frontignan, mes vacances côté nature · vignoble et découverte label this label is given to...

Frontignan,mes vacances côté nature

www. frontignan-tourisme.com

G U I D E H E B E R G E M E N T 2 0 1 4

Frontignan empfängt SIe mit offenen ArmenOb Sie die Unkompliziertheit eines Aufenthalts unter freiem Himmel, den Charme eines Hotels oder die Freiheit einer saisonalen Ferienwohnung bevorzugen, in Frontignan finden Sie ganz nach Ihren Wünschen die Ferien, die Sie mögen. Und da gelungene Ferien oft die Ferien mit einer guten Unterbringung sind, schlägt Ihnen das Touristenbüro Frontignan anhand dieses Führers eine strenge Auswahl von Vermietern vor, die qualitativ hochwertige Unterkünfte in Stadt- oder Strandnähe unseres schönen Ortes anbieten. Im Namen des gesamten Teams des Touristenbüros und der zahlreichen Partner und Dienstleister, die tagtäglich zum Einsatz kommen, wünschen wir Ihnen sehr schöne Ferien in Frontignan.

Bürgermeister von Frontignan, Generalrat des Departements Hérault, Präsident von Thau Agglo

Stellvertretender Bürgermeister, Beauftragter für Tourismus und Freizeitschifffahrt und Präsident des Touristenbüros

Frontignan welcomes you with open arms Whether you prefer the simplicity of the open air, the charm of a small hotel or the freedom of a seasonal rental, your dream holiday is here in Frontignan... And because having excellent accommodation is the key to successful holidays, the Frontignan tourist office has prepared this guide to help you make the right choice from the quality accommodation available in our beautiful town or by the sea. On behalf of the tourist office stass, the local tourist operators and our many business partners, we wish you a wonderful holiday in Frontignan.

Mayor of Frontignan, Departmental Councillor for Hérault, President of Thau Agglo

Deputy Mayor responsible for tourism and marina, Chairman of the Tourist Office

2

Frontignan vous accueille à bras ouverts Que vous préfériez la simplicité d’un séjour en plein air, le charme d’un hôtel ou la liberté d’une location saisonnière, à Frontignan imaginez les vacances comme vous les aimez, au gré de vos envies... Et parce que des vacances réussies sont d’abord des vacances où l’on est bien logé, l’office de tourisme de Frontignan vous propose à travers ce guide une sélection rigoureuse de prestataires qui offrent des hébergements de qualité au sein de notre belle cité, côté ville ou côté plage. Au nom de lʼéquipe de lʼoffice de tourisme et des nombreux partenaires et professionnels qui se mobilisent au quotidien, nous vous souhaitons de très belles vacances à Frontignan.Le Maire de Frontignan, Conseiller général de l’Hérault, Président de Thau Agglo Le Maire-adjoint délégué au tourisme et à la plaisance, Président de l’office de tourisme

InformationsI n f o r m a t i o n / I n f o r m a t i o n e n

CampingsC a m p g r o u n d s / C a m p i n g p l ä t z e

HôtelsH o t e l s / H o t e l s

Chambres d’hôtesB e d a n d b r e a k f a s t / G ä s t e z i m m e r

LocationsF u r n i s h e d f l a t s / F e r i e n w o h n u n g e n

Plan de situationP l a n o f s i t u a t i o n / L a g e p l a n

4

10

12

14

16

18

sommaire s u m m a r y / I n h a l t s v e r z e i c h n i s

4

Vignoble de muscat de Frontignan / Grapevines used in making Muscat de Frontignan / Weinberg mit Muskattrauben in Frontignan

LOCATIONS MEUBLEES ET CHAMBRES D’HOTESSoucieux d’offrir une meilleure garantie aux vacanciers, l’office de tourisme de Frontignan a choisi de proposer dans ce catalogue, des hébergements de qualité :

LABEL CLEVACANCES Pour les chambres d’hôtes et les locations labellisées. Ces hébergements correspondent à des normes de qualité très strictes. La visite et le contrôle régulier de chacune des locations garantissent les meilleures prestations.

Standard Confortable Très Luxe confortable

LE CLASSEMENT de 1 à 5 étoiles ***** Ces hébergements ont fait l’objet d’une visite préalable de classement. Celui-ci est attribué selon les normes ministérielles en vigueur.

diSpoNiBiLiTéS EN LigNE Afin de répondre aux attentes des clientèles touristiques et pour aider à préparer au mieux le séjour des vacanciers, l’office a intégré sur son site les disponibilités des meublés selon les périodes souhaitées.

QUALITE HERAULT Marque départementale qui identifie les professionnels du tourisme qui respectent la qualité de l’accueil, la mise en valeur de l’iden-tité du département.

LABEL QUALITé TOURISME® Ce label est une marque nationale déposée par le ministère du tourisme comme gage de qualité d’accueil et de service. Il a pour objectif ultime d’orienter les visiteurs vers les professionnels engagés à les satisfaire.

CAMPING QUALITE Professionnels de l’hôtellerie de plein air qui se soumettent à une charte d’engagements stricte et précise afin de répondre à vos besoins.

LABEL TOURISME ET HANDICAP La démarche nationale de labellisation «Tou-risme & Handicap» vise à améliorer l’accueil touristique du public à besoins spécifiques : handicap moteur, visuel, auditif ou mental. Certains des hébergements répertoriés sur ce guide sont accessibles à un ou plusieurs han-dicaps.

LABEL VIGNOBLE ET DéCOUVERTE Ce label est attribué aux destinations à voca-tion touristique et viticole proposant une offre de produits touristiques multiples et complé-mentaires, permettant aux visiteurs de faciliter l’organisation de son séjour et de l’orienter sur des prestations qualifiées.

InformationsInformation / Informationen

5

INFORMATIONS PRATIQUES. Les prix des locations sont libres et nous sont communiqués par les propriétaires.. Lors de votre demande, précisez la composition de la famille.. Exigez un contrat de location.. Lors de l’entrée en possession de la location et de la sortie, un état des lieux doit être établi, par écrit, sur place et en présence du propriétaire ou de son mandataire.. Vérifiez auprès du propriétaire que les charges (eau, électricité, gaz…) soient comprises ou non dans le prix de la location (ceci doit aussi figurer dans le contrat de location).. Un dépôt de garantie (ou caution) peut être demandé à l’arrivée. Cette somme est restituée, déduction faite de la casse ou des détériorations causées (selon l’état des lieux et l’inventaire signés par les parties lors de l’entrée du locataire) et constatées en accord avec le propriétaire.

ARRHES OU ACOMPTESi la somme versée pour la réservation est qua-lifiée « d’arrhes » dans le contrat de location, le locataire qui annule sa réservation ne pourra pas récupérer la somme déjà versée, celle-ci reste acquise au propriétaire.Si c’est le propriétaire qui annule la réserva-tion, ce dernier devra verser au locataire évincé le double de la somme qu’il a perçu en tant « qu’arrhes ».Si la somme versée pour la réservation est qualifiée « d’acompte » dans le contrat de location, il y a un contrat effectif de location.Si l’annulation provient du locataire, le propriétaire peut exiger lors de l’annulation le versement de la totalité du prix de la location.Si l’annulation provient du propriétaire, le locataire évincé pourra lui demander le rem-boursement de l’acompte.

ASSURANCEIl est conseillé de souscrire pour la durée de votre séjour un « contrat d’assurance de risques locatifs », sauf si l’assurance de votre résidence principale comporte une « extension villégiature ».

TAXE DE SEJOURToute personne résidant sur Frontignan pendant ses vacances à titre onéreux et n’y possédant pas une résidence à raison de laquelle elle est passible de la taxe d’habitation est redevable de la taxe de séjour.Elle doit être réglée directement à l’hébergeur, qui lui-même la versera au collecteur en fin de saison touristique.La taxe de séjour est établie en fonction du nombre réel de nuitées.Elle est applicable du 1er avril au 30 septembre.Tarifs par jour et par personne de plus de 13 ans* :. hôtels, villas et meublés classés ou labellisés 4 **** et plus : 0.72 €.. hôtels, villas et meublés classés ou labellisés de 1* à 3 *** : 0.56 €.. hôtels sans étoile, villas et meublés non classés ou non labellisés : 0.38 €.. terrains de camping ≥ 3 étoiles : 0.38 €.. terrains de camping ≤ 2 étoiles : 0.22 €.* Ces tarifs sont applicables en 2014, sauf modification du texte de loi relatif à la taxe de séjour.

En aucun cas, la responsabilité de l’office de tourisme ne peut être engagée quant au non respect du contrat par l’une ou l’autre des parties.

FURNISHED FLATS AND BED & BREAKFASTAt the Frontignan Tourist Office, we want to ensure that holiday-makers are offered the best facilities during their stay as demonstrated by this guide to quality holiday accommodation:

CLEVACANCES LABEL Rankings for bed & breakfasts establishments and rented flats. These lodgings must meet very strict quality standards. Each establishment is visited and checked regularly in order to ensure that they offer the best possible services.

Standard Comfortable Very Luxury comfortable

RATiNg (1-5) STARS ***** Prior to being awarded these stars, each establishment is visited and checked against

6

current governmental standards for tourist accommodation.

oNLiNE BooKiNg SERViCE In order to meet the expectations of tourists and help them prepare the stay for holiday- makers, the Tourist Office has included a service for access to accommodation on its web site for booking their stays in all seasons.

HERAULT QUALITY Label awarded by the Department of Hérault to tourism operators who meet fixed standards for hospitality and also promote the Hérault and its traditional products and activities.

QUALITé TOURISME® LABEL This is a French label issued by the Ministry of Tourism as a guarantee for quality of centres’ welcome and services. It provides visitors with the assurance that the tourism companies and services they contact can meet their needs.

CAMPING QUALITY Label awarded to campground operators who have signed a strict and detailed charter relating to the services they offer holiday-makers.

TOURISME ET HANDICAP LABEL France’s Tourisme & Handicap programme seeks to promote tourist facilities and services for people with specific requirements: for the blind, deaf, mental handicapped and those with reduced mobility. This guide contains lodgings that can accommodate handicapped visitors.

VIGNOBLE ET DéCOUVERTE LABEL This label is given to tourist sites linked to the wine industry and offering a wide range of complementary products and high quality ser-vices that will offer visitors an enjoyable stay in the region.

PRACTICAL INFORMATION . Owners are free to set room prices themselves but must send their price lists to the Tourist Office.. When making a reservation, state clearly how individual persons will stay in the accommodation requested.. Make sure that the owner sends you a rental contract. . An inspection of the accommodation will take place before your stay, during which a statement of the conditions will be drawn up in writing and signed in the presence of the owner or his/her agent. This statement will be checked again prior to your departure. . Ask the owner whether the utilities (water, electricity, gas, etc.) are included in the rental fee (this should also be stated in the rental contract).. Owners can request a deposit to be paid on arrival. This deposit will be reimbursed, after deduction of sums necessary to replace broken furnishings or to repair damage (as specified on the statement on the state of the accommodation signed by both parties on arrival) to be agreed by both guests and owners.

RESERVATION DEPOSIT If the rental contract requires that a reservation deposit (arrhes) must be paid in advance, this sum cannot be, under French law, be repaid to the client as the deposit is legally attributed to the owner. However, if the owner cancels the reservation, he or she is required to pay the client twice the amount of the deposit. If the rental contract requires that a down payment (acompte) is paid in advance for the reservation, the contract is considered to be a rental agreement. In the event that the reser-vation is cancelled by the tenant, the owner can demand payment of the total rental fee. If the owner cancels the reservation, the tenant is entitled to ask for the reimbursement of the down payment.

INSURANCETenants are advised to take out an ‘insu-rance policy for tenants of rental property’

7

(contrat d’assurance de risques locatifs), unless you have an insurance policy for your principal residence that covers your holiday accommodation.

HOLIDAY TAX All persons taking a holiday in Frontignan in accommodation other than in a house they own are required to pay holiday tax.This tax must be paid directly to the owner of the hotel, campground or other establishment who pays these taxes to the Treasury at the end of the tourist season.The holiday tax is based on the number of nights spent in the establishment during the period 1 April to 30 September. Holiday tax rates per day and per person over 13*:. Hotels, villas and furnished flats (4**** or higher): €0.72.. Hotels, villas and furnished flats (1* to 3 ***): €0.56. Unranked hotels, villas and furnished flats: €0.38. Campgrounds ≥ 3 stars: €0.38. Campgrounds ≤ 2 stars: €0.22* These rates apply to the 2014 season unless the legislation is amended before then.

The Frontignan Tourist Office is under no circumstances responsible for the non-respect of contracts by the signatories.

VERMIETUNG VON FERIENWOHNUNGEN UND GÄSTEZIMMERNUm den Urlaubern die größtmögliche Sicherheit zu gewährleisten, hat das Tourismusbüro von Frontignan Unterkünfte von hoher Qualität in dieser Broschüre zusammengefasst :

« CLéVACANCES » Bewertungen Für die Gästezimmer und mit einem Gütezei-chen versehene Mietobjekte Diese Unterkünfte werden nach sehr strengen Qualitätsrichtlinien bewertet. Die Besichtigung und die regelmäßige Überprüfung der Mietobjekte garantieren beste Qualität.

Standardmäßig Komfortabel Hoch komfortabel Luxuriös

diE KLASSiFiZiERUNg (1-5 Sterne) ***** Die Unterkünfte wurden bei einer Besichtigung klassifiziert. Diese ist streng an die Normen des Ministeriums gebunden.

oNLiNE-VERFÜgBARKEiTEN Um die Erwartungen der Touristen zu erfül-len den Aufenthalt der Urlauber so gut wie möglich vorzubereiten, hat das Verkehrsbüro in seine Website die Verfügbarkeiten möblierter Unterkünfte nach den gewünschten Perioden integriert.

QUALITÄT « HéRAULT » Dies ist ein Abzeichen des Departements, welches qualitativ hochwertige Betriebe in Betracht zieht, und dabei den Service und die Wertschätzung der kulturellen Identität des Departements berücksichtigt.

QUALITÄTSLABEL TOURISME® Dieses Label ist ein eine nationale Marke, die vom Tourismusministerium als Garantie für die Qualität von Empfang und Dienstleistung angemeldet wurde. Es hat zum oberstes Ziel, die Besucher auf die Fachleute auszurichten, die sie zufriedenzustellen wollen.

