front pages 1-16 - internet archivethe holy quran (telugu translation) published by : top...

Go

od

wo

rd

CMYK

CMYK

GoodwordISBN 978-93-86589-37-8

9 7 8 9 3 8 6 5 8 9 3 7 8www.goodwordbooks.com

www.cpsglobal.org telugu

GoldGold

1k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üP

k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üP

k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPË Õ̂=Ù_»∞D [QÆux ã̈$+≤ìOK«@OÖ’x L Õ̂Ìâ◊º"Õ∞q∞\’ =∞x+≤H̃ ̀ ≥eÜ«∞Ñ̈~°K«@OJ#fl=∂@. JO>Ë =∞x+≤ D Éèí∞qÃÑ· ZO Œ̂∞‰õΩ =ã≤OÑ¨*ËÜ«∞|_®¤_»∞?=∞~°}̃OKÕ =~°‰õÄ J «̀xHȭ _» U q è̂ŒOQÍ rqOKåe? =∞~°}Ï#O «̀~°OJ «̀xH̃ Z Œ̂∞~°ÜÕ∞º ã̈"åàı§q∞\?̃ J

172. JÖò |Y~°

1. JÖò á¶êuÇ¨ (P~°OÉèíO)

Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞ «̀ Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. „Ñ¨â◊Oã¨Åhfl JÖÏ¡ÇπÏ HÀã¨"Õ∞. PÜ«∞# ã¨~°fiÖ’HÍÅ‰õΩ „Ñ¨Éèí∞=Ù.

2. Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞ «̀ Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞. 3. f~°∞Ê

k

18 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üP

192. JÖò |Y~°

"å~°O\Ï~°∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Jã¨Å∞ "åˆ~ Jq"Õ‰õΩÅ∞. HÍx "å~å q+¨Ü«∂xfl≥̀Å∞ã¨∞HÀ=@O ÖË̂ Œ∞. 14. "å~°∞ qâßfiã¨∞Å#∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ#flÑ¨C_»∞, '"Õ∞=¸

qâ◊fiã≤OKå=Ú— J#O\Ï~°∞. HÍx ̀ «=∞ ̂ Œ∞+ì̈

212. JÖò |Y~°

q∞=∞‡efl uiy „|uH˜OKÕ"å_»∞ ‰õÄ_® PÜ«∞Ëì "åxx=ã≤OÑ¨*Ë™êÎ"å („Ñ¨Éèí∂)? "Õ∞"≥∞ÖÏQÆ∂ x#∞fl ã¨∞Îuã¨∂Î, h Ñ¨q„`«`«#∞H˘xÜ«∂_»∞ «̀∂ L

232. JÖò |Y~°

JÉèÏºã¨"Õ∞ – HÍx ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ QÆÅ"åiH˜ (Jk Hõ+ì̈"Õ∞g∞ HÍ Œ̂∞)!46. "å~°∞ `«=∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ HõÅ∞ã¨∞HÀ=Åã≤ LO^Œh, PÜ«∞# "≥·Ñ¨Ù#ˆH=∞~°Å=Åã≤ LO Œ̂x ÉèÏqã¨∞ÎO\Ï~°∞.

47. W„™ê~¸Å∞ ã¨O «̀u"å~°ÖÏ~å!

252. JÖò |Y~°

WÖÏ J

272. JÖò |Y~°

75. Uq∞\,̃ g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#O «̀ =∂„`å# D Ü«̧ Œ̂∞Å∞ qâ◊fiã≤™êÎ~°xg∞~°∞ Ptã¨∞Î

292. JÖò |Y~°

=∂~°ÖË̂ Œ∞. JO «̀‰õΩ =ÚO ≥̂·̀ Õ "å~°∞ Jqâßfiã¨∞ÅÃÑ· «̀=∞‰õΩ q[Ü«∞OKÕ‰õÄ~°Û=∞x „áêi÷OKÕ"å~°∞. f~å Jk (Y∞~üP

312. JÖò |Y~°

q_»n¿ã ‰õ∆Ω„ Œ̂q Œ̂º#∞

332. JÖò |Y~°

L

352. JÖò |Y~°

372. JÖò |Y~°

„uÑ¨C`«∞

392. JÖò |Y~°

"åiÃÑ· Õ̂=Ù_»∞, ≥̂·= Œ̂∂ «̀Å∞, =∂#=ÙÅO Œ̂i âßÑ¨O Ñ¨_»∞ «̀∞Ok.162. "å~°O Œ̂∞Ö’

40 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPËì,JiKÕ =ºHÎ̃ ÖÏO\˜k. ˆHHõ#∞, J~°∞Ñ¨Ù#∞ q#@O «̀Ñ¨Ê Jq Ug∞ J~°÷OKÕã¨∞HÀÖË=Ù. "å~°∞ K≥q\˜"å~°∞, =¸QÆ"å~°∞, „QÆ∞_ç¤"å~°∞. "å~°∞ ÉÁuÎQÍ„QÆÇ≤ÏOK«~°∞.

172. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! g∞~°∞ ^≥·"åxfl P~åkèOKÕ"åˆ~ J~Ú`Õ"Õ∞=Ú „Ñ̈™êkOz# Ñ̈q„ «̀=∞~Ú# =ã̈∞Î=ÙÅ#∞ u#O_ç. ̂ ≥·"åxH̃ Hõ$ «̀[̋ «̀Å∞≥̀Å∞ÑÖ_ç. 173. Õ̂=Ù_»∞ g∞‰õΩ =∞$ «̀ [O «̀∞=ÙÅ#∞, ~°HÍÎxfl, ÑÖk

=∂O™êxfl ̂ ≥·"Õ̀ «~°∞Å ¿Ñ~° LK«ÛiOK«|_ç# ̂ •xx =∂„ «̀"Õ∞ x¿+kèOKå_»∞.Z=~°~ÚË Jk áêÑÖ HÍ Œ̂∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ̂ Õ=Ù_»∞ Hõ∆q∞OKÕ"å_»∞, *Ïe K«∂¿Ñ"å_»∞.

174. ^Õ=Ù_»∞ `«# „QÆO^äŒOÖ’ J=`«iOÑ¨*Ëã≤# q+¨Ü«∂xfl^•zÃÑ>Ëì"å~°∞, ^•xx H˘kÌáê\˜ =¸ÖÏºxH˜ J=Ú‡‰õΩË,^Õ=Ù_≥·`Õ `«# „QÆO^ä•xfl ã¨`«º|^ŒúOQÍ

412. JÖò |Y~°

„QÆO ä̂ŒOÖ’ #∞O_ç JË =∞x+≤ ≥̂·"åhfl, JOu=∞k

42 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPË¡g∞ÃÑ· ‰õÄ_® qkèOK«|_çOk – ̀ «̂ •fi~å g∞Ö’ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ [xOKÕ J=HÍâ◊OLOk. 184. Ö̌H̃¯OK«̂ Œy# H˘xfl k

432. JÖò |Y~°

~°uÖ’ áêÖÁæ#@O g∞‰õΩ ̂ èŒ~°‡ã¨=∞‡ «̀O KÕÜ«∞|_çOk. "å~°∞ g∞‰õΩ ̂ Œ∞ã¨∞ÎÅ∞.g∞~°∞ "åiH˜ Œ̂∞ã¨∞ÎÅ∞. g∞~°∞ P «̀‡„^ÀÇ¨xH˜ áêÅÊ_»∞ «̀∞#fl ã¨OQÆu Õ̂=ÙxH˜`≥eã≤áÈ~ÚOk. JO^Œ∞ˆH PÜ«∞# g∞ÃÑ· ^ŒÜ«∞^ŒeKå_»∞. q∞=∞‡efl=∞xflOKå_»∞. HÍ|\ì̃ WHõ #∞Oz g∞~°∞ g∞ ÉèÏ~°ºÅ`À ~°q∞OK«O_ç. ̂ Õ=Ù_»∞g∞‰õΩ ~åã≤ÃÑ\ì̃# ̂ •xx J

44 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPË, "åiÑ¨@¡ Hõiî#OQÍ „Ñ¨=iÎOK«‰õÄ_»^Œ∞. J~Ú`ÕŒ̂∞~å‡~°∞æÅ#∞ =∂„ «̀O Œ̂O_çOK«=K«∞Û.

194. Ñ¨q„ «̀ =∂ã¨O Ñ¨q„ «̀ =∂™êxH˜ | Œ̂∞Å∞QÍ L#flk.x¿+ è̂•[˝Å LÅ¡OÑ¶̈∞#‰õΩ ‰õÄ_® „Ñ¨fHÍ~°O (d™êãπ) LOk. HÍ|\ì̃ g∞ÃÑ·Z=~°

452. JÖò |Y~°

D

472. JÖò |Y~°

D qÉèË̂ •Å∞ ã¨$+≤ìOz# "åÔ~=~À HÍ Œ̂∞, ã῭ «ºO „Ñ¨™êkOK«|_ç#"åˆ~,«̀=∞ = Œ̂Ì‰õΩ ã¨Ê+ì̈=∞~Ú# =∂~°æ̂ Œ~°≈Hõ ã¨∂K«#Å∞ =zÛ# g∞ Œ̂>Ë "å~°∞

