fwe200 sick maihak

0RQLWRUGH&RQFHQWUDLHD3UDIXOXL

O P E R AT I N G I N S T R UC T I O N S

FWE200

amattiTypewritten Text

amattiTypewritten TextMsurtori continue ale concentraiilor de praf






amattiTypewritten Textcu valori mici i medii din gazele umede




Manual de Utilizare FWE200Monitor de Concentraie a Prafului

Cuprins

Note despre acest Document..........................................................................................7

1 Instruciuni de siguran ................................................................................................81.1 Destinaie .......................................................................................................................... 81.2 Personal Autorizat ............................................................................................................. 8

1.3 Informaii despre Siguran i Msuri de Protecie........................................................... 81.3.1 Pericol de la Echipamentele Electrice ............................................................................. 91.3.2 Pericol din cauza Gazelor Fierbini i/sau agresive ......................................................... 91.3.3 Pericol din cauza Razei Laser........................................................................................... 91.3.4 Identificarea Defeciunilor ............................................................................................... 91.3.5 Prevenirea Avariilor ....................................................................................................... 10

2 Descrierea Produsului ..................................................................................................11

2.1 Caracteristici i Aplicaii................................................................................................. 132.2 Principiu de Funcionare FWE200.................................................................................. 14

2.2.1 Principiu de funcionare ................................................................................................. 142.2.2 Comportament izokinetic .............................................................................................. 152.2.3 Principiul de Msurare prin Difuzia Luminii ................................................................. 152.2.4 Timp de Rspuns ........................................................................................................... 162.2.5 Ciclu de Verificare.......................................................................................................... 16

2.3 Componentele Sistemului ............................................................................................... 192.3.1 Sond de Gaz de Test ..................................................................................................... 192.3.2 Flan cu Tub.................................................................................................................. 192.3.3 Unitate de Msur i Control ......................................................................................... 202.3.4 Ansamblul ventilatorului ............................................................................................... 232.3.5 Opiuni ............................................................................................................................ 23

2.4 Funcii de intrare/ieire ................................................................................................... 242.4.1 Afiaje............................................................................................................................. 242.4.2 Interfee........................................................................................................................... 25

2.5 Date Tehnice .................................................................................................................. 268 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 3

FWE200 Manual de UtilizareMonitor de Concentraie a Prafului

2.6 Dimensiuni i Numere ale Pieselor................................................................................. 272.6.1 Sond de Gaz Test .......................................................................................................... 272.6.2 Flan cu Tub.................................................................................................................. 272.6.3 Unitate de Msura i Control .......................................................................................... 282.6.4 Ansamblul Ventilatorului ............................................................................................... 282.6.5 Capac rezistent la Intemperii pentru Ansamblul Ventilatorului ..................................... 292.6.6 Raft de Montaj Opional ................................................................................................. 29

3 Asamblare i Instalare..................................................................................................313.1 Planificarea Proiectului................................................................................................... 33

3.2 Asamblare ....................................................................................................................... 343.2.1 Instalarea Flanei cu Tub ................................................................................................ 343.2.2 Instalarea Unitaii de Msur i Control ......................................................................... 363.2.3 Instalarea Asamblului Ventilatorului.............................................................................. 363.2.4 Montajul Capacului Rezistent la Intemperii pentru Ansamblul Ventilatorului.............. 37

3.3 Instalare........................................................................................................................... 383.3.1 Generaliti .................................................................................................................... 383.3.2 Conectarea Ventilatorului ............................................................................................... 393.3.3 Conectare Cabluri pentru Semnale Analogice si de Stare pentru Intrari Digitale .......... 403.3.4 Conectarea Sursei de Alimentare.................................................................................... 403.3.5 Optiune: A doua ieire Analogic................................................................................... 41

4 Punerea in funciune i Parametrizare..........................................................................434.1 Procedura de pornire a Monitorului FWE200 ................................................................ 45

4.1.1 Asamblarea Unitaii de Msur si Control ..................................................................... 454.1.2 Pornirea Ventilatorului ................................................................................................... 464.1.3 Conectarea Sondei de Gaz de Test ................................................................................. 474.1.4 Pornirea Monitorului FWE200 ....................................................................................... 484.1.5 Instalarea Sondei de Gay de Test.................................................................................... 494.1.6 Reglarea Extraciei.......................................................................................................... 50

4.2 Pregtirea Parametrizrii ................................................................................................ 514.2.1 Note Generale ................................................................................................................. 514.2.2 Connectarea Aparatului .................................................................................................. 51

4.3 Parametrizarea Monitorului FWE200............................................................................. 534.3.1 Parametrizarea specific Clientului ................................................................................ 534.3.2 Calibrare pentru Msurarea Concentraiei de Praf ......................................................... 554.3.3 Determinarea Limitei de Debit ....................................................................................... 564.3.4 Parametrizarea celei de-a doua ieiri analogice, opional ............................................. 584.3.5 Backup de Date............................................................................................................... 584.3.6 Pornirea Modului Standard de Masurare........................................................................ 604 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 8

Manual de Utilizare FWE200Monitor de Concentraie a Prafului

5 ntreinere5.1 Generaliti ..................................................................................................................... 635.2 Lucrri de ntreinere....................................................................................................... 65

5.2.1 Inspecie vizual ............................................................................................................. 655.2.2 Curarea Duzei de Intrare n Termociclon .................................................................... 665.2.3 Curarea ejectorului ...................................................................................................... 665.2.4 Curarea Sondei de Gaz de Test i a Furtunului de Extracie i Retur.......................... 685.2.5 Curarea camerei vortex................................................................................................ 685.2.6 Curarea Unitii de Emisie/Recepie i a Celulei de Test............................................ 695.2.7 Verificarea / nlocuirea Cartuului de Filtru pe Ansamblul Ventilatorului.................... 71

5.3 Dezafectare...................................................................................................................... 73

6 Depanare .....................................................................................................................77

6.1 Defeciuni ........................................................................................................................ 776.2 Avertizri i Mesaje de Defeciune ................................................................................ 78

6.2.1 Avertizri ........................................................................................................................ 786.2.2 Mesaje de Defeciune ..................................................................................................... 806.2.3 Alte Defeciuni sau Comportament Anormal ................................................................. 83

6.3 Eliminarea Defeciunilor Unitii de Emisie/Recepie.................................................... 846.3.1 Verificarea/Reglarea Razei Laser ................................................................................... 846.3.2 Verificarea Razei Laser de Tranzit liber......................................................................... 856.3.3 Verificarea micrii corecte a sistemului optic al receptorului ...................................... 86

6.4 Opiuni de Test i Diagnosticare ..................................................................................... 876.4.1 Testarea Ieirii de Semnal............................................................................................... 876.4.2 Ciclu de Verificare.......................................................................................................... 876.4.3 Verificarea Linearitii ................................................................................................... 87

7 Reparaii ......................................................................................................................897.1 Generaliti ...................................................................................................................... 917.2 Componente purttoare de gaz........................................................................................ 92

7.2.1 Termociclon.................................................................................................................... 927.2.2 Senzor de Temperatur pentru Temperatura Gazului de Test ........................................ 947.2.3 nlocuirea Altor Piese ..................................................................................................... 94

7.3 Unitate de Emisie/Recepie ............................................................................................. 957.3.1 nlocuirea Capacului i/sau a Tubului de Protecie ........................................................ 957.3.2 nlocuirea Filtrului din Metal Sinterizat ......................................................................... 957.3.3 nlocuirea ntregului conector al unitii T/R ................................................................ 95

7.4 Cabin de Control ........................................................................................................... 977.4.1 Schimbarea Panoului de Module I/O.............................................................................. 977.4.2 nlocuirea Panoului de Senzori ....................................................................................... 987.4.3 nlocuirea Plcii de Procesor .......................................................................................... 987.4.4 nlocuirea Sursei de Alimentare ..................................................................................... 998 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate

FWE200 Manual de UtilizareMonitor de Concentraie a Prafului

8 Descrierea general a Pieselor ...................................................................................1018.1 Componente Standard................................................................................................... 103

8.1.1 Sond de Gaz de Test ................................................................................................... 1038.1..2 Flan cu Tub................................................................................................................ 1038.1.3 Unitate de Msur i Control ........................................................................................ 1038.1.4 Ansamblul ventilatorului .............................................................................................. 103

8.2 Opiuni ......................................................................................................................... 1048.2.1 Sistem de Msur.......................................................................................................... 1048.2.2 Accesorii pentru Testarea Aparatului ........................................................................... 1048.2.3 Altele ............................................................................................................................ 104

8.3 Consumabile pentru o perioad de funcionare de 2 ani............................................... 1048.4 Piese de schimb............................................................................................................. 105

8.4.1 Furtun............................................................................................................................ 1058.4.2 Termociclon.................................................................................................................. 1058.4.3 Celul de Test ............................................................................................................... 1058.4.4 Ejector........................................................................................................................... 1058.4.5 Cabin de Control ......................................................................................................... 1058.4.6 Unitate de Emisie/Recepie........................................................................................... 1068.4.7 Altele............................................................................................................................. 106

9 Anex .........................................................................................................................1079.1 Setrile Standard ale aparatului FWE200..................................................................... 1099.2 Parol ........................................................................................................................... 1106 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 8

Manual de Utilizare FWE200Note Despre Acest DocumentMonitor de Concentraie a Prafului

Note Despre Acest Documentn acest manual de utilizare este prezentat modul de funcionare al monitorului optoelectronic de concentraie a prafului FW 100, n ambele variante, FW 101 i FW 102. Manualul ajut la nelegerea funciei aparatului i cuprinde informaii generale despre planificare, asamblare, instalare, punere n funciune, ntreinere i depanare. Descrierea componentelor disponibile ale aparatului are rolul de a v ajuta n faza de planificare n vederea determinrii configuraiei optime pentru aplicaia dvs. Acest manual de utilizare se refer numai la aplicaiile standard care corespund datelor tehnice enumerate. Reprezentantul SICK I MAIHAK va fi bucuros s v ofere informaii suplimentare i suport pentru aplicaiile speciale. V recomandm cu insisten s contactai un specialist SICK I MAIHAK pentru a-l consulta n privina aplicaiilor speciale.