QUALITÄT DER CAMPINGPLÄTZE Campingplatzspezialisten bemühen sich, auf ihre Wünsche einzugehen und ihre Fragen zu beantworten, wobei sie sich an einem strikten Leitbild orientieren.

TOURISMUSLABEL UND HANDICAP Das nationale Gütezeichen „Tourismus & Handicap“ zielt darauf ab, den Empfang des Personenkreises mit spezifischen Bedürfnissen

zu verbessern : Motorisches, visuelles, audi-tives oder mentales Handicap. Einige der in diesem Führer verzeichneten Unterkünfte sind für eines oder mehrere Handicaps ausgestattet.

LABEL WEINBERG UND ENTDECKUNG Dieses Label ist auf die Bestimmungen des Weintourismus ausgerichtet, der ein vielfäl-tiges Angebot an touristischen Möglichkeiten vorschlägt, was den Besuchern erlaubt, die Or-ganisation ihres Aufenthaltes zu vereinfachen und sie auf qualifizierte Leistungen aufmerk-sam macht.

WISSENSWERTES . Die Preise der Unterkünfte sind flexibel und werden uns von den Eigentümern mitgeteilt.. Bitte teilen Sie uns bei Ihrer Buchung die Anzahl Ihrer Familienmitglieder mit.. Fordern Sie bei der Buchung einen Mietvertrag.. Am Anfang Ihres Aufenthaltes und an dessen Ende wird eine Wohnungsabnahme durchgeführt. Dies geschieht schriftlich und im Beisein des Vermieters.. Klären Sie mit dem Vermieter, ob die Nebenkosten (Wasser, Strom, Gas) in der Miete enthalten sind oder nicht (dies ist auch dem Mietvertrag zu entnehmen).. Zu Beginn Ihres Aufenthaltes kann eine Kautionszahlung fällig werden. Die Kaution wird, abzüglich der Kosten für eventuelle Beschädigungen, wieder zurückerstattet (gemäß der Wohnungsabnahme durch den Mieter und Vermieter zu Beginn des Aufenthaltes).

ANZAHLUNG ALS « ARRHES » ODER « ACOMPTE »Wenn die Anzahlung im Mietvertrag mit « d’arrhes » gekennzeichnet ist, so wird diese, im Falle einer Stornierung der Buchung ihrer-

seits, nicht zurückgezahlt. Wenn jedoch der Eigentümer die Buchung storniert, so wird das Doppelte der Anzahlung an Sie zurückgezahlt.Wenn die Anzahlung im Mietvertrag mit « d’acompte » gekennzeichnet ist, so ist der Mietvertrag geschlossen.Sollte die Buchung ihrerseits storniert wer-den, so kann der Eigentümer den vollen Be-trag für die Miete einfordern.Sollte die Stornierung von Seiten des Eigentümers kommen, so können Sie die Rückzahlung der Anzahlung fordern.

VERSICHERUNGEs ist ratsam für die Dauer ihres Aufenthaltes eine Hausratsversicherung abzuschließen, es sei denn ihre eigene Hausratsversicherung deckt eventuelle Schäden im Urlaub mit ab.

KURTAXE Jede Person, die sich während des Urlaubs in Frontignan aufhält und eine Unterkunft bewohnt muss eine Kurtaxe entrichten. Es sei denn die Person ist im Besitz einer Unterkunft und ent-richtet für diese bereits eine Wohnungssteuer. Die Kurtaxe muss direkt mit dem Eigentümer vereinbart werden. Dieser leitet sie am Ende der Saison an das Tourismusbüro weiter.Die Kurtaxe richtet sich nach der Anzahl der Übernachtungen.Sie ist fällig für den Zeitraum 1. April bis 30. September.Höhe der Kurtaxe pro Tag und Person (über 13 Jahre)* :. Hotels, Villen und Ferienwohnungen der Kategorie 4 **** und mehr : 0.72 €.. Hotels, Villen und Ferienwohnungen der Kategorie 1* bis 3 ***: 0.56 €.. Hotels ohne Sterne, Villen und Ferienwohnungen ohne Gütezeichen : 0.38 €.. Campingplätze ≥ 3 Sterne : 0.38 €.. Campingplätze ≤ 2 Sterne : 0.22 €.* Die Beiträge sind ab 2014 gültig. Änderungen der Gesetzeslage bezüglich der Kurtaxe vorenthalten.

Das Tourismusbüro kann nicht zur Verantwortung gezogen werden, sollte der Mietvertrag von einer der beiden Parteien nicht eingehalten werden.

8

Vue du vignoble de muscat et du massif de la gardiole / Muscat vineyards beneath the Gardiole hills / Blick auf Muskat-Weinberg und das Gardiole-Massif

9

Anglais parlé English spoken here Hier spricht man Englisch

Allemand parlé German spoken here Hier spricht man Deutsch

Espagnol parlé Spanish spoken here Hier spricht man Spanisch

Italien parlé Italian spoken here Hier spricht man Italienisch

Néerlandais parlé Dutch spoken here Hier spricht man Niederländisch Suédois parlé Swedish spoken here Man spricht Schwedisch

Nombre d’emplacements Number of camping spaces Anzahl der Plätze

Nombre de chambres Number of camping spaces Anzahl der Zimmer

Nombre de personnes Number of persons Anzahl der Personen

Accès direct mer Direct access to the sea Direkter Zugang zum Meer

Accès Handicapé Handicap access Behindertenzugang

Animaux Pets Tiere

Ascenseur Lift Aufzug

Nombre de lits 2 personnes Number of double beds Anzahl der Doppelbetten

Nombre de lits 1 personne Number of single beds Anzahl der Einzelbetten

Nombre de lits superposés Number of bunk beds Anzahl der Etagenbetten

Chèques vacances Holiday vouchers Ferienschecks

Wifi Wifi WLAN

Canal+ Cable TV Canal+

Nombre de convertibles Anzahl der Bettsofas Number of sofa beds

Lit Bébé Baby’s cot Babybetten

Terrasse Terrace Terrasse

Jardin Garden Garten

Barbecue Barbecue Grill

1

250

2

29

Supérette Grocery store SupermarktRestaurant Restaurant RestaurantBar Bar BarAnimations Entertainment AnimationenPiscine Swimming pool SchwimmbadJeux pour enfants Games for children KinderspielplatzBoulodrome Area for boules Boule-PlatzLocation de vélos Hire of bicycles FahrradverleihLave linge Washing machine WaschmaschineLave vaisselle DishwasherSpülmaschineSanitaires privés Private toilet Eigene SanitäranlagenFour / mini four Oven / mini-oven Backofen / MinibackofenMicro ondes Microwave oven Mikrowelle

Congélateur Freezer GefrierfachClimatisation Air conditioning Klimaanlage

Chauffage Heating Klimaanlage

Cheminée Fireplace Kamin

Douche Shower Dusche

Bain Bath Bad

TV Television Fernsehen

Lecteur DVD DVD player DVD-Player

Téléphone Telephone Telefon

Accès Internet Internet access Internetzugang

Branchement électrique Electricity connections Stromanschluß

Emplacement camping-car Space for camping cars Wohnmobilstellplätze

Parking Car park Parkplatz

Parking autocar Coach park BusparkplatzParking clos Fenced carpark ParkplatzGarage Garage Garage

Le chiffre indique le positionnement sur la carte de situation en page 18 The number refers to location on the map on page 18 Die Zahl gibt Auskunft über die Positionierung auf dem Lageplan Seite 18

22

Légendes / Legends / Legenden

1

1

2

2 adultes + 1 voiture + 1 emplacement / jour : 29 € / 58 €. Location semaine mobil-home 4 personnes : 301 € / 1 140 €. Location semaine mobil-home 6 personnes : 378 €/ 1 310 €. Personne supplémentaire : 6 € / 10 €. Supplément animaux : 5,50 €. (toute la saison).

Autres services : surveillance de nuit, bureau de change, club enfants, location kit bébé, bibliothèque, terrain de volley, point phone, navette gare.

2 adults + 1 car +1 space/day: €29 / €58. Caravan, weekly hire for 4 persons: €301 / €1,140. Caravan, weekly hire for 6 persons: €378 / €1,310. Additional person: €6 / €10. Extra charge for animals: €5,50 (all season). Other services: night security guards, money exchange,

club for children, baby needs available for hire, library, volley court, public telephone, shuttle to station.

2 Erwachsene + 1 Auto + 1 Stellplatz/Tag : 29 € / 58 €. Wohnmobil (pro Woche, 4 Personen) : 301 € / 1 140 €. Wohnmobil (pro Woche, 6 Personen) : 378 € / 1 310 €. Zusätzliche Person : 6 € / 10 €. Aufschlag je Haustier : 5,50 € (während der ganzen Saison).

Zusätzliche Leistungen: Nachtwächter, Geldwechselbüro, Kinderclub, Vermietung von Babybedarf, Bibliothek, Volleyplatz, Telefonbereich, Pendelbus Bahnhof.

Taxe de séjour non comprise. Holiday tax not included. Kurtaxe nicht inbegriffen.

10

Campings

Plage de Frontignan / Frontignan beach / Strand von FrontignanFRONTIGNAN PLAGE

CAMPING LE TAMARIS *****1 250

Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 04/04/2014 > 11/10/2014 140 av. d’Ingril. 34110 Frontignan-Plage. Tél : 33 (0)4 67 43 44 77 (à partir d’avril) ou 33 0(4) 11 32 90 00 (réservation). Fax : 33 (0)4 67 18 97 90. [email protected] Site web : www.sandaya.fr GPS : Long. : 3.4820 / Lat. : 43.2658.

CAMPING RIQU’ET ZETTE **2 62

Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 11/04/2014 > 21/09/2014. 10 av. des Vacances. 34110 Frontignan-Plage. Tél et fax : 33 (0)4 99 04 04 30. [email protected] GPS : Long. : 3.7597282 / Lat. : 43.4298588.

3 adultes + 1 voiture + 1 emplacement / jour : 15 € / 17 €. Branchement électrique : 3 € / 3,50 €. Supplément animaux : 1,50 € / 1,80 €.

Autre service : wifi payant, bibliothèque, parking fermé, canidouche. Proximité commerces et plage.

3 adults + 1 car +1 space/day: €15 / €17. Electricity connection: €3 / €3.50. Extra charge for animals: €1.50 / €1.80.

Other services: extra charge for Wifi, library, secured parking, dog shower. Close to shops and beach.

3 Erwachsene + 1 Auto + 1 Stellplatz/Tag : 15 € / 17 €. Stromanschluß : 3 € / 3.50 €. Aufschlag je Haustier : 1.50 € / 1.80 €.

Zusätzliche Serviceleistungen : WLAN kostenpflichtig, Bibliothek, geschlossener Parkplatz, Hundedusche. Geschäftsnähe und Strand.


Campgrounds / Campingplätze

11

CAMPING L’HORIZON 5Ouvert du / Open from / Geöffnet von : dates non communiquées / Dates not available / Daten noch nicht bekannt. 2 rue Charcot. 34110 Frontignan-Plage. Tél : 33 (0)4 99 02 69 48. GPS : Long. : 3.7596712 / Lat. : 43.4300011.

CAMPING L’AIGUE MARINE (en cours de classement) 4 17

Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 15/05/2014 > 10/09/2014. 162 av. Ferdinand de Lesseps. 34110 Frontignan-Plage. Tél : 33 (0)4 99 04 04 27 ou 33 (0)6 60 93 95 28. GPS : Long. : 3.7916878 / Lat. : 43.4408529.

2 adultes + 1 voiture + 1 emplacement / jour : 23,50 € / 24,94 €. Branchement électrique : 4,80 €. Emplacement camping car : 25 €. Personne supplémentaire : 5.50 €. Supplément animaux : 3,50 €. 2 adults + 1 car +1 space/day: €23,50 / €24,94. Electricity connection: €4,80. Place for camping car: €25.

Additional person: €5.50. Extra charge for animals: €3,50.

2 Erwachsene + 1 Auto + 1 Stellplatz/Tag : 23,50 €. / 24,94 €. Zusätzliche Person : 5,50 €. Stomanschluß : 4.80 €. Wohnmobilstellplatz 25 €. Aufschlag je Haustier : 3.50 €.

Taxe de séjour comprise. Holiday tax included. Kurtaxe inbegriffen.

CAMPING MEDITERRANEE **3 88

2 adultes + 1 voiture + 1 emplacement / jour : 15,50 € / 17,50 €. Branchement électrique : 3,50 € / 3,80 €. Emplacement pour camping car : 15,50 € / 17,50 €. Personne supplémentaire : 3 € / 3,50 €. Supplément animaux : 1,30 € / 1,50 €.

2 adults + 1 car +1 space/day: €15,50 / €17,50. Additional person: €3 / €3,50. Electricity connection: €3,50 / €3,80. Place for camping car: €15,50 / €17,50. Extra charge for animals: €1,30 / €1,50.

2 Erwachsene + 1 Auto + 1 Stellplatz/Tag : 15.50 € / 17.50 €. Stromanschluß Mindestgebühr : 3.50 € / 3.80 €. Wohnmobilstellplatz : 15.50 € / 17.50 €. Zusätzliche Person : 3 € / 3.50 €. Aufschlag je Haustier : 1.30 € / 1.50 €.


Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 31/03/2014 > 30/09/2014. Accueil ouvert de 8h à 12h et de 15h à 20h / Welcome Desk open from 8 am to 12 noon and from 3 to 8 pm / Empfang von 8 bis 12 Uhr und von 15 bis 20 Uhr geöffnet. 11 av. des Vacances. 34110 Frontignan-Plage. Tél et fax : 33 (0)4 99 04 92 32. [email protected] Site web : www.camping-mediterranee34.com GPS : Long. : 3.7595557 / Lat. : 43.4298417.

Hôtels

Le canal du Rhône à Sète / The Rhône Canal at Sète / Der Rhône-Kanal in Sête

POINT BLEU **1

FRONTIGNAN

Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 06/01/2014 > 19/12/2014. Ouvert les week end de novembre à février sur demande / Open on weekends November to February on request / Auf Anfrage von November bis Februar am Wochenende geöffnet. ZA de la Peyrade. Rue A. Rodin. La Peyrade. 34110 Frontignan. Tél : 33 (0)4 67 48 00 07. Fax : 33 (0)4 67 43 10 64 [email protected] Site web : www.hotelpointbleu.com GPS : Long. : 3.716897 / Lat. : 43.424605.