Ñ̈~°ã̈Ê~°O Ñ̈O`åÅ‰õΩ áÈ~Ú ̀ «Ö’^•i Ñ̈\Ïì~°∞. J~Ú Õ̀ ̂ Õ=Ù_»∞ ̀ «# J#∞[̋`À"å~°∞ qÉèËkOK«∞‰õΩO@∞#fl q+¨Ü«∞OÖ’ qâßfiã¨∞Å‰õΩ ã῭ «ºO "≥·Ñ¨Ù ̂ Œ~°≈Hõ̀ «fiO=Ç≤ÏOKå_»∞. Õ̂=Ù_»∞ `å#∞ HÀi# "åiH˜ ~°∞A=∂~°æO "≥·Ñ¨Ù Œ̂~°≈Hõ̀ «fiO=Ç≤Ï™êÎ_»∞. 214. Uq∞\©, g∞~°∞ ã¨fi~°æOÖ’ W>Ëì „Ñ¨"ÕtOK«QÆÅ=∞xÉèÏqã¨∞Î

48 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPË¡. WÖÏO\˜"å~°∞ #~°HÍyflH˜ PÇ¨ïu J=Ù`å~°∞."å~°O Œ̂∞Ö’ âßâ◊fi «̀OQÍ LO\Ï~°∞. 218. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ qâ◊fiã≤Oz, Ç≤Ï„[ ǜKÕã≤#"å~°∞ (=Åã¨áÈ~Ú#"å~°∞), ̂ ≥·==∂~°æOÖ’ áÈ~å_ç#"å~°∞ – WÖÏO\˜"åˆ~ ≥̂·= Hõ\ÏH∆ÍxH˜ JÉèíº~°∞úÅ∞. Õ̂=Ù_»∞ Hõ∆=∂™êQÆ~°∞_»∞, Hõ$áêHõ~°∞_»∞.

219. „Ñ̈[Å∞ x#∞fl =∞ Œ̂ºáê#O, E Œ̂O QÆ∞iOz J_»∞QÆ∞ «̀∞

492. JÖò |Y~°

K≥Ñ¨C : J^˘Hõ Jâ◊√^•ú=ã÷̈. P Jâ◊√ Œ̂ú ã≤÷uÖ’ g∞~°∞ „ã‘ÎÅ‰õΩ Œ̂∂~°OQÍLO_»O_ç. "å~°∞ Ñ¨iâ◊√ Œ̂úÅ∞ HÍ#O «̀=~°‰õÄ "åi = Œ̂Ì‰õΩ "≥à◊§HõO_ç. "å~°∞Ñ¨iâ◊√ Œ̂ú̀ «

50 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPË

=∞m¡ q"åÇ¨Ï|O è̂ŒOÖ’ UHõ=∞=@OÖ’ «̀Ñ¨CÖË̂ Œ∞. Wq Õ̂=Ùx xÜ«∞=∞x|O è̂Œ#Å∞. J~°úO KÕã¨∞HÀQÆÅ "åiH˜ PÜ«∞# g\˜x qÑ¨ÙbHõiã¨∞Î

512. JÖò |Y~°

W^Õ g∞ H˘~°‰õΩ J`«ºO`« Ñïâ◊√^Œú"≥∞ÿ#, Ñïâ◊√„Éèí"≥∞ÿ# Ñ¨^Œúu. ^≥·"åxH˜≥̀Å∞ã¨∞. g∞‰õΩ ≥̀eÜ«∞ Œ̂∞. 233. «̀Å∞¡Å∞ «̀=∞ a_»¤Å‰õΩ QÆ_»∞=Ù HÍÅO

Ñ¨Ó~°ÎÜÕ∞º =~°‰õΩ áêÅ∞ Ñ¨@ì̂ ŒÅK«∞‰õΩO>Ë Ñ¨ÓiÎQÍ Ô~O_»∞ ãÖ= «̀û~åÅ∞áêÅ∞ Ñ¨\Ïìe. J\ì̃ Ñïã≤÷uÖ’ ã¨=Úz «̀=∞~Ú# suÖ’ «̀Å∞¡Å‰õΩJ#fl=„™êÎÅ∞ ã¨=∞‰õÄˆ~Û ÉÏ è̂Œº «̀ a_»¤ «̀O„_çÃÑ· LO@∞Ok. D q+¨Ü«∞OÖ’Z=iÃÑ·# ‰õÄ_® â◊H̃ÎH̃ q∞Oz# ÉèÏ~°O "≥∂Ñ̈|_»̂ Œ∞. U ̀ «e¡h a_»¤ HÍ~°}OQÍÉÏkèOK«@OQÍh, U `«O„_çh J`«x ãÖ`å#O =¸ÅOQÍ Ñ‘_çOK«@OQÍh KÕÜ«∞~å^Œ∞. W^Õ ÉÏ^èŒº`« "å~°ã¨∞xÃÑ· ‰õÄ_® LO@∞Ok. XHõ"Õà◊"åi~°∞=Ù~°∂ W+̈ìÑ̈Ó~°fiHõOQÍ, Ñ̈~°ã̈Ê~° ã̈O„Ñ̈uOÑ̈ÙÅ`À áêÅ∞ q_çÑ≤OKåÅ#∞‰õΩO>Ë "å~°∞ xO^•~°∞›Å∞ HÍ~°∞. XHõ"Õà◊ g∞~°∞ g∞ a_»¤Å‰õΩ "Õ̂~ „ã‘ÎÅ KÕ̀ «áêÅ∞ Ñ¨\ì̃OKåÅ#∞‰õΩO>Ë JO Œ̂∞Ö’#∂ ^À+Ö ÖË̂ Œ∞. J~Ú Õ̀ xÜ«∞=∂#∞™ê~°O g∞~°∞ "åiH˜ W=fi=Åã≤# „ÑüÑ¶̈ÖÏxfl Wã¨∂Î LO_®e. Õ̂=ÙxH˜ÉèíÜ«∞Ñ̈_»O_ç. ̀ ≥Å∞ã̈∞HÀO_ç! xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ̂ Õ=Ù_»∞ g∞ Ñ̈#∞ÅxflO\h̃ K«∂ã̈∂ÎL