Not Citii ntotdeauna acest manual de utilizare cu atenie nainte de a ncepe lucrul. Instruciunile de siguran i avertizrile trebuie urmate permanent.

Unele componente ale sistemului (cum ar fi compresorul de canal lateral al unitilor de purjare aer) sunt livrate cu manuale de utilizare separate. i aceste informaii trebuie citite cu atenie.

Pentru acces rapid i din motive de claritate, informaiile importante despre siguran au fost evideniate ntr-un mod deosebit n acest manual de utilizare. Ele au fost prevzute n punctele corespunztoare din capitole.

Not Ofer informaii despre caracteristicile aparatului sau sistemului, mpreun cu sfaturi suplimentare.

ATTENTION

Indic un risc de avariere a aparatului sau a componentelor sistemului i posibile defecte de funcionare.

DANGER

Identific un posibil pericol pentru personal, cauzat n special de echipamentele electrice sau aprut ca urmare a manevrrii greite a componentelor aparatului sau ale sistemului. Aceste avertizri au rolul de a v proteja mpotriva accidentelor (fatale).

Citii cu atenie aceste avertizri i urmai-le permanent!8 013 782/2010-07 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 7

FWE200 Manual de UtilizareInstruciuni de Siguran

Monitor de Concentraie a Prafului

1 Instruciuni de Siguran1.1 Destinaie

Sistemul de msur FWE200 se folosete la msurarea concentraiei de praf din gazele umede. Trebuie utilizat numai pentru destinaia proiectat de productor i n conformitate cu urmtoarele informaii. n particular, este important ca: Sistemul s fie utilizat n conformitate cu datele tehnice i cu specificaiile referitoare la

asamblare, conectare, mediu i condiii de funcionare (a se vedea documentaia livrat, documentele de comand, documentele aparatului i plcuele de valori nominale)

Toate msurile necesare pentru ntreinerea aparatului, de exemplu, pentru cerinele de ntreinere i inspecie, s fie luate.

1.2 Personal AutorizatPersoanele responsabile de sigurana personalului trebuie s se asigure c: Toate lucrrile la sistemul de msur sunt executate de personal calificat i sunt verificate de

experii responsabili. Aceste persoane trebuie s fie calificate n virtutea experienei lor (instruire, educaie, experien) sau a nelegerii standardelor, specificaiilor aplicabile, a normelor de prevenire a accidentelor i a proprietilor sistemului. Este foarte important ca aceste persoane s poat identifica i evita posibilele pericole n timp util.Experii tehnici sunt acele persoane definite n standardele DIN VDE 0105, IEC 364 sau n alte standarde cu echivalen direct.

Aceste persoane trebuie s cunoasc pericolele existente n timpul funcionrii, cum ar fi cele provocate de gazele fierbini, toxice sau presurizate, de amestecurile de gaze/lichide sau de alte medii, i trebuie s fi primit instruire special n modul de utilizare a sistemului de msur.

1.3 Informaii Generale despre Siguran i Msuri de ProtecieManevrarea sau utilizarea greit a aparatului poate conduce la accidente de personal sau avarieri materiale. Citii cu atenie acest capitol i asigurai-v c respectai permanent msurile de precauie ale aparatului FWE200. Respectai ntotdeauna avertizrile furnizate n acest manual de utilizare.

Urmtoarele reguli sunt valabile permanent: Stipulrile legale aplicabile i normele tehnice asociate trebuie respectate n pregtirea i

executarea lucrrilor la instalaie. Toate lucrrile trebuie executate n conformitate cu condiiile locale i specifice sistemului i

cu atenia cuvenit acordat pericolelor i specificaiilor de utilizare. Manualul de utilizare al sistemului de msur i documentaia instalaiei trebuie s fie

disponibile la faa locului. Instruciunile de prevenire a pericolelor i avariilor, cuprinse n acest document, trebuie respectate permanent.

Echipamentul de protecie adecvat i mijloacele de protecie personal trebuie puse la dispoziie n funcie de pericolele posibile i trebuie utilizate de personal. 8 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 8 013 782/2010-07

Manual de Utilizare FWE200Instruciuni de Siguran


1.3.1 Pericol de la Echipamentele Electrice

DANGER

Sistemul de msur FWE200 este o component a echipamentului electric construit pentru a fi utilizat n instalaii electrice industriale. Cnd lucrai la conexiuni electrice sau la componente strbtute de curent, asigurai-v c sursa de alimentare este oprit. Dac este nevoie, nlocuii mijloacele de protecie la oc nainte de a reconecta sursa de alimentare.

1.3.2 Pericol din cauza Gazelor Fierbini i/sau Agresive

DANGER

Cnd apare o defeciune (mai ales dac conducta este presurizat), gazul coroziv i/sau fierbinte poate scpa din componentele care-l poart (sond de gaz de test, furtunuri, termociclon, celul de test, ejector) i poate provoca accidente dac nu sunt luate msuri de protecie prealabile i corespunztoare. Pentru protejarea personalului operator i a echipamentelor, operatorul trebuie s se asigure c: Sistemul de msur este oprit nainte de nceperea lucrrii. Lucrarea este executat numai cu echipament de protecie corespunztor (mbrcminte de

protecie, masc de protecie). Componentele fierbini ale sistemului i purttoare de gaz nu sunt atinse dect dup ce s-au

rcit suficient. Altfel, trebuie folosit echipament de protecie. Instalaiile cu gaze toxice, temperaturi ridicate, presiune mare trebuie nchise nainte de in-

stalarea sau ndeprtarea sondei de gaz de test! La instalaiile cu grad sczut de pericol (niciun risc de accidentare, presiune ambiant, tem-peraturi mici), sonda de gaz de test poate fi instalat i ndeprtat cnd instalaia este n funciune, cu condiia respectrii normelor i instrucinilor de siguran aplicabile i a lurrii tu-turor msurilor de protecie, necesare i corespunztoare.

1.3.3 Pericol din cauza Razei Laser

Unitatea de emisie/recepie a aparatului FWE200 folosete un laser din clasa 2. Pentru a preveni orbirea:

Nu privii niciodat direct la raza laserului. Nu ndreptai raza laser ctre oameni. inei cont de reflexiile razei laser.

1.3.4 Identificarea DefeciunilorOrice abatere de la funcionarea normal trebuie considerat o indicaie grav a unui defect de funcionare. Acestea includ: Abateri semnificative ale rezultatelor de msurare Creterea consumului de curent Creterea temperaturii componentelor din sistem Declanarea dispozitivelor de monitorizare Vibraii puternice anormale / zgomot de funcionare anormal de la un ventilator de purjare aer Fum sau mirosuri neobinuite.8 013 782/2010-07 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 9

FWE200 Manual de UtilizareInstruciuni de Siguran


1.3.5 Prevenirea Avariilor

Pentru a preveni accidentele de personal sau avarierea sistemului, direct sau indirect, operatorul trebuie s se asigure c: Aparatul FWE200 este conectat la o surs de alimentare sigur (nentrerupt). Personalul de ntreinere responsabil poate fi anunat imediat i n orice moment. Personalul de ntreinere este suficient de calificat pentru a remedia defeciunile aparatului

FWE200 i defeciunile sistemelor asociate. Echipamentele defecte pot fi oprite imediat dac este necesar. Oprirea echipamentului nu provoac n mod indirect alte defeciuni. Dac instalaia este dezafectat aparatul FWE200 funcioneaz n continuare sau este oprit (a

se vedea punctul 5.3).10 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 8 013 782/2010-07

Caracteristici i AplicaiiPrincipiul de Funcionare al monitorului FWE200

Componentele sistemului

Funcii de intrare/ieireDate tehnice

Dimensiuni i Numere ale Pieselor

FWE200


Descrierea Produsului

Manual de Utilizare FWE200Descrierea ProdusuluiMonitor de Concentraie a Prafului

2 Descrierea Produsului

2.1 Caracteristici i AplicaiiSistemul de msur FWE200 a fost construit pentru a efectua msurtori continue ale concentraiilor de praf din gaz cuprinse ntre valori foarte mici (0.1 mg/m3) i medii (200 mg/m3 i mai mari) (temperatur sub punctul de rou). Aceste aparate de msur pot fi folosite ntr-o gam larg de aplicaii i sunt caracterizate de efortul mic la instalare i de manevrarea simpl.

Caracteristici i Avantaje Extracia unui debit parial de gaz din conducta de gaz Uscarea i supranclzirea gazului umed extras cu un sistem de nclzire electric i reglabil

pentru a obine o temperatur constant a gazului de test, n vederea eliminrii erorilor de msur cauzate de picturile existente dinainte

Extracia i returul gazului cu o singur sond de gaz de test, rezultatul fiind c este necesar o singur flan de montaj

Determinarea coninutului de praf folosind msurtoarea prin difuzia luminii pentru concentraiile de praf mici spre medii ntr-o celul de test cu debit cu jet liber

Construcie compact, simplificnd montajul i instalarea Valorile de operare i starea sistemului sunt afiate pe un ecran LCD Supravegherea debitului extras cu sistem ncorporat de msurare a presiunii difereniale Utilizare i confirguare simple cu ajutorul programului MEPA-FW prietenos cu utilizatorul Auto-controlat prin ciclu de verificare automat

Aplicaii Msurarea emisiilor de praf din staiile electrice, dup instalaiile de desulfurare a gazelor de

evacuare

Msurarea prafului din epuratoarele umede de deeuri i din instalaiile de incinerare a deeurilor

Msurarea coninutului de praf din gazul de evacuare umed din procesele industriale

Conformitate

Sistemul de msur a fost autorizat pentru instalaiile care necesit autorizare n conformitate cu Legea federal german de controlul polurii, ordonan de implementare nr. 27, dar i pentru gazele de evacuare suprasaturate cu abur; publicat n GMBL 2001, nr. 55, pagina 1137. 8 013 782/2010-07 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 13

FWE200 Manual de UtilizareDescrierea ProdusuluiMonitor de Concentraie a Prafului

2.2 Principiul de Funcionare al monitorului FWE2002.2.1 Principiu de Funcionare

Monitorul FWE200 funcioneaz cu un sistem de bypass. Un debit parial de gaz este extras din conducta de gaz de evacuare printr-o sond de gaz de test i este supranclzit pentru a evapora picturile de ap. Gazul de test supranclzit este introdus ntr-o celul de test. Aceast celul de test conine partea de recepie a unitii de emisie/recepie, care msoar intensitatea luminii difuzate de particulele din gazul de test ca o msur a concentraiei de praf. Apoi, gazul de test este introdus ntr-un ejector iar sonda de gaz de test este introdus napoi n conduct. Gazul de test este purtat prin ejector de un ventilator care alimenteaz i unitatea de emisie/recepie cu un debit parial pentru a pstra componentele optice curate i reci.