Chambre single : 48 € / 75 €. Chambre double : 58 € / 87 €. Chambre double avec petit déjeuner : 70 € / 99 €. Chambre triple : 68 € / 97 €. Chambre 4 personnes : 78 € / 107 €. Lit supplémentaire : 10 €. Petit déjeuner : 8 €. Supplément animaux : 6 €. Autres services : chambres non fumeur, fax, wifi gratuit.

1 Chambre adaptée aux personnes à mobilité réduite. Groupes acceptés. Salle de réunion.

Single room: €48 / €75. Double room: €58 / €87. Double room with breakfast: €70 / €99. Room for 3 persons: €68 / €97. Room for 4 persons: €78 / €107 €. Extra bed: €10. Breakfast: €8. Extra charge for animals: €6. Other services: non-smoking rooms, fax, free wifi access.

1 Bedroom adapted for people with reduced mobility. Groups welcome. Meeting room.

48 € / 75 € : Einzelzimmer. : 58 € / 87 € : Doppelzimmer. 70 € / 99 € : Doppelzimmer mit Frühstück. : 68 € / 97 € : Zimmer für 3 Personen. 78 € / 107 € : Zimmer für 4 Personen. 10 € : Zusätzliches Bett. 8 € : Frühstück. 6 € : Zuschlag je Haustier. Zusätzliche Leistungen: Nichtraucherzimmer, Faxgerät,

Kostenloser W-LAN-Anschluss. 1 Zimmer, das Personen mit eingeschränkter Mobilität angepasst ist. Gruppen zugelassen. Aufenthaltsraum. Taxe de séjour non comprise. Holiday tax not included. Kurtaxe nicht inbegriffen.

44

Hotels / Hotels

12

VILA (en cours de classement)2 Chambre simple : 39 € / 80 €. Chambre double : 45 € / 80 €. Chambre double avec petit déjeuner : 61 € / 96 €. Chambre 3 personnes : 59 € / 95 €. Chambre 4 personnes : 65 € / 110 €. Lit supplémentaire : 8 €. Petit déjeuner : 8 €. Supplément animaux : 9 €.

Autres services : chambres non fumeurs, lit bébé, box moto. Groupes acceptés. Salle de réunion.

Single room: €39 / €80. Double room: €45 / €80. Double room with breakfast: €61 / €96. Room for 3 persons: €59 / €95. Room for 4 persons: €65 / €110. Extra bed: €8. Breakfast: €8. Extra charge for animals: €9.

Other services: non-smoking rooms, cot, park for motorbikes. Groups welcome. Meeting room.

39 € / 80 € : Einzelzimmer. 45 € / 80 € : Doppelzimmer. 61 € / 96 € : Doppelzimmer mit Frühstück. 59 € / 95 € : Zimmer für 3 Personen. 65 € / 110 € : Zimmer für 4 Personen. 8 € : Zusätzliches Bett. 8 € : Frühstück. 9 € : Aufschlag je Haustier.

Weitere Dienstleistungen : Nichtraucherzimmer, Babybett, Motorradbox.Gruppen zugelassen. Aufenthaltsraum.

Taxe de séjour non comprise. Holiday tax included. Kurtaxe inbegriffen.

29

13

Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 01/01/2014 > 31/12/2014.18 bd. Gambetta 34110 Frontignan. Tél : 33 (0)4 67 48 15 34. Fax : 33 (0)6 62 20 30 [email protected] Site web : www.restauranthotel-frontignan-legoutdeshotes.fr. GPS : Long. : 3.7568944 / Lat. : 43.447006.

Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 01/01/2014 > 31/12/2014. 17 av. Célestin Arnaud. La Peyrade. 34110 Frontignan. Tél : 33 (0)4 67 48 77 42. Fax : 33 (0)4 67 48 63 02 [email protected] Site web : www.vila-hotel.com GPS : Long. : 3.73 / Lat. : 43.43.

LE GOûT DES HôTES 3 5

Chambre simple / double : 49 € / 59 €. Chambre 3 personnes : 59 € / 69 €. 4 personnes : 79 € / 89 €. Petit déjeuner : 7 €. Lit supplémentaire : 20 €. Supplément animaux : 8 €. 1/2 pension enfant : 30 € / 40 €. Pension complète enfant : 50 € / 60 €. 1/2 pension adulte : 75 € 86 €. Pension complète adulte : 94 € / 105 €.

Autres services : patio, restaurant, chambres non fumeurs. Groupes acceptés. Accueil téléphonique de 10h à 23h, sauf le lundi.

Single / double room: €49 / €59. Room for 3 persons: €59 / €69. For 4 persons: €79 / €89. Breakfast: €7. Extra bed: €20. Extra charge for animals: €8. Half-board (child): €30 / €40. Full board (child): €50 / €60. Half-board (Adult): €75 / €86. Full board (Adult): €94 / €105.

Other services: patio, restaurant, non-smoking rooms. Groups welcome. Telephone answering service available from 10 am to 11 pm, every day except Mondays.

49 € / 59 € : Einzelzimmer / Doppelzimmer. 59 € / 69 € : Zimmer für 3 Personen. 79 € / 89 € : Für 4 Personen. 7 € : Frühstück. 20 € : Zusätzliches Bett. 8 € : Aufschlag je Haustier. 30 € / 40 € : Halbpension Kinder. 50 € / 60 € : Vollpension Kinder. 75 € 86 € : Halbpension Erwachsene. 94 € / 105 € : Vollpension Erwachsene.

Weitere Dienstleistungen : Patio, Restaurant, Nichtraucherzimmer. Gruppen zugelassen. Telefonempfang von 10 bis 23 Uhr außer Montag.


Chambres d’hôtes

ENTRE TERRE ET MER1

POUR 2 PERSONNES à FRONTIGNANFOR 2 PERSONS IN FRONTIGNAN / FüR 2 PERSONEN IN FRONTIGNAN

Guylène Compagnet vous accueille dans sa villa située sur les hauteurs de Frontignan (à environ 4 km de la plage). Une chambre de 12 m2 de plain pieds pour 2 personnes est à votre disposition. Tarifs : 50 € / 70 €.

Guylène Compagnet welcomes you in her villa situated on the heights above Frontignan (about 4 km from the beach). One double bedroom (12 m2) is available on the ground floor. Rates: €50 / €70.

Guylène Compagnet empfängt Sie in ihrer Villa über der Stadt Frontignan (etwa 4 km vom Strand). Ein Zimmer für 2 Personen, ebenerdig, von 12 m² steht Ihnen zur Verfügung. 50 € / 70 € : Preise.


2

Propriétaire / Owner / Vermieter : Guylène COmPAGnet. Tél : 33 (0)4 67 28 31 20. Port. : 33 (0)6 12 62 78 77. [email protected] Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 01/01/2014 > 31/12/2014. Adresse propriétaire et chambre d’hôte / Owner and B&B address / Adressen von Vermieter und Gästezimmer : 7 rue de la Myrte. 34110 Frontignan. GPS : Long. : 3.75418909 / Lat. : 43.458306.

LA GENTILHOMMIERE3

Propriétaire / Owner / Vermieter : monique LeOrIer. Tél : 33 (0)4 67 48 70 59. Port. : 33 (0)6 09 99 37 57. [email protected] Site web : gentilhommiere.la.free.fr Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 01/04/2014 > 31/10/2014. Adresse propriétaire et chambre d’hôte / Owner and B&B address / Adressen von Vermieter und Gästezimmer : 56 rue Auguste Rodin. La Peyrade 34110 Frontignan. GPS : Long. : 3.709413 / Lat. : 43.425357.

Gilbert et Monique Léorier vous accueillent dans cet endroit idéal avec piscine (à environ 5 km de la plage). Profitez d’une chambre de 32 m2 indépendante pour 2 personnes aux pieds des vignes avec vue sur le parc. Détente assurée. Tarifs : 80 € / 85 €.

Gilbert and Monique Léorier welcome you to this beautiful house with swimming pool (about 5 km from the beach). Take advantage of this large (32m2) double bedroom with separate access nestled amongst the vines with view of the garden. Guaranteed relaxation! Rates: €80 / €85.

Gilbert und Monique Léorier empfangen Sie an diesem idealen Ort mit Swimmingpool (etwa 5 km vom Strand). Genießen Sie ein separates Zimmer von 32 m² für 2 Personen am Rande der Weinberge mit Blick auf den Park. Entspannung garantiert. 80 € / 85 € : Preise. Taxe de séjour comprise. Holiday tax included. Kurtaxe inbegriffen.

2

LA MERIDIONALE2

Propriétaire / Owner / Vermieter : noëlle PerettI. Port. : 33 (0)6 14 01 10 05. [email protected] Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 01/05/2014 > 30/09/2014. Adresse propriétaire et chambre d’hôte / Owner and B&B address / Adressen von Vermieter und Gästezimmer : 33 rue de la Bergerie. 34110 Frontignan. GPS : Long. : 3.7581419 / Lat. : 43.4605973.

Noëlle Péretti vous accueille dans sa maison (à environ 4 km de la plage). Une chambre de 12 m2 pour 2 personnes située au 1er étage est à votre disposition. Vous profiterez de la piscine, du jardin et de la terrasse. Tarifs : 70 € / 75 €. Tarifs week-end : 140 € / 150 €.

Noëlle Péretti welcomes you to her house (about 4 km from the beach). One double bedroom (12 m2) is available on the first floor and you have full use of the swimming pool, garden and terrace. Rates: €70 / €75. Weekend rates: €140 / €150.

Noëlle Péretti empfängt Sie in Ihrem Haus (etwa 4 km vom Strand). Ihnen steht ein Zimmer von 12 m² für 2 Personen im 1. Obergeschoss zur Verfügung. Sie genießen Swimmingpool, Garten und Terrasse. 70 € / 75 € : Preise. 140 € / 150 € : Wochenendtarife.


2

Bed and breakfast / Gästezimmer

14

CHAMBRES AFRIQUE, ZEN ET CôTé MER

LA CABANE PAIN DE SUCRE

4

5

POUR 2 PERSONNES à FRONTIGNAN-PLAGEFOR 2 PERSONS in FRONTIGNAN-PLAGE / FüR 2 PERSONEN in FRONTIGNAN-PLAGE

Propriétaire / Owner / Vermieter : Francois PrAdOn. Port. : 33 (0)6 36 65 92 50. [email protected] Site web : www.chambredhote34.frOuvert du / Open from / Geöffnet von : 01/01/2014 > 31/12/2014.Adresse propriétaire et chambre d’hôte / Owner and B&B address / Adressen von Vermieter und Gästezimmer : 8 av. des Carrières. 34110 Frontignan. GPS : Long. : 3.7544890 / Lat. : 43.4502360.

Propriétaire / Owner / Vermieter : Jacob WIbOm. Port. : 33 (0)6 85 12 48 66 ou 33 (0)6 80 67 08 96. [email protected] Site web : www.frontignanchambresdhotes.fr Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 02/01/2014 > 31/12/2014.Adresse propriétaire et chambre d’hôte / Owner and B&B address / Adressen von Vermieter und Gästezimmer : 90 av. Ferdinand de Lesseps. 34110 Frontignan-Plage. GPS : Long. : 3.7834348 / Lat. : 43.4360236.

Agnès et François Pradon vous proposent, au premier étage, 3 chambres de 14 m2 pour 2 personnes aux ambiances Zen et Afrique et nautique (à proximité du centre ville et à environ 3 km de la plage). Ces chambres disposent chacune d’une salle d’eau, de WC privatifs et d’un espace commun de détente avec salon.Autres services : terrain clos, lit bébé et réfrigérateur dans la chambre.

Tarif : 68 €.

Agnès and François Pradon offer 3 first-floor double bedrooms (14 m2) with Zen, African and marine motifs (close to the town centre and about 3 km from the beach). Each room has its own shower room and toilet. A shared living area is also available. Other services: enclosed garden, cot and refrigerator in the room.

Rate: €68.

Agnès und Francois Pradon bieten Ihnen im ersten Stockwerk 3 Doppelzimmer von 14 m2 im Zen-, Afrika- und Nautik-Ambiente (nahe der Stadtmitte und ungefähr 3 km vom Strand). Jedes der Zimmer verfügt über einen Duschraum, eigenes WC und einen gemeinsamen Aufenthaltsraum mit Couchecke.Weitere Leistungen : umzäuntes Grundstück, Babybett und Kühlschrank im Zimmer.

68 € : Preise.


Martine et Jacob vous invitent à vous détendre en bord de mer, dans une chambre en rez-de-chaussée (2 lits 90 cm). Le petit déjeuner peut être servi sur la terrasse face à la plage. Salon avec télévision.

Tarif : 75 € / 95 €.

Martine and Jacob invite you for a relaxing holiday by the sea in their ground floor twin bedroom. Breakfast may be served on the terrace facing the beach. Lounge room with television.

Rate: €75 / €95.

Martine und Jacob laden Sie zu Ihrer Entspannung in ein ebenerdiges Zimmer am Meer ein (2 Betten von 90 cm). Frühstück auf der Terrasse gegenüber dem Meer möglich. Wohnraum mit Fernseher.

75 € / 95 € : Preise.


2

15

Locations

Flamants roses sur l’étang / Flamingos on the lake / Flamingos im Etang

1

Propriétaire / Owner / Vermieter : Jacques mOLInA. 13 rue du Héron Blanc. 34140 Mèze. Tél : 33 (0)4 67 46 08 47. Port. : 33 (0)6 81 94 35 82. [email protected] Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 01/01/2014 > 31/12/2014. Location / Accommodation / Ferienwohnung : av. Vauban. Rés. Port Frontignan, apt n°81. 34110 Frontignan-Plage. GPS : Long. : 3.77372860 / Lat. : 43.4327900.

STuDIO ** Studio de 17 m2 au 1er étage d’une résidence. A proximité des commerces. Loggia. Semaine : 210 € / 360 €. Quinzaine : 380 € / 650 €.

17 m2 studio flat on 1st floor of block of flats. Close to shops. Loggia. Week: €210 / €360. Fortnight: €380 / €650.