52 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPË, g∞~°∞ x~åúiOz# =∞Ç¨Ï~üÖ’ ã¨QÆÉèÏQÆO "åiH˜K≥e¡OK«O_ç. XHõ"Õà◊ "å~°∞ („ã‘ÎÅ∞) =∞xflOz = Œ̂eÃÑ_ç̀ Õ ÖË̂ • q"åÇ̈Ï=Ú_ç«̀# KÕuÖ’ L#fl Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ =∞xflOz#@¡~Ú Õ̀ – D =∞xflOÑ¨ÙÅ "≥·Yi

^≥·=ÉèíH˜ ÎH˜ KåÖÏ ã¨xflÇ≤Ï`«"≥∞ÿ#k. Ñ¨~°ã¨Ê~°O B^•~°ºO K«∂Ñ¨\Ïxfl=∞~°∞=HõO_ç. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Õ̂=Ù_»∞ g∞ x~åfiHÍxfl QÆ=∞xã¨∂Î

532. JÖò |Y~°

JO^Œ∞ˆH ^Õ=Ù_»∞ "åi`À 'Kå=O_ç— J

552. JÖò |Y~°

WKåÛ=Ú. Ñ¨iâ◊√^•ú`«‡ ^•fi~å J`«xH˜ `À_»Ê_®¤=Ú. ^Õ=Ù_Õ QÆ#Hõ`«ÅK«∞‰õΩO>Ë, "åi `«~°∞"åu "å~°∞ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# x^Œ~°≈

572. JÖò |Y~°

261. ≥̂·==∂~°æOÖ’ «̀=∞ ãÖÑ¨̂ Œ#∞ Y~°∞ÛÃÑ>Ëì"åi LÑ¨=∂#OXHõ q «̀Î#O ÖÏO\˜k. ^•x #∞O_ç U_»∞ "≥#∞flÅ∞ Ñ¨Ù@∞ì‰õΩ=™êÎ~Ú. „Ñü"≥#∞flÖ’ #∂ˆ~ã≤ yO[Å∞O\Ï~Ú. D q è̂ŒOQÍ Õ̂=Ù_»∞ `å#∞ HÀi#"åiH˜ã¨=∞$kúx „Ñ¨™êk™êÎ_»∞. ^Õ=Ù_»∞ J#O`« â◊√ÉèÏÅ∞ HõÅ"å_»∞, ã¨=∞ã¨ÎO≥̀eã≤#"å_»∞. 262. Z=~°~Ú Õ̀ ̂ ≥·==∂~°æOÖ’ Y~°∞ÛKÕã≤# ̀ «~°∞"å «̀, ̀ «=∞

^• «̀$`åfixfl Kå@‰õΩO_®, („QÆÇ‘Ï «̀‰õΩ) =∞#™êÎÑ̈O HõeyOK«‰õΩO_® LO\Ï~À,"åi „ÑüÑ¶̈ÅO "åi „Ñ¨Éèí∞=Ù = Œ̂Ì LO@∞Ok. "åiÔHÖÏO\˜ ÉèíÜ«∞OQÍh,^Œ∞óYOQÍh LO_»^Œ∞. ^•#O KÕã≤ ÉÏkèOK«@O Hõ

592. JÖò |Y~°

K«∂ã≤ "åi x[ ã≤÷ux Ñ¨ã≤QÆ@ì=K«∞Û. è̂Œ~°‡O KÕÜ«∞O_ç ÉÏ|∂! JO@∂"å~°∞ [#∞Å "≥O@Ñ¨_»~°∞. (JÖÏO\˜ P`å‡aè=∂#∞Å ã¨Ç¨Ü«∂~°÷O) g∞ˆ~q∞Y~°∞ÛKÕã≤