Unitate de Msur i Control

Ansamblu ventilator

Sond gaz de test

Conduct

Program MEPA-FW pentru paramet-rizare cu meniu

Termociclon

Unitate de emisie/ recepie FWSE200

Cabin de control

Celul de test

Sistem de nclzire 1

Sistem de nclzire 2

Surs de alimentare 115 / 230 V AC

Semnal de ieire0 ... 20 mA

Semnale de stare

Ejector

Purjare aer

*: Extracia i returul gazu-lui nu corespund situaiei actuale de instalare.

Fig. 2.1: Structura i principiul de funcionare ale monitorului FWE20014 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 8 013 782/2010-07


2.2.2 Comportament izokinetic

Datorit construciei specifice, comportamentul de msurare al aparatului FWE200 nu depinde Extracie izokinetic: Viteza de extracie = Viteza gazului n conduct

de modificrile vitezei gazului n conduct, ntr-un interval mare. De aceea, nu este necesar extracia izokinetic. Este necesar doar selectarea orificiului de extracie al sondei de gaz n funcie de viteza medie (vnominal) indicat n urmtorul tabel. Astfel, debitul de gaz din sistemul de msur poate fi adaptat la condiiile instalaiei i se poate garanta o funcionare sigur n condiiile modificrii vitezei gazului. Altfel, ar putea aprea urmtoarele efecte: Rat de debit prea mic praful se poate depune pe piesele purttoare de gaz.

Energia de nclzire a ter-mociclonului este limitat

Rat de debit prea mare, temperatur gaz i/sau ambiant foarte mic, umiditatea gazului foarte mare temperatura setat a gazului de test nu poate fi atins Aerosolii/picturile de ap nu se evapor complet.

Viteza gazului n conduct n m/s Orificiu de extracie al sondei de gaz de testvmin vnominal vmax Diametru nominal Seciune transversal extracie

[mm]

6 9 12 DN 25 581,1

11 18 23 DN 20 353,0

14 23 29 DN 15 206,1

Not Dac vnominal nu este cunoscut n momentul comandrii (de ex. nu exist informaii n Chestio-narul tehnic), este livrat sonda de gaz de test cu valoarea standard DN 20.n plus, putei regla rata debitului cu ajutorul ventilului de aer recirculat de pe ejector n timpul pornirii sistemului (a se vedea punctul 4.1.6).

2.2.3 Principiu de Msurare prin Difuzia LuminiiMonitorul FWE200 funcioneaz pe baza principiului de msurare prin difuzia luminii (difuzie nainte). Pentru c este extrem de sensibil, acest principiu este potrivit mai ales pentru msurarea concentraiilor de praf foarte mici. O diod cu laser ndreapt raza de lumin modulat n intervalul vizibil (lungimea aproximativ a undei 650 nm) ctre particulele de praf din debitul de gaz. Lumina difuzat de particule este nregistrat de un detector foarte sensibil care este aezat ntr-un unghi aproximativ de 15 fa de axa razei. Semnalul recepionat este amplificat electric i este transmis canalului de msur al unui microprocesor, care reprezint partea central a sistemului electronic de msur, control i evaluare. Punctul de intersecie dintre raza transmis i orificiul receptor definete volumul de msur din conducta de gaz. Puterea de transmisie a diodei cu laser este controlat ncontinuu prin msurarea unei pri din intensitatea transmis cu un microcip din dioda cu laser. i acest semnal primit este amplificat i transmis canalului monitor al microprocesorului. n acest fel, cele mai mici modificri ale luminozitii razei laser transmise pot fi detectate i luate n considerare n determinarea semnalului de ieire.

Diod cu laser Detector Volum de msur8 013 782/2010-07 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 15

Fig. 2.2: Principiu de msurare


Intensitatea msurat a luminii difuzate este proporional cu concentraia de praf. Cum intensitatea luminii difuzate nu depinde numai de numrul de particule (coninutul de praf) ci i de calitile vizuale ale particulelor, monitorul FWE200 trebuie calibrat printr-o msurtoare gravimetric compartivi pentru a asigura msurarea exact a concentraiei de praf. Coeficienii de calibrare determinai n cadrul acestei msurtori se introduc n monitorul FWE200 (a se vedea punctul 4.3.2) sub forma:

cc2: ptratcc1: linear cc0: absolut

c = cc2 SI + cc1 SI + cc0 c = Concentraia de prafSI = Intensitatea luminii difuzatecc = coeficient de calibrare

Setrile productorului sunt cc2 = 0, cc1 = 1, cc0 = 0.

2.2.4 Timp de RspunsTimpul de rspuns (t90) este timpul de care monitorul FWE200 are nevoie pentru a ajunge la 90% din valoarea de capt dup o modificare brusc a valorii msurate (a se vedea Fig. 2.3). Timpul t90 poate fi setat la orice valoare cuprins ntre 0.1 i 600 s. Fixarea unui timp mai mare, t90, permite o mai bun atenuare a fluctuaiilor tranzitorii ale valorii msurate i a defeciunilor pentru a obine un semnal de ieire mai uniform.

Valoarea msurat n %

Valoare msurat cu timp de 90 % din vrf

Modificare proces

t n s

100

98

96

94

92

90

88

86

8410 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Fig. 2.3: Timp de rspuns

2.2.5 Ciclu de Verificare

Ciclul de verificare se folosete pentru verificarea automat a unitii de emisie/recepie dac funcioneaz corect. Ciclul de verificare poate fi iniiat automat, la intervale fixe (fixate n pro-gramul MEPA-FW, a se vedea punctul 4.3.1) i/sau manual (1 min dup conectarea sursei de alimentare sau de la comutarea sistemului din modul ntreinere ("Maintenance") n modul Msurare ("Measure") n programul MEPA-FW). Valorile de verificare pot fi generate la ieirea analogic (ieirea trebuie activat, a se vedea punctul 4.3.1).Dac se efectueaz un cicl de verificare, abaterile nepermise de la comportamentul normal sunt semnalate ca o defeciune. Dac apare o defeciune putei declana manual un ciclu de verificare pentru a localiza cauza problemei (a se vedea Capitolul 6).16 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 8 013 782/2010-07


Ciclul de verificare dureaz aproximativ 310 s i cuprinde: 40 s msurarea gradului de contaminare a suprafeelor optice marginale, a punctului de zero

i a valorii de verificare 90 s generarea valorii de contaminare 90 s generarea valorii de verificare 90 s generarea punctului de zero.

Grad de contaminare

Valoare de verificare (70 % valoare, interval)

Punct de zero (Live Zero)

Sfrit ciclu verificare

Pornire ciclu verificareGenerarea valorii

de contaminare

Generarea punctului de zero

Introducerea hrtiei

Ieire

Fig. 2.4: Transmiterea ciclului de verificare FWE200 ctre plotter

Msurarea gradului de contaminare Pentru a msura gradul de contaminare de pe suprafeele optice marginale, sistemul optic al receptorului se deplaseaz mecanic ntr-o poziie de referin. Drept urmare, sistemul optic msoar direct lumina emis de dioda cu laser. Valoarea intensitii msurate n timpul deplasrii este comparat cu setrile iniiale pentru calculul unui factor de corecie. n acest fel, orice contaminare este complet eliminat. Dac valoarea contaminrii este mai mic de 70%, n timpul ciclului de verificare este generat o valoare analogic ntr-un interval cuprins ntre Live Zero i 20 mA i proporional cu valoarea contaminrii (starea aparatului Funcionare (Operation)). Pentru valori de contaminare de peste 70 % este generat ntotdeauna Live Zero (starea aparatului Defeciune (Malfunction)).

Sistemul optic al receptorului n poziie de referin

Fig. 2.5: Msurarea gradului de contaminare i a valorii de verificare FWE200

Msurarea valorii de verificare (test de interval)Dup msurarea gradului de contaminare urmeaz determinarea valorii de verificare (sistemul optic al receptorului se afl n poziia de referin). Dup msurarea referinei cu o intensitate luminoas de 100%, intensitatea diodei cu laser este redus la 70 %, iar intensitatea luminii difuzate msurate este comparat cu valoarea estimat. Dac aceste dou valori deviaz cu peste 2 %, aparatul emite un semnal de eroare. Mesajul de eroare dispare din nou dac urmtorul ciclu de verificare se ncheie cu succes.8 013 782/2010-07 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 17


Msurarea punctului de zeroPentru a verifica punctul de zero, dioda cu laser trebuie oprit iar semnalul recepionat trebuie s fie zero. Astfel, abaterile sau deviaiile de la punctul de zero din ntreg sistemul (de ex. cauzate de un defect electronic) pot fi detectate n mod eficient. Dac abaterea de la punctul de zero depete intervalul specificat, este generat un semnal de eroare.

Note La determinarea valorilor de verificare ultima valoare msurat este transmis la ieirea analogic.

Dac valorile de verificare nu sunt transmise la ieirea analogic, valoarea curent msurat este transmis dup determinarea valorii de verificare.

Ciclul de verificare este indicat cu un text simplu Ciclu de Verificare ("Check cycle") pe ecranul LCD i ca ieire de stare la releul 4 (activ n timpul ciclul de verificare).

