Cerberus PROFire detection system

Inscription stripsMP1.2

Building TechnologiesFire Safety & Security Products

Data and design subject to change without notice. / Supply subject to availability.© 2005-2007 Siemens Switzerland Ltd

We reserve all rights in this document and in the subject thereof. By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part, nor to make them available to any third party without our prior express written authorization, nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him.

1 Introduction............................................................................................5

2 Fire control panel / Fire terminal...........................................................6

3 Floor repeater terminal..........................................................................8

4 Floor repeater display..........................................................................10

5 LED indicators........................................................................................12

3

Building Technologies document.docFire Safety & Security Products 11.2007

4

Building Technologies document.docFire Safety & Security Products 11.2007

Introduction

1 Introduction

PurposeThis document contains the templates for the inscription strips. They are required for the installation-specific inscription of the operation elements and indication elements.

As this document is made available as a PDF file, you may open this document as a Word file - to complete the templates - with the following symbol.

Symbol (only visible in the PDF file):

PrerequisiteThe font 'Siemens Sans' must be installed on your PC:

Important notes Do not make any modifications to the formats (size, cut, etc.) Should you have

made any modifications accidentally, please download the latest version from the Siemens Intranet.

To ensure a consistent appearance, only use the font 'Siemens Sans'. If there is not enough space for your text in the fields, you may reduce the

spacing. To ensure an effortless insertion of the inscription strips, use paper with a weight

of at minimum 120 g/m2. In addition, the inscription strips remain permanently flat with this paper thickness.

Procedure1. Make sure that the required fonts are installed on your PC. Any missing fonts

must be installed before you open the template.2. Label the template. 3. Print out the template.4. Cut out the inscription strips.5. If need be, cut off the edges marked in grey.6. Insert the inscription strips into the devices at the corresponding locations.

Modification indexVersion Date Short description008837_a_en_NL 11.2007 First edition

DownloadYou can find the current version of the documentation on our intranet.

5

Building Technologies document.docFire Safety & Security Products 11.2007

Fire control panel / Fire terminal

2 Fire control panel / Fire terminal

ALARM

.

.

.

.

STORING

SYSTEEMDEEL UIT

MELDERTEST

SysteemBedrijfStoring

(1)

Volgend alarm

Doormelding GeactiveerdStoring / UitAlarmgeversGeactiv.Storing / UitSturingenGeactiveerdStoring / Uit

(2)

(4)

Type

6

Building Technologies document.docFire Safety & Security Products 11.2007

Zoemer uit

Accepteren

Terugstellen

DoormeldvertraginguitDagorganisatie in

Ledtest

(3)

Introduction

FAULT

ISO LATIO N

DETECTO R TEST

SystemO nFau lt

ALA RM

M ore alarm s

Rem ote alarmActiveFau lt / O ffAlarm device

Fau lt / O ffControl functionActiveFau lt / O ff

Active

Silen ce buzzer

Ackn ow ledge

Reset

FC2020

1

1 2 3

4

All dimensions are in mm.

7

Building Technologies document.docFire Safety & Security Products 11.2007

Fire control panel / Fire terminal

3 Floor repeater terminal

ALARM

Doormeldinggeactiveerd

Bedrijf

Storing

Systeemdeel uit

FT2010 (1)

Volgend alarm

FT2010 (2)

FT2010 (4)

FT2010

Zoemer uit

Accepteren

Terugstellen

FT2010 (3)

8

Building Technologies document.docFire Safety & Security Products 11.2007

Introduction

A LA RM

Rem ote alarm active

System on M ore alarm s

Silen ce buzzer

Ackn ow ledge

Reset

FT2010

3

2

4

1

118

85.7

17.9

5

30 .15

44.5

44.5

72.5

44 .5

58

30 .15

28.5

(1)(4)

(2)

(3)

16

16

16

16

Note All dimensions are in mm. For optimum hold, the inscription strips must be folded along the dashed lines.

9

Building Technologies document.docFire Safety & Security Products 11.2007

Fire control panel / Fire terminal

4 Floor repeater display

10

Building Technologies document.docFire Safety & Security Products 11.2007

ALARM

Bedrijf

Storing

FT2011 (1)

Volgend alarm

FT2011 (2)

FT2011 (4)

FT2011

Zoemer uit

FT2011 (3)

A LA RM

System on

Fault

M ore alarm s

Silence buzzer

FT2011

3

2

4

1

Introduction

118

85.7

17.9

5

30 .15

44.5

44.5

72.5

44 .5

58

30 .15

28.5

(1)(4)

(2)

(3)16

16

16

16

Note All dimensions are in mm. For optimum hold, the inscription strips must be folded along the dashed lines.

11

Building Technologies document.docFire Safety & Security Products 11.2007

Fire control panel / Fire terminal

5 LED indicators

12

Building Technologies document.docFire Safety & Security Products 11.2007

xxx

FTO2002 FTO2002 FTO2002 FTO2002

Introduction

13

Building Technologies document.docFire Safety & Security Products 11.2007

xxx

FTO2002 FTO2002 FTO2002 FTO2002

Fire control panel / Fire terminal

XX X

XX X

XX X

XX X

XX X

XX X

XX X

XX X

XX X

XX X

XX X

XX X

37.2

202

All dimensions are in mm

14

Building Technologies document.docFire Safety & Security Products 11.2007

Introduction

15

Building Technologies document.docFire Safety & Security Products 11.2007

Siemens Switzerland LtdBuilding Technologies GroupInternational HeadquartersGubelstrasse 22CH-6301 ZugTel. +41 41 - 724 24 24Fax +41 41 - 724 35 22www.siemens.com/buildingtechnologies

© 2005-2007 Siemens Switzerland LtdData and design subject to change without notice.

Document no. 009026_a_en_-- Manual FS20 Edition 11.2007 Section 5