612. JÖò |Y~°

Õ̂=Ù_»∞ „Ñ¨u q+¨Ü«∞O ≥̀eã≤#"å_»∞. 283. XHõ"Õà◊ g∞~°∞ „Ñ¨Ü«∂}OÖ’LO_ç, „"å¿ã =ºHÎ̃ JO Œ̂∞ÉÏ@∞Ö’ ÖËHõáÈ Õ̀ `åHõ@∞ì ÃÑ@ì̂ Œy# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞™êfinè#Ñ¨~°ÛO_ç. g∞Ö’x XHõ_»∞ =∞~˘Hõ_çx #=Ú‡ «̀∞#fl@¡~Ú Õ̀, #=∞‡HõOLOK«|_ç# =ºHÎ̃ ^•xx – ==Ú‡ KÕÜ«∞‰õΩO_® –

633. Pe W„=∂Ë)"å~°∞ =∂ ã¨∂K«#Å#∞ Jã¨`«º=∞x „`Àã≤Ñ¨ÙKåÛ~°∞. JO^Œ∞=Å¡ ^Õ=Ù_»∞"åi áêáêÅ =¸ÅOQÍ "åix Ñ¨@∞ì‰õΩ

64 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPË– Ñ¨~°ã¨Ê~°O Ñ¨O`åÅ‰õΩáÈ~Ú – qÉèËkOK«∞‰õΩ

653. Pe W„=∂

673. Pe W„=∂

693. Pe W„=∂

713. Pe W„=∂

733. Pe W„=∂

753. Pe W„=∂

773. Pe W„=∂

78 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPË† ZÑ¨C_»~Ú

793. Pe W„=∂

813. Pe W„=∂

833. Pe W„=∂

853. Pe W„=∂

874. J

88 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPË, è̂Œ~°‡| Œ̂úOQÍ – ã¨=Úz «̀"≥∞ÿ# suÖ’ – u#=K«∞Û.`«~°∞"å`« g∞~°∞ "åi Pã≤Îx "åiH˜ JÑ¨ÊyOKÕ@Ñ¨C_»∞ nxÃÑ· ™ê‰õ∆ΩeflÃÑ@∞ìHÀO_ç. ÖˇHȭ fã¨∞HÀ=\ÏxH˜ Õ̂=Ù_»∞ KåÅ∞. 7. «̀e¡̂ ŒO„_»∞Å∞, ã¨g∞Ñ¨|O è̂Œ∞=ÙÅ∞ = Œ̂e "≥o§# Pã≤ÎÖ’ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õÄ ÉèÏQÆO LOk. ̀ «e¡̂ ŒO„_»∞Å∞,ã¨g∞Ñ¨ |O è̂Œ∞=ÙÅ∞ = Œ̂e"≥o§# Pã≤ÎÖ’ „ã‘ÎÅ‰õΩ ‰õÄ_® ÉèÏQÆO LOk –Jk Z‰õΩ¯=~ÚË, J «̀x ̀ «e¡̂ ŒO„_»∞Å∞ =∂„ «̀"Õ∞P Pã≤ÎH˜ "å~°ã¨∞Öˇ·#Ñ¨Ù_»∞, `«e¡H˜ =¸_À ÉèÏQÆO ^Œ‰õΩ¯`«∞Ok. XHõ"Õà◊=∞$`«∞xH˜ ™È^Œ~°∞Å∞, ™È^Œs=∞}∞Å∞ ‰õÄ_® LO>Ë J\˜ì Ñ¨iã≤÷uÖ’ `«e¡H˜P~°= ÉèÏQÆO =∂„`«"Õ∞ W=fi|_»∞`«∞Ok. =∞$`«∞x gÅ∞Ë D

894. J

914. J

92 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPË. Hõ#∞Hõ "åi Ü«∞[=∂#∞Å P#u`À "åix q"åÇ¨ÏOKÕã¨∞HÀO_ç. ã¨=Úz «̀=∞~Ú# suÖ’ "åi =∞Ç¨Ï~ü ™⁄=Ú‡#∞ K≥e¡OK«O_ç.D q è̂ŒOQÍ "å~°∞ – =∞~åº Œ̂ã¨∞ÎÖ·̌# „ã‘ÎÅ =∂kiQÍ – q"åÇ¨Ï|O è̂ŒOÖ’H˜Õ̀|_®e. JO Õ̀QÍx qK«ÛÅq_ç ~åã¨bÅÅ HÀã¨"≥∂, Kå@∞=∂@∞ ã¨~°ã¨