Ciclurile de verificare automate sunt executate periodic, la intervalul de timp parametrizat. O repornire ncepe dac intervalul setat este modificat sau la 1 minut dup aceea: Modificare din modul ntreinere (Maintenance) n modul Msurare (Measure) Resetare (oprire/pornire) Pornirea tensiunii dup pana de curent.18 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 8 013 782/2010-07


2.3 Componentele Sistemului

2.3.1 Sond de Gaz de TestSonda de Gaz de test permite extragerea i returul debitului parial de gaz. Se prinde pe o flan cu tub (a se vedea Fig. 2.7) pentru a fi instalat pe conduct de client. Sondele sunt disponibile n dou lungimi nominale (600 mm i 1200 mm), materialele PVDF (pentru temperaturi ale gazului < 120 C) i Hastelloy i n trei diametere nominale ale orificiului de absorbie (DN 15, DN 20, DN 25).

A

Flan cu tub

Peretele conductei

Lungime nominal NL

Tub de extracieTub de retur

200

Sond de gaz de test

A

22,5

NL = 600 mm 1200 mm

Fig. 2.6: Sond de gaz de test

2.3.2 Flan cu Tub

Material St 37 sau 1.4571

Flan DIN 2631 ND6, NW 125

(152)

200

18

200

Ro

139,

7 x

4

Fig. 2.7: Flan cu tub

Dac este nevoie, flana cu tub poate fi furnizat de SICK MAIHAK cu alte dimensiuni i ma-teriale. 8 013 782/2010-07 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate19


2.3.3 Unitate de Msur i ControlUnitatea de msur i control este format din urmtoarele componente, montat pe o plac de baz (a se vedea Fig. 2.8): Termociclon pentru supranclzirea gazului de test Celul de test pentru ghidarea debitului de gaz extras prin volumul optic de msurare al

unitii de emisie/recepie, cu senzor de temperatur integrat pentru reglarea temperaturii ga-zului

Unitate de emisie/recepie FWSE200 Ejector pentru transportul debitului de gaz extras Cabin de control cu unitate electronic controlat de un microprocesor Capac rezistent la intemperii Furtunuri flexibile pentru extracia gazului (diametru nominal 32 mm) i returul gazului

(diametrul nominal 50 mm).

Termociclon

Unitate de emisie/recepie FWSE200

Cabin de control

Celul de test

Senzor de presiune diferenial

Ejector

Capac rezistent la intemperii

Plac de baz

Furtur de retur NW 50

Furtun de extracie NW

Fig. 2.8: Unitate de msur i control

Debitul de gaz de test poate fi monitorizat cu ajutorul unui senzor de presiune diferenial, am-plasat ntre ieirea din termociclon i intrarea n celula de test.

Termociclon

Termociclonul este format dintr-o camer vortex cu racord de intrare i ieire i din 2 sisteme de nclzire pentru supranclzirea debitului parial de gaz. Racordul de intrare este aezat tangenial genernd rotirea gazului n camer. Duza PTFE de pe racordul de intrare accelereaz debitul.

Temperatura fiecrui sistem de nclzire este msurat de un senzor de temperatur montat sub sistemul de nclzire i monitorizat de controlerul microprocesorului din cabina de control. Siguranele de temperatur, ncorporate n sistemul de nclzire, opresc sistemul de nclzire dac temperatura depete 425 C. Aceasta previne avarierea termociclonului din cauza supranclzirii n cazul unei posibile defeciuni a sistemului electronic. Carcasa i izolaia care nconjoar termociclonul asigur un grad ridicat de izolare a cldurii. Capacul poate fi ndeprtat cu uurin. Dup ndeprtarea izolaiei, camera vortex poate fi accesat pentru inspecie i curare prin ndeprtarea capacului.20 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 8 013 782/2010-07


Celul de testGazul de test care iese din termociclon intr n celula de test printr-o duz (duz cu jet liber) unde este dirijat prin volumul optic de msurare al unitii de emisie/recepie ca jet liber. Jetul liber curge vertical n planul care conine axele razei optice. Cum seciunea transversal a jetului liber este mai mic dect seciunea transversal de msurare i se afl n interiorul acesteia, toate par-ticulele de praf din debitul de gaz extras sunt nregistrate, rezultatul fiind c dispersia luminii msurat de unitatea de emisie/recepie este reprezentativ pentru coninutul de praf din debitul de gaz extras.

Aerul de purjare i rcire generat de unitatea de emisie/recepie creeaz o atmosfer lipsit de praf n jurul jetului liber. Cum aerul de purjare este antrenat direct ctre ieirea de gaz de test i, avnd n vedere c volumul de aer purjat este foarte mic n comparaie cu debitul de gaz de test, acestea nu se amestec n volumul de gaz de test, rezultatul fiind c aerul purjat nu afecteaz msurtorile. n duza de jet liber este montat un senzor de temperatur pentru controlul temperaturii gazului de test.

Celula de test este fcut din oel inoxidabil. Duza cu jet liber i tubul de amestecare din interi-orul ejectorului sunt fcute din PTFE.

Duz cu jet liber

Celul de test

Unitate de emisie/recepie

Raz laserJet liber

Aer purjat

Absorbie

ctre tubul de amestecare din ejector (a se vedea Fig. 5.4)Fig. 2.9: Celul de test8 013 782/2010-07 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 21


Unitate de emisie/recepieUnitatea de emisie/recepie const n unitatea electronic cu module optice i electronice pentru transmiterea i recepionarea razei luminoase, precum i pentru procesarea i evaluarea semnalelor i n sonda de msurare. Unitatea de emisie/recepie este conectat la cabina de control printr-un cablu cu 16 poli i un conector, i are o surs de alimentare de 24 V d.c. Duza de aer purjat este alimentat cu aer purjat i curat pentru a rci sonda i pentru a menine curate suprafeele optice marginale.

Unitate electronic Capul sondei cu sis-tem optic de recepie

Duz de aer purjatCurarea orificiului sist. optic de transmisieConector pentru cablu de semnal

Flan Tub de protecie

Raz laser

Fig. 2.10: Unitate de emisie/recepie FWSE200

Cabin de controlCabina de control conine modulele electronice de control i reglare a tuturor funciilor sistemu-lui. Acestea cuprind:

pornirea i oprirea monitorului FWE200 controlul i monitorizarea temperaturilor sistemelor de nclzire ale termociclonului verificarea debitului de gaz de test monitorizarea i controlul sursei de gaz (activarea/dezactivarea ventilatorului) nregistrarea i evaluarea tuturor semnalelor de stare comunicare cu unitatea de emisie/recepie FWSE200Cabina de control conine i elementele de conectare (borne, sigurane, ntreruptoare de circuit motorizate, etc.) pentru termociclon, unitatea de emisie/recepie i ventilator, precum i bornele pentru semnalele analogice i de stare. Valorile msurate i mesajele de stare sunt afiate pe un ecran LCD. Starea de funcionare este indicat i de dou leduri (verde = funcionare, rou = defeciune). Aparatul poate fi utilizat i parametrizat cu uurin prin conectarea unui laptop la interfaa RS 232 de pe panoul de module I/O i folosind programul MEPA-FW. 22 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 8 013 782/2010-07


2.3.4 Ansamblul Ventilatorului

Ansamblul ventilatorului permite transportul gazului de test prin ejector n unitatea de msur i control. Conexiunea cu ejectorul este realizat printr-un furtun flexibil cu diametrul nominal de 40 mm. Ansamblul ventilatorului genereaz i un debit parial de aer pentru rcirea i pstrarea curat a componentelor optice din unitatea de emisie/recepie (printr-un furtun din silicon cu diametrul nominal de 10 mm, ntre ejector i duza de aer purjat de pe unitatea de emi-sie/recepie).

Filtru de aer cu prefiltru ncorporat

Ventilator(tip standard 2BH13 )

Plac de baz

ctre ejector

Furtun NW 40

Fig. 2.11: Ansamblul ventilatorului

Dac sistemul va fi utilizat n mediu exterior este disponibil un capac rezistent la intemperii (a se vedea Fig. 2.16).

2.3.5 Opiuni

A doua ieire analogic Instalat n unitatea de

emisie/recepieMonitorul FWE200 poate fi prevzut cu o a doua ieire analogic, izolat electric, de 0 ... 20 mA). Are aceleai specificaii tehnice ca cele ale ieirii standard. Intervalul de msur poate fi parametrizat n mod independent (a se vedea punctul 4.3.4).

Not O instalaie suplimentar poate fi realizat numai de productor.

Raft de montaj

Pentru a simplifica asamblarea unitii de msur i control i a ansamblului ventilatorului, putei utiliza raftul de montaj opional (a se vedea Fig. 2.17).

Set de filtre de verificare pentru FWE200

Se poate efectua un test de lineraritate pentru a verifica funcia corect de msurare (a se vedea punctul 6.4.3). Filtrele de absorbie cu valori de transmisie definite se poziioneaz pe traseul razei iar valorile sunt comparate cu cele msurate de monitorul FWE200. Dac rezultatele se potrivesc i se ncadreaz n tolerana permis, monitorul FWE200 funcioneaz corect. Filtrele de absorbie i braele sunt livrate ntr-o cutie (a se vedea punctul 8.2.2)8 013 782/2010-07 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 23


2.4 Funcii de Intrare/Ieire2.4.1 Afiaje

Cabin de controlValorile de msur i mesaje de stare de la sistem sunt afiate dup cum urmeaz pe ecranul LCS cu 2 rnduri:

LCD Starea de funcionare a monitorului FWE200Mod de msurare ntreinere Defeciune Avertizare

Rndul 1 Msurtoare variabil(concentraia de praf n funciune)

Maintenance Malfunc-tion

Warning

Rndul 2 Afiarea continu a temperaturii sistemelor de nclzire 1 (Heat1 = ... degrC) i 2 (Heat2 = ... degrC), a temperaturii gazului de test (Gas2 = ... degrC, i a presiunii difereniale (Pres1 = ... mbar)

Afiarea continu a mesajelor de stare alocate (a se vedea Capitolul 6)

Aceste sunt afiate numai dac starea relevant este n ateptare.

n afar de indicaiile de pe ecranul LCD, starea de funcionare a ntregului sistem este indicat de 2 leduri.

