fui a la bristol” · 2020. 12. 14. · sobadores (traditional masseuses and bone setters) to...
TRANSCRIPT
“Fui a la Bristol”
Anecdotal Healthcare for the Latino Patient in Santa Ana
Laura Chaverri M.D.February 13, 2019
Population
Latinos comprise 18 % of US population with projections to 30% by 2050
As of 2012 the largest percentage of Latinos are in New Mexico at 47%.
California has the highest number overall with 14 million or 38%.
7.4% of all the physicians in the US are Latino with 4% in CA and numbers are dropping overall
1/3 are expected to retire within the next 10 years
Demographics of Santa Ana 2010
78.2% Hispanic/Latino
80% Mexican
Remainder are mostly Central American from
El Salvador, Guatemala, Honduras
South American: Ecuador, Peru, Columbia
Cubans and Puerto Ricans ( less than 1%)
Young population: median age in Santa Ana is 29 years
Density is 4.6 per housing unit making Santa Ana the most densely populated city in America with a population over 50,000
Top causes of deaths in Latinos
1. Heart disease
2. Malignant neoplasms ( cancer)
3. Accidents
4. Human immunodeficiency virus infection (HIV) , rate is 7 X higher in Latinas
5. Homicide
6. Strokes
7. Diabetes mellitus
8. Chronic liver disease and cirrhosis
Disproportionately higher rates of obesity and diabetes mellitus
69 percent of Mexican Americans older than 20 years are obese, compared with 33 percent of the non-Latino white population
11.8 percent of Latinos older than 20 years have type 2 diabetes (13.3 percent of Mexican Americans)
A higher-calorie diet, a more sedentary lifestyle, and genetic factors contribute to this problem
Because of less access to health care, Latinos with diabetes are often diagnosed later and have a greater risk of complications.
We are not all the sameEducational level
English language proficiency
Financial resources
Adherence to folk customs and beliefs
Country of origin
Health status
Preferred language; dialect variances
Among the first concepts that health care providers must take into consideration when treating Latinos is that there is huge sub-cultural variation in the Latino population. The Latino population in the United States is incredibly diverse having origins in Mexico, Central and South America and the Caribbean. Each of these sub-areas has its own linguistic and dialectic variations as well as differences in beliefs, lifestyles, and customs.
U.S born vs. Immigrant vs. time in the U.S.
Recognize that social and cultural differences exist between Latinos from different rural and urban environments, socioeconomic classes, levels of education and acculturation, and attitudes toward health care delivery modalities.
DiabetesI have found that my thin patients who appear to have more Indian background are more difficult to control
Studies show Spanish-speaking patients who are treated by Spanish-speaking clinicians tend to have better control of their diabetes
Latino men may have major concerns about sexual function.
Nonprofessional suggestions from trusted friends or family members often displace the health care provider's medical advice
Cancer
incidence of cancer is generally lower, however incidence of stomach, liver, and cervical cancer is significantly higher
Mexican Americans have the highest global incidence of gallbladder cancer. Genetic predisposition toward chronic gallstones, which stems from hereditary factors affecting cholesterol secretion in bile, may play an important role. High-calorie diets and obesity, may also explain the increased risk
Unintentional deaths highest unintentional fatal occupational injury rate.
demand high physical labor and tend to be dangerous and unpleasant.
language barriers during training and on the job
the assignment of more hazardous tasks
employer's unwillingness to invest in safety training,
better equipment, and protective gear for recruits who may be seasonal, transient, or undocumented laborers.
Chronic liver disease Chronic infection with hepatitis B or hepatitis C. Citizens of Brazil,
Ecuador, and Venezuela experience a high prevalence of hepatitis B
Higher prevalence rates of hepatitis B infection and antibodies to HCV have been found among Mexican Americans with more treatment resistant genotypes
Although alcohol consumption among Hispanics is lower than that of United States whites, Hispanics have a higher mortality rate from hepatic cirrhosis
Latino men are more likely to binge-drink heavily
Higher rate of fatty liver leading to cirrhosis
Primary Barrier
shortage of bilingual AND bicultural providers so patients can feel open about
their concerns and complaints
Barriers• may view the unfamiliar U.S. health care system as intimidating
and unfriendly
• believe they receive lower quality medical care and lesser treatment because of discrimination and racism and perceived health provider bias
• language
• limited education
• limited financial resources
• fear of deportation ( Prop 187)
• lack of transportation
• don’t get sick time to go to doctor
More barriers to good health
• two jobs
• live in unsafe neighborhoods and cannot walk outside once it is dark
• no parks or recreation close by
• Working poor
• Healthy foods are expensive
• Embarrassment and procrastination may prevent from seeking health care
Literacy
Determine level of literacy to help determine how to proceed; can he/she read or write ? In English?