ã¨ÖÏ¡áêÅ HÀã¨"≥∂ HÍ Œ̂∞. XHõ"Õà◊ P ÉÏxã¨ „ã‘ÎÅ∞ q"åÇ¨Ï |O è̂ŒOÖ’XkyáÈ~Ú# «̀~°∞"å «̀ ‰õÄ_® J„Hõ=∞ ã¨O|O è̂•Å‰õΩ áêÅÊ_ç̀ Õ,ã¨fi «̀O„ «̀∞Ö·̌# =x «̀Å‰õΩ qkèOK«|_Õ tHõ∆Ö’ ã¨QÆO tHõ∆ "åiH˜ qkèOK«|_»∞«̀∞Ok. g∞Ö’ áêÑ¨cèu (P «̀‡ x„QÆÇ¨ÏO KÕã¨∞HÀÖË##fl ÉèíÜ«∞O) L#fl =ºHÎ̃H˜

D "≥ã¨∞Å∞ÉÏ@∞ W=fi|_çOk. XHõ"Õà◊ g∞~°∞ QÆ#Hõ P`«‡ x„QÆÇ¨ÏO`ÀLO_»QÆey`Õ Wk g∞‰õΩ ZO`À „âıÜ«∞ã¨¯~°O. ^Õ=Ù_»∞ Hõ∆=∂™êQÆ~°∞_»∞,^ŒÜ«∂jÅ∞_»∞.

26. Õ̂=Ù_»∞ g∞‰õΩ (D q+¨Ü«∂Å#∞) qâ◊nHõiOK«̂ ŒÅ∞ã¨∞Î

934. JË LOk.

34. Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ „ã‘ÎÅ‰õΩ ~°Hõ∆‰õΩÅ∞. ZO Œ̂∞HõO>Ë Õ̂=Ù_»∞ XHõiÃÑ·WOH˘HõiH̃ „áê è̂•#º «̀#∞ WzÛ L

954. J

974. J

98 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPË „Ñ¨=HõÎÅ∞, ã῭ «ºã¨O è̂Œ∞Å∞,J=∞~°g~°∞Å∞, ã¨[˚#∞Å∞. "åi ã¨Ç¨ÏK«~°ºO ZO «̀ =∞Ozk! 70. WkÕ̂=Ùx «̀~°Ñ¶̈Ù #∞O_ç „áêÑ≤ÎOKÕ J#∞„QÆÇ¨ÏO. (x[O „QÆÇ≤ÏOK«\ÏxH˜) Õ̂=Ùx

*Ï˝#O KåÅ∞.

71. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! =ÚO Œ̂∞QÍË Ñ¶¨∞#q[Ü«∞"Õ∞ á⁄Ok LO_Õ"å_ç

994. JË¡.=∞Ô~=_»∞ "≥#∞uiyáÈÜ«∂_À JÖÏO\ ̃"åiÃÑ· "Õ∞=Ú x#∞fl HÍÑ̈ÖÏ^•~°∞QÍKÕã≤ Ñ¨OÑ¨ÖË^Œ∞. 81. 'ã¨ˆ~, "Õ∞=Ú q^èÕÜ«∞`«‰õΩ XÑ¨C‰õΩ

1014. JË "åiH˜ g∞ÃÑ· „áê|ÅºO "˘ã¨̂Q"å_Õ. JÑ¨C_»∞

"å~°∂ g∞`À áÈ~å_ç LO_Õ"å~°∞. Hõ#∞Hõ "å~°∞ g∞ *’eH˜ ~å‰õΩO_® LO>Ë,g∞ÃÑ· HõÜ«∂ºxH̃ HÍÅ∞ Œ̂∞=fi‰õΩO_®, g∞`À ã̈OkèH̃ „Ñ̈Ü«∞uflã̈∂Î L#fl@¡~Ú Õ̀,Õ̂=Ù_»∞ g∞‰õΩ#∂fl "åiH̃ =ºû~HõOQÍ K«~°º ÔQ·H˘

1034. JËì"å_»∞. 100. =∞Ô~=~°~Ú Õ̀ ≥̂·==∂~°æOÖ’ Ç≤Ï„[ ǜ KÕ™êÎ_À(ã¨fiã÷̈ÅO = Œ̂eáÈ`å_À), J «̀#∞ Éèí∂q∞Ö’ ÃÑ Œ̂Ì ÃÑ Œ̂Ì x"åã¨ ã÷̈ÖÏÅ#∞,qãÎ̈ $ «̀=∞~Ú# rq «̀ X#~°∞Å#∞ á⁄O Œ̂∞`å_»∞. «̀# ã¨fiQÆ$Ç¨ÏO #∞O_çÕ̂=Ù_»∞ =∞iÜ«Ú ̂ ≥·=„Ñ¨=HõÎ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ |Ü«∞Å∞ Õ̂i# =ºHÎ̃ =∂~°æO =∞ è̂ŒºÖ’