Led Semnal

verde Funcionarerou Defeciune

Not Defeciunile sunt afiate pe ecranul LCD cu o mic ntrziere. Starea curent este semnalat de led.

Unitate de emisie/recepieStarea de funcionare a unitii de emisie/recepie este indicat de 2 leduri de pe carcasa mo-nitorului FWSE200.

Led Semnal

verde Funcionarerou Defeciune

Not Ledul rou indic doar defeciunile unitii de emisie/recepie. Ledul verde se aprinde i pentru alte defeciuni ale sistemului de msur. 24 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 8 013 782/2010-07


2.4.2 InterfeeToate interfeele de intrare/ieire se afl pe panoul de module I/O din cabina de control a unitii de msur i control. Monitorul FWE200 este echipat cu urmtoarele interfee standard:

A doua ieire analogic este disponibil opional (a se vedea punctul 2.3.5)

Ieire analogic 0/2/4 ... 20 mA pentru generarea "concentraiei de praf n funciune", izolat electric, sarcin maxim 750 Ohm.Valoarea live zero parametrizat este generat la ieirea analogic n modul ntreinere ("Maintenance") de pe unitatea de emisie/recepie FWSE200.

Interfaa serial RS 232 (muf SubD) pentru parametrizare i activiti de service folosind programul de operare i parametrizare MEPA-FW prin intermediul unui laptop/calculator

Ieiri de releu Ieire 1: Defeciune Ieire 2: Avertizare Ieire 3: Valoare-limit Ieire 4: ntreinere, ciclu de verificare, faz de nceput Capacitatea maxim de purtare a sarcinii 250 V, 1 A a.c./d.c.

Intrare binar IN1 pentru conectarea unui ntreruptor de ntreinere extern la bornele 3 i 4 ale panoului de module I/O din cabina de control ca un mijloc suplimentar de setare a mo-nitorului FWE200 pe modul ntreinere ("Maintenance").Intrarea trebuie conectat folosind un contact intermitent. 8 013 782/2010-07 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 25


2.5 Date Tehnice

Colectarea valorii msurateVariabil msurat Intensitatea luminii difuzate

dup msurtoarea gravimetric comparativ, concentraia de praf n mg/m Interval de msurare Interval minim: 0 ... 5 mg/m intervale mai mari la cerere

variabil fr trepte intermediareInterval maxim: 0 ... 200 mg/mPrecizie de msurare 2 % din limita superioar a intervalului (scar complet)Timp de rspuns 0.1 ... 600 s; liber selectabilDatele aplicaieiTemperatura gazului max. 120 C pentru sonde din PVDF

max. 220 C pentru sonde din Hastelloy (valori mai mari la cerere)

Presiunea intern a conductei 20 mbarUmiditatea gazului max. 10 g ap per m (component masic 1 %) ca i cot de lichid fr abur

(valori mai mari la cerere)

Viteza gazului 4 - 20 m/s

Temperatur ambiant -20 ... +50 C (este necesar o carcas pentru alte limite de temperatur)-20 ... +45 C temperatur aer absorbit pt. ventilator

Anzeigen

Ecran LCD pe cabina de control Valoare msurat (concentraie praf), Temperaturile gazului de test i ale sistemelor de nclzire 1 i 2, presiune diferenial Starea sistemului (defeciune, avertizare, ntreinere) Mesaje de stare, avertizare i defeciune sub form de text simplu

Led pe cabina de control verde pentru funcionare, rou pentru defeciuneLed pe unitatea de emisie/recepie verde pentru funcionare, rou pentru defeciune (numai pentru aceast unitate)Conexiuni

Ieire analogic izolat electric, 0/2/4 ... 20 mA, sarcin max. 750 10 bii, rezoluie 1 %A doua ieire analogic este disponibil opional. izolat electric, 0/2/4 ... 20 mA, sarcin max. 750 poate fi parametrizat separat

Ieiri de releu Pentru semnale de stare funcionare/defeciune, avertizare, valoare-limit, ntreinere; Capacitate de purtare a sarcinii: 250 V, 1 A; intermitent

Interfee RS 232 pentru laptop/calculator (9600, 8, N, 1)Intrare digital Dig in 1 = conexiune pentru ntreruptorul de ntreinere cu contact intermitentConexiuni

Surs de alimentareTensiune de alimentare 115 / 230 V a.c., 47...63 Hz

Consum de curent max. 2,5 kW

Dimensiuni (W x H x D), greutate

Unitate de msur i control 730 x 830 x 400 mm; aprox. 65 kgSond de gaz de test Lungime 730 mm (NL 600 mm); 1330 mm (NL 1200 mm); aprox. 15 kg

Ansamblul ventilatorului 550 mm x 550 mm x 258 mm; cu capac rezistent la intemperii 605 mm x 550 mm x 350 mm; 14 kg

Altele

Clas de protecie IP 54 (unitate electronic IP 65)Siguran electric Conform standardului EN 61010-1

Unitate de conexiuni i unitate extern de purjare aer (opional) clas de protecie I Unitate de emisie/recepie, clas de protecie III

Laser Clas laser 2; Putere < 1 mW; lungimea undei: ntre 640 nm i 660 nm26 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 8 013 782/2010-07

Rata debitului de aer al ejectorului aprox. 40 ... 60 m/h


2.6 Dimensiuni i Numere ale PieselorToate dimensiunile sunt exprimate n mm

2.6.1 Sond de Gaz de Test

Lungime nominal NL

20

0

22,5

NL = 600, 1200

3

2

5

0

DN = 15, 20, 25

DN

Tipul sondei de gaz de test Pies nr.Sond de Gaz de Test NL 600 PVDF DN15 2033091Sond de Gaz de Test NL 600 PVDF DN20 7047600Sond de Gaz de Test NL 600 PVDF DN25 2033094Sond de Gaz de Test NL1200 PVDF DN15 2033097Sond de Gaz de Test NL1200 PVDF DN20 7047601Sond de Gaz de Test NL1200 PVDF DN25 2033099Sond de Gaz de Test NL 600 Hastelloy DN15

2033100

Sond de Gaz de Test NL 600 Hastelloy DN20

7047602

Sond de Gaz de Test NL 600 Hastelloy DN25

2033101

Sond de Gaz de Test NL1200 Hastelloy 2033102Fig. 2.12: Sond de Gaz de Test

2.6.2 Flan cu TubFlan DIN 2631 ND6, NW 125

(152)

200

18

200

Ro

139,

7 x

4

Tipul flanei cu tub Pies nr. MaterialFlan cu tub D139ST200 7047616 St37Flan cu tub D139SS200 7047641 1.45718 013 782/2010-07 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 27

Fig. 2.13: Flan cu tub


2.6.3 Unitate de Msur i Control

650

830

650

730340

200 14

Tipul unitii de msur i control Piesa nr.Unitate de msur i control 230 V 7047604Unitate de msur i control 115 V 7047605

Fig. 2.14: Unitate de msur i control

2.6.4 Ansamblul Ventilatorului

Tipul ansamblului ventilatorului Piesa nr.Ansamblu ventilator 230 V 50 Hz cu furtun de 5 m lung. 1015046Ansamblu ventilator 115 V 50 Hz cu furtun de 5 m lung. 1015047Ansamblu ventilator 115 V 50/60 Hz cu furtun de 10 m 1022863Ansamblu ventilator 230 V 50/60 Hz cu furtun de 10 m 1022866

550258

14

470

550

40

40 470

128

4028 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 8 013 782/2010-07

Fig. 2.15: Ansamblul ventilatorului


2.6.5 Capac Rezistent la Intemperii pentru Ansamblul Ventilatorului

550

605

350

245

550

Component Piesa nr.Capac rez. la intemperii pt. unitate purjare aer 5306108

Fig. 2.16: Capac Rezistent la Intemperii pentru ansamblul ventilatorului

2.6.6 Raft de Montaj Opional

1000

470

650

800

15

(250

)

650

470

1180

500

450

(197

0)

1855

140

(Ansamblu ventilator)

(Unitate de msur i control)

(Flan cu tub)

Component Piesa nr.Raft de montaj opional 70466178 013 782/2010-07 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 29

Fig. 2.17: Raft de montaj opional

FWE200 Manual de UtilizareDescrierea ProdusuluiMonitor de Concentraie a Prafului30 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 8 013 782/2010-07

Manual de Utilizare FWE200Descrierea ProdusuluiMonitor de Concentraie a Prafului8 013 782/2010-07 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 31

Planificarea proiectului

Asamblare

Instalare

FWE200


Asamblare i Instalare

Manual de utilizare FWE200Asamblare i Instalare


3 Asamblare i Instalare3.1 Planificarea Proiectului

n urmtorul tabel sunt prezentate lucrrile de planificare a proiectului pe care trebuie s le efectuai pentru a v asigura c aparatul este instalat corect i complet funcional. Putei folosi acest tabel bifnd toi paii parcuri.

Sarcin Cerine Pas Determinai locurile de msurare i instalare a componentelor aparatului

Seciunile de intrare i ieire trebuie s aib o lungime suficient, fiecare cel puin 3 x "diametrul hidraulic" (Dh)

Conducte rotunde i ptrate: Dh = diametrul conductei

Respectai specificaiile pentru instalaii noi; alegei cel mai bun loc pentru instalaiile existente; dac seciunile de intrare/ieire sunt prea scurte: seciune de intrare > seciune de ieire

Conducte dreptunghiulare: Dh = 4 x seciunea transversal mprit la circumferin

Distribuire omogen a debitului

Distribuire reprezentativ a prafului

Dac este posibil, fr coturi, variaii de seciune transversal, conducte de alimentare, conducte de evacuare, prelungiri sau fitinguri pe seciunile de intrare i ieire.