1-Zi-Wohnung, 17 m², 1. Etage einer Wohnanlage nahe den Geschäften. Loggia. 210 € / 360 € : Woche. 380 € / 650 € : 14 Tage.

Taxe de séjour et charges comprises. Holiday tax and utilities included. Kurtaxe und Nebenkosten inbegriffen.

2

Furnished flats / Ferienwohnungen

2

Propriétaire / Owner / Vermieter : Joël PerSOnenI. 1 Plan des Lierres. 34660 Cournonterral. Tél : 33 (0)4 67 85 40 65. Port. : 33 (0)6 50 12 25 79. personeni . [email protected] Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 01/06/2014 > 30/09/2014. Location / Accommodation / Ferienwohnung : 43 T av. F. de Lesseps Rés. d’Ingril, n° 38. 34110 Frontignan-Plage. GPS : Long. : 3.77872824 / Lat. : 43.4352987.

STuDIO * Studio ensoleillé de 13 m2 situé au 2ème étage (sans ascenseur) d’une résidence calme à proximité de la plage et du port. Studio tout équipé pour votre confort. Salon de jardin et balcon. Semaine : 260 € / 385 €. Quinzaine : 460 € / 710 €. Forfait 3 semaines : 600 € / 1 000 €. Mois : 810 € / 1 210 €.

Sunny studio flat (13 m2) on 2nd floor (no lift) in a calm block of flats close to the beach and the harbour. Fully-equipped for your comfort. Outdoor living area and balcony. Week: €260 / €385. Fortnight: €460 / €710. 3-week package: €600 / €1000. Month: €810 / €1,210.

Sonniges 1-Zi-Appartment von 13 m2 im 2. Stock (ohne Aufzug) einer ruhigen Wohnanlage in Strand- und Hafennähe. 1-Zi-Wohnung ganz für Ihren Komfort ausgestattet. Gartenmöbel und Balkon. 260 € / 385 € : Woche. 460 € / 710 € : 14 Tage. 600 € / 1000 € : 3-Wochen-Pauschale. 810 € / 1 210 € : Monat.


2 1

1


16

133

Propriétaire / Owner / Vermieter : Joël PerSOnenI. 1 Plan des Lierres. 34660 Cournonterral. Tél : 33 (0)4 67 85 40 65. Port. : 33 (0)6 50 12 25 79. personeni . [email protected] Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 01/06/2014 > 30/09/2014. Location / Accommodation / Ferienwohnung : 43 T av. F. de Lesseps Rés. d’Ingril, n° 11. 34110 Frontignan-Plage. GPS : Long. : 3.77876579 / Lat. : 43.4353377.

STuDIO * Studio ensoleillé de 17 m2 situé au 2ème étage (sans ascenseur) d’une résidence calme à proximité de la plage. Studio tout équipé pour votre confort. Loggia et salon de jardin. Semaine : 260 € / 385 €. Quinzaine : 460 € / 710 €. Forfait 3 semaines : 600 € / 1 000 €. Mois : 810 € / 1 210 €.

Sunny 17 m2 studio flat. 2nd floor studio (no lift ) in a quiet building and close to the beach. Fully-equipped studio for your comfort. Loggia and outdoor living area. Week: €260 / €385. Fortnight: €460 / €710. 3-week package: €600 / €1,000. Month: €810 / €1,210.

Sonniges 1-Zi-Appartment, 17 m², im 2. Obergeschoss (ohne Aufzug) einer ruhigen Wohnanlage in Strandnähe. 1-Zi-Wohnung ganz für Ihren Komfort ausgestattet. Loggia und Gartenmöbel. 260 € / 385 € : Woche. 460 € / 710 € : 14 Tage. 600 € / 1 000 € : 3-Wochen-Pauschale. 810 € / 1 210 € : Monat.

Taxe de séjour et charges comprises. Holiday tax and utilities included. Kurtaxe und Nebenkosten (Hauptsaison) inbegriffen.

1

17

POUR 3 PERSONNES à FRONTIGNAN-PLAGE FOR 3 PERSONS in FRONTIGNAN-PLAGE / FüR 3 PERSONEN in FRONTIGNAN-PLAGE

APPARTEMENT F1 cabine Appartement F1 cabine de 24 m2 en 1er étage (sans ascenseur) idéalement situé face à la mer. Loggia. Semaine : 300 € / 420 €. Quinzaine : 500 € / 800 €. Mois : 950 € / 1 300 €. Salon de jardin.

Studio flat cabin (24 m2) on 1st floor (no lift) ideally located facing the sea. Loggia. Week: €300 / €420. Fortnight: €500 / €800. Month: €950 / €1,300. Outdoor living area.

Sonnige 1-Zi-Appartment-Kabine von 24 m² im 1. Stock (ohne Aufzug), ideal gegenüber vom Meer gelegen. Loggia und Gartenmöbel. 300 € / 420 € : Woche. 500 € / 800 € : 14 Tage. 950 € / 1300 € : Monat.


4

5

Propriétaire / Owner / Vermieter : elie ChAmbOn. 32 chemin d’Hilaire. 26200 Montelimar. Tél : 33 (0)4 75 01 77 67. Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 01/06/2014 > 30/09/2014. Location / Accommodation / Ferienwohnung : 51 av. Paul Valéry. 34110 Frontignan-Plage. GPS : Long. : 3.755998 / Lat. : 43.444815.

4


12

Propriétaire / Owner / Vermieter : marcel nArdOux. 25 rue Gustave. 34000 Montpellier. Tél. : 33 (0)4 67 92 57 52 ou le soir : 33 (0)4 67 87 91 74. [email protected] Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 01/04/2014 > 30/10/2014. Location / Accommodation / Ferienwohnung : 21 rue Pierre Loti. 34110 Frontignan-Plage. GPS : Long. : 3.7983929 / Lat. : 43.4431348.

4 2 APPARTEMENTS F2 dans maison 2 appartements de 38 m2 au 1er étage d’une maison. Les grandes baies vitrées du séjour ouvrent sur un ilôt de verdure, face à la mer avec une vue imprenable. Salon de jardin. Semaine : 300 € / 520 €.

Two 38 m2 1st floor flats in a house, facing sea, with large bay windows in the living room opening onto a natural setting, with magnificent view. Outdoor living area. Week: €300 / €520.

2 Apartments, 38 m2, im 1. 2 Apartments, 38 m², in Haus gegenüber dem Meer, große Glasfronten im Wohnraum, der einen wunderbaren Ausblick auf die Natur bietet. Ausgestatteter Außenbereich. 300 € / 520 € : Woche. Taxe de séjour comprise et électricité en supplément pour les mois d’avril, mai et octobre. Holiday tax included, extra charge for electricity in April, May and October. Kurtaxe eingeschlossen, Elektrizität zusätzlich während der Monate April, Mai und Oktober.

12

8

Carte de situationPlan of situation / Lageplan

18

=> Montpellier : 23 km => Nîmes : 80 km => Béziers : 52 km => Carcassonne : 134 km => Sète : 8,5 km => Agde : 49 km => La Grande-Motte : 51 km => Palavas-les-Flots : 23 km => Balaruc-les-Bains : 7,5 km => Vic-la-Gardiole : 7,6 km

à partir de Frontignan / From Frontignan / Ab Frontignan

1 km

253

3

2

1

1 2

3

4

13

39

36

42

34

3840

41 37

4

716

31

35

20

8 19

Légendes / Legends / LegendenCampings / Campgrounds / Campingplätze

Chambres d’hôtes / Bed and breakfast / Gästezimmer

Hôtels / Hotels / Hotels

Locations / Furnished flats / Ferienwohnungen

Garrigue / Garrigue / Garrigue

Vignes / Vines / Weinfelder

Piste cyclable / Cycle path / Fahrradwege

Voie ferrée / Railway / Eisenbahn

Offices de tourisme / Tourist offices / Touristeninformation

Gare SNCF / Train station / Zugbahnhof

1

4

59

2

8

3

1

6

5

11

1015

33

32

17

2922 27

23

2621

12

24

19

14

25

28

18

30

20

APPARTEMENT F2 cabine ** Appartement F2 de 25 m2 au 1er étage (sans ascenseur), vue sur la mer et accès direct à la plage. Proximité des commerces. Autres services : lit et chaise bébé. Nuitée : 35 € / 50 €. Week-end : 70 € / 100 €. Semaine : 220 € / 500 €.

One 25 m2 bedroom flat on 1st floor (no lift), view of sea and direct access to the beach. Close to shops.Other services: cot and chair for child. Single night: €35 / €50. Week-end: €70 / €100. Week: €220 / €500.

2-Zi-Wohnung, 25 m2, 1. Etage (ohne Aufzug), Blick aufs Meer und Direktzugang zum Strand. Wohnortnahe Geschäfte.Weitere Leistungen: Babybett und Hochstuhl. 35 € / 50 € : Übernachtung. 70 € / 100 € : Wochenende. 220 € / 500 € : Woche.

Taxe de séjour non comprise et charges comprises (en saison). Holiday tax not included and utilities included in high season. Kurtaxe nicht inbegriffen und Nebenkosten (Hauptsaison) inbegriffen.

7 4

Propriétaire / Owner / Vermieter : Paule duquenOy. 2 rue de Camargue. Rés. Le Plein Sud A3. 34070 Montpellier. Tél : 33 (0)4 67 42 83 13. Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 01/04/2014 > 31/10/2014. Location / Accommodation / Ferienwohnung : Impasse des Foulques. Rés. la Plage, 24. 34110 Frontignan-Plage. GPS : Long. : 3.76040339 / Lat. : 43.4285282.

1 1

Propriétaire / Owner / Vermieter : Christine hOLzbAuer. Port. : 33 (0)6 78 83 15 23. [email protected] Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 01/01/2014 > 31/12/2014. Adresse location et propriétaire / Accommodation and owner address / Adressen von Vermieter und Ferienwohnung : 62 av. Vauban Lot Rey. 34110 Frontignan-Plage. GPS : Long. : 3.7670700 / Lat. : 43.4305835.

APPARTEMENT F2 dans maison ** Appartement F2 de 40 m2 en rez-de-chaussée, dans maison à proximité du bord de mer. Salon de jardin et terrain clos. Matériel enfant, location de linge. Semaine : 400 € / 650 €. Quinzaine : 700 € / 1 200 €. Forfait 3 semaines : 800 € / 1 500 €. Mois : 900 € / 1 800 €. Ménage fin de séjour : 40 €. Supplément pour animaux.

One-bedroom flat (40 m2) on ground floor in house near the sea. Outdoor living area and fenced garden. Equipment for children, hire of linen. Week: €400 / €650. Fortnight: €700 / €1,200. 3-week package: €800 / €1,500. Month: €900 / €1,800. Cleaning at end of stay: €40. Extra charge for animals.

2-Zi-Appartment von 40 m2 ii Erdgeschoß in Haus in Meeresnähe. Gartenmöbel und umzäuntes Gelände. Kinderbedarf, Wäscheverleih. 400 € / 650 € : Woche. 700 € / 1 200 € : 14 Tage. 800 € / 1500 € : 3-Wochen-Pauschale. 900 € / 1800 € : Monat. 40 € : Reinigung bei der Abreise. Aufschlag je Haustier.

Taxe de séjour non comprise et charges non comprises en hors saison. Holiday tax not included. Utilities not included in off season. Kurtaxe Nicht enthalten. Nebenkosten nicht enthalten außerhalb der Saison.

8 4 1 1

APPARTEMENT F2 cabine * Appartement F2 cabine de 26 m² au 1er étage sans ascenseur. Autres services : salon de jardin, location de linge, ménage fin de séjour. Semaine : 250 € / 650 €.

One-bedroom flat cabin (26 m2) on 1st floor (no lift). Other services: outdoor living area, hire of linen, cleaning service at end of stay. Week: €250 / €650.

2-Zi-Appartment-Kabine von 26 m² im 1. Stock ohne Aufzug. Weitere Einrichtungen: Gartenmöbel, Wäscheverleih, Endreinigung. 250 € / 650 € : Woche.


6 4

Propriétaire / Owner / Vermieter : Patrick VInCent. Contact : Bord de Mer Immobilier. Tél. : 33 (0)4 34 33 67 92 [email protected] Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 01/01/2014 > 31/12/2014. Location / Accommodation / Ferienwohnung : Rés. Le Mas de la Mer, 141 Avenue d’Ingril - 34110 Frontignan Plage. GPS : Long. : 3.796028 / Lat. : 43.443638.

1 1

11

Propriétaire / Owner / Vermieter : maurice dI PAOLA. 109 route des Bossons. 74300 Thyez. Port. : 33 (0)6 89 35 07 35 et 33 (0)6 48 51 18 60. [email protected] Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 01/01/2014 > 31/12/2014. Location / Accommodation / Ferienwohnung : 127 av. Vauban. Rés. le Beaupré, n°2. 34110 Frontignan-Plage. GPS : Long. : 3.77237409 / Lat. : 43.4327219.

4 1 APPARTEMENT F2 cabine ** Appartement meublé de 31 m2 au 1er étage avec vue sur le port et à proximité de la plage. Loggia. Week-end : 150 €. Semaine : 300 € / 450 €. Quinzaine : 600 € / 900 €. Forfait 3 semaines : 700 € / 1 000 €.

Furnished 31 m2 first-floor flat with view over the harbour and near the beach. Loggia. Weekend: €150. Week: €300 / €450. Fortnight: €600 / €900. 3-week package : €700 / €1,000.

Möbliertes Apartment, 31 m2, im 1. Obergeschoss mit Blick auf den Hafen und in Strandnähe. Loggia. 150 € : Wochenende. 300 € / 450 € : Woche. 600 € / 900 € : 14 Tage. 700 € / 1 000 € : 3-Wochen-Pauschale.


21

APPARTEMENT T2 ** Appartement T2 au 1er étage sans ascenseur, 24 m² avec loggia. Autres services : location de linge, ménage fin de séjour. Semaine : 250 € / 550 €. Forfait 3 semaines 400 € / 600 € (hors juillet et août)

One-bedroom flat (24 m2) with loggia on 1st floor (no lift). Other services: hire of linen, cleaning service at end of stay. Week: €250 / €550. 3-week package (off season only): €400 / €600.

2-Zi-Appartment 1. Stockwerk ohne Aufzug, 24 m² mit Loggia. Weitere Einrichtungen: Wäscheverleih, Endreinigung. 250 € / 550 € : Woche. 400 € / 600 € : 3-Wochen-Pauschale Nebensaison.