104 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPËì "åi Ñ¨H∆Í# h=Ù "åkOK«‰õΩ. „^ÀÇ¨Ï|∞kúQÆÅ"å_çx, áêáê «̀∞‡}‚̃ Õ̂=Ù_»∞ W+ì̈Ñ¨_»_»∞. 108. "å~°∞ =∞#∞+¨µÅ =ÚO Œ̂∞ã≤QÆ∞æÑ¨_»∞ «̀∞Ë LO\Ï_»∞. Õ̂=Ù_»∞ "åi HÍ~°ºHõÖÏáêÅxflO\˜hÑ¨i"Õ+≤ªOz L

1054. J

1074. JË q∞=∞‡efl ̀ ˘ÅyOz F „Ñ̈[ÖÏ~å! g∞ ™ê÷#OÖ’ W «̀~°∞eflfã¨∞‰õΩ=™êÎ_»∞. WÖÏ KÕÜ«∞QÆÅ â◊HÎ̃™ê=∞~°÷ºO PÜ«∞#‰õΩ LOk.134. Z=~°~Ú Õ̀ ̂H=ÅO „áêÑ̈OzHõ „Ñ̈uÑ¶̈ÖÏxfl HÀ~°∞‰õΩO@∞

1094. J

1114. J

112 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPËì"å~°∞QÍ KÕã≤ Ñ¨Oáê_»∞. D „Ñ¨=HõÎÅ «̀~°∞"å «̀„Ñ¨[Å = Œ̂Ì ≥̂·"åxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ "åkOK«\ÏxH˜ U P è̂•~°=¸q∞QÆÅ‰õÄ_»̂ Œx. Õ̂=Ù_»∞ u~°∞QÆ∞ÖËx"å_»∞, q"ÕK«

1134. J

1155. JÖò =∂W Œ̂

Œ̂QÆæ~° |e WzÛ#k ‰õÄ_® x+≤̂ Œú"Õ∞. WOHÍ ÉÏ}ÏÅ ^•fi~å J Œ̂$ëêìxflÑ̈sH̃∆OK«∞HÀ=@O ‰õÄ_® J è̂Œ~°‡"Õ∞. Wk áêÑ̈HÍ~°ºO.

116 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPË ™êfl#O KÕÜ«∞O_ç. XHõ"Õà◊ g∞~°∞"åºkè„QÆã¨∞ÎÖˇ·`Õ ÖË^• „Ñ¨Ü«∂}OÖ’ LO>Ë ÖË^• g∞Ö’ Z=~°~ÚË– J\ì̃ Ñïã≤÷uÖ’ g∞‰õΩ h~°∞ ÅÉèíºO HÍHõáÈ Õ̀ Ñïâ◊√„Éèí=∞~Ú# =∞#∞fl`À' «̀Ü«∞=Ú‡"£∞— KÕã̈∞HÀO_ç. g∞ =ÚMÏÅ#∞, KÕ̀ «∞Å#∞ ̂ •O`À ̀ «_»∞=ÚHÀO_ç.q∞=∞‡efl W|ƒO Œ̂∞Å áêÅ∞ KÕÜ«∂Åx ̂ Õ=Ù_»∞ HÀ~°∞HÀ=@O ÖË̂ Œ∞. q∞=∞‡eflÑïâ◊√ Œ̂úÑ¨~°KåÅ#flk, g∞ÃÑ· «̀# =~åxfl ÑïÑ¨ÓiÎ QÍqOKåÅ#flk PÜ«∞#JaèÖÏ+¨ – «̀̂ •fi~å g∞~°∞ Hõ$ «̀A˝Å=Ù`å~°x.

7. g∞ÃÑ· Õ̂=Ù_»∞ ‰õΩiÑ≤Oz# =~åxfl *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞HÀO_ç. PÜ«∞#g∞ #∞O_ç fã¨∞‰õΩ#fl "åQÍÌ

1175. JÖò =∂W Œ̂

KÕ~ÚOKå_»∞. "Õ∞=Ú "åiÖ’ #∞O_ç Ñ¨

1195. JÖò =∂W Œ̂

„Ñ¨™êkOKå_»∞. 21.

1215. JÖò =∂W Œ̂

`«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=\ÏxH˜ W=fiQÀi

1235. JÖò =∂W Œ̂

`Ò~å`«∞ „QÆO^ä•xfl „^èŒ∞=ÑïKÕk. WOHÍ Jk =∂~°æ^Œi≈xQÍ, ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞HõÅ"åiH˜ xÅ∞"≥ÖÏ¡ Ç≤Ï`ÀÑ¨̂ Õâ◊OQÍ LO_Õk.