Dac nu putei asigura acest lucru, determinai profilul debitului conform standardului EN 13284-1 i alegei cel mai bun loc.

Poziia de montaj a son-dei de gaz de test

Unghi de instalare fa de planul orizontal 15; montajul pe deasupra este posibil pe conductele orizontale sau oblice

Alegei cel mai bun loc posibil

Accesibilitate, prevenirea accidentelor

Componentele aparatului trebuie s fie uor i sigur de accesat

Montai platforme, dac este nevoie

Instalaie fr vibraii Acceleraii < 1 g Luai msuri corespunztoare pentru a elimina/reduce vibraiile

Condiii de mediu Pentru valori-limit, a se vedea "Date tehnice". Izolai componentele aparatului, dac este nevoie

Aer absorbit pentru ventilator

Ct mai puin praf posibil, fr ulei, umiditate, gaze corozive

Alegei cel mai bun loc de montaj; ntindei furtunul de absorbie, dac este necesar

Alegei com-ponentele aparatului

Diametrul intern al conductei, rezistena peretelui conductei cu izolaie

Lunigmea nominal i materialul sondei de gaz de test

Alegei componentele n baza tabelului de configuraii i a notelor din Fig. 8.1

Temperatura gazului

Tensiune de alimentare Tipul unitii de msur i control i de ventilatorPlanificai orificiile de calibrare

Accesibilitate Uor i sigur Montai platforme/socluri, dac este nevoie

Distane fa de nivelul de msurare

Fr interferen reciproc ntre sonda de calibrare i FW 100

Asigurai o distan suficient ntre nivelul de msurare i cel de calibrare (aproximativ 500 mm)

Planificai sursa de alimentare

Tensiune de lucru, cerere maxim

Conform datelor tehnice din Fig. 2.5 Asigurai seciuni transversale de cablu suficient i sigurane suficiente8 013 782/2010-07 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 33

FWE200 Manual de utilizareAsamblare i Instalare


3.2 AsamblareToate lucrrile de asamblare i instalare trebuie executate de client. Acestea cuprind: Instalarea flanei cu tub Instalarea unitii de msur i control. Instalarea ansamblului ventilatorului.

DANGER

Avertizare Cnd executai lucrri de asamblare i instalare, respectai normele de siguran aplicabile i

informaiile despre siguran din Capitolul 1! Lucrrile de asamblare i instalare la mainile periculoase (gaze fierbini, corozive sau

explozive, presiune intern a conductei ridicat) trebuie executate numai dup oprirea acestora!

Msuri corespunztoare trebuie luate pentru a proteja mpotriva pericolelor locale sau specifice instalaiei!

3.2.1 Instalarea Flanei cu TubFlana trebuie instalat astfel nct tot condensul s poat curge napoi n conduct (a se vedea Fig. 3.1). Cnd sudai flana pe poziie, asigurai-v c sonda de gaz este aliniat conform Fig. 3.2.La conductele orizontale sau oblice, sonda de gaz de test poate fi montat i vertical, pe deasu-pra.

Instalare pe deasupra

Flan cu tub

aprox. 20 mm

Peretele conductei

15

Pt. dimensiunea flanei cu tub, a se vedea Fig. 2.13

Fig. 3.1: Montarea flanei cu tub

Not Dac nu putei utiliza (de ex. n cazul conductelor din plastic ntrite cu fibr de sticl) flana cu tub disponibil n pachetul livrat (a se vedea punctul 8.1.2), trebuie s furnizai propriile flane innd cont de dimensiunile sondei (a se vedea Fig. 2.12 i Fig. 2.13). 34 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 8 013 782/2010-07



Fig. 3.2:

Direcia debitului

Direcia debitului

Alinierea sondei de gaz de test

Activiti Msurai locurile de montaj i marcai locul de montaj. ndeprtai izolaia (dac exist). Tiai orificii potrivite n peretele conductei; la conductele din crmid i beton, executai

guri de dimensiuni corespunztoare (pentru diametrul flanei cu tub a se vedea Fig. 2.13).

ATTENTION

ImportantAsigurai-v c nu cade nicio pies n conduct!

Introducei flana cu tub n orificiu i sudai-o (conducte din oel). Dup instalare, acoperii orificiul flanei pentru a preveni scparea gazului.

Note La conductele din crmid sau beton, sudai flana cu tub pe ntritura plcii de baz (dac este nevoie).

La conductele cu perei subiri, folosii plci de mbinare.

Conduct orizontal Conduct vertical8 013 782/2010-07 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 35

FWE200 Manual de utilizare

M

3

Asamblare i Instalare

onitor de Concentraie a Prafului

3.2.2 Instalarea Unitii de Msur i ControlUrmtoarele aspecte trebuie luate n considerare n alegerea locului de montaj: Unitatea de conexiuni trebuie montat pe o baz dreapt i vertical, ntr-un loc accesibil i

protejat (a se vedea Fig. 3.3 pentru dimensiuni).

Distanele fa de sonda de gaz de test trebuie pstrate. Locul de montaj trebuie s fie lipsit de vibraii. Temperaturile ambiante trebuie s se ncadreze n intervalul permis (a se vedea punctul 2.5)

(luai n considerare orice cldur radiant). Sunt necesare echipamente corespunztoare de ridicare i spaiu suficient pentru transportul

i montajul unitii de msur i control (pentru greutate, a se vedea punctul 2.5).730

250

Unitate de msur i control (vedere fr capac rezistent la intemperii)

< 10

0

650

(Dimensiuni n mm)

830

100

14

150 ... 340 200

500

... m

ax. 9

00

Sond de gaz de test

Flan cu tub

Abstand so gro wie fr Sondenmontage notwendig

< 250

Peretele conducteo

Poziie recomandat

alt poziie posibil

mind. 15

ConductSond de gaz de testFlan cu tub

Unitate de msur i control

min. 800

min

. 7006 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 8 013 782/2010-07

Fig. 3.3: Dimensiuni de montaj ale unitii de msur i control



Activiti Pregtii i instalai punctele de strngere conform Fig. 3.3. Montai unitatea de msur i control.

Not Unitatea de msur i control poate fin montat i pe un raft de montaj care poate fi livrat opional (a se vedea Fig. 2.17).

3.2.3 Instalarea Ansamblului Ventilatorului

Urmtoarele aspecte trebuie luate n considerare la alegerea locului de montaj: O baz vertical i dreapt, amplasat ntr-un loc accesibil i protejat, ventilat cu aer curat,

este necesar. Distana fa de unitatea de msur i control nu trebuie s depeasc 10 m. Pentru a evita

acumularea apei n furtun, acesta trebuie ntins n cdere din ejectorul unitii de msur i control pn la ansamblul ventilatorului.

Temperatura de absorbie trebuie s se ncadreze n intervalul permis (a se vedea punctul 2.5). Dac este nevoie, ntindei un furtun sau o conduct de absorbie ntr-un loc n care condiiile sunt mult mai favorabile.

Asigurai-v c exist suficient spaiu pentru nlocuirea cartuului de filtru i pentru montajul i ridicarea capacului rezistent la intemperii dac instalai ventilatorul n mediu exterior (a se vedea Fig. 3.4).

Sunt necesare mijloace adecvate de ridicare i spaiu suficient pentru transportul i montajul unitii de msur i control (pentru greutate a se vedea punctul 2.5).

> 160

(550

)

Conduct

Spaiu pt. nlocuire cartu de filtru

> 14

0

(550)

470

470

Spaiu pt. montaj capac rezistent la intemperii

Alternativ: bra de susinere

eav din oel 50 x 5 DIN 2391

50

M 8 Dimensiuni n mm

Fig. 3.4: Structur i dimensiuni de instalare pentru ansamblul ventilatorului8 013 782/2010-07 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 37



Lucrri de instalare Pregtii braul conform Fig. 3.4. Prindei unitatea de purjare aer n 4 uruburi (M8). Verificai dac cartuul de filtru este instalat n carcasa filtrului (instalai, dac este nevoie).

Not Ansamblul ventilatorului poate fi montat i pe un raft de montaj ce poate fi livrat opional (a se vedea Fig. 2.17).

3.2.4 Montajul Capacului Rezistent la Intemperii pentru Ansamblul Ventilatorului

Capacul rezistent la intemperii (a se vedea Fig. 2.16) este format dintr-un capac i dintr-un set de nchiztori. Instalare:

Montai piesele de nchidere din setul de nchiztoare pe placa de baz. Montai capacul pe deasupra. Introducei uruburile de blocare n piesele-pereche prin lateral, i rotii-le pn cnd se

blocheaz pe poziie.38 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 8 013 782/2010-07



3.3 Instalare

3.3.1 Generaliti

Condiii prealabilenainte de a ncepe lucrrile de instalare, trebuie s fi parcurs paii descrii la punctul 3.2.Sursa de alimentare necesit o tensiune de alimentare monofazic 230 V AC 50/60 Hz cu protecie prin sigurane de 16 A sau 115 V AC 50/60 Hz cu protecie prin sigurane de 25 A.

Lucrri de instalaren lipsa unei nelegeri diferite cu SICK MAIHAK sau cu un reprezentant autorizat al SICK MAIHAK, toate lucrrile de instalare trebuie executate de client. Acestea cuprind: Instalarea unei cutii de conexiuni cu borne pentru sursa de alimentare, semnalul analogic,

semnalele de stare (limit, avertizare, defeciune, ntreinere) i intrarea digital din locul de montaj al sistemului de msur.

ntinderea cablurilor de semnal i de alimentare. Instalarea ntreruptoarelor de circuit i a siguranelor electrice. Conectarea ventilatorului la borna corespunztoare din cabina de control a unitii de msur

i control. Conectarea cablurilor pentru semnale analogice i de stare i pentru intrri digitale la bornele

de pe panoul de module I/O din cabina de control.

Conectarea unitii de msur i control la sursa de alimentare.

Note Asigurai-v c seciunile transversale ale cablurilor au mrimi suficiente (a se vedea punctul 2.5, "Date Tehnice").

nainte de conectarea componentelor verificai dac tensiunea/frecvena reelei de curent existente se potrivete cu cea a unitii de msur i control livrate i cu cea a ventilatorului livrat.