9 4

Propriétaire / Owner / Vermieter : michel rePOLe. 11 rue Christina - 34140 Mèze Tél : 33(0)6 62 26 77 55 [email protected] Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 01/01/2014 > 31/12/2014. Location / Accommodation / Ferienwohnung : Rés. Albatros - Apt n° 2 - Impasse des Cormorans 34110 Frontignan Plage. GPS : Long. : 3.777751 / Lat. : 43.434865.

1 1

1

10

Propriétaire / Owner / Vermieter : André VALerA. 20 rue des Cigales. 34110 Frontignan. Tél. : 33 (0)4 67 48 67 17. Port. : 33 (0)6 89 63 60 79. [email protected] Site web : locations.plage.free.fr Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 01/01/2014 > 31/12/2014. Location / Accommodation / Ferienwohnung : 3 impasse des Aigrettes. Rés. les Terrasses de la Plage, n°36. 34110 Frontignan-Plage. GPS : Long. : 3.774639 / Lat. : 43.432263.

4 APPARTEMENT F3 Appartement de 48 m² au 1er étage (sans ascenseur). Vue sur la plage à proximité du port de plaisance et des commerces. Salon de jardin. Semaine : 354 € / 730 €.

48 m2 1st floor flat (no lift). View on the beach, near to the port and shops. Outdoor living area. Week: €354 / €730.

Apartment, 48 m2, im 1 (ohne Aufzug). Blick auf den Strand, in Hafen- und Einkaufsnähe. Gartenmöbel. 354 € / 730 € : Woche.

Taxe de séjour non comprise et charges comprises en saison. Forfait ménage 20 €. Holiday tax not included and utilities included in high season. Fixed charge for cleaning €20.Kurtaxe nicht inbegriffen. Nebenkosten enthalten (während der Saison). Raumpflege: 20 €.

2

22

12

Propriétaire / Owner / Vermieter : Christian JACqueS. 135 impasse du Fabrégou. 34690 Fabrègues. Tél. : 33 (0)4 67 85 29 30. Port. : 33 (0)6 10 11 11 28. [email protected] Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 01/01/2014 > 30/06/2014 et du 01/09/2014 > 31/12/2014. Location / Accommodation / Ferienwohnung : 4 impasse des Aigrettes. 34110 Frontignan-Plage. GPS : Long. : 3.774639 / Lat. : 43.432263.

APPARTEMENT dans villa F3 **** Appartement tout confort de 60 m² au 1er étage d’une villa avec accès privé et direct à la plage, à proximité du port de plaisance et des commerces. Autres services : chaise bébé, location de linge, location de lit bébé. Semaine : 680 € / 1 000 €. Ménage fin de séjour 60 €.

Fully equipped flat (60 m²) on first floor of beach-side villa with private car park close to marina and shops. Other services: baby chair, linen and cot available for hire. Week: €680 / €1,000. Cleaning at end of stay: €60.

Komfortables Apartment 60 m² im 1. Stock einer Villa mit privatem und direktem Zugang zum Strand, Nähe zu Yachthafen und Einkaufsmöglichkeiten. Weitere Leistungen : Babystuhl, Wäscheverleih, Verleih von Babybetten. 680 € / 1 000 € : Woche. 60 € : Reinigung bei der Abreise.

Taxe de séjour comprise et charges comprises en juin et septembre. Including holiday tax and service charges in June and September. Kurtaxe und Nebenkosten im Juni und September eingeschlossen.

4 2 22

23

14

Propriétaire / Owner / Vermieter : Philippe SOuVeyrAS. 4 impasse Georges Clémenceau. 34690 Fabrègues. Tél. : 33 (0)4 67 85 57 30. Port. : 33 (0)6 71 02 76 59. [email protected] Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 28/06/2014 > 27/09/2014. Location / Accommodation / Ferienwohnung : av. Ferdinand de Lesseps. Résidence les Flamants - Bât 1 - Apt n°51. 34110 Frontignan-Plage. GPS : Long. : 3.463792 / Lat. : 43.260138.

4 APPARTEMENT F2 mezzanine ** Appartement F2 mezzanine de 37 m2 au 3ème étage (sans ascenseur) dans résidence. Vue sur la mer, sans vis à vis. Autres services : Lit et chaise bébé. Semaine : 490 € / 540 €. Quinzaine : 940 € / 1 040 €. Forfait 3 semaines : 1 410 € / 1 500 €. Mois : 1 700 € / 1 900 €. Supplément animaux : 20 €.

One 37 m2 bedroom mezzanine flat on 3rd floor (no lift) in block of flats. Clear view of sea, no close buildings. Other services: cot and chair for child. Week: €490 / €540. Fortnight: €940 / €1,040. 3-week package: € 1,410 / € 1,500. Month: €1,700 / €1,900. Extra charge for animals: €20.

2-Zi-Wohnung, 37 m2, mit Zwischenetage im 3. Obergeschoss (ohne Aufzug) einer Wohnanlage. Blick aufs Meer, ohne Gegenüber. Weitere Leistungen : Babybett und Hochstuhl. 490 € / 540 € : Woche. 940 € / 1 040 € : 14 Tage. 1,410 € / 1,500 € : 3-Wochen-Pauschale. 1 700 € / 1 900 € : Monat. 20 € : Aufschlag je Haustier.


1 3

13

Propriétaire / Owner / Vermieter : monique PALette. 34 av. Paul Valéry. 34110 Frontignan-Plage. Port. : 33 (0)6 51 29 48 16. [email protected] Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 01/05/2014 > 31/12/2014. Location / Accommodation / Ferienwohnung : 34 av. Paul Valéry. 34110 Frontignan-Plage. GPS : Long. : 3.75705 / Lat. : 43.42793.

APPARTEMENT dans maison ** Appartement F2 de 30 m2 calme et lumineux à proximité de la plage. Cour fermée et salon de jardin. Semaine : 250 € / 550 €.

One 30 m2 bedroom quiet and sunny flat near beach. Enclosed courtyard and outdoor living area. Week: €250 / €550.

Ruhige und helle 2-Zi-Wohnung, 30 m2, in Strandnähe. Hof und Gartenmöbel. 250 € / 550 € : Woche.


4 11

15

Propriétaire / Owner / Vermieter : André VALerA. 20 rue des Cigales. La Peyrade. 34110 Frontignan. Tél. : 33 (0)4 67 48 67 17. Port. : 33 (0)6 89 63 60 79. [email protected] Site web : locations.plage.free.fr Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 01/01/2014 > 31/12/2014. Location / Accommodation / Ferienwohnung : 3 impasse des Aigrettes. Rés. les Terrasses de la Plage, n°12. 34110 Frontignan-Plage. GPS : Long. : 3.774639 / Lat. : 43.432263.

4 APPARTEMENT F2 Appartement de 34 m2 en rez-de-chaussée entre la mer et le port et à proximité des commerces. Salon de jardin et loggia. Semaine : 255 € / 550 €.

34 m2 ground floor flat between the sea and the marina and near shops. Outdoor living area and loggia. Week: €255 / €550.

Apartment, 34 m2, im Erdgeschoss zwischen Meer und Hafen als auch in Einkaufsnähe. Gartenmöbel und Loggia. 255 € / 550 € : Woche

Taxe de séjour non comprise et charges comprises en saison. Forfait ménage : 20 €. Holiday tax not included and utilities included in high season. Fixed charge for cleaning: €20. Kurtaxe nicht inbegriffen und Nebenkosten enthalten (während der Saison). Raumpflege : 20 €.

1 1

2

24

Propriétaire / Owner / Vermieter : Alain bOnnet. 51 av. Jean Moulin. 34110 Frontignan. Tél : 33 (0)4 67 48 20 77. Port. : 33 (0)6 73 72 10 34 et 33 (0)6 61 95 17 49. [email protected] Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 01/01/2014 > 31/12/2014. Location / Accommodation / Ferienwohnung : av. Ferdinand de Lesseps. Rés. Les Sables d’Or, 37. 34110 Frontignan-Plage. GPS : Long. : 3.792042 / Lat. : 43.4410714.

Maison mitoyenne F2 ** Maison mitoyenne de 25 m2 F2 en rez-de-chaussée + mezzanine, dans résidence à 50 m du bord de mer avec accés direct à la plage. Salon de jardin. Semaine : 320 € / 420 €. Quinzaine : 580 € / 780 €. Forfait 3 semaines : 780 € / 980 €. Mois hors saison : 350 € + charges.

One 25 m2 bedroom terrace house ground and mezzanine, in block of flats 50 m from the sea and direct access to the beach. Outdoor living area. Week: €320 / €420. Fortnight: €580 / €780. 3-week package: €780 / €980. Month (off season): €350 + utilities.

2-Zi-Wohnung, 25 m2, im Erdgeschoss + mezzanine, Obergeschoss eines Reihenhauses in Wohnanlage 50 m vom Meer mit Direktzugang zum Strand. Gartenmöbel. 320 € / 420 € : Woch. 580 € / 780 € : 14 Tage. 780 € / 980 € : 3-Wochen-Pauschale. 350 € + Nebenkosten/Monat (außerhalb der Saison).

Taxe de séjour comprise, charges comprises (en saison). Holiday tax included , utilities included in high season. Kurtaxe nicht inbegriffen, Nebenkosten (Hauptsaison) inbegriffen.

17 4

Maison mitoyenne F2 mezzanine Agréable petite maison de 28 m2 en rez-de-chaussée + 1 étage dans résidence fermée. Idéale pour une famille avec 2 enfants, la mer et la piscine sont à peine à 50 m (surveillées en saison). Endroit calme et reposant de par son emplacement dans la résidence. Jardin indépendant, salon de jardin, terrain clos. Semaine : 350 € / 800 €. Quinzaine : 640 € / 1 540 €.

One 28 m2 bedroom mezzanine semi-detached house. Lovely small house in gated community. Ideal for family with two children, sea and swimming pool is barely 50 m away (supervised during the season). Calm and relaxing area within the complex. Separate garden, outdoor living area, fenced garden. Week: €350 / €800. Fortnight: €640 / €1,540.

Angenehmes Häuschen, 28 m2, im Erdgeschoss und 1. Obergeschoss in abgeschlossener Wohnanlage. Ideal für Familie mit 2 Kindern, Meer und Swimmingpool sind kaum 50 m entfernt (in der Hauptsaison überwacht). Durch seine Lage innerhalb der Wohnanlage, ruhiger und erholsamer Ort. Eigener Garten, Gartenmöbel, umzäuntes Grundstück. 350 € / 800 € : Woche. 640 € / 1 540 € : 14 Tage.


18

Propriétaire / Owner / Vermieter : richard CubILIe. 2 bis rue Molière. 09300 Lavelanet. Tél : 33 (0)5 61 01 23 12. Port. : 33 (0)6 28 80 79 22. [email protected] Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 01/06/2014 > 30/09/2014. Location / Accommodation / Ferienwohnung : 19 impasse des Plaisanciers. Rés. les Marines, n°12. 34110 Frontignan-Plage. GPS : Long. : 3.7985699 / Lat. : 43.4459355.

4 1 2

16

Propriétaire / Owner / Vermieter : Sébastien VASSeur. 20 rue Claude Bernard. 93420 Villepinte. Tél. : 33 (0)1 48 60 04 32. Port. : 33 (0)6 51 96 86 09. Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 01/01/2014 > 31/12/2014. Location / Accommodation / Ferienwohnung : 28 rue Paul Riquet. 34110 Frontignan-Plage. GPS : Long. : 3.76494 / Lat. : 43.42958.

4 APPARTEMENT F2 Appartement F2 de 26 m2 au 1er étage (sans ascenseur) à 30 m de la plage. Salon de jardin. Semaine : 400 € / 500 €.

One 26 m2 bedroom flat on 1st floor (no lift) 30 m from the beach. Outdoor living area Week: €400 / €500.

2-Zi-Wohnung, 26 m², im 1. Obergeschoss (ohne Aufzug) 30 m vom Strand. Gartenmöbel. 400 € / 500 € : Woche.


11

25

Maison mitoyenne F2 cabine ** Maison mitoyenne de 34 m2 F2 cabine en rez-de-chaussée + 1 étage, à proximité de la plage. Semaine : 570 € Quinzaine : 1 000 €.

One 34 m2 bedroom terrace cabin house. 1 bedroom terrace house cabine on ground and first floor, near beach. Week: €570. Fortnight: €1,000.

In Reihenhaus 2-Zi-Wohnung, 34 m2, mit Schlafnische im Erdgeschoss + 1 Etage, in Strandnähe. 570 € : Woche. 1 000 € : 14 Tage.

Taxe de séjour comprise et charges comprises. Holiday tax and utilities included. Kurtaxe und Nebenkosten inbegriffen.

19

Propriétaire / Owner / Vermieter : Chantal GArde. La Beylie. 24140 St Martin Des Combes. Tél : 33 (0)5 53 81 42 46. Port. : 33 (0)6 16 76 12 76. [email protected] Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 01/07/2014 > 30/09/2014. Location / Accommodation / Ferienwohnung : 73 impasse des Sables d’Or. 34110 Frontignan-Plage. GPS : Long. : 3.79218220 / Lat. : 43.4408455.

4 1 2

20

Propriétaire / Owner / Vermieter : marie-Françoise LAVAL. 38 Rés. la Chatellière. Rue du Vercors. 38320 Eybens. Tél. : 33 (0)4 76 24 09 95. Port. : 33 (0)6 75 27 69 38. [email protected] Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 12/04/2014 > 18/10/2014. Location / Accommodation / Ferienwohnung : 37 av. Paul Valéry. Impasse des Ibis. 34110 Frontignan-Plage. GPS : Long. : 3.7570653 / Lat. : 43.4279055.

APPARTEMENT F3 Appartement F3 de 45 m2 en rez-de-chaussée d’une petite copropriété en accés direct à la plage. Cour commune, terrain clos et salon de jardin. Semaine : 380 € / 500 €. Forfait 3 semaines hors saison : 750 €. Réduction pour semaine supplémentaire.