Take the time to give simple explanations
Make sure the patient understands
Encourage questions
Be prepared to explain things several times
Write out critical instructions
Is there someone who can translate at home?
“Personalismo”Early attention to building rapport will go a long way to facilitate communication
Rapport begins through exchange of pleasantries or chit-chat before beginning the business of medical history-taking and physical examination
It is expected health care personnel to be warm and personal and express a strong need to be treated with dignity
Personalismo, part 2
disrespectful to greet by first name
may be viewed as dismissive through brusque or blunt manner, especially now with EHR
easily discouraged if not polite
may feel it is an inconvenience to bother the doctor with their worries and may not advocate for themselves
hold doctors in high regard but doesn’t always carry over to PA’s or NP’s and feel they are getting substandard care
holistic views, spiritual health very important
Fatalismo• Strong belief that uncertainty is inherent in life and each day is taken as it
comes. The term is often used by Latinos to express their belief that the individual can do little to alter fate
• This mindset manifests in health beliefs and behaviors in significant ways
• Latino patients are more likely than whites to believe that having a chronic disease like cancer is a death sentence
• defeatist attitude, chronic disease is little short of a death sentence “ I suffer from”, “I am sick”
• They may prefer not to know if they have cancer, and may believe that cancer is God’s punishment
• As a result may be less likely to seek preventive screenings and may delay visiting a western doctor until symptoms become severe. They may avoid effective therapies for cancer and other chronic diseases, especially radical new treatments and invasive procedures
“Respecto”
Means that each person is expected to defer to those who are in a position of authority because of age, gender, social position, title, economic status, etc.
Healthcare providers, and doctors especially, are viewed as authority figures
They may be hesitant to ask questions or raise concerns about a doctor’s recommendations, being fearful that doing so might be perceived as disrespectful
They may nod to demonstrate careful listening and respect when a doctor is talking, rather than agreement about treatment
Verify which language they prefer
Don’t be offended by the weak female handshake
Don’t use the “tu” forms, use “Usted”
Much of our population have jobs that require repetitive motion and/or heavy physical labor
Usually not born in the US
Many of our patients are raising their grandchildren due to the child’s parents incarceration, mental illness or substance abuse
Some Latinos find their health care in non-clinical places, relying on folk medicine and traditional healers. This reliance does not necessarily replace modern biomedicine; rather, herbal remedies and other non-allopathic treatments often are utilized in conjunction with Western medical care. One way of describing the distinction is that modern Western doctors are primarily trained to diagnose and treat diseases (in a purely biomedical sense), while traditional healers approach the patient as one suffering from an illness-that is, a culturally located experience of sickness.Among some Latino subcultures, folk illnesses such as empacho (a digestive ailment), mal de ojo (the "evil eye"), mollera caida (fallen fontanelle), susto (fright illness), and nervios (vulnerability to stressful experiences) are commonly described; and traditional healers range from curanderos (Mexican healers) and sobadores (traditional masseuses and bone setters) to yerberos (herbalists) and espiritistas (spiritual healers).Reliance on folk medicine certainly is not to be found in every, or even most, Latino communities; but it does exist as part of the health care landscape and is found among many patients from Mexico, as well as from various other regions within Latin America. Significantly, some patients appear to experience greater improvement after meeting with folk practitioners than with Western doctors.
Our patients tend to -
our patients tend to not refill the meds when they run out thinking treatment is over
Will stop treatment once symptoms disappear
Will stop chronic disease meds “because I feel fine, doc!” or “ I am taking too many medications”
More likely to take the medical advice of a family member or friend
Buy medications in Mexico
Narrow the Gap
• Non Latino physicians need to be prepared to be culturally effective with the medical care of a large and growing population of Latino patients
• Proper Use of a Translator
• Use of promotoras – these are people that are specially trained from the community to render patient education
Use health education in Spanish
“Fuí a la Bristol”
Many of our patients think because we are closed on the weekends that they have to go to outside doctors and they go to the cash medical clinics that are numerous on Bristol .