DANGER

Avertizare Toate lucrrile de instalare trebuie executate n conformitate cu normele i instruciunile de

siguran din Capitolul 1. Luai msuri adecvate pentru protejare mpotriva pericolului.8 013 782/2010-07 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 39



3.3.2 Conectarea Ventilatorului

Comparai tensiunea i frecvena de alimentare cu specificaiile de pe plcua de valori nominale a motorului de purjare aer.

ATTENTION

ImportantNu conectai unitatea de purjare aer dac valorile nu se potrivesc.

Conectai bornele din cutia de borne a ventilatorului la bornele corespunztoare din cabina de control folosind un cablu de curent cu 3 fire, potrivit (de ex. NYMHY 3x1,5 mm) conform Fig. 3.5.

Cablu de curent 3 x 1,5 mm

Cabin de control

Cutie de borne

VentilatorL

N

PE

Fig. 3.5: Conectarea ventilatorului40 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 8 013 782/2010-07



3.3.3 Conectarea Cablurilor pentru Semnale Analogice i de Stare, i pentru Intrri Digitale Conectai cablurile potrivite (de ex. LiYCY 4x2x0.5 mm) la bornele corespunztoare de pe panoul de module I/O din cabina de control conform Fig. 3.6 pentru transmiterea semnalelor analogice i a mesajelor de stare ale monitorului FWE200. Dac monitorul FWE200 trebuie setat pe modul de ntreinere ("Maintenance") din exterior, conectai un ntreruptor (FR contact cu contactul intermitent) la bornele intrrii digitale IN1 folosind un cablu (a se vedea Fig. 3.6).

121

1 42 53 6 97 108 11 121314

15 1816 1917 20 2321 2422 25 26

Defeciune Avertizare Valoare-limitntreinere

Bloc de borne

Conector pentru FWSE200

Ieire analogic 1Intrare digital

IN1 AO1

Interfa RS 232

Rel

eu 1

Rel

eu 2

Rel

eu 3

Rel

eu 4

+ gnd

+

Fig. 3.6: Borne pe panoul de module de I/O

3.3.4 Conectarea Sursei de Alimentare

Conectai monitorul FWE200 de la cutia de borne din locul respectiv la bornele corespunztoare din cabina de control (a se vedea Fig. 3.7) folosind un cablu de curent potrivit, cu 3 fire, cu o seciune transversal suficient.

15 1816 1917 20 2321 2422 25 26

1 42 53 6 97 108 11 121314

ON

OFF

PEN1L1

L N PE

Cablu de curent pen-tru sursa de alimentare FWE200

(Cablu de curent pentru ventilator)8 013 782/2010-07 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 41

Fig. 3.7: Netzanschluss FWE200



3.3.5 Opiune: A doua Ieire AnalogicConectai cablul de semnal la a doua ieire analogic la bornele 12 i 13 de pe panoul I/O din cabina de control (a se vedea Fig. 3.8).

121

1 42 53 6 97 108 11 121314

15 1816 1917 20 2321 2422 25 26

Defeciune Avertizare Limit ntreinere

Ieire analogic 2

IN1 AO1 AO2

Rel

eu 1

Rel

eu 2

Rel

eu 3

Rel

eu 4

+ gnd

+ +

Fig. 3.8: Conectarea celei de-a doua ieiri analogice, opionale42 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 8 013 782/2010-07

Procedur de pornire a monitorului FWE200Pregtirea Parametrizrii

Parametrizarea monitorului FWE200

FWE200


Punere n funciune i Parametrizare

Manual de Utilizare FWE200Punere n funciune i Parametrizare


4 Punere n funciune i Parametrizare4.1 Procedura de pornire a monitorului FWE200

nainte de a ncepe urmtoarea procedur asigurai-v c unitatea de msur i control i ven-tilatorul au fost asamblate i instalate conform instruciunilor din Capitolul 3.

4.1.1 Asamblarea Unitii de Msur i ControlPentru a evita avarierea din timpul transportului, unitatea de emisie/recepie, celula de test i mo-dulele de ejector sunt livrate ca uniti separate i premontate. Unitatea de msur i control trebuie asamblat dup cum urmeaz (a se vedea Fig. 4.1 i 4.2): Deschidei capacul de la termociclon i ndeprtai izolaia de pe manonul de ieire. Montai unitatea de emisie/recepie mpreun cu celula de test i cu ejectorul.

Pentru aceasta, mpingei duza cu jet liber a celulei de test peste manonul de ieire al ter-mociclonului, rotii toat unitatea i blocai-o pe blocul de sprijinire de deasupra cabinei de control.

Prindei duza cu jet liber folosind o band de prindere. Conectai senzorul de presiune diferenial (conectai captul liber al furtunului de presiune

la manonul de pe celula de test). Introducei senzorul de temperatur a gazului de test n gaura destinat duzei cu jet liber pn

cnd se oprete. Conectai cablul conectorului de pe carcasa sistemului electronic al unitii de emisie/

recepie.

Termociclon (capac ndeprtat)

Cablu de conectare

Carcas sistem electronic

Conector

Plac de baz

IzolaieManon de ieireDuz jet liberFurtun cu senzor de presiune

Celul de testSenzor de temperatur a gazului de test

Ejector

Unitate de emisie/recepie Cabin de control Bloc de sprijinire

Fig. 4.1: Montarea unitii de emisie/recepie mpreun cu celula de test i cu ejectorul8 013 782/2010-07 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 45

FWE200 Manual de UtilizarePunere n funciune i Parametrizare


Fig. 4.2: Vedere parial

Manon de ieire

Senzor de temperatur a gazului de test

Band de prindereDuz cu jet liber

Manon pentru furtunul senzoru-lui de presiune

: unitatea de msur i control

4.1.2 Pornirea Ventilatorului

prevzut cu ventilator Conectai furtunul flexibil (diametrul nominal 40) la manonul de pe ejectorul unitii de msur i control, ataai distribuitorul Y al ventilatorului i prindei-l cu banda de prindere.

Deschidei ua de la cabina de control a unitii de msur i control i activai butonul de curent (a se vedea Fig. 4.3). ntreruptorul de circuit motorizat trebuie s fie setat pe "ON".

Verificai dac ventilatorul funcioneaz corect comutnd butonul de pe releul de curent n poziia "I" i meninndu-l n aceast poziie (a se vedea Fig. 4.3). Aerul absorbit trebuie s ias pe la manonul de retur de gaz de pe ejector.

Oprii din nou butonul de curent.

121

15 1816 1917 20 2321 2422 25 26

1 42 53 6 97 108 11 121314

ON

OFF

I

ntreruptor de circuit motorizat Releu de curent pentru ventilator

ntreruptor

Buton de curent

Fig. 4.3: Vedere intern a cabinei de control a unitii de msur i control46 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 8 013 782/2010-07



4.1.3 Conectarea Sondei de Gaz de Test

pachet Apsai furtunul de retur de gaz (diametru nominal 50) peste manoanele de pe ejector i son-da de gaz de test i prindei-l cu banda de prindere.

pachet Conectai furtunul de retur de gaz (diametru nominal 32) la termociclon i la sonda de gaz de test. Pentru aceasta:

Deschidei capacul de la termociclon i ndeprtai izolaia de pe manonul de intrare. Introducei duza 21 (livrat, ambalat separat) n duza de intrare, apsai furtunul peste

manonul de intrare i prindei-l cu banda de prindere (a se vedea Fig. 4.4). Introducei din nou izolaia i nchidei capacul de la termociclon. Aezai furtunul de extracie gaz pe braul de susinere de deasupra cabinei de control. mpingei cellalt capt al furtunului peste sonda de gaz de test i prindei-l cu band de

prindere.

IzolaieBand de prindere(prindei n interiorul termociclonului)

Carcasa termociclonului

Manon de intrare

Duz 21

Diametru nominal al furtunului 32 pentru extracie gaz

Fig. 4.4: Conectarea furtunului de extracie gaz la termociclon8 013 782/2010-07 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 47

FWE200 Manual de Utilizare

M

4

Punere n funciune i Parametrizare

onitor de Concentraie a Prafului

4.1.4 Pornirea monitorului FWE200

Dup conectarea sursei de alimentare (pornii butonul de curent din cabina de control; toate siguranele i ntreruptoarele de circuit motorizate trebuie pornite), ncepe faza de pornire a mo-nitorului FWE200. n aceast faz, termociclonul se nclzete la temperatura nominal iar ven-tilatorul pornete. Faza de pornire se termin cnd temperatura gazului de test Gas2 atinge intervalul permis de temperatur Tnominal - 10 K pentru prima dat (aceasta dureaz, de regul, 30 de minute). Dac aceast valoare nu este atins (de ex. din cauza unei umiditi prea mari a gazului/temperaturi prea mici n conduct), faza de pornire este abandonat dup 1 or. Dac apare o defeciune, aceasta este anunat la releul de defeciuni.Procesuul de pornire este urmtorul:

Conectai sursa de alimentare

Sistemele de nclzire 1 i 2 ale termociclonului se nclzesc

Ventilatorul pornete automat dac temperatura sistemului de nclzire Heat1 sau Heat2 200 C

Faza de pornire se ncheie cnd temperatura gazului de test Gas2 = Tnominal - 10K

Dac sistemul funcioneaz corect, pe ecranul LCD al cabinei de control sunt afiate urmtoarele mesaje n timpul fazei de pornire:

Rndul 1 "Maintenance" / "Dust concentration ... mg/m"

Rndul 2 Afiarea continu a: "Start phase""Heat1 = ... degrC""Heat2 = ... degrC""Gas2 = ... degrC""Pres1 = .... mbar"

Releul 4 (releul de ntreinere) este activ n timpul fazei de pornire. Toate mesajele de ntreinere sau defeciune (a se vedea lista din Capitolul 6) sunt afiate pe ecra-nul LCD (cu excepia depirilor intervalului de toleran pentru temperatura gazului de test [valoare standard pentru avertizare = Tnominal - 10 K; valoare standard pentru defeciune = Tnominal 30 K]). 8 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 8 013 782/2010-07



4.1.5 Instalarea Sondei de Gaz de Test

ATTENTION

Important Dac este posibil, nu instalai sonda de gaz de test ct timp instalaia este n funciune. Luai ntotdeauna msuri de precauie adecvate cnd lucrai la conducte sub presiune sau la

conducte care conin gaze fierbini sau corozive!

