�6HUUD�GD�%RGRTXHQD

7i[RQ 6DO 3HU )RU $(5+HPLJUDPPXV�OXQDWXV�'XUELQ������ ����+\SKHVVREU\FRQ�OXHWNHQL��%RXOHQJHU������� ���� ���� ;-XSLDED�DFDQWKRJDVWHU��(LJHQPDQQ������� ���� ���� ���� ;0RHQNKDXVLD�ERQLWD�%HQLQH��&DVWUR��6DELQR������ ���� ���� ;0RHQNKDXVLD�IRUHVWLL�%HQLQH��0DULJXHOD��2OLYHLUD������� ���� ;2GRQWRVWLOEH�SHTXLUD��6WHLQGDFKQHU������� ���� ;2OLJRVDUFXV�SHUGLGR�5LEHLUR��&DYDOODUR��)URHKOLFK������ ���� ;3RSWHOOD�SDUDJXD\HQVLV��(LJHQPDQQ������� ���� ;6HUUDSLQQXV�FDOOLXUXV��%RXOHQJHU������� ���� ;;HQXUREU\FRQ�PDFURSXV�5LEHLUR��0\HUV������ ���� ;

25'(0�6,/85,)250(6)DPtOLD�$XFKHQLSWHULGDH

7DWLD�QHLYDL��,KHULQJ������� ����)DPtOLD�+HSWDSWHULGDH

,PSDU¿QLV�VFKXEDUWL��*RPHV������� ���� ;3KHQDFRUKDPGLD�KRHKQHL��0LUDQGD�5LEHLUR������� ���� ;3LPHORGHOOD�WDHQLRSWHUD�0LUDQGD�5LEHLUR������ ���� ;5KDPGLD�D൵��TXHOHQ��4XR\��*DLPDUG������� ���� ���� ���� ;

)DPtOLD�3VHXGRSLPHORGLGDH3VHXGRSLPRGHOXV�PDQJXUXV��9DOHQFLHQQHV������� ���� ;

)DPtOLD�&DOOLFKWK\LGDH&RU\GRUDV�DHQHXV��*LOO������� ����

)DPtOLD�7ULFKRP\FWHULGDH7ULFKRP\FWHUXV�GDOL�5L]]DWR��&RVWD��7UDMDQR��%LFKXHWWH������ ������7ULFKRP\FWHUXV�VS� ����

)DPtOLD�/RULFDULLGDH$QFLVWUXV�IRUPRVR�6DELQR��7UDMDQR������ ����$QFLVWUXV�VS� ���� ���� ���� ;)DUORZHOOD�SDUDJXD\HQVLV�5HW]HU��3DJH������ ���� ;+\SRVWRPXV�EDVLOLVNR�7HQFDWW��=DZDG]NL��)URHKOLFK������ ���� ;+\SRVWRPXV�SHUGLGR�=DZDG]NL��7HQFDWW��)URHKOLFK������� ���� ;+\SRVWRPXV�IURHKOLFKL�=DZDG]NL��1DUGL��7HQFDWW������ ���� ���� ;+\SRVWRPXV�VS�� ����/RULFDULD�OXFLDH�7KRPDV��5RGULJXH]��&DUYDOODUR��)URHKOLFK��&DVWUR������ ���� ;2WRFLQFOXV�YLWDWWXV�5HJDQ������ ����5LQHORULFDULD�ODQFHRODWD��*�QWKHU������� ���� ;

25'(0�*<0127,)250(6)DPtOLD�6WHUQRS\JLGDH

6WHUQRS\JXV�PDFUXUXV��%ORFK�6FKQHLGHU������� ����)DPtOLD�$SWHURQRWLGDH

$SWHURQRWXV�FDXGLPDFXORVXV�6DQWDQD������ ����25'(0�6<1%5$1&+,)250(6)DPtOLD�6\QEUDQFKLGDH

6\QEUDQFKXV�D൵��PDUPRUDWXV�%ORFK������ ���� ;

Page 14: ,FWLRIDXQD GR 3DUTXH 1DFLRQDO GD 6HUUD GD %RGRTXHQD …
Page 15: ,FWLRIDXQD GR 3DUTXH 1DFLRQDO GD 6HUUD GD %RGRTXHQD …

5HYLVWD�%LRWHPDV����������MXQKR�GH�����

��,FWLRIDXQD�GR�3DUTXH�1DFLRQDO�GD�6HUUD�GD�%RGRTXHQD

DV� ��� HVSpFLHV� FROHWDGDV� GXUDQWH� D�$(5�� RV� GDGRV�FRPSOHPHQWDUHV� VRPDUDP�������GR� WRWDO��$V� RUGHQV�FRP�PDLRU�ULTXH]D�HP�HVSpFLHV�IRUDP�&KDUDFLIRUPHV������ GR� WRWDO�� H� 6LOXULIRUPHV� ��������� VHJXLGDV�SRU� &LFKOLIRUPHV� �������*\PQRWLIRUPHV� ������� H�6\QEUDQFKLIRUPHV��%HORQLIRUPHV� H�0\OLREDWLIRUPHV�������FDGD���)LJXUD�����

&KDUDFLIRUPHV�H�6LOXULIRUPHV�IRUDP�RV�JUXSRV�PDLV�ULFRV�HP�HVSpFLHV�QRV�ULRV�6DOREUD�H�)RUPRVR��HQTXDQWR�&LFKOLIRUPHV�IRL�R�PDLV�GLYHUVR�QD�EDFLD�GR�3HUGLGR��0\OLREDWLIRUPHV��%HORQLIRUPHV�� 6\QEUDQFKLIRUPHV� H�

*\PQRWLIRUPHV�Vy�RFRUUHUDP�QD�EDFLD�GR�ULR�6DOREUD��)LJXUD������$V�IDPtOLDV�PDLV�GLYHUVDV�IRUDP�&KDUDFLGDH��/RULFDULLGDH��&LFKOLGDH� H�+HSWDSWHULGDH��$V� GHPDLV�IRUDP�UHSUHVHQWDGDV�SRU�DSHQDV�GXDV�RX�XPD�HVSpFLH�

$� EDFLD� GR� ULR� 6DOREUD� DEULJD�� DOpP� GD�PDLRU�ULTXH]D�����VSS����R�PDLRU�Q~PHUR�GH�HVSpFLHV�H[FOXVLYDV�����VSS����)LJXUD������1D�EDFLD�GR�ULR�3HUGLGR�D�ULTXH]D�IRL�PHQRU� ����VSS���� FRP�VHLV�HVSpFLHV�H[FOXVLYDV�� -i�QDV�FDEHFHLUDV�GD�EDFLD�GR�ULR�)RUPRVR�UHJLVWUDPRV����HVSpFLHV��WUrV�H[FOXVLYDV��

),*85$����� $OJXPDV� GDV� HVSpFLHV� GH� SHL[HV� UHJLVWUDGDV� QRV� OHYDQWDPHQWRV� GR� 316%�� D�� $VW\DQD[� OLQHDWXV�� E�� $VW\DQD[� VS�����F��+\SKHVVREU\FRQ�OXHWNHQL��G��2OLJRVDUFXV�SHUGLGR��H��&KDUDFLGLXP�VS���I��$XVWUDORKHURV�VS�

Page 16: ,FWLRIDXQD GR 3DUTXH 1DFLRQDO GD 6HUUD GD %RGRTXHQD …
Page 17: ,FWLRIDXQD GR 3DUTXH 1DFLRQDO GD 6HUUD GD %RGRTXHQD …

5HYLVWD�%LRWHPDV����������MXQKR�GH�����

��,FWLRIDXQD�GR�3DUTXH�1DFLRQDO�GD�6HUUD�GD�%RGRTXHQD

$�VLPLODULGDGH�IRL�PDLRU�HQWUH�DV�FRPXQLGDGHV�GRV�ULRV�)RUPRVR�H�3HUGLGR��-� ��������PHQRU�HQWUH�RV�ULRV�6DOREUD�H�3HUGLGR��-� �������H�LQWHUPHGLiULD��HQWUH�RV�ULRV�6DOREUD�H�)RUPRVR��-� ��������2V�tQGLFHV�LQGLFDP�EDL[R�FRPSDUWLOKDPHQWR�GH�HVSpFLHV�HQWUH�RV�VLVWHPDV��$SHQDV�VHLV�HVSpFLHV�IRUDP�UHJLVWUDGDV�QDV�WUrV�GUHQDJHQV��FRP�DPSOD�GLVWULEXLomR�QD�iUHD�GR�316%�

4XDQWR� j� RFRUUrQFLD� GH� HVSpFLHV� QRYDV�� VHLV�UHJLVWURV�IRUDP�GH�Wi[RQV�QmR�GHVFULWRV��WUrV�UHJLVWUDGRV�

DSHQDV�QD�EDFLD�GR�ULR�3HUGLGR��$VW\DQD[�VS����$VW\DQD[�VS����$XVWUDORKHURV� VS���� XP� DSHQDV� QR� )RUPRVR��+\SRVWRPXV�VS����H�GRLV�FRPSDUWLOKDGRV�HQWUH�PDLV�GH�XPD�EDFLD��$QFLVWUXV�VS��H�&KDUDFLGLXP�VS���

7RGDV� DV� HVSpFLHV� VmR� QDWLYDV� GD� EDFLD� GR� DOWR�3DUDJXDL��FRP�H[FHomR�GH�&RSWRGRQ�UHQGDOOL��UHJLVWUDGD�QR�DOWR�FXUVR�GR�ULR�3HUGLGR�

),*85$�����'LDJUDPD�GH�9HQQ��FRP�D�GLVWULEXLomR�GDV�HVSpFLHV�QDV�EDFLDV�GRV�ULRV�6DOREUD��D]XO���3HUGLGR��DODUDQMDGR��H�)RUPRVR��YHUGH��

Page 18: ,FWLRIDXQD GR 3DUTXH 1DFLRQDO GD 6HUUD GD %RGRTXHQD …

5HYLVWD�%LRWHPDV����������MXQKR�GH�����

�� 0��-��$��9LOHOD�HW�DO�

$PHDoDV�j�FRQVHUYDomR

$� LFWLRIDXQD� DVVRFLDGD� jV� FDEHFHLUDV� GH� ULDFKRV�GD� 6HUUD� GD� %RGRTXHQD� HVWi� VXEPHWLGD� D� DPHDoDV�GHFRUUHQWHV�GH�DWLYLGDGHV�DQWUySLFDV�GHOHWpULDV��(QWUH�RV�SUREOHPDV�DPELHQWDLV�UHJLVWUDGRV�GXUDQWH�DV�FDPSDQKDV�GD�$(5�GHVWDFDP�VH�DV�TXHLPDGDV��D�SHUPDQrQFLD�GH�JDGR� HP� DOJXPDV� iUHDV�� R� TXH� LQWHQVL¿FD� R� SLVRWHLR�PDUJLQDO�H�DVVRUHDPHQWR�GRV�ULDFKRV��DOpP�GD�SUHVHQoD�GH� HVSpFLH� H[yWLFD� �&RSWRGRQ� UHQGDOOL�� �7DEHOD� �� H��)LJXUD� ����� 2XWUD� JUDQGH� DPHDoD� UHIHUH�VH� j� QmR�UHJXODUL]DomR�IXQGLiULD�GH�JUDQGH�SDUWH�GD�8&��$�HVWHV�GHYHP� VHU� DFUHVFHQWDGRV� LPSDFWRV�SRWHQFLDLV� D� SDUWLU�GR�HQWRUQR�GR�316%��HQWUH�RV�TXDLV�DV�DWLYLGDGHV�GH�PLQHUDomR�� SULQFLSDOPHQWH� H[WUDomR� GH� FDOFiULR�� R�GHVPDWDPHQWR��R�DYDQoR�GH�JUDQGHV�PRQRFXOWXUDV�VREUH�D�UHJLmR�VHUUDQD�H�D�LQWHQVL¿FDomR�GD�SHFXiULD��

'LVFXVVmR$� UHSUHVHQWDWLYLGDGH� GH� &KDUDFLIRUPHV� H�

6LOXULIRUPHV� UHJLVWUDGD� QR� 316%� VHJXH� R� SDGUmR�HQFRQWUDGR�HP�GUHQDJHQV�VXO�DPHULFDQDV��/$1*($1,�HW�DO���������32/$=�HW�DO���������)52(+/,&+�HW�DO����������FRP�&KDUDFLGDH�H�/RULFDULLGDH�DV�IDPtOLDV�PDLV�ULFDV�HP�HVSpFLHV��(QWUH�RV�&KDUDFLIRUPHV�SUHGRPLQDUDP�HVSpFLHV�GH�SHTXHQR�SRUWH��FRPSULPHQWR�WRWDO�LQIHULRU�D� ��� FP��� SULQFLSDOPHQWH�&KDUDFLGDH� H�&XULPDWLGDH��KDELWDQWHV�GH�SHTXHQRV�YROXPHV�GH�iJXD�H�KDELOLWDGDV�D� H[SORUDU� UHFXUVRV� DOLPHQWDUHV� GLYHUVRV��$VW\DQD[�OLQHDWXV� IRL� R� FDUDFtGHR�PDLV� DEXQGDQWH� H� FRQVWDQWH�QR� ULR�6DOREUD� H� R� VHJXQGR�QD� EDFLD� GR� ULR�3HUGLGR��$� VXD� DEXQGkQFLD� HP� ULDFKRV� GR� 316%�� LQFOXLQGR�iUHDV�GHJUDGDGDV��GHYH�VH�j�JUDQGH�SODVWLFLGDGH�WUy¿FD��7(55$�� 6$%,12�� ������� D� HOHYDGD� SODVWLFLGDGH�

),*85$�����,PSDFWRV�REVHUYDGRV�QR�316%�H�HQWRUQR�LPHGLDWR��D��6LQDLV�GH�SLVRWHLR�SRU�JDGR�HP�PDUJHP�GH�FyUUHJR��E��ÈUHD�TXHLPDGD�QR�EDQKDGR�GR�3HUGLGR��QD�HVWLDJHP��D�PRQWDQWH�GH�VHX�LQJUHVVR�QR�316%��F��0DUJHP�GH�ULR�LQYDGLGD�SRU�EDPEXV��G��/HLWR�GH�FyUUHJR�DVVRUHDGR��QD�HVWLDJHP��HP�iUHD�YL]LQKD�DR�316%��

Page 19: ,FWLRIDXQD GR 3DUTXH 1DFLRQDO GD 6HUUD GD %RGRTXHQD …

5HYLVWD�%LRWHPDV����������MXQKR�GH�����

��,FWLRIDXQD�GR�3DUTXH�1DFLRQDO�GD�6HUUD�GD�%RGRTXHQD

HFROyJLFD�WDPEpP�IRL�REVHUYDGD�SRU�0HKDQQD�H�3HQKD���������HP�ULDFKRV�GD�&KDSDGD�GRV�*XLPDUmHV��0DWR�*URVVR��2V�ODPEDULV�$��OLQHDWXV�H�$��ODFXVWULV�WrP�JUDQGH�KDELOLGDGH�HP�VDOWDU�FDFKRHLUDV�RX�SHTXHQDV�TXHGDV��R�TXH�WDPEpP�SRGH�FRQWULEXLU�SDUD�DPSOLDU�VXD�iUHD�GH�YLGD�QRV�ULRV�H�ULDFKRV�GR�316%�

2� ODPEDUL�YtUJXOD�+\SKHVVREU\FRQ� OXHWNHQL� IRL�D� HVSpFLH� GH�PDLRU� DEXQGkQFLD� QR� ULR�3HUGLGR�� RQGH�RFRUUHX�SULQFLSDOPHQWH�QRV�ULDFKRV�H�QD�iUHD�GR�EDQKDGR��7UDWD�VH�GH�HVSpFLH�FRP�DPSOD�GLVWULEXLomR��RFRUUHQGR�QDV� EDFLDV� GR� 3DUDQi�� 3DUDJXDL�� 8UXJXDL�� VLVWHPD�/DJXQD�GRV�3DWRV�H�GUHQDJHQV�FRVWHLUDV�GR�VXO�H�VXGHVWH��0$/$%$5%$�HW�DO�������D���1D�/DJXQD�GRV�3DWRV��56��IrPHDV�PDGXUDV�GD�HVSpFLH�IRUDP�HQFRQWUDGDV�GXUDQWH�TXDVH�WRGR�R�DQR��FRP�SLFR�UHSURGXWLYR�QD�SULPDYHUD�H�QR�YHUmR��0$/$%$5%$�HW�DO�������E���7DO�DPSOLWXGH�UHSURGXWLYD�� DOLDGD� j� LQJHVWmR� GH� LWHQV� DXWyFWRQHV��LQVHWRV��PLFURFUXVWiFHRV� H� DOJDV�� �52$�)8(17(6��������H�j�SUHIHUrQFLD�SRU�DPELHQWHV�FDOPRV�H�YHJHWDGRV��SRGH�IDYRUHFHU�VXD�RFRUUrQFLD�H�DEXQGkQFLD�QR�EDQKDGR�GR�3HUGLGR�

$�VHJXQGD�IDPtOLD�FRP�PDLRU�ULTXH]D��/RULFDULLGDH��WHYH�SUHGRPtQLR�GH�$QFLVWUXV�VS���D�VHJXQGD�HVSpFLH�PDLV�DEXQGDQWH�QR�ULR�6DOREUD��FHUFD�GH�����GDV�FDSWXUDV���PDV� FRP� RFRUUrQFLD� DFLGHQWDO� QR� 3HUGLGR�� 4XDWUR�HVSpFLHV� GH�+\SRVWRPXV� WDPEpP� IRUDP� UHJLVWUDGDV��+��EDVLOLVNR��+�� IURHKOLFKL��+��SHUGLGR� H�+\SRVWRPXV�VS���� (P� ULDFKRV� GD� UHJLmR� QRURHVWH� GH� 6mR� 3DXOR��&DVDWWL� HW� DO�� ������� REVHUYDUDP�TXH� D� RFRUUrQFLD� GH�+\SRVWRPXV�p�LQÀXHQFLDGD�SHOD�H[WHQVmR�GDV�FRUUHGHLUDV�H�TXDOLGDGH�GD�ÀRUHVWD�ULSiULD��$VVLP��p�SURYiYHO�TXH�D�ERD�TXDOLGDGH�GDV�PDWDV�ULSiULDV�GD�PDLRULD�GRV�ULDFKRV�GR�316%�� VRPDGD� j� GLVSRQLELOLGDGH�GH� KDELWDWV� FRP�VXEVWUDWR� URFKRVR�� VHMDP�GHWHUPLQDQWHV�QD�RFRUUrQFLD�GH�+\SRVWRPXV� H� RXWURV� ORULFDUtGHRV�� SULQFLSDOPHQWH�QDV� GUHQDJHQV� GR� 6DOREUD�� RQGH� DV� FRUUHGHLUDV� VmR�UDVDV� H� DV�TXHGDV�SHTXHQDV��1D�FDOKD�GR�3HUGLGR�� DR�FRQWUiULR��RV�SRo}HV�VmR�PXLWR�SURIXQGRV��JHUDOPHQWH�FRP�SURIXQGLGDGHV�PDLRUHV�TXH�VHLV�PHWURV��H�R�IXQGR�p�ODPRVR��GHYLGR�j�GHSRVLomR�GH�PDWHULDO��WDLV�FRQGLo}HV�WDOYH]�SRVVDP�LQÀXHQFLDU�QD�PHQRU� ULTXH]D�GR�JUXSR�QHVWD�GUHQDJHP���

1R�316%�HVWmR�DV�ORFDOLGDGHV�WLSR�GH�VHLV�HVSpFLHV��2OLJRVDUFXV�SHUGLGR�H�+\SRVWRPXV�SHUGLGR��DPEDV�QR�

ULR�3HUGLGR��7ULFKRP\FWHUXV�GDOL��QD�FDYHUQD�6DUDFXUD��$QFLVWUXV�IRUPRVR��QR�%XUDFR�GR�'XFKR��+\SRVWRPXV�EDVLOLVNR�H�+��IURHKOLFKL��QR�FyUUHJR�6DOREULQKD��DOpP�GH�$XVWUDORKHURV� VS��� FRQKHFLGR� DWp� R�PRPHQWR� QR�ULR�3HUGLGR��$SHVDU� GH� QmR� VLWXDGD� GHQWUR� GR�316%��D� ORFDOLGDGH�WLSR�GH�0RHQNKDXVLD� ERQLWD� HQFRQWUD�VH�SUy[LPD�DR�VHX�OLPLWH�OHVWH��³$TXiULR�0XQLFLSDO´��ULR�)RUPRVR��� ,VWR� UHIRUoD� D� QHFHVVLGDGH�GH� FRQVHUYDomR�GH�XPD�iUHD�TXH�DEULJD�ORFDOLGDGHV�WLSR�LPSRUWDQWHV�QD�WD[RQRPLD�GHVVDV�HVSpFLHV�

4XDVH� WRGDV� DV� HVSpFLHV� GH�2OLJRVDUFXV� HVWmR�UHVWULWDV�D�KDELWDW�UHRItOLFR�GH�FDEHFHLUDV��HP�WHUUHQRV�GH� PDLRU� DOWLWXGH� �0(1(=(6�� ������ 5,%(,52��0(1(=(6�� �������1R� FDVR�GH�2OLJRVDUFXV� SHUGLGR��DV�~QLFDV�iUHDV�FRP�UHJLVWUR�GD�HVSpFLH�VmR�R�DOWR�FXUVR�GR�ULR�3HUGLGR��ORFDOLGDGH�WLSR��H�DV�FDEHFHLUDV�GR�ULR�&XLDEi��PRVWUDQGR� XPD� GLVWULEXLomR� GLVMXQWD� FXMDV�MXVWL¿FDWLYDV� UHPRQWDP�D�HYHQWRV�JHROyJLFRV�GH�PDLV�GH�����P�D�� �5,%(,52��0(1(=(6�� �������1D�6HUUD�GD�%RGRTXHQD��2��SHUGLGR�RFRUUH�HP�EDL[D�DEXQGkQFLD��5,%(,52�HW� DO��� ������� UHVWULWR� j� UHJLmR� D�PRQWDQWH�GH� XP� VXPLGRXUR� ORFDOL]DGR� DR� VXO� GR�316%�� R� TXH�UHSUHVHQWD�XP�DJUDYDQWH�HP�WHUPRV�GH�ULVFR�GH�H[WLQomR�

(P�ULDFKRV�GR�$UNDQVDV��/RQ]DULFK�HW�DO���������REVHUYDUDP�TXH�D�H[WHQVmR�H�GLQkPLFD�GH�FRUUHGHLUDV�SRGHP�LQWHUIHULU�QR�PRYLPHQWR�DVFHQGHQWH�GRV�SHL[HV��FRQWULEXLQGR� SDUD� VHX� UHODWLYR� LVRODPHQWR� GHQWUR� GH�SRo}HV��8PD�KLSyWHVH�D�VHU�HVWXGDGD�p�TXH�D�HOHYDGD�RFRUUrQFLD�GH�HVSpFLHV�H[FOXVLYDV��SULQFLSDOPHQWH�QR�ULR�3HUGLGR��VHLV�HQWUH����HVSpFLHV���SRGH�HVWDU�LQÀXHQFLDGD�SHOD�H[LVWrQFLD�GH�IDWRUHV�TXH�IDYRUHFHP�R�LVRODPHQWR�GDV�SRSXODo}HV��FRPR�DV�JUDQGHV�TXHGDV�H�VXPLGRXURV��TXH�SRGHP�GLPLQXLU�D�YDJLOLGDGH�GRV�LQGLYtGXRV��FRPR�REVHUYDGR�HP�2OLJRVDUFXV�SHUGLGR�

&RQVLGHUDQGR�R�TXH� VH�FRQKHFH�DWp�R�PRPHQWR��VHWH� HVSpFLHV� UHJLVWUDGDV� QR�316%� VmR� HQGrPLFDV� GD�6HUUD�GD�%RGRTXHQD��+\SRVWRPXV�EDVLOLVNR��+��IRUPRVR��+�� IURHKOLFKL��$QFLVWUXV� IRUPRVR��$XVWUDORKHURV� VS���7ULFKRP\FWHUXV�GDOL�H�7ULFKRP\FWHUXV�VS��

6HJXQGR�&RUGHLUR� HW� DO�� �������� H[LVWHP� GXDV�HVSpFLHV�WURJOyELDV�Mi�GHVFULWDV�QD�6HUUD�GD�%RGRTXHQD��$QFLVWUXV�IRUPRVR�H�7ULFKRP\FWHUXV�GDOL��H�SHOR�PHQRV�PDLV�WUrV�DLQGD�QmR�GHVFULWDV��$QFLVWUXV�VS���5KDPGLD�

Page 20: ,FWLRIDXQD GR 3DUTXH 1DFLRQDO GD 6HUUD GD %RGRTXHQD …

5HYLVWD�%LRWHPDV����������MXQKR�GH�����

�� 0��-��$��9LOHOD�HW�DO�

VS��H�7ULFKRP\FWHUXV�VS����1D�SUHVHQWH�OLVWD�RSWDPRV�SRU�LQFOXLU�DSHQDV�WUrV�GHODV��$��IRUPRVR�H�7ULFKRP\FWHUXV�VS���UHJLVWUDGDV�GHQWUR�GR�316%�H�QD�FROHomR�=8)06��H�7��GDOL��FROHWDGD�SRU�SHVTXLVDGRUHV�GD�8)06��$V�RXWUDV�GXDV�HVSpFLHV�IRUDP�FROHWDGDV�HP�FDYHUQDV�DVVRFLDGDV�DR�EDL[R�FXUVR�GR�ULR�6DOREUD��IRUD�GD�UHJLmR�GH�FDEHFHLUDV�TXH� LGHQWL¿FDP�R�316%��1R� HQWDQWR�� p� SRVVtYHO� TXH�HVWXGRV� IXWXURV� SRVVDP� FRQILUPDU� VXDV� RFRUUrQFLDV�GHQWUR�GR�316%��$QFLVWUXV�IRUPRVR�H�7��GDOL�FRQVWDP�QD� OLVWD� GH� HVSpFLHV� DPHDoDGDV� GH� H[WLQomR� �00$���������FDWHJRULD�98��FULWpULR�'���9XOQHUiYHO��SRSXODomR�SHTXHQD�GLVWULEXLomR�PXLWR�UHVWULWD��

$� WLOiSLD�&RSWRGRQ� UHQGDOOL�� GH� RULJHP�DIULFDQD��$5&,)$��0(6&+,$77,�� ������� p� D� ~QLFD� HVSpFLH�H[yWLFD� UHJLVWUDGD� DWp� R�PRPHQWR� QR� 316%�� FRP�RFRUUrQFLD� FRQ¿UPDGD� QR� DOWR� FXUVR� GR� ULR� 3HUGLGR��LQFOXLQGR�R� EDQKDGR��6HJXQGR�PRUDGRUHV� ORFDLV�� VXD�LQWURGXomR�QD�UHJLmR�IRL�DFLGHQWDO��HQWUH�R�¿QDO�GD�GpFDGD�GH������±�LQtFLR�GH�������D�SDUWLU�GR�URPSLPHQWR�GH�XP�DoXGH�GH�FULDomR�GH�WLOiSLDV�GH�XPD�ID]HQGD��HP�UD]mR�GH�FKXYDV�LQWHQVDV��TXDQGR�DWLQJLUDP�R�ULR�3HUGLGR��1DV�FDPSDQKDV�GD�$(5��MXYHQLV�GD�HVSpFLH�IRUDP�FDSWXUDGRV�QHVVH� ULR�� HPERUD� HP�EDL[D� RFRUUrQFLD��(P� LQFXUVmR�SRVWHULRU�j�UHJLmR��QRYHPEUR�GH��������9LOHOD�H�&DUYDOKR��REVHUYDomR� SHVVRDO�� REVHUYDUDP�PXLWRV� LQGLYtGXRV�DGXOWRV�QD�FDOKD�GR�ULR�3HUGLGR��DOpP�GH�MRYHQV�H�DGXOWRV�QR�EDQKDGR��R�TXH�LQGLFD�VHX�HIHWLYR�HVWDEHOHFLPHQWR�QD�EDFLD��IDYRUHFLGR�SHOD�QDWXUH]D�VHPLOrQWLFD�GR�DOWR�FXUVR�� VLPLODU� DR� VHX� KDELWDW� QDWXUDO� �$*267,1+2�HW� DO��� ������� 6XD� SUHVHQoD� SRGH� UHSUHVHQWDU� ULVFRV�SDUD�DV�HVSpFLHV�QDWLYDV��XPD�YH]�TXH�VXD�GLHWD�LQFOXL��HQWUH� RXWURV� LWHQV�� RYRV�� ODUYDV� H� DOHYLQRV� GH� SHL[HV��=$*$1,1,���������H�p�XPD�LQYDVRUD�GH�DOWR�SRWHQFLDO�FRORQL]DGRU� �9,78/(� HW� DO��� �������'H� DFRUGR� FRP�$JRVWLQKR� HW� DO�� �������� HP� UHVHUYDWyULRV� EUDVLOHLURV��D� WLOiSLD� SRGH� GLPLQXLU� R� UHFUXWDPHQWR� GH� HVSpFLHV�QDWLYDV�� SRU� FRPSHWLomR� SRU� HVSDoR� RX� SRU� UHFXUVRV�DOLPHQWDUHV��R�TXH�SRGH�DWp�PHVPR�OHYDU�WDLV�HVSpFLHV�j�H[WLQomR��=DJDQLQL��������UHJLVWUD�LPSDFWRV�GD�WLOiSLD�VREUH�SRSXODo}HV�GH�RXWURV�FLFOtGHRV�QDWLYRV��R�TXH�QRV�DOHUWD�SDUD�SRVVtYHLV�ULVFRV�D�$XVWUDORKHURV�VS���HVSpFLH�QmR�GHVFULWD�H�HQGrPLFD�GHVWD�GUHQDJHP�

)URHKOLFK��������HQFRQWURX����HVSpFLHV�DSHQDV�QD�PLFUREDFLD�GR�FyUUHJR�6DOREULQKD��LQFOXLQGR�WUHFKRV�IRUD�

GR�316%��&DVDWWL�HW�DO����������HP�ULDFKRV�VLWXDGRV�IRUD�GR�316%�H�VRE�LPSDFWRV�XUEDQRV�H�UXUDLV��UHJLVWUDUDP����HVSpFLHV��GH]�GHODV�QmR�DPRVWUDGDV�QHVWH�WUDEDOKR��&RVWD��������GHVFUHYHX�1HRIXQGXOXV�UXEURIDVFLDWXV�FROHWDGD�HP�SRoD� WHPSRUiULD� QD� SODQtFLH� GH� LQXQGDomR�GR� ULR�6DOREUD��$VVLP��p�PXLWR�SURYiYHO�TXH�QRYDV�HVSpFLHV�VHMDP�DFUHVFHQWDGDV�j�OLVWD�DTXL�DSUHVHQWDGD��j�PHGLGD�TXH�VH�DPSOLHP�DV�DPRVWUDJHQV�HP�iUHDV�GR�316%�DLQGD�SRXFR�LQYHVWLJDGDV��FRPR�DV�FDEHFHLUDV�GRV�ULRV�GD�3UDWD��2ODULD�H�)RUPRVR��H�DWp�PHVPR�D�EDFLD�GR�3HUGLGR��SRU�VHU�EHP�H[WHQVD�H�GLYHUVL¿FDGD�

$PHDoDV� H� UHFRPHQGDo}HV� SDUD�FRQVHUYDomR

'H� DFRUGR� FRP� 6DOOXQ� )LOKR� HW� DO�� �������� DV�ODYUDV�GH�FDOFiULR�SURPRYHP�DOWHUDomR�GD�SDLVDJHP�H�PDLRU� GHVPDWDPHQWR�� DOpP�GH� DXPHQWR� VLJQL¿FDWLYR�GD� WXUELGH]� GD� iJXD� SHOD� OL[LYLDomR�HVFRDPHQWR� GRV�VHGLPHQWRV�SDUD�RV�PDQDQFLDLV��9HVWHQD� HW� DO�� �������DOHUWDP�SDUD�R�XVR�GH�H[SORVLYRV�QDV�ODYUDV��TXH�SRGHP�FDXVDU�WULQFDV�H�DXPHQWDU�R�ULVFR�GH�FRODSVR�GH�VROR�H�URFKDV�� RQGH� H[LVWHP�FDYLGDGHV� VXEWHUUkQHDV��$VVLP��DV�PLQHUDo}HV��PHVPR�TXH�DLQGD�PDQWHQKDP�UHODWLYD�GLVWkQFLD� GR� 316%�� SRGHP� UHSUHVHQWDU� XP� ULVFR�SRWHQFLDO�j�TXDOLGDGH�GDV�iJXDV�H�VXD�IDXQD�DVVRFLDGD��QRWDGDPHQWH� D� WURJOyELD� H� DV� HVSpFLHV� DVVRFLDGDV� DR�VXEVWUDWR��FRPR�RV�FDVFXGRV��FDVR�DV�QRYDV�FRQFHVV}HV�DYDQFHP�HP�GLUHomR�DR�HQWRUQR�GD�8&�

2�UiSLGR�DYDQoR�GH�PRQRFXOWXUDV�QR�SODQDOWR�GD�6HUUD� GD�%RGRTXHQD� SURPRYH�PDLRU� GHVPDWDPHQWR��LQVWDODomR� GH� SURFHVVRV� HURVLYRV�� DOWHUDomR� QD�FRPSDFWDomR�GR�VROR�H�ULVFR�GH�FRQWDPLQDomR�GDV�iJXDV�VXSHU¿FLDLV�H�VXEWHUUkQHDV�FRP�DJURWy[LFRV��1HVWD�UHJLmR�FiUVWLFD�D�SHUFRODomR�p�UiSLGD��9(67(1$�HW�DO���������H�SRGH�FRQWDPLQDU�RV�DTXtIHURV�HP�SRXFR�WHPSR��FRP�R�DJUDYDQWH�GD�HOHYDGD�SHUVLVWrQFLD�GH�PXLWDV�IRUPXODo}HV�

1DV�ID]HQGDV�GH�SHFXiULD�H[WHQVLYD��D�VXEVWLWXLomR�GD�YHJHWDomR�DUEyUHD�SRU�JUDPtQHDV�DOWHUD�D�FLFODJHP�GH�QXWULHQWHV�H�H[S}H�R�VROR�j�DomR�HURVLYD��DFHOHUDQGR�R�DVVRUHDPHQWR�GDV�GUHQDJHQV��FRPR�VH�SRGH�REVHUYDU�SULQFLSDOPHQWH� QD� EDFLD� GR� ULR�6DOREUD��$OpP�GLVVR��DOWHUD�DV�FRQGLo}HV�GH�KDELWDW�H�SRGH�HOLPLQDU�WUHFKRV�GH� IXQGRV� URFKRVRV� H� iJXDV� FRUUHQWHV�� DVVLP� FRPR�

Page 21: ,FWLRIDXQD GR 3DUTXH 1DFLRQDO GD 6HUUD GD %RGRTXHQD …

5HYLVWD�%LRWHPDV����������MXQKR�GH�����

��,FWLRIDXQD�GR�3DUTXH�1DFLRQDO�GD�6HUUD�GD�%RGRTXHQD

D� IDXQD� DVVRFLDGD� D� HVVHV� DPELHQWHV��([HPSOR� GLVVR�p� D� DXVrQFLD� GH�1HRIXQGXOXV� UXEURIDVFLDWXV� QD�ORFDOLGDGH�WLSR�WUDQVIRUPDGD�HP�PDWUL]�GH�PRQRFXOWXUD��&267$���������2�SLVRWHLR�GR�JDGR�QDV�PDUJHQV�GRV�ULDFKRV� WDPEpP�SURPRYH� GDQRV�� H�J��� QRV� ORFDLV� GH�GHVRYD� GH� GHWHUPLQDGDV� HVSpFLHV� GH� SHL[HV�� DOpP�GH�FDXVDU� WXUYDPHQWR� GD� iJXD��$VVRFLDGDV� jV� DWLYLGDGHV�DJURSHFXiULDV�� DV� TXHLPDGDV� UHSUHVHQWDP� VpULR� ULVFR�DPELHQWDO�DR�316%��HP�UD]mR�GD�HOHYDGD�VXVFHWLELOLGDGH�GD�YHJHWDomR��VREUHWXGR�GDV�PDWDV�VHFDV��(VSHFL¿FDPHQWH�SDUD�RV�SHL[HV��DV�TXHLPDGDV�SRGHP�GHVWUXLU�D�ÀRUHVWD�ULSiULD��IRQWH�EiVLFD�GH�DOLPHQWRV��QXWULHQWHV�H�DEULJR��H�IDFLOLWDU�D�HURVmR�GDV�PDUJHQV�

$Wp�������DSHQDV��������GD�iUHD�GR�316%�KDYLDP�VLGR�HIHWLYDPHQWH�DGTXLULGDV��(QTXDQWR�D�LQGHQL]DomR�QmR�RFRUUH��RV�SURSULHWiULRV�WrP�SHUPLVVmR�SDUD�PDQWHU�DV�DWLYLGDGHV�TXH�Mi�H[HUFLDP�DQWHV�GD�FULDomR�GR�316%��3(//(*5,1,�� �������2�&RQVHOKR�*HVWRU� GD�8&��HVWDEHOHFLGR�GHVGH�������YHP�DWXDQGR�SDUD�DFHOHUDU�DV�QHJRFLDo}HV�¿VFDLV�H�MXGLFLDLV��DR�PHVPR�WHPSR�HP�TXH�GHVHQYROYH� SURJUDPDV� GH� HGXFDomR� DPELHQWDO� SDUD� D�SRSXODomR�ORFDO��2�UHWDUGR�QD�¿QDOL]DomR�GRV�SURFHVVRV�GH� DTXLVLomR� GLILFXOWD� RV� DFRUGRV� SDUD�PHGLGDV� GH�SURWHomR��LQFOXVLYH�QD�iUHD�GH�DPRUWHFLPHQWR��H�H[S}H�D�8&�DR�ULVFR�GH�SHUGDV�GH�HVSpFLHV�SRU�GHJUDGDomR��(P�������D����9DUD�GD�-XVWLoD�)HGHUDO�GH�&DPSR�*UDQGH�KDYLD�VXVSHQGLGR�����GD�iUHD�GR�316%��PDV�R�7ULEXQDO�5HJLRQDO�)HGHUDO�GD����5HJLmR�DFDWRX�RV�DUJXPHQWRV�GR�0LQLVWpULR�3~EOLFR�)HGHUDO�H�FDVVRX�GHFLVmR�OLPLQDU�TXH�UHFRQKHFLD�D�FDGXFLGDGH�GR�GHFUHWR�TXH�FULRX�R�316%��KWWS���ZZZ�PSI�PS�EU�PV�VDOD�GH�LPSUHQVD�GRFV������GHFLVDRBWUI��SGI��� ,VVR� HYLGHQFLD� D� QHFHVVLGDGH� GH�UHJXODUL]DomR� GD� iUHD� FRPR�PDQWHQHGRUD� GH� XPD�GLYHUVLGDGH�ELyWLFD�~QLFD�

(QWUH� DV� Do}HV� JHUDLV� SDUD� DPSOLDU� D� SURWHomR�DPELHQWDO�GR�316%��HQIDWL]D�VH�D�QHFHVVLGDGH�GH��HIHWLYD�SUHVHUYDomR� GDV�ÈUHDV� GH�3UHVHUYDomR�3HUPDQHQWH� H�5HVHUYDV�/HJDLV��RULHQWDomR�SDUD�WUDWDPHQWR�ELROyJLFR�GH�HVJRWRV�HP�ID]HQGDV�H�SRXVDGDV�H�PRQLWRUDPHQWR�GDV�DWLYLGDGHV�PLQHUDGRUDV�H�DJURSHFXiULDV�QR�HQWRUQR�GR�316%��UHIRUoR�QDV�LQLFLDWLYDV�HP�HGXFDomR�DPELHQWDO�H�VHQVLELOL]DomR�GD�SRSXODomR�ORFDO�SDUD�TXH�WDPEpP�VHMDP�DJHQWHV� QD� FRQVHUYDomR��¿VFDOL]DomR� HIHWLYD� GD� iUHD��FRP�SHVVRDO�WpFQLFR�SUHSDUDGR��UHJXODUL]DomR�IXQGLiULD�

H�LQYHVWLPHQWRV�HP�LQIUDHVWUXWXUD�GD�8&��TXH�SHUPLWD�H�LQFHQWLYH�D�YLVLWDomR�S~EOLFD�H�R�GHVHQYROYLPHQWR�GH�SHVTXLVDV�QR�316%�

(QWUH� DV� SDXWDV� SDUD� SHVTXLVD� GHVWDFD�VH� D�QHFHVVLGDGH�GH�HVWXGRV�VREUH�D�SUHVHQoD�GH�&RSWRGRQ�UHQGDOOL�QR�ULR�3HUGLGR�H�RXWUDV�GUHQDJHQV��TXH�SRGHP�DX[LOLDU� QD� EXVFD� SRU�PHGLGDV� SDOLDWLYDV� SDUD� RV�SRWHQFLDLV� LPSDFWRV� GD� HVSpFLH� VREUH� SHL[HV� QDWLYRV��,QYHVWLU� HP�8QLGDGHV� GH� &RQVHUYDomR� p� FRQGLomR�IXQGDPHQWDO�SDUD�JDUDQWLU�TXH��SHOR�PHQRV�GHQWUR�GHVVDV�iUHDV��WHQKDPRV�SUHVHUYDGD�XPD�SDUWH�GD�QRVVD�ULFD�H�~QLFD�ELRGLYHUVLGDGH�

$JUDGHFLPHQWRV(VWH� WUDEDOKR� IRL� SDUFLDOPHQWH� GHVHQYROYLGR�

GXUDQWH� D�$YDOLDomR�(FROyJLFD�5iSLGD�GR�316%��SRU�LVVR�DJUDGHFHPRV�DR�,&0%LR��QDV�SHVVRDV�GH�06F��,YDQ�6DO]R�H�'U��5HXEHU�$OEXTXHUTXH�%UDQGmR��SHOR�FRQYLWH�SDUD� SDUWLFLSDU� GHVWH� HVWXGR��7DPEpP�DJUDGHFHPRV� D�/tYLD�0��&RUGHLUR��0DUFHO�5��&DYDOODUR��1HUHLGD�9��$��GH�$OPHLGD��2WWLOLH�&��)RUVWHU�H�5HQDWD�'��9DUJDV��SHOD�SDUWLFLSDomR�QDV�FROHWDV�GH�FDPSR��(VSHFLDOPHQWH�VRPRV�JUDWRV�DRV�VROGDGRV�GR�([pUFLWR�%UDVLOHLUR��%DWDOKmR�GH�)URQWHLUD�06�� SHOR� LQGLVSHQViYHO� DSRLR� ORJtVWLFR� HP�FDPSR��H�DRV�SURSULHWiULRV�GDV�ID]HQGDV��SHOD�SHUPLVVmR�GH�XVR�GDV�VHGHV�FRPR�SRQWR�FHQWUDO�GH�DSRLR��$�/XL]�)��&��7HQFDWW��SHOR�DSRLR�H�LGHQWL¿FDomR�GH�DOJXQV�Wi[RQV��¬�8)06��SHOR�DSRLR�LQVWLWXFLRQDO�

5HIHUrQFLDV$*267,1+2��$��$���*20(6��/��&���3(/,&,&(��)��0��(FRORJLD�H�PDQHMR� GH� UHFXUVRV� SHVTXHLURV� HP� UHVHUYDWyULRV� GR� %UDVLO��0DULQJi��('8(0������������S�$5&,)$�� 0�� 6��� 0(6&+,$77,�� $�� -�� 7LODSLD� UHQGDOOL� LQ� WKH�/DNH� 0RQWH� $OHJUH�� D� FDVH� RI� SODQNWLYRU\�� $FWD� /LPQRORJLFD�%UDVLOLHQVLD��5LR�&ODUR��Y�����S����������������%(1,1(��5��&���&$6752��5��0��&���6$%,12�� -��0RHQNKDXVLD�ERQLWD��$�QHZ� VPDOO� FKDUDFLQ�¿VK� IURP� WKH�5LR�3DUDJXD\�%DVLQ��6RXWKZHVWHUQ� %UD]LO� �&KDUDFLIRUPHV�� &KDUDFLGDH��� &RSHLD��/DZUHQFH��Y�����S��������������%2**,$1,��3��&��*HRORJLD�GD�%RGRTXHQD��,Q��6&5(0,1�',$6��(���3277��9��-���+25$��5��&���628=$��3��5���(G����1RV�MDUGLQV�VXEPHUVRV� GD� %RGRTXHQD�� JXLD� SDUD� LGHQWL¿FDomR� GH� SODQWDV�DTXiWLFDV�GH�%RQLWR�H� UHJLmR��&DPSR�*UDQGH��(GLWRUD�GD�8)06��������S��������

Page 22: ,FWLRIDXQD GR 3DUTXH 1DFLRQDO GD 6HUUD GD %RGRTXHQD …

5HYLVWD�%LRWHPDV����������MXQKR�GH�����

�� 0��-��$��9LOHOD�HW�DO�

%2**,$1,��3��&���)$,5&+,/'��7��5���&2,0%5$��$��0��2�*UXSR�&RUXPEi� �1HRSURWHUR]yLFR� ±� &DPEULDQR�� QD� UHJLmR� FHQWUDO� GD�6HUUD�GD�%RGRTXHQD��)DL[D�3DUDJXDL���0DWR�*URVVR�GR�6XO��5HYLVWD�%UDVLOHLUD�GH�*HRFLrQFLDV��&XULWLED��Y������Q�����S����������������%5$6,/��/HL�QR�������GH����GH�MXOKR�GH�������5HJXODPHQWD�R�DUW����������R�� LQFLVRV� ,�� ,,�� ,,,� H�9,,�GD�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO�� LQVWLWXL�R� 6LVWHPD� 1DFLRQDO� GH� 8QLGDGHV� GH� &RQVHUYDomR� GD� 1DWXUH]D�H� Gi� RXWUDV� SURYLGrQFLDV�� 'LiULR� 2¿FLDO� GD� 8QLmR�� %UDVtOLD�� ')��������'LVSRQtYHO�HP��KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���/(,6�/�����KWP!�%5,76.,�� +��$��� 6,/,021�� .�� =�� 6��� /23(6� %�� 6��3HL[HV� GR�3DQWDQDO��PDQXDO�GH�LGHQWL¿FDomR��%UDVtOLD��(PEUDSD������������S�%5,76.,��+��$��� 6,/,021��.�� =�� 6��� /23(6��%�� 6��3HL[HV� GR�3DQWDQDO�� PDQXDO� GH� LGHQWL¿FDomR�� ��� HG�� %UDVtOLD�� (PEUDSD�,QIRUPDomR�7HFQROyJLFD������������S�&$59$/+2�� )�� 5��� 9,/(/$�� 0�� -�� $��� 6(9(52�1(72�� )��3HTXHQRV��~QLFRV�H�GHVSURWHJLGRV��SHL[HV�HQGrPLFRV�GD�EDFLD�GR�DOWR�3DUDJXDL��&LrQFLD�3DQWDQDO��&DPSR�*UDQGH�� Y�� ��� S�� ������������&$6$77,�� /��� 520(52��5��0���7(5(6$�� )�� %��� 6$%,12�� -���/$1*($1,�� )�� )LVK� FRPPXQLW\� VWUXFWXUH� DORQJ� D� FRQVHUYDWLRQ�JUDGLHQW� LQ� %RGRTXHQD� 3ODWHDX� VWUHDPV�� FHQWUDO� :HVW� RI� %UD]LO��$FWD�/LPQRORJLFD�%UDVLOLHQVLD��5LR�&ODUR��Y������Q�����S��������������&25'(,52�� /�� 0��� %25*+(=$1�� 5��� 75$-$12�� (��'LVWULEXLomR��ULTXH]D�H�FRQVHUYDomR�GRV�SHL[HV�WURJOyELRV�GD�6HUUD�GD�%RGRTXHQD��06��7HOHRVWHL��6LOXULIRUPHV���'LVWULEXWLRQ��ULFKQHVV�DQG� FRQVHUYDWLRQ� RI� WURJORELWLF� ¿VKHV� IURP�6HUUD� GD�%RGRTXHQD��06��7HOHRVWHL���5HYLVWD�GD�%LRORJLD��6mR�3DXOR��Y������Q�����S��������������&267$��:�� -�� (�� 0�� 7D[RQRP\� RI� WKH� VHDVRQDO� NLOOL¿VK� JHQXV�1HRIXQGXOXV� LQ� WKH� %UD]LOLDQ� 3DQWDQDO� �&\SULQRGRQWLIRUPHV��5LYXOLGDH���9HUWHEUDWH� =RRORJ\�� 'UHVGHQ�� Y�� ���� Q�� ��� S�� ������������)(55(,5$�� )�� 6��� '8$57(�� *�� 6�� 9��� 6(9(52�1(72�� )���)52(+/,&+�� 2��� 6Ò$5(=��<�� 5�� 6XUYH\� RI� ¿VK� VSHFLHV� IURP�SODWHDX�VWUHDPV�RI�WKH�0LUDQGD�5LYHU�%DVLQ�LQ�WKH�8SSHU�3DUDJXD\�5LYHU� 5HJLRQ�� %UD]LO��%LRWD� 1HRWURSLFD�� &DPSLQDV�� Y�� ���� Q�� ����S������������)52(+/,&+�� 2�� ,FWLRIDXQD� GH� XP� FyUUHJR� QD� 6HUUD� GD�%RGRTXHQD��HVWUXWXUD��YDULDo}HV�ORQJLWXGLQDO�H�WHPSRUDO�H�HIHLWRV�VREUH� FRPXQLGDGHV� EHQW{QLFDV�� ������ ��� I�� 7HVH� �'RXWRUDGR� HP�(FRORJLD�H�&RQVHUYDomR����8QLYHUVLGDGH�)HGHUDO�GH�0DWR�*URVVR�GR�6XO��&DPSR�*UDQGH�������)52(+/,&+��2���&$9$//$52��0���6$%,12��-���6Ò$5(=��<��5���9,/(/$��0��-��$��&KHFNOLVW�GD�LFWLRIDXQD�GR�HVWDGR�GH�0DWR�*URVVR�GR�6XO��%UDVLO��,KHULQJLD��6pULH�=RRORJLD��3RUWR�$OHJUH��Y�������Q��VXSOHPHQWDU��S�������������,&0%,2��3ODQR� GH� PDQHMR� GR� 3DUTXH� 1DFLRQDO� GD� 6HUUD� GD�%RGRTXHQD�� (QFDUWH� �� �� 'HVFULomR� GD� 5HJLmR� GD� 8&�� ����D��'LVSRQtYHO� HP� �ZZZ�LFPELR�JRY�EU�SRUWDO�LPDJHV�VWRULHV�GRFV�SODQRV�GH�PDQHMR�(QFDUWH�BVHUUDBGRBERGRTXHQD�SGI!�,&0%,2��3ODQR� GH� PDQHMR� GR� 3DUTXH� 1DFLRQDO� GD� 6HUUD� GD�%RGRTXHQD�� (QFDUWH� �� ±� $QiOLVH� GR� 316%�� ����E�� 'LVSRQtYHO�HP� �ZZZ�LFPELR�JRY�EU�SRUWDO�LPDJHV�VWRULHV�GRFV�SODQRV�GH�PDQHMR�(QFDUWH�BVHUUDBGRBERGRTXHQD�SGI!�

/$1*($1,�� )��� &$6752�� 5�� 0�� &��� 2<$.$:$�� 2�� 7���6+,%$77$��2��6���3$9$1(//,��&��6���&$6$77,��/��'LYHUVLGDGH�GD�LFWLRIDXQD�GR�$OWR�5LR�3DUDQi��FRPSRVLomR�DWXDO�H�SHUVSHFWLYDV�IXWXUDV��%LRWD�1HRWURSLFD��&DPSLQDV��Y�����Q�����S����������������/21=$5,&+�� '�� *��� /21=$5,&+�� 0�� 5��� :$55(1�� -�� 5��0/��(൵HFWV�RI�UL൷H�OHQJWK�RQ�WKH�VKRUW�WHUP�PRYHPHQW�RI�¿VKHV�DPRQJ�VWUHDP�SRROV��&DQDGLDQ�-RXUQDO�RI�)LVKHULHV�DQG�$TXDWLF�6FLHQFHV��2WWDZD��Y������S������������������0$/$%$5%$�� /�� 5��� &$59$/+2�1(72�� 3��� %(57$&2�� 9��$���&$59$/+2��7��3���6$1726��-��)���$57,2/,��/��*��6��*XLD�GH� LGHQWL¿FDomR�GRV�SHL[HV�GD�EDFLD�GR�5LR�7UDPDQGDt��3RUWR�$OHJUH��(G��9LD�6DSLHQV������D������S�0$/$%$5%$�� /�� 5��� ),$/+2�� &�� %��� %(57$&2�� 9�� $���&$59$/+2��)��5���'8)(&+��$��3��6���)(55(5��-���*,25$��-��3HL[HV�� ,Q��:,77�� 3��%��5�� �&RRUG����)DXQD� H� ÀRUD� GD�5HVHUYD�%LROyJLFD� /DPL� -RVp� /XW]HQEHUJHU�� 3RUWR� $OHJUH�� 6HFUHWDULD�0XQLFLSDO�GR�0HLR�$PELHQWH������E��S����������0$72�*52662�'2�68/��$YDOLDomR�DPELHQWDO�HVWUDWpJLFD�GR�352'(785�1DFLRQDO�QR�HVWDGR�GH�0DWR�*URVVR�GR�6XO��3ROR�6HUUD�GD�%RGRTXHQD��&DPSR�*UDQGH��*RYHUQR�GR�(VWDGR�GH�0DWR�*URVVR�GR�6XO������������S�0(+$11$�� 0��� 3(1+$�� -�� )DWRUHV� DELyWLFRV� TXH� DIHWDP� D�GLVWULEXLomR�GR�JrQHUR�$VW\DQD[�%DLUG��*LUDUG�������HP�ULDFKRV�GH� FDEHFHLUDV� GH� &KDSDGD� GRV�*XLPDUmHV�� EDFLD� GR�5LR�&XLDEi��0DWR�*URVVR��%LRVFLHQFH�-RXUQDO��8EHUOkQGLD��Y������Q�����S���������������0(1(=(6�� 1�� $�� 7UrV� HVSpFLHV� QRYDV� GH� 2OLJRVDUFXV�*XQWKHU������ H� UHGH¿QLomR� WD[RQ{PLFD� GDV� GHPDLV� HVSpFLHV� GR�JrQHUR��2VWHLFKWK\HV��7HOHRVWHL��&KDUDFLGDH���%ROHWLP�GH�=RRORJLD�GD�8QLYHUVLGDGH�GH�6mR�3DXOR��6mR�3DXOR��Y������S�������������0(1(=(6�� 1��� )52(+/,&+�� 2��� 2<$.$:$�� 2���:,//,1.��3�� :��� 0$&+$'2�$//,621�� $��� &+(512))�� %�� )LVKHV�FROOHFWHG�DQG�VSHFLHV�QHZ� WR�VFLHQFH� IRU�HDFK� UHJLRQ�VDPSOHG�E\�WKH�$TXD5$3� H[SHGLWLRQ� WR� WKH� 3DQWDQDO�� 0DWR� *URVVR� GR� 6XO��%UD]LO�� IURP�$XJXVW� ��� WR� 6HSWHPEHU� ��� ������ ,Q��:,//,1.�� 3��:���&+(512))��%���$/2162��/��(���0217$1%$8/7�� -��5���/285,9$/�� 5�� �(G����$� ELRORJLFDO� DVVHVVPHQW� RI� WKH� DTXDWLF�HFRVVLVWHPV� RI� WKH� 3DQWDQDO�� 0DWR� *URVVR� GR� 6XO�� %UDVLO��:DVKLQJWRQ��&RQVHUYDWLRQ� ,QWHUQDWLRQDO�� ������S�� ��������� �5$3�%XOOHWLQ�RI�%LRORJLFDO�$VVHVVPHQW��9RO������00$�±�0,1,67e5,2�'2�0(,2�$0%,(17(��3RUWDULD�1������GH����GH�GH]HPEUR�GH������� DWXDOL]DomR�GD� OLVWD�GH�HVSpFLHV�GH�SHL[HV�H�LQYHUWHEUDGRV�DTXiWLFRV�DPHDoDGRV�GH�H[WLQomR��%UDVtOLD��0LQLVWpULR�GR�0HLR�$PELHQWH��QR������6HomR���������3(//(*5,1,��)��-XVWLoD�H[WLQJXH�DomR�FRQWUD�R�3DUTXH�1DFLRQDO�GD�6HUUD�GD�%RGRTXHQD��2�(FR�����GH�MXOKR�GH�������'LVSRQtYHO�HP��KWWS���ZZZ�RHFR�RUJ�EU�QRWLFLDV�MXVWLFD�H[WLQJXH�DFDR�FRQWUD�R�SDUTXH�QDFLRQDO�GD�VHUUD�GD�ERGRTXHQD!�32/$=��&��1��0���0(/2��%��)���%5,7=.(��5���5(6(1'(��(��.��5���0$&+$'2��)��$���)(55$=�'(�/,0$��-���3(75(5(�-U���0��)LVKHV�IURP�WKH�3DUTXH�1DFLRQDO�GR�3DQWDQDO�0DWRJURVVHQVH��XSSHU�3DUDJXDL�5LYHU�EDVLQ��%UD]LO��&KHFN�/LVW��5LR�&ODUR��Y������Q������S����������������5(<6��3���*$/(77,��0���025(//$72��/�� 3��&��� 6$%,12�� -��)HQRORJLD� UHSURGXWLYD� H� GLVSRQLELOLGDGH� GH� IUXWRV� GH� HVSpFLHV�DUEyUHDV�HP�PDWD�FLOLDU�QR�ULR�)RUPRVR��0DWR�*URVVR�GR�6XO��%LRWD�1HRWURSLFD��&DPSLQDV��Y�����Q�����S�������������

Page 23: ,FWLRIDXQD GR 3DUTXH 1DFLRQDO GD 6HUUD GD %RGRTXHQD …

5HYLVWD�%LRWHPDV����������MXQKR�GH�����

��,FWLRIDXQD�GR�3DUTXH�1DFLRQDO�GD�6HUUD�GD�%RGRTXHQD

5,%(,52�� $�� &��� &$9$//$52�� 0�� 5��� )52(+/,&+�� 2��2OLJRVDUFXV� SHUGLGR� �&KDUDFLIRUPHV��&KDUDFLGDH��� D� QHZ� VSHFLHV�RI� IUHVKZDWHU�¿VK� IURP�6HUUD�GD�%RGRTXHQD��XSSHU�5LR�3DUDJXDL�EDVLQ��%UD]LO��=RRWD[D��$XFNODQG��Y��������S��������������5,%(,52��$��&���0(1(=(6��1��$��3K\ORJHQHWLF�UHODWLRQVKLSV�RI�WKH� VSHFLHV� DQG� ELRJHRJUDSK\� RI� WKH� FKDUDFLG� JHQXV�2OLJRVDUFXV�*�QWKHU�� ����� �2VWDULRSK\VL�� &KDUDFLIRUPHV�� &KDUDFLGDH���=RRWD[D��$XFNODQG��Y��������Q�����S��������������52$�)8(17(6�� &��$��(VWUXWXUD� HFRPRUIROyJLFD� H� WUy¿FD� GH�SHL[HV� GH� ULDFKRV�� FRPSDUDomR� HQWUH� DPELHQWHV� FRP� GLIHUHQWHV�JUDXV� GH� FRQVHUYDomR� H� HQWUH� EDFLDV� KLGURJUi¿FDV�� ������ ���� I���'LVVHUWDomR� �0HVWUDGR� HP� %LRORJLD� $QLPDO�� �� 8QLYHUVLGDGH�(VWDGXDO�3DXOLVWD��6mR�-RVp�GR�5LR�3UHWR�������6$%,12��-���$1'5$'(��/��3��8VR�H�FRQVHUYDomR�GD�LFWLRIDXQD�QD�UHJLmR�GH�%RQLWR��0DWR�*URVVR�GR�6XO��R�PLWR�GD�VXVWHQWDELOLGDGH�HFROyJLFD�QR� ULR�%DtD�%RQLWD� �$TXiULR�1DWXUDO�GH�%RQLWR���%LRWD�1HRWURSLFD��&DPSLQDV��Y�����Q�����S������������6$%,12��-���6$=,0$��,��$VVRFLDWLRQ�EHWZHHQ�IUXLW�HDWLQJ�¿VK�DQG�IRUDJLQJ�PRQNH\V�LQ�ZHVWHUQ�%UD]LO��,FKWK\RORJLFDO�([SORUDWLRQ�RI�)UHVKZDWHUV��0�QFKHQ��Y������Q�����S����������������6$%,12��-���75$-$12��(��$�QHZ�VSHFLHV�RI�EOLQG�DUPRXUHG�FDW¿VK��JHQXV�$QFLVWUXV��IURP�FDYHV�RI�%RGRTXHQD�UHJLRQ��0DWR�*URVVR�GR�6XO��VRXWKZHVWHUQ�%UD]LO��5HYXH�)UDQoDLVH�'ތ$TXDULRORJLH��3DULV��Y������S��������������6$//81� ),/+2�� :��� .$50$11�� ,�� *HRPRUSKRORJLFDO� PDS�RI� WKH�6HUUD�GD�%RGRTXHQD�NDUVW��ZHVW�FHQWUDO�%UD]LO��-RXUQDO�RI�0DSV��/RQGRQ��Y�����Q�����S����������������6$//81�),/+2��:���.$50$11��,���%2**,$1,��3��&��3DLVDJHQV�FiUVWLFDV� GD�6HUUD� GD�%RGRTXHQD� �06��� ,Q��0$17(662�1(72��9��� %$5725(//,��$��� &$51(,52�� &��'�� 5��� %5,72�1(9(6��%��%���(G����*HRORJLD�GR�FRQWLQHQWH�6XO�DPHULFDQR��HYROXomR�GD�REUD�GH�)HUQDQGR�)OiYLR�0DUTXHV�GH�$OPHLGD��6mR�3DXOR��%HFD��������S����������6$//81� ),/+2�� :��� .$50$11�� ,��� %2**,$1,�� 3�� &���3(75,��6���&5,67$//,��2��6���87,'$��*��$�GHSRVLomR�GH� WXIDV�TXDWHUQiULDV�QR�HVWDGR�GH�0DWR�*URVVR�GR�6XO��SURSRVWD�GH�GH¿QLomR�GD�)RUPDomR�6HUUD�GD�%RGRTXHQD��*HRORJLD�863��6pULH�&LHQWt¿FD��6mR�3DXOR��Y�����Q�����S��������������6&5(0,1�',$6��(���3277��9��-���+25$��5��&���628=$��3��5��1RV�MDUGLQV�VXEPHUVRV�GD�%RGRTXHQD��JXLD�SDUD�LGHQWL¿FDomR�GH�SODQWDV� DTXiWLFDV�GH�%RQLWR� H� UHJLmR��&DPSR�*UDQGH��(GLWRUD�GD�8)06������������S�6(9(52�1(72�� )��� 7(5(6$�� )�� %��� )52(+/,&+�� 2��(FRPRUSKRORJ\�DQG�GLHW�UHÀHFW�WKH�VSDWLDO�VHJUHJDWLRQ�EHWZHHQ�WZR�6LOXULIRUPHV�VSHFLHV�LQKDELWLQJ�D�VWUHDP�RI�WKH�%RGRTXHQD�3ODWHDX��LQ�&HQWUDO�%UD]LO��,KHULQJLD�VpULH�=RRORJLD��3RUWR�$OHJUH��Y�������Q�����S��������������7(1&$77��/��)��&���=$:$'=.,��&��+���)52(+/,&+��2��7ZR�

QHZ� VSHFLHV� RI� WKH�+\SRVWRPXV� FRFKOLRGRQ� JURXS� �6LOXULIRUPHV��/RULFDULLGDH��IURP�WKH�ULR�3DUDJXD\�EDVLQ��ZLWK�D�UHGHVFULSWLRQ�RI�+\SRVWRPXV� FRFKOLRGRQ� .QHU�� ������ 1HRWURSLFDO� ,FKWK\RORJ\��0DULQJi��Y������Q�����S����������������7(55$�� /�� &�� &��� 6$%,12�� -�� &RPSRVLomR� GD� LFWLRIDXQD� GH�GRLV� ULDFKRV�� FRP� GLIHUHQWHV� JUDXV� GH� FRQVHUYDomR�� QD� EDFLD� GR�ULR� )RUPRVR�� PXQLFtSLR� GH� %RQLWR��0DWR� *URVVR� GR� 6XO�� %UDVLO��(QVDLRV�H�&LrQFLD��&DPSR�*UDQGH��Y�����Q�����S��������������7+20$6��0�� 5��� 52'5,*8(=��0�� 6��� &$9$//$52��0�� 5���)52(+/,&+�� 2��� &$6752�� 5��0�� &�� /RULFDULD� OXFLDH�� D� QHZ�VSHFLHV� RI� ZKLSWDLO� FDW¿VK� �6LOXULIRUPHV�� /RULFDULLGDH�� IURP� WKH�3DUDJXD\� DQG� ORZHU� 3DUDQi� 5LYHU� EDVLQV� RI� VRXWKHDVWHUQ� 6RXWK�$PHULFD��=RRWD[D��$XFNODQG��Y��������Q�����S����������������8(7$1$%$52�� 0��� 628=$�� )�� /��� /$1'*5()� ),/+2�� 3���%('$��$�� )��� %5$1'­2�� 5��$��$QItELRV� H� UpSWHLV� GR� 3DUTXH�1DFLRQDO� GD� 6HUUD� GD� %RGRTXHQD�� 0DWR� *URVVR� GR� 6XO�� %UDVLO��%LRWD�1HRWURSLFD��&DPSLQDV��Y�����Q�����S����������������8,('$��9��6���&$6752��5��0��&��&ROHWD�H�¿[DomR�GH�SHL[HV�GH�ULDFKRV��6pULH�2HFRORJLD�%UDVLOLHQVLV��5LR�GH�MDQHLUR��Y�����S�������������9$1�'(5�/$$1��5���(6&+0(<(5��:��1���)5,&.(��5��)DPLO\�JURXS� QDPHV�� 'LVSRQtYHO� HP� �KWWS���ZZZ�FDODFDGHP\�RUJ�VFLHQWLVWV�FDWDORJ�RI�¿VKHV�IDPLO\�JURXS�QDPHV�!�9(67(1$�� /�� 5��� .2%,<$0$�� 0��� 6$1726�� /�� -�� &��&RQVLGHUDo}HV�VREUH�JHVWmR�DPELHQWDO�HP�iUHDV�FDUVWH��5$(*$�±�2�HVSDoR�JHRJUi¿FR�HP�DQiOLVH��&XULWLED��Y�����Q�����S��������������9,78/(��-��5��6���)5(,5(��&��$���6,0%(5/2))��'��,QWURGXFWLRQ�RI�QRQ�QDWLYH�IUHVKZDWHU�¿VK�FDQ�FHUWDLQO\�EDG��)LVK�DQG�)LVKHULHV��9DQFRXYHU��Y������S���������������:,//,1.�� 3�� :��� &+(512))�� %��� $/2162�� /�� (���0217$1%$8/7�� -�� 5��� /285,9$/�� 5�� �(G���� $� ELRORJLFDO�DVVHVVPHQW� RI� WKH� DTXDWLF� HFRVVLVWHPV� RI� WKH� 3DQWDQDO��0DWR�*URVVR�GR�6XO��%UDVLO��5$3�%XOOHWLQ�RI�%LRORJLFDO�$VVHVVPHQW�����:DVKLQJWRQ��&RQVHUYDWLRQ�,QWHUQDWLRQDO�������=$*$1,1,�� 5�� /�� &DUDFWHUL]DomR� GR� UHJLPH� DOLPHQWDU� GH�2UHRFKURPLV� QLORWLFXV� �/LQQDHXV�� ������ H� 7LODSLD� UHQGDOOL��%RXOHQJHU��������QD�UHSUHVD�GH�%DUUD�%RQLWD��0pGLR�5LR�7LHWr��63�������� ��� I��'LVVHUWDomR� �0HVWUDGR� HP�&LrQFLDV�%LROyJLFDV� ±�=RRORJLD��±�8QLYHUVLGDGH�(VWDGXDO�3DXOLVWD��%RWXFDWX�������=$:$'=.,�� &�� +��� 1$5',�� *��� 7(1&$77�� /�� )�� &�� 7KH�FU\VWDOOLQH�ZDWHUV�RI�WKH�%RGRTXHQD�3ODWHDX�UHYHDOHG�+\SRVWRPXV�IURHKOLFKL��6LOXULIRUPHV��/RULFDULLGDH���D�QHZ�DUPRUHG�FDW¿VK�IURP�WKH�ULR�3DUDJXD\�EDVLQ�LQ�%UD]LO��=RRWD[D��$XFNODQG��Y��������Q�����S���������������=$:$'=.,�� &�� +��� 7(1&$77�� /�� )�� &��� )52(+/,&+�� 2��$� QHZ� XQLFXVSLG�WRRWKHG� VSHFLHV� RI� +\SRVWRPXV� /DFpSqGH������� �6LOXULIRUPHV�� /RULFDULLGDH�� IURP� WKH� ULR� 3DUDJXDL� EDVLQ��1HRWURSLFDO�,FKWK\RORJ\��0DULQJi��Y������Q�����S���������������