Two 45 m2 bedroom ground floor flat in a small building with direct access to the beach. Shared courtyard, fenced garden and outdoor living area. Week: €380 / €500. 3-week package (off season only): €750. Reduced rates for additional week. 3-Zi-Wohnung, 45 m2, im Erdgeschoss in kleiner Hausgemeinschaft mit Direktzugang zum Strand. Umzäuntes Grundstück, Gartenmöbel. 380 € / 500 € : Woche. 750 € : 3-Wochen-Pauschale Nebensaison. Nachlass für zusätzliche Woche.

Taxe de séjour non comprise et charges comprises. Holiday tax not included and utilities included. Kurtaxe nicht inbegriffen und Nebenkosten inbegriffen.

4 1 1 1

21 4 APPARTEMENT F3 Situé en bord de plage, cet appartement de 45 m2 au 3ème étage (sans ascenseur) est tout confort. Deux terrasses. Panorama unique sur la mer et les étangs. Salon de jardin. Semaine : 450 € / 900 €. Quinzaine : 800 € / 1 700 €. Forfait 3 semaines : 1 000 € / 1 200 € (sauf juillet et août). Ménage fin de séjour : 50 €.

Ideally located near the beach, this 45 m2 3rd floor flat (no lift) is comfortable. Two terraces. Unique panorama of the sea and the lakes. Outdoor living area. Week: €450 / €900. Fortnight: €800 / €1,700. 3-week package (off season only): €1,000 / €1,200. Cleaning at end of stay: €50.

45 m2. Am Strand gelegen bietet dieses 45 m² große Apartment im 3. Obergeschoss (ohne Aufzug) allen Komfort. Zwei Terrassen bieten zum Meer und zu den Etangs hin ein einzigartiges Panorama. Ausgestatteter Außenbereich. 450 € / 900 € : Woche. 800 € / 1 700 € : 14 Tage. 1 000 € / 1 200 € : 3-Wochen-Pauschale Nebensaison. 50 € : Reinigung bei der.


2 1

Propriétaire / Owner / Vermieter : michèle rOtSArt. 6 bis avenue Bernard Cabanes. 34800 Clermont-L’hérault. Tél. : 33 (0)4 99 91 76 64. Port. : 33 (0)6 23 09 11 72. [email protected] Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 15/02/2014 > 10/11/2014. Location / Accommodation / Ferienwohnung : 12 impasse des Plaisanciers. Rés. Bord de Mer n° 303. 34110 Frontignan-Plage. GPS : Long. : 3.800275 / Lat. : 43.444739.

26

22

Propriétaire / Owner / Vermieter : elian eSPAGnOL. 105 rue du Sabot. 38660 La Terrasse. Tél. : 33 (0)4 76 92 41 82. Port. : 33 (0)6 74 97 28 68. [email protected] Site web : espafamily.free.fr/la-golondrina Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 01/04/2014 > 30/09/2014. Location / Accommodation / Ferienwohnung : 86 av. d’Ingril. 34110 Frontignan-Plage. GPS : Long. : 3.7976161 / Lat. : 43.4452159.

4 APPARTEMENT F3 dans maison Appartement en rez-de-chaussée de 65 m2 dans maison située sur un terrain clos et ombragé, à proximité du bord de mer. Salon de jardin, véranda et sèche-linge. Semaine : 350 € / 780 €. Quinzaine : 650 € / 1 450 €. Forfait 3 semaines : 1 000 € / 2 200 €. Mois : 1 250 € / 3 750 €. Tarif dégressif en fonction du nombre de semaines. Ménage fin de séjour : 30 €.

Flat (65 m2) on ground floor in a house surrounded by a shady garden, near the sea. Garden furniture, veranda and clothes dryer. Week: €350 / €780. Fortnight: €650 / €1,450. 3-week package: €1,000 / €2,200. Month: €1,250 / €3,750. Prices vary depending on number of weeks. Cleaning at end of stay: €30.

65 m²-Appartement in Erdgeschoß eines Hauses auf geschlossenem und beschattetemGelände in Meeresnähe. Gartenmöbel, Veranda und Wäschetrockner. 350 € / 780 € : Woche. 650 € / 1 450 € : 14 Tage. 1 000 € / 2 200 € : 3-Wochen-Pauschale. 1 250 € / 3 750 € : Nebenkosten/Monat. Sinkende Tarife gemäß der Anzahl der Wochen. 30 € : inigung bei der Abreise.


1 2 1

REYNAuD IMMOBILIERLocations vacances à Frontignan-Plage

Rés. Le Beaupré - 127, avenue Vauban. 34110 Frontignan-plageTél 33 (0)4 67 43 11 01 ou 33 (0)4 67 43 23 05 - Fax 33 (0)4 67 43 39 41 mail : [email protected] Site web : www.reynaud-immobilier.fr

Location vacances à Frontignan-Plage Grand choix de villas et appartements tout confort à proximité des plages.

20% de réduction pour toute location supérieure à une semaine en Basse et Moyenne saison.

Appartement T2 - 4 personnes en juillet à partir de : 406 e !

23 1 2

Propriétaire / Owner / Vermieter : nicolas CAbOChe. Port. : 33 (0)6 16 91 32 50. [email protected] Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 15/06/2014 > 15/09/2014. Adresse location et propriétaire / Accommodation and owner address / Adressen von Vermieter und Ferienwohnung : 112 av. d’Ingril. Rés. St Clair de plage, n° 127. 34110 Frontignan-Plage. GPS : Long. : 3.8021002 / Lat. : 43.447933.

4 APPARTEMENT F2 duplex mezzanine ** Appartement duplex F2 mezzanine de 33 m2 au 1er étage, à proximité de la plage. Local à vélo. Semaine : 400 € / 700 €. Quinzaine : 800 € / 1 300 €. One 33 m2 bedroom flat on two levels, on 1st floor near the beach. Bicycle shed. Week: €400 / €700. Fortnight: €800 / €1,300.

2-Zi-Wohnung, 33 m2, über 2 Ebenen im 1. Obergeschoss, in Strandnähe. Abstellraum. 400 € / 700 € : Woche. 800 € / 1 300 € : 14 Tage.


27

24

Propriétaire / Owner / Vermieter : denis dAVI. 25 Résidence des Balmettes. 01360 Balan. Port. : 33 (0)6 63 96 64 15. [email protected] Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 01/01/204 > 31/12/2014. Location / Accommodation / Ferienwohnung : 3 imp. de la Grande Bleue - n° 75 Rés. le Grand Bleu. 34110 Frontignan-Plage. GPS : Long. : 3.796297 / Lat. : 43.442698.

Maison mitoyenne mezzanine F3 Maison mitoyenne de 38 m2 en rez-de-chaussée + 1 étage, à proximité de la plage. Salon de jardin, sèche linge. Week-end : 150 € / 250 € (hors juillet et août). Semaine : 250 € / 750 €. Tarifs Quinzaine : 400 € / 1 400 €. Forfait 3 semaines : 550 € / 2 000 €. Ménage fin de séjour : 50 €. €

38 m2 terrace house on ground and first floor, near the beach. Outdoor living area, dryer. Weekend: €150 / €250 (excl. July and August). Week: €250 / €750. Fortnight: €400 / €1,400. 3-week package: €550 / €2,000. Cleaning at end of stay: €50.

In Reihenhaus, 38 m2, im Erdgeschoss + 1. Obergeschoss, in Strandnähe. Gartenmöbel, Wäschetrockner. 150 € / 250 € : Wochenende (Juli und August ausgenommen). 250 € / 750 € : Woche. 400 € / 1 400 € : 14 Tage. 550 € / 2 000 € : 3-Wochen-Pauschale. 50 € : Reinigung bei der.


4 1 2

25

Propriétaire / Owner / Vermieter : Jean-Louis LAmbert. 11 rue du Pic du Midi. 65420 Ibos. Tél. : 33 (0)5 62 90 04 79. Port. : 33 (0)6 84 10 34 03. [email protected] Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 01/03/2014 > 30/11/2014. Location / Accommodation / Ferienwohnung : 128 bis av. Ferdinand de Lesseps. 34110 Frontignan-Plage. GPS : Long. : 3.7882146 / Lat. : 43.4384211.

4 Maison F4 Maison indépendante de 60 m2 sur un terrain clos de 500 m² situé dans un lotissement fermé par portail électrique. Plage à 50 m. Salon de jardin. Semaine : 440 € / 840 €. Forfait 3 semaines à la demande en hors saison. Supplément animaux : 10 €.

60 m2 separate house in an fenced garden (500 m²) in a closed residential area with electric gates.Beach 50 m away. Outdoor living area. Week: €440 / €840. 3-week packages on request in low season. Extra charge for animals: €10.

Freistehendes Haus, 60 m2, auf umzäuntem Grundstück von 500 m² in durch elektrische Pforte abgeschlossenem Wohnviertel. Sie werden den nur 50 m entfernten Strand genießen. Gartenmöbel. 440 € / 840 € : Woche. 3-Wochen-Pauschale Nebensaison auf Anfrage. 10 € : Aufschlag je Haustier.

Taxe de séjour et charges non comprises. Holiday tax and utilities not included. Kurtaxe und Nebenkosten inbegriffen.

2 1

26

Propriétaire / Owner / Vermieter : Christian JACqueS. 135 impasse du Fabrégou. 34690 Fabrègues. Tél. : 33 (0)4 67 85 29 30. Port. : 33 (0)6 10 11 11 28. [email protected] du / Open from / Geöffnet von : 01/01/2014 > 31/12/2014. Location / Accommodation / Ferienwohnung : Impasse des Plaisanciers. Résidence les Marines, Apt n° 118. 34110 Frontignan-Plage. GPS : Long. : 3.8002468 / Lat. : 43.444843.

APPARTEMENT F2 cabine *** Appartement de 25 m² au 1er étage d’une résidence sans ascenseur. Face à la mer, accès direct à la plage. À proximité des commerces. Autres services : loggia, location de linge, location lit bébé et ménage fin de séjour. Semaine : 250 € / 850 €. Forfait 3 semaines : 650 € / 800 € (hors juillet et août). Supplément animaux : 40 €.

Flat (25 m²) on first floor of building without lift. Facing the sea with direct access to the beach. Close to shops. Other services: loggia, linen, cot available for hire and cleaning at end of stay. Week: €250 / €850. 3-week package: €650 / €800 (excl. July and August). Extra charge for animals: €40.

Apartment von 25 m² im 1. Obergeschoss in Wohnanlage ohne Aufzug. Gegenüber vom Meer, Direktzugang zum Meer. Nahe Einkaufsmöglichkeiten. Weitere Leistungen: Loggia, Wäscheverleih, Verleih von Babybetten, Reinigung bei der. 250 € / 850 € : Woche. 650 € / 800 € : 3-Wochen-Pauschale (Juli und August ausgenommen). 40 € : Aufschlag je Haustier.

Taxe de séjour comprise, charges comprises en saison. Holiday tax included, utilities included in high season. Kurtaxe und Nebenkosten (Hauptsaison) inbegriffen.

4 1 1

28

27 2 APPARTEMENTS F3

2 appartements de 40 m2 en 1/2 étage dans un vaste espace arboré et clôturé en bord de mer. Accés direct à la plage. Chaque appartement dispose d’un espace vert avec salon de jardin et barbecue individuel. Autre service : Lit bébé.

2 flats of 40 m2 with a fenced garden (500 m²) in a closed residential area with electric gates. Beach 50 m away. Each flat has its own garden, garden furniture and barbecue. Other service: Cot.

2 Appartments, 40 m2, auf umzäuntem Grundstück von 500 m² in durch elektrische Pforte abgeschlossenem Wohnviertel. Jedes Apartment besitzt eine eigene Grünfläche mit Gartenmöbeln und eigenem Grill. Weitere Leistungen: Babybett.

4 2

LOCATIONS POUR 4 et 6 PERSONNESFURNISHED FLATS FOR 4 AND 6 PERSONS / FERIENWOHNUNGEN FüR 4 UND 6 PERSONEN

Propriétaire / Owner / Vermieter : Germaine GISbert. 38 route de Montpellier. 34110 Frontignan. Tél. : 33 (0)4 67 48 22 16. Port. : 33 (0)6 81 35 51 68. [email protected] Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 01/04/2014 > 30/09/2014. Locations / Accommodations / Ferienwohnungs : 98 av. d’Ingril. Rés. les Deux Rives. 34110 Frontignan-Plage. GPS : Long. : 3.8004219 / Lat. : 43.447092.Taxe de séjour non comprise et charges comprises. Holiday tax not included and utilities included. Cleaning available. Kurtaxe nicht inbegriffen und Nebenkosten inbegriffen.

6

27 6 APPARTEMENTS F3 et 1 appartement F4 **

6 appartements F3 de 43 m2 et 1 appartement F4 de 45 m2 en rez-de-chaussée, dans un vaste espace arboré et clôturé en bord de mer. Chaque appartement dispose d’un espace vert avec salon de jardin et barbecue individuel. Autre service : Lit bébé.

6 flats of 43 m2 and 1 flat of 45 m2 on the ground floor, in a large shady and enclosed park. Courtyard, open air living area in fenced garden.

6 Apartments, 43 m², und 1 Apartment, 45 m², im Erdgeschoss in weitem, umzäuntem Gelände mit Baumbestand am Meer.Hof, Gartenmöbel und abgeschlossenes Grundstück.

3

Week-end (hors juillet et août) : 250 €. Tarifs 4 personnes :

la semaine : 400 € / 700 €. Tarifs 6 personnes :

la semaine : 450 € / 700 €.

Weekend (not including July and August): €250. Weekly rate

for 4 persons: €400 / €700. Weekly rate

for 6 persons: €450 € / €700.

250 € : Wochenende Außer Juli / August. 400 € / 700 € : Tarife 4 Personen :

Für 1 Woche. 450 € / 700 € : Tarife 6 Personen :

Für 1 Woche:

APPARTEMENT F2 *** Appartement F2 de 27 m² au 2ème étage (sans ascenseur), à proximité de la plage et du port de plaisance. Semaine : 200 € / 380 €. Quinzaine : 300 € / 740 €. 3 semaines (sauf juillet et août) : 450 € / 700 €. Mois : 600 € / 1 400 €.

27 m2 1 bedroom flat on 2nd floor (no lift) near the beach and the harbour. Week: €200 / €380. Fortnight: €300 / €740. 3 week package (july and august excepted): €450 / €700. Month: €600 / €1,400.