Introducei sonda de gaz de test n flana cu tub conform Fig. 4.5 i blocai-o pe poziie. Orificiul de extracie de pe sond trebuie s fie ndreptat n direcia debitului de gaz.

Direcia debitului

Direcia debitului

Conducte orizontale Conducte verticale

Fig. 4.5: Direcia de instalare a sondei de gaz de test8 013 782/2010-07 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 49



4.1.6 Reglarea Extracieia se vedea i punctul 2.2.2 n anumite situaii,poate fi necesar adaptarea extraciei la condiiile instalaiei, de exemplu,

pentru a reduce rata de debit la temperaturi ale gazului foarte mici i/sau la umiditate foarte ridicat a gazului i/sau la temperaturi ambiante sczute.Cu ajutorul acestei funcii putei preveni

Energia de nclzire a ter-mociclonului este limitat

neatingerea temperaturii parametrizate a gazului de test ( mesaj de avertizare sau de eroare; Aerosolii/picturile de ap nu se evapor complet). Rata de debit trebuie reglat cu ajutorul ventilul de aer recirculat pe baza diferenei de presiune indicate pe ecranul LCD al cabinei de control Pres1. Traseul de gaz trebuie s fie lipsit de depuneri (curai-l nainte de reglaj, dac este necesar).

Celul de test

Ventil de aer recirculat

Ejector

Fig. 4.6: Ventil de aer recirculat

Prin aceasta, raportul dintre diametrul nominal al orificiului de extracie de pe sonda de gaz de test (comparai punctul 2.2.2) i viteza medie msurat a gazului sau determinat n alt loc, n conduct Vnominal trebuie luat n considerare (see Fig. 4.7).

Not Ventilul de aer recirculat trebuie s fie nchis n mod normal.

Vnominal [m/s]

Pres 1 [mbar]

interval de reglaj preferat interval de

reglaj extins 50 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 8 013 782/2010-07

Fig. 4.7: Raportul dintre Pres1 i Vnominal



4.2 Pregtirea Parametrizrii4.2.1 Note Generale

Programul de parametriuare MEPA-FW este livrat odat cu aparatul. Setrile necesare pot fi configurate uor, folosind meniurile programului. Celelalte funcii, precum afiare grafic sau pentru diagnosticarea aparatului sunt disponibile i ele. Anumite funcii ale instrumentului pot fi accesate numai dup ce introducei o parol. Drepturile de acces sunt alocate pe 3 nivele:

Nivel Parol Acces la"Utilizator" niciuna Afiarea valorilor msurate, interogarea strii aparatului,

afiarea/generarea jurnalului de parametri; parametrizare imposibil

"Utilizator autorizat"

Nivelul 1 Afiaje, interogri i parametri pentru punere n funciune i customizare.

"Service" Nivelul 2 Afiaje, interogri i toi parametrii. Pentru executarea tuturor lucrrilor de service la faa locului (de exemplu, pentru diagnosticare i depanare).

Nivelul de parol 1 este inclus n anex (capitolul 9), nivelul de parol 2 este destinat numai per-sonalului de service SICK MAIHAK.

Dac monitorul FWE200 trebuie implementat pentru msurarea continu a coninutului de praf, acesta trebuie calibrat folosind o msurtoare gravimetric de comparaie pentru a asigura msurtori precise (a se vedea punctul 4.3.2).Parametrizarea celei de-a doua ieiri analogice opionale este descris la punctul 4.3.4.

Condiii prealabile Laptop/calculator cu:

Procesor: Pentium 2 sau superior plac grafic VGA interfa serial COM 1 sau COM 2

Alocarea pinilor memorie principal (RAM): minim 32 MB sistem de operare: Microsoft Windows 95 sau superior

cablu de interfa (cablu serial; a se vedea Opiuni, punctul 8.2.3) pentru conectarea unui laptop/calculator la monitorul FWE200.

Programul de operare i parametrizare MEPA-FW trebuie instalat pe laptop/calculator. Pentru a instala programul, introducei CD-ul livrat n unitatea de citire a CD-urilor, deschidei drive-ul corespunztor, rulai fiierul "mepa-fw_setup.exe" i urmai instruciunile.

Monitorul FWE200 trebuie s fie n funciune.

4.2.2 Conectarea Aparatului

Conectai cablul de interfa la mufa RS 232 de pe panoul de module I/O din cabina de control i laptop/calculator.

Pornii programul de operare i parametrizare "MEPA-FW.EXE". Meniul Conexiune ("Connection") apare pe ecran.8 013 782/2010-07 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 51



Fig. 4.8: Meniu Conexiune (Connection)

Introducei parola de nivel 1 (necesar numai dac dorii s modificai parametri). Conectai la monitorul FWE200.

Alegei interfaa serial de pe calculator (de ex. COM 1) i dai clic pe "Connection". Parametrul activ setat pentru aparat este importat apoi n programul MEPA-FW.

Not Nu putei conecta la aparat ct timp sistemul calculeaz valorile de verificare n timpul unui ciclu de verificare (durata max. 40 s; informaiile sunt afiate ntr-o fereastr separat).

Dup ce v-ai conectat cu succes la aparat, este afiat meniul de pornire i o reprezentare grafic a valorilor msurate, a strii sistemului i a valorii(ilor) analogice.

Afiare grafic a temperaturilor gazului de test i a sistemelor de nclzire

Afiare grafic a valorilor msurateValoare msurat curent

A 2-a ieire analogic opional (afiat numai cu opiunea instalat)

Bar meniu

Bar de status

Desktop

Pagin tabu-

Fig. 4.9: Meniul de pornire al programuluib MEPA-FW

Dac este nevoie, schimbai limba n "Options / Language" (Opiuni/Limb).52 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 8 013 782/2010-07



4.3 Parametrizarea monitorului FWE200 Monitorul FWE200 este livrat cu setri implicite (a se vedea Fig. 4.10). Valorile standard sunt incluse n anex ca o captur a jurnalului de parametri. De asemenea, putei vizualiza aceste setri la pagina de tabulatori "Protocol" din programul MEPA-FW. Dac nu trebuie s modificai aceste setri, putei folosi imediat monitorul FWE200 n instalaia dvs.

4.3.1 Parametrizare specific clientului

Pregtire Introducei parola de nivel 1 n meniul "Connection" (Conexiune) (a se vedea punctul 4.2. Setai monitorul FWE200 pe modul "Maintenance" (ntreinere) (meniul "Operation mode

/ Maintenance" (Mod de funcionare/ntreinere) sau cu butonul extern de ntreinere la bornele pentru intrarea digital IN 1, a se vedea Fig. 3.6). Starea aparatului este afiat n pagina de tabulatori Measured values (Valori msurate) prin aprinderea ledului de stare a sistemului Maintenance (ntreinere) (dac starea este setat din programul MEPA-FW, este semnalat adugarea (SOFT)pentru setare software).

Alegei pagina de tabulatori "Parameter" (Parametri) (a se vedea Fig. 4.10).

Fig. 4.10: Pagina de tabulatori "Parameter (Parametri)

Cmpul "Signal calculation" (Calculare semnal)

Timp de rspuns t90 (a se vedea punctul 2.2.4)Introducei o valoare ntre 0.1 s i 600 s n cmpul corespunztor (n formatul: XXX.XX).

Not Setarea timpului t90 influeneaz comportamentul de rspuns al valorii msurate i generarea valorilor analogice i releul de valoare-limit. Dac introducei un timp t90 mare, releul de valoare-limit nu rspunde la vrfurile tranzitorii i nalte ale valorii msurate. Pentru timpi 8 013 782/2010-07 SICK MAIHAK GmbH Germania Toate drepturile rezervate 53

t90 mici, comportamentul de rspuns al FWE200 este extrem de rapid (zgomot mai mare).



Funcie de calibrare Pentru a realiza corelaia dintre prima intensitate msurat i variabil a luminii difuzate i concentraia de praf din conduct ct mai exact posibil, n cmpul Calibration function (Funcie de calibrare) exist funcie de regresie. Aceast funcie poate fi setat ca o funcie ptratic sau linear. 4 seturi de coeficieni sunt disponibili n total

Set Setarea coeficienilor de regresie

Aplicaie tipic Coeficieni de regresie ptrat linear absolut

Set 0 liber selectabil toate 0 1 0Set 1 fix; pentru mrimi mici ale

particulei (mrime medie 2 m)

sub sistemele de filt-rare din pnz

0 0,5 0

Set 2 fix; pentru mrimi medii ale particulei (mrime medie 5 m)

sub precipitatoarele electrostatice

0 2 0

Set 3 fix; pentru mrimi mari ale particulei (mrime medie 10 m)

sub filtrele brute (cicloane)

0 3 0

:

n setul de coeficieni 0, coeficienii de regresie pot fi introdui la liber alegere. Acest set trebuie selectat dac monitorul FWE200 trebuie calibrat pentru a msura concentraia de praf. Seturile de coeficieni 1 3 nu pot fi modificate. Setul implicit corespunztor se activeaz dac selectai unul din aceste seturi de coeficieni. Le putei folosi dac un nivel maxim de precizie nu este foarte important. Aceste seturi au la baz experiena ndelungat a societii SICK I MAIHAK.

Not Coeficienii de regresie din seturile 1 - 3 se refer la praful care are o densitate medie de 2,5 g/m, o granulaie aproximativ sferic i o distribuie uniform a prafului pe seciunea transversal a conductei.

Cmpul "Output" (Ieire)Ieirea curent i releul de valoare-limit se seteaz n acest cmp. Val

fwe200 sick maihak

Documents