These providers charge at least $100 for the visit with extra charges for shots such as Vitamin B12 and antibiotics. They also package acetaminophen and ibuprofen and sell them at inflated prices
Meds Dispensed by a local physician
“Dr. Pacheco”One of the realities that we face today is that alternative therapies are usually not documented in writing
Word of mouth is the favored method of transmission of culturally-based information
Stories about alternative therapies also frequently appear in the media, and this is especially true of the ethnic media
BOTANICAS
Herbal remedies (Remedios caseros)
Folk medicine
Commonly Used Herbs
Spanish name English name Medicinal use
Siete azares Seven blossoms (Passion Flower, Linden Flower, Rose Petals, Chamomile, Anise Seeds, and TiloStar
Insomnia and anxiety
Barbas de elote Corn silk Diuretic
Arnica Arnica Swelling
Nopales Cactus palms Diabetes
Linaza Flaxseed Cholesterol lowering
Savila Aloe vera, sage Wound healing
Manzanilla Chamomile GI
hierbabuena Spearmint GI
Spanish name Common name Medicinal use
Semilla de apio Celery seed Arthritis
Uña de diablo Devil’s claw arthritis
Eucalipto Eucalyptus URI
Ruda Rue Antispasmodic, used for dysmenorrhea, eye strain
Cola de caballo Shave grass Diuretic
Uña de gato Cat’s claw Immune booster
Valeriana valerian Insomnia
Betamethasone-clotrimazole-bacitracin
Injectable Vitamin B complex
http://www.arizonacert.org/medical-pros/herbs/hispanic-herbs.pdf
Nopales
Used widely to help decrease blood sugar
Common Myths
high cholesterol makes you dizzy
Insulin causes blindness
“un coraje” (an episode of anger) or “un susto”
can cause diabetes, high blood pressure , stroke
Eye twitching is the sign of a stroke
Therapeutic Xrays
Good doctors order lots of labs
Stepping on cold floors cause colds
Lower quality of care if meds not prescribed at visit “ the doctor didn’t do anything for me”
A common pediatric folk illness that concerns parents is caida de la mollera (sunken fontanel). Thought to occur when the nipple is pulled suddenly from the infant's mouth, this is believed to cause the soft palate to be pulled down, which in turn causes the anterior fontanel to be drawn down. Treatment is often initiated by the mother or grandmother and involves sucking vigorously on the anterior fontanel. This treatment may result in bruising on the head and may be mistakenly interpreted as a sign of child abuse. If a curandero is summoned, they may push up on the soft palate during a healing ceremony, effectively curing the illness. An alternate folk treatment for caida de la mollera is to turn the baby upside down for approximately one minute and then tap the baby's feet three times. This will reportedly elevate the fontanel to its normal position.
The sunken anterior fontanel seen with caida de la mollera may actually be a symptom of dehydration. look for other symptoms of dehydration, including tachycardia, dry mucous membranes and decreased urine production.
Mollera caida
Sobadora actually translates to “masseuse”.
they are providers, usually women in the community that are sought after to help with fertility and aches and pains after an injury. Many times they can assess the position of the uterus (anteverted vs. retroverted) and if it is retrovertedthe “uterus has fallen” and is thought to lead to infertility
“La sobadora me dijo que tengo la matríz caida”
Mi epsoso me cuida Coitus interruptus or condoms
Me duele el pulmón Upper back pain
Me duele el rinón Low back/flank pain
Me duele la cintura Low back pain
Para botar el agua Diuretic
Me duele los ovarios Usually lower abdominal pain, not always pelvic pain
Un doctor “particular” Doctor in private practice
Decaiminientos; ánimo decaído fatigue and listlessness
Miedo de quedar chueca Hemiplegia from a stroke
limpia Colon cleansing ; spiritual cleansing
Fiebre por dentro Not a fever
When they say…..…they mean
Things to keep in mind
Diabetes: screen EVERYONE once a year!
HTN
Hyperlipidemia
TB
Cystercercosis
Osteoporosis at a younger age
Illiteracy
Use of other’s medications or meds they bought in TJ
some home remedies and candies can be tainted with lead
“Vaporu”
To get patient instructions in Spanish:Google “the diagnosis in english” Spanish
Google the meds they bought in their country
Concluding Remarks Hispanics/Latinos comprise a large proportion of the population in Orange
County, as well as a large part of the population growth of the county. As such, the health status of this community greatly impacts the pulse of the entire community.
Barriers include poor access, poverty, miscommunication
Build trust
empathize
appreciate unique cultural values, struggles and perceptions of disease
As with any patient you may encounter respect, kindness and a smile is paramount
More http://www.newsweek.com/hispanic-doctor-shortage-
community-need-73465
http://www.newsweek.com/unlicensed-doctors-fill-need-
hispanic-mds-73235
http://www.newsweek.com/health-care-hispanics-are-
diverse-population-73233
https://www.aafp.org/afp/2013/0101/p48.html
http://latinophysiciansofca.org/diverse-state-californias-
latino-doctors-push/
http://hogarhispano.homestead.com/hispanichealth.html