2-Zi-Wohnung von 27 m² auf der 2. Etage (ohne Aufzug), in der Nähe des Strandes und des Yachthafens. 200 € / 380 € : Woche. 300 € / 740 € : 14 Tage. 450 € / 700 € : 3 Wochen (Juli und August ausgenommen). 600 € / 1 400 € : Monat.


Propriétaire / Owner / Vermieter : Joseph GrAneLL. 4 bis rue des Horts. 34690 Fabrègues. Tél : 33 (0)4 67 85 12 42. Port. : 33 (0)6 81 23 45 36. [email protected] Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 01/01/2014 > 31/12/2014. Location / Accommodation / Ferienwohnung : av. Ferdinand de Lesseps. Rés. les Flamants - Bât 2 - n°20. 34110 Frontignan - Plage. GPS : Long. : 3.77788 / Lat. : 43.43375.

4 1128

29

Maison F3 ** Maison individuelle de 65 m2 située sur un terrain clôturé de 1 500 m², accès direct à la plage. Salon de jardin. Quinzaine : 1 000 € / 1 500 €. Forfait 3 semaines : à la demande uniquement en juin et septembre.

65 m2 House with 1500 sq.m. garden, direct access to the beach. Outdoor living area. Fortnight: €1,000 / €1,500. 3 week packages: only available on request in June and September.

Freistehendes Haus, 65 m², umzäuntem Grundstück von 1500 m², direkter Zugang zum Strand. Gartenmöbel. 1 000 € / 1 500 € : 14 Tage. Angebot 3 Wochen : Nur auf Anfrage im Juni und September.


631

Propriétaire / Owner / Vermieter : robert AnGLAde. 28 rue des Airolles. 34110 Frontignan. Tél. : 33 (0)4 67 48 42 64. [email protected] Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 15/06/2014 > 15/09/2014. Location / Accommodation / Ferienwohnung : 53 av. Paul Valéry. 34110 Frontignan-Plage. GPS : Long. : 3.75630497 / Lat. : 43.4276029.

30

Propriétaire / Owner / Vermieter : Jean Jacques ChOLLet. 3 av du Parc. 34130 Mudaison. Tél. : 33 (0)7 86 02 90 91. [email protected] Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 01/06/2014 > 30/09/2014 Location / Accommodation / Ferienwohnung : 166 av Vauban. 34110 Frontignan-Plage. GPS : Long. : 3.7754448 / Lat. : 43.4327943.

6 2 1


12 Maison mitoyenne F3 Maison mitoyenne de 35 m2 en rez-de chaussée + 1 étage orientée S/O. Sans sortir de la résidence, vous accédez à la piscine sécurisée et surveillée, puis à la mer. Salon de jardin, terrain clos. Semaine : 400 € / 800 €. Forfait 3 semaines (hors juillet et août) : remise de 10 %.

35 m2 terrace house facing south-west with private garden for your tranquility, you can live outdoors all day long. Without leaving the complex, you have access to the supervised and monitored swimming pool and to the sea. Outdoor living area and fenced garden. Week: €400 / €800. 3-week package (off season only): 10% reduction.

Erdgeschoss, 35 m2, und 1. Obergeschoss in Reihenhaus, nach S/W ausgerichtet, der abgezäunte Garten sorgt für Ihre Ruhe, Sie können sich permanent draußen aufhalten. Ohne die Wohnanlage zu verlassen, gelangen Sie zum gesicherten Schwimmbad und dann zum Meer. Gartenmöbel, umzäuntes Grundstück. 400 € / 800 € : Woche. Nachlass von 10 % : 3-Wochen-Pauschale Nebensaison.

Taxe de séjour comprise et charges comprises en saison. Holiday tax included and utilities included in high season. Kurtaxe und Nebenkosten (Hauptsaison) inbegriffen.

Propriétaire / Owner / Vermieter : Pierre rObert. 290 rue Fontaine St Laurent. 26260 Bren. Tél. : 33 (0)4 75 45 02 07. Port. : 33 (0)6 09 41 93 97. [email protected] Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 01/03/2014 > 01/11/2014. Location / Accommodation / Ferienwohnung : 19, impasse des Plaisanciers. Rés. les Marines, n°71. 34110 Frontignan-Plage. GPS : Long. : 3.7985699 / Lat. : 43.4459355.

5 129

1 4

Maison indépendante F4 ** Petite villa de plain pied de 55 m², sur terrain clos de 500 m², accès direct à la plage, véranda. À proximité des commerces et du port de plaisance. Autre service : sèche-linge. Semaine : 830 € / 880 €. Quinzaine : 1 600 € / 1 750 €.

Small bungalow (55 m2) in fenced garden (500 m2) with direct access to the beach and veranda. Close to shops and marina. Other service: clothes dryer. Week: €830 / €880. Fortnight: €1,600 / €1,750.

Kleine ebenerdige Villa von 55 m² auf geschlossenem Gelände von 500 m², direkter Zugang zum Strand,Veranda. Nahe den Geschäften und dem Yachthafen. Weitere Einrichtungen : Wäschetrockner. 830 € / 880 € : Woche. 1 600 € / 1 750 € : 14 Tage.

Taxe de séjour comprise et charges comprises. Holiday tax included and utilities included. Kurtaxe und Nebenkosten inbegriffen.

30

2 APPARTEMENTS F2 2 appartements de 24 m2 F2 (sans ascenseur) au 1er étage en bord de mer et accés direct à la plage. Salon de jardin. Semaine : 280 € / 500 €. Quinzaine : 520 € / 1 000 €. Mois : 970 € / 1 900 €.

24 m2 2 1 bedroom flats on 1st floor (no lift) on seashore with direct access to the beach. Outdoor living area. Week: €280 / €500. Fortnight: €520 / €1,000. Month: €970 / €1,900.

2-Zi-Apartments, 24 m2, F2 im 1 (ohne Aufzug). Obergeschoss am Meer mit Direktzugang zum Strand. Gartenmöbel. 280 € / 500 € : Woche. 520 € / 1 000 € : 14 Tage. 970 € / 1 900 € : Monat.

2

LOCATIONS POUR 2, 4, 5 et 6 PERSONNESFURNISHED FLATS FOR 2, 4, 5 AND 6 PERSONS / FERIENWOHNUNGEN FüR 2, 4, 5 UND 6 PERSONEN

Propriétaire / Owner / Vermieter : marlène GrAu. 18 av. Ferdinand de Lesseps. 34110 Frontignan. Tél : 3 (0)4 67 43 42 96. Port. : 33 (0)6 71 91 99 16. [email protected] Site web : www.lechantdesvagues.com Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 01/04/2013 > 30/09/2013. Locations / Accommodations / Ferienwohnungs : 20 av. Ferdinand de Lesseps. 34110 Frontignan. GPS : Long. : 3.7780354 / Lat. : 43.4337411. Taxe de séjour et charges comprises. Holiday tax and utilities included. Kurtaxe und Nebenkosten inbegriffen.

1132

7 APPARTEMENTS F3 7 appartements de 45 à 47 m2. en rez-de-chaussée et 1er étage, en bord de mer et accés direct à la plage. Salon de jardin. Semaine : 360 € / 850 €. Quinzaine : 680 € / 1 700 €. Mois : 1 290 € / 3 300 €.

7 flats, from 45 to 47 m2 on ground and 1st floors, on the seashore with direct access to the beach. Outdoor living area. Week: €360 / €850. Fortnight: €680 / €1,700 Month: €1,290 / €3,300..

7 Apartments von 45 bis 47m2, im Erdgeschoss und 1. Obergeschoss am Meer mit Direktzugang zum Strand. Gartenmöbel. 360 € / 850 € : Woche. 680 € / 1 700 € : 14 Tage. 1 290 € / 3 300 € : Monat.

Appartement F3 alcôve Appartement F3 alcôves de 56 m2. au 1er étage (sans ascenseur) en bord de mer et accés direct à la plage. Salon de jardin. Semaine : 450 € / 750 €. Quinzaine : 860 € / 1 500 €. Mois : 1 650 € / 2 900 €.

2 bedroom alcove flat on 1st floor (no lift) on the seashore with direct access to the beach. Outdoor living area. Week: €450 / €750. Fortnight: €860 / €1,500 Month: €1,650 / €2,900.

3-Zi-Apartment mit Schlafnischen im 1 (ohne Aufzug). Obergeschoss, direkt am Meer mit Direktzugang zum Strand. Gartenmöbel. 450 € / 750 € : Woche. 860 € / 1 500 € : 14 Tage. 1 650 € / 2 900 € : Monat.

5

6

2

2 1

32

32

APPARTEMENT F2 alcôve Appartement de 40 m2 F2 alcôve au 1er étage (sans ascenseur) en bord de mer et accés direct à la plage. Salon de jardin. Semaine : 330 € / 600 €. Quinzaine : 620 € / 1 200 €. Mois : 1 170 € / 2 300 €.

40 m2 1 bedroom alcove flat on 1st floor (no lift) on seashore with direct access to the beach. Outdoor living area. Week: €330 / €600. Fortnight: €620 / €1,200 Month: €1,170 / €2,300.

2-Zi-Apartment, 40 m2 (ohne Aufzug), mit Schlafnischen im 1. Obergeschoss, direkt am Meer mit Direktzugang zum Strand. Gartenmöbel. 330 € / 600 € : Woche. 620 € / 1 200 € : 14 Tage. 1 170 € / 2 300 € : Monat.

4 232

31

11 3 Maison mitoyenne F3 Maison mitoyenne F3 de 68 m2 en rez de chaussée tout confort. Vous pourrez profiter du jardin indépendant dans un terrain clos et de la proximité de la plage. Salon de jardin, chaise bébé. Semaine : 600 € / 1 000 €.

68 m2 terrace bungalow with 2 bedrooms with all mod. coms. You can enjoy the private garden, part of a large park and near the beach. Outdoor living area, baby chair. Week: €600 / €1,000.

Sehr komfortables Reihenhaus, 68 m2, 3 Zimmer im Erdgeschoss. Sie können den unabhängigen Garten im umzäunten Grundstück und die Nähe zum Meer genießen. Gartenmöbel, Babybett. 600 € / 1 000 € : Woche.


633

Propriétaire / Owner / Vermieter : Claude bArdOt. 8 rue Burger. 54140 Jarville la Malgrange. Tél. : 33 (0)3 83 55 37 12. Port. : 33 (0)6 75 67 96 69. [email protected] Site web : www.mcb-location.com Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 01/01/2014 > 31/12/2014. Location / Accommodation / Ferienwohnung : 12 hameau des Sablettes. 34110 Frontignan-Plage. GPS : Long. : 3.7602855 / Lat. : 43.4289144.

34

Propriétaire / Owner / Vermieter : Alain bOnnet. Tél : 33 (0)4 67 48 20 77. Port. : 33 (0)6 73 72 10 34 ou 33 (0)6 61 95 17 49. [email protected] Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 01/01/2014 > 31/12/2014. Adresse propriétaire et location / Owner and accomodation address / Adressen von Vermieter und Ferienwohnung : 51 av. Jean Moulin. 34110 Frontignan. GPS : Long. : 3.7459023 / Lat. : 43.447392.

Studio dans villa ** Studio de 24 m2 en rez de chaussée d’une villa à 10 mn à pieds du centre ville et 3 km de la plage. Salon de jardin. Semaine : 230 € / 260 €. Quinzaine : 380 € / 480 €. Forfait 3 semaines : 550 € / 680 €. Mois hors saison : 310 € + charges.

24 m2. Studio in villa. Ground floor studio in villa and 10 mins walk from town centre and 3 km from beach. Outdoor living area. Week: €230 / €260. Fortnight: €380 / €480. 3 week packages: €550 / €680. Month (off season): €310 + utilities.

1-Zi-Wohnung, 24 m², im Erdgeschoss einer Villa 10 min zu Fuß vom Zentrum und 3 km vom Strand. Gartenmöbel. 230 € / 260 € : Woche. 380 € / 480 € : 14 Tage. 550 € / 680 € : Angebot 3 Wochen. 310 € : + Nebenkosten/Monat (außerhalb der Saison).

Taxe de séjour comprise, charges comprises en saison. Holiday tax included, utilities included in high season. Kurtax, Nebenkosten (Hauptsaison) inbegriffen.

2 1

POUR 2 PERSONNES à FRONTIGNANFOR 2 PERSONS in FRONTIGNAN / FüR 2 PERSONEN in FRONTIGNAN

32

APPARTEMENT F3 *** Appartement de 47 m2 se prolongeant par une terrasse de 55 m², au 1er étage d’une villa neuve à proximité du centre-ville, des commerces et à 3 km de la plage. 2 grandes chambres avec chacune 1 salle de bain avec douche et sanitaires privés. Piscine chauffée (utilisation à horaires fixes). Autres services : chaise bébé, lit bébé, jeux et bd. Possibilité de location de vélos et de linge. location de linge. Week-end : 150 € / 250 € (hors juillet et août). Semaine : 450 € / 850 €. Forfait 3 semaines : 1 230 € / 2 295 €. Ménage fin de séjour : 50 €.

First-floor flat (47 m2) with a 55 m2 terrace in a new villa near town centre and shops, 3 km from the beach. 2 large bedrooms with en suite bathrooms (shower). Heated swimming pool (access at specific times). Other services: baby chair and bed available, games and cartoon books. Bicycles and linen available for hire. Weekend off season only: €150 / €250. Week: €450 / €850. 3-week package: € 1,230 / € 2,295. Cleaning at end of stay: €50.

Appartement von 47 m², das durch eine Terrasse von 55 m² verlängert wird, im 1. Stock einer neuen Villa, Nähe zu Stadtmitteund Geschäften und an 3 km vom Strand. 2 große Zimmer mit jeweils eigenem Badezimmer mit Dusche und WC. Beheizter Swimmingpool (Benutzung zu festen Uhrzeiten). Weitere Leistungen : Babystuhl, Babybett, Spiele und Comics. Fahrrad- und Wäscheverleih möglich. 150 € / 250 € : Wochenende Nebensaison. 450 € / 850 € : Woche. 1,230 € / 2,295 € : 3-Wochen-Pauschale. 50 € : Reinigung bei der Abreise.

Taxe de séjour et charges comprises. Holiday tax included and utilities included. Kurtaxe inbegriffen und Nebenkosten inbegriffen.

4 4 2

Propriétaire / Owner / Vermieter : Paule LeCOuturIer. 10 bis av. des carrières. 34110 Frontignan. Tél. : 33 (0)4 67 49 22 58. Port. : 33 (0)6 99 51 26 19. [email protected] Site web : www.villa-rouge-frontignan.fr Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 01/01/2014 > 01/12/2014. Location / Accommodation / Ferienwohnung : 10 bis av. des carrières. 34110 Frontignan.GPS : Long. : 3.7543966 / Lat. : 43.4507202.

36


APPARTEMENT F2 ** Appartement de 45 m2 en 1er étage, très proche du centre ville et de la gare. Vue sur le canal. Salon de jardin. Week-end : 100 € / 120 €. Semaine : 250 € / 500 €. Forfait 3 semaines (hors juillet et août) : 600 € / 700 €.

45 m2 1st floor flat, very close to town centre and station. View of the canal. Outdoor living area. Weekend: €100 / €120. Week: €250 / €500. 3-week package (off season only): €600 / €700.

Apartment, 45 m2, im 1. Obergeschoss, sehr nahe an Zentrum und Bahnhof. Sie genießen den Blick auf den Kanal und das Vorüberfahren der Touristenboote. 100 € / 120 € : Wochenende. 250 € / 500 € : Woche. 600 € / 700 € : 3-Wochen-Pauschale Nebensaison.


Propriétaire / Owner / Vermieter : Jean-Luc LeVAnnIer. 5 D rue des Plants Pourpres. 95000 Cergy Pontoise. Tél : 33 (0)1 30 31 91 46. Port. : 33 (0)6 14 09 96 67. [email protected] Site web : levannier.cabanova.fr Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 01/05/2014 > 31/12/2014. Location / Accommodation / Ferienwohnung : 27 quai Voltaire Prolongé. Résidence St Laurent, n°8. 34110 Frontignan. GPS : Long. : 3.7538163 / Lat. : 43.4468758.

4 1235

33

1

2

APPARTEMENT F3 *** Appartement de 74 m² et salle de jeu tout confort au rez-de-chaussée d’une maison vigneronne dans Frontignan et à 3 km de la plage. Terrasse couverte. Autres services : local à vélo / planche à voile, chaise et lit bébé, nombreux conseils pour visiter la région, possibilité d’accompagnement, ventilateur, location de linge. Week-end (2 nuits hors juillet et août) : 200 €. Semaine : 450 € / 650 €. Forfait 3 semaines : 1 000 € / 1 200 € (hors juillet et août). Ménage fin de séjour : 100 €.

Fully equipped ground floor flat (74 m²) and games room in a house in the Frontignan vineyards about 3 km from the beach. Covered terrace. Other services: storage for bicycles and windsurf boards, child’s chair and cot, helpful information on local tourist sites, possibility of guided tours, fan, hire of linen. Weekend (2 nights off season): €200. Week: €450 / €650. 3-week package (off season only): €1,000 / €1,200. Cleaning at end of stay: €100.

Komfortables Apartment im Erdgeschoss eines Winzerhauses, 74 m² und Hobbyraum, in Frontignan und 3 km vom Strand, Überdachte Terrasse. Weitere Leistungen: Fahrrad- und Surfboardraum, Hochstuhl und Babybett, zahlreiche Ratschläge zu Ausflügen in der Region, Möglichkeit der Begleitung, Ventilator, Wäscheverleih. 200 € : Wochenende (2 Nächte außerhalb der Saison). 450 € / 650 € : Woche. 1 000 € / 1 200 € : 3-Wochen-Pauschale

Nebensaison. 100 € : Reinigung bei der Abreise.


APPARTEMENT F3 Appartement lumineux de 45 m² avec balcon, au 1er étage d’une maison sans ascenseur, avec 2 chambres, cuisine indépendante. Proximité des commerces et services. Salon de jardin. Semaine : 300 € / 650 €. Mois (en basse saison) : 700 €.

Sunny flat (45 m2) with balcony on 1st floor of a house (no lift), 2 bedrooms, separate kitchen. Close to shops and services. Outdoor living area. Week: €300 / €650. Month (off season only): €700.

Helles Appartement von 45 m² mit Balkon im 1. Stock eines Hauses ohne Aufzug mit 2 Zimmern, unabhängige Küche. Nähe zu Geschäften und Dienstleistungen. Gartenmöbel. 300 € / 650 € : Woche. 700 € : Monat Nebensaison.

Taxe de séjour non comprise et forfait de 20 e pour les charges. Holiday tax not included and fixed charge for utilities: €20. Kurtaxe nicht inbegriffen und die Nebenkostenpauschale beträgt : 20 e.

4

4

238

37

Propriétaire / Owner / Vermieter : : Lionel PIChOt. 35 av. des Vignerons. 34110 Frontignan. Tél. : 33 (0)4 67 48 89 11. Port. : 33 (0)6 86 58 60 85 [email protected] Site web : gite-vignerons.zxq.net Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 01/01/2014 > 31/12/2014. Location / Accommodation / Ferienwohnung : 35 av. des Vignerons. 34110 Frontignan. GPS : Long. : 3.75107921 / Lat. : 3.4447637.

Propriétaire / Owner / Vermieter : Jane deLOrme. 6 av Ambroise Paré - 34110 Frontignan.Tél. : 33 (0)4 67 48 32 23 / 33 (0)6 11 55 34 67 [email protected] Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 01/01/2014 > 31/12/2014. Location / Accommodation / Ferienwohnung : 5 rue de la Gare - 34110 Frontignan. GPS : Long. : 3.75771 / Lat. : 43.44575.

1

1

34

Maison mitoyenne F4 Maison mitoyenne de 90 m2 F4 en rez-de-chaussée + 1er étage. À 2 km du centre-ville, à 4 km du bord de mer. Salon de jardin, terrain clos. Week-end : 300 € / 350 € (hors juillet / août). Semaine : 1 200 € / 1 600 €. Quinzaine : 2 100 € / 3 100 €. Forfait 3 semaines : 3 400 € / 4 550 €.

90 m2 terrace house on ground and first floor with 3 bedrooms. 2 km from town centre, 4 km from seashore. Fenced garden, outdoor living area. Weekend (off season only): €300 / €350. Week: €1,200 / €1,600. Fortnight: €2,100 / €3,100. 3 week packages: €3,400 / €4,550.

4-Zi-Wohnung, 90 m2, in Reihenhaus, Erdgeschoss + 1. Obergeschoss. 2 km vom Stadtkern, 4 km vom Meer. Umzäuntes Grundstück, Gartenmöbel. 300 € / 350 € : Wochenende Nebensaison. 1 200 € / 1 600 € : Woche. 2 100 € / 3 100 € : 14 Tage. 3 400 € / 4 550 € : Angebot 3 Wochen.

Taxe de séjour non comprise et charges comprises. Holiday tax not included and utilities included. Cleaning available. Kurtaxe nicht inbegriffen und Nebenkosten inbegriffen.

Villa 6 personnes F4 Villa mitoyenne tout confort de 99 m² en rez-de-chaussée avec étage. 3 chambres, buanderie, salon de jardin, véranda, sèche-linge, chaine Hi-fi, animaux de petite taille acceptés (avec supplément). Linge de maison en option. Nuitée : 100 € (basse saison). Week-end : 300 € / 350 € (2 nuits hors juillet / août). Semaine : 700 € / 1 550 €. Forfait 3 semaines : 1 800 € / 2 400 € (hors juillet / août). Ménage fin de séjour : 100 € / 130 €.

Semi-detached house (99 m2) on two floors with all conveniences. 3 bedrooms, laundry, outdoor living area, veranda, clothes dryer, stereo, small animals welcome (extra charge). Linen available for hire. Single night (low season): €100. Weekend (2 nights off season): €300 / €350. Week: €700 / €1,550. 3 week packages (off season only): €1,800 / €2,400. Cleaning at end of stay: €100 / €130.

99 m² Reihenhaus mit allem Komfort in Erdgeschoß mit Etage. 3 Schlafzimmer, Wäscheraum, Gartenmöbel, Veranda, Wäschetrockner, HiFi-Anlage, Tiere von kleiner Größe zugelassen (mit Aufpreis). Verleih von Hauswäsche möglich. 100 € : Übernachtung (Nebensaison). 300 € / 350 € : Wochenende (2 Nächte außerhalb der Saison). 700 € / 1 550 € : Woche. 1 800 € / 2 400 € : Angebot 3 Wochen Nebensaison. 100 € / 130 € : Reinigung bei der Abreise.

Taxe de séjour et charges comprises. Holiday tax included and utilities included. Kurtaxe inbegriffen und Nebenkosten inbegriffen.

Propriétaire / Owner / Vermieter : Jean-Jacques PInet. 1 rue du Mas Lapierre. 34110 Frontignan. Port. : 33 (0)6 77 93 91 88. [email protected] Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 01/01/2014 > 31/12/2014. Location / Accommodation / Ferienwohnung : 1 rue du Mas Lapierre. 34110 Frontignan. GPS : Long. : 3.7303445 / Lat. : 43.4331685.

Propriétaire / Owner / Vermieter : nelly buISSOn. Domaine de Lestrille - 15 rue de St Hubert - 33370 Artigues.Tél. : 33 (0)6 50 87 48 77 [email protected] Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 01/01/2014 > 31/12/2014. Location / Accommodation / Ferienwohnung : 25 impasse du Calvaire 34110 Frontignan. GPS : Long. : 3.746150 / Lat. : 43.441722.


6

6

39

40

3

2 2

35

Villa *** Villa indépendante en 1er et 2e étage sans ascenseur de 122 m², sur terrain clos, située dans un quartier tranquille. 6 chambres, balcon et vue imprenable sur la mer. Maison idéale pour plusieurs familles ou entre amis. Salon de jardin, jardin commun, chaise bébé, prêt de vélos, draps et linge de maison en option. Possibilité de ménage en fin de séjour. Week-end (basse saison) : 800 €. Semaine : 1 000 € / 1 400 €. Quinzaine : 1 800 € / 2 600 €.

House (122 m2) on 1st and 2nd floors (no lift) with fenced garden in quiet neighbourhood. 6 bedrooms, balcony and splendid view over the sea. Ideal for several families or groups of friends. Outdoor living area, shared garden, baby chair. Bicycles and household linen available for hire. Cleaning service available at end of stay. Weekend (low season): €800. Week: €1,000 / €1,400. Fortnight: €1,800 / €2,600.

Freistehende Villa von 122 m² im 1. und 2. Stock ohne Aufzug auf geschlossenem Gelände, in ruhigem Stadtteil gelegen. 6 Zimmer, Balkon und uneingeschränkter Blick aufs Meer. Ideales Haus für mehrere Familien oder Freunde. Gartenmöbel, gemeinsamer Garten, Babystuhl, Fahrradverleih, Verleih von Bett- und Hauswäsche möglich. Reinigung am Ende des Aufenthaltes möglich. 800 € : Wochenende (Nebensaison). 1 000 € / 1 400 € : Woche. 1 800 € / 2 600 € : 14 Tage.


Propriétaire / Owner / Vermieter : mireille de Smet. 9 rue du Miradou - 34110 Frontignan. Tél. : 33 (0)4 99 02 75 34 / 33 (0)6 58 82 43 80 [email protected] Site web : www.maison-a-louer.frontignan.euOuvert du / Open from / Geöffnet von : 14/06/2014 > 13/09/2014. Location / Accommodation / Ferienwohnung : 9 rue du Miradou 34110 Frontignan. GPS : Long. : 3.754341 / Lat. : 43.456255.

POUR 10 et 14 PERSONNES à FRONTIGNANFOR 10 AND 14 PERSONS in FRONTIGNAN / FüR 10 UND 14 PERSONEN in FRONTIGNAN

1442 4 3 2

Appartement dans maison *** Appartement duplex 120 m² dans maison au 1er et 2e étage sans ascenseur, situé en centre-ville. 3 chambres, salon de jardin, chaise bébé et possibilité de ménage en fin de séjour. Semaine : 450 € / 850 €. Quinzaine : 900 € / 1 700 €. Forfait 3 semaines : 1 260 € / 2 295 €.

Duplex flat (120 m2) on 1st and 2nd floors of house (no lift) in town centre. 3 bedrooms, outdoor living area, baby chair. Cleaning service available at end of stay. Week: €450 / €850. Fortnight: €900 / €1,700. 3 week packages: €1,260 / €2,295.

Maisonettewohnung 120 m² im 1. und 2. Stock in Haus ohne Aufzug in der Stadtmitte gelegen. 3 Zimmer, Gartenmöbel, Babystuhl und mögliche Reinigung am Ende des Aufenthalts. 450 € / 850 € : Woche. 900 € / 1 700 € : 14 Tage. 1 260 € / 2 295 € : Angebot 3 Wochen.


Propriétaire / Owner / Vermieter : yann dIenIS. 28 Grand rue - 76330 NorvilleTél. : 33 (0)6 60 69 12 75 [email protected] Site web : www.locationfrontignan.com Ouvert du / Open from / Geöffnet von : 01/01/2014 > 31/12/2014. Location / Accommodation / Ferienwohnung : 9 rue Victor Anthérieu 34110 Frontignan. GPS : Long. : 43.44541 / Lat. : 3.755226.

41 10 3 2 222

Offic

e de

Tour

ism

e de

Fro

ntig

nan

- Gra

phis

me

: Del

phin

e Bo

nnet

- Ph

otos

: Vi

lle d

e Fr

ontig

nan,

Offi

ce d

e To

uris

me

de F

ront

igna

n, E

. Mor

ere,

S. M

asso

n, A

. Mar

quin

a, S

IEL

- Im

pres

sion

: Pu

re Im

pres

sion

Ne

pas

jete

r sur

la v

oie

publ

ique

- 20

14P

EF

C/1

0-3

1-1

244

OFFICE DE TOuRISME

Maison du Tourisme et de la PlaisanceAvenue des EtangsTél. 33 (0) 4 67 18 31 60Fax 33 (0) 4 67 18 31 61Coordonnées GPS : 43 447383 et 3 796442 [email protected] Point Info Tourisme3 rue Député Lucien-Salette(Face à l’église)Coordonnées GPS : 43 447684 et 3 755092 www.frontignan-tourisme.comwww.frontignan-tourisme.mobiwww.facebook.com/frontignan.tourisme

frontignan, mes vacances côté nature · vignoble et découverte label this label is given to...

Documents