47. Wh˚Å∞ „QÆO ä̂ŒO HõÅ"å~°∞ ‰õÄ_®, Õ̂=Ù_»∞ Wh˚Å∞Ö’J=`«iOÑ¨*Ëã≤# ^•xHõ#∞QÆ∞}OQÍË ÑÖáê=Ú. Wk«̀#‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO L#fl „QÆO ä̂•xfl „ è̂Œ∞=ÑïKÕkQÍ, JO Œ̂e JOâßÅ#∞

Ñï~°H˜∆OKÕkQÍ LOk. Hõ#∞Hõ h=Ù "åi Ñ¨~°ã¨Ê~° q"å^•ÅÃÑ· ^Õ=Ù_»∞J= «̀iOÑ¨*Ëã≤# ^•x „Ñ¨HÍ~°"Õ∞ f~°∞Ê W=Ùfi. h = Œ̂Ì‰õΩ =zÛ# ã῭ åºxflg_ç, "åi =∞

1255. JÖò =∂W Œ̂

57. F qâßfiã¨∞ÖÏ~å! g∞‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO „QÆO ä̂ŒO "˘ã¨QÆ|_ç# "åiÖ’g∞ è̂Œ~å‡xfl Ñ¨iÇ¨Ïã≤Oz, P@ =ã¨∞Î=ÙQÍ KÕã¨∞‰õΩ

1275. JÖò =∂W Œ̂

70. "Õ∞=Ú W„™ê~¸Öò ã¨O`«u"åi #∞O_ç QÆ\ ˜ì "åQÍÌ#Ofã¨∞‰õΩ

1295. JÖò =∂W Œ̂

84. "Õ∞=Ú JÖÏ¡ÇπÏ#∞, =∂ = Œ̂Ì‰õΩ =zÛ# ã῭ åºxfl qâ◊fiã≤OK«HõáÈ=\ÏxH˜WHõ =∂ =^ŒÌ HÍ~°}"Õ∞=ÚO^Œh? =∂ „Ñ¨Éèí∞=Ù =∞=∞‡efl ã¨[˚#∞ÅÖ’KÕ~°∞™êÎ_»#fl Pâ◊ =∂‰õΩOk.— 85. "åi D =∂@‰õΩ „Ñ¨uÑ¶̈ÅOQÍ Õ̂=Ù_»∞"åiH˜ „H˜O Œ̂ HÍÅ∞=Å∞ „Ñ¨=Ç≤ÏOKÕ ã¨fi~°æ=

1315. JÖò =∂W Œ̂

(Ç¨ÏÖÏÖò) KÕÜ«∞|_çOk. g∞ „Ñ¨Ü≥∂[

1335. JÖò =∂W Œ̂

109. ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ñ¨=HõÎÅO^Œih ã¨=∂"Õâ◊Ñ¨~°z, 'g∞‰õΩ UOã¨=∂ è̂•#O ÅaèOzOk?— Jx J_çy#

1356. JÖò J

1376. JÖò J

138 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPË Jã¨Å∞ D „áêÑ¨OzHõ rq «̀"Õ∞.=∞m¡ "Õ∞=Ú ÖËÑ̈|_»@O J

1396. JÖò J

140 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPË g∞ #∞O_ç ̀ ˘Åy™êÎ_»∞. P ã̈=∞Ü«∞OÖ’ g∞~°∞ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍZOz# "å~°O Œ̂ih =∞~°záÈ`å~°∞.

42. h‰õΩ Ñ̈Ó~°fiO Z

1416. JÖò J

1436. JÖò J̌ìH̃¯¿ãÎ, "Õ∞=Ú PÜ«∞#‰õΩ Hõ$ «̀A̋Å"≥∞ÿ LO\Ï=Ú Jx Hõ_»∞ n#OQÍg∞~°∞ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩË, Õ̂=Ùx Ñ¨@∞ì#∞O_ç ~°H̃∆OKÕ U ã̈Ç̈Ü«∞‰õΩ_»∂, U ã≤á¶ê~°ã̈∞ KÕ¿ã"å_»∂ J «̀xH̃ ÅaèOK«_»∞,J «̀#∞ „Ñ̈Ñ̈OK«OÖ’ L#fl Œ̂O`å Ñ̈iÇ̈~°OQÍ WzÛ

1456. JÖò J

1476. JÖò JË Ñ¨~°=∞ Œ̂∞~å‡~°∞æ_»∞ Z=_»∞O\Ï_»∞? D

Œ̂∞~å‡~°∞æÅ∞ =∞$ «̀∞º=Ù HÍiî#ºOÖ’ H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞ «̀∞#flÑ¨C_»∞, ≥̂·= Œ̂∂ «̀Å∞

KÕ`«∞Å∞ Kåz, 'WHõ g∞ „áê}ÏÅ∞ |Ü«∞\˜H˜ fÜ«∞O_ç. g∞~°∞ ^Õ=ÙxH˜

Jã῭ åºÅ#∞ PáêkOz#O Œ̂∞‰õΩ, PÜ«∞# =K«

1496. JÖò J

1516. JÖò J

1536. JÖò J

1556. JÖò J

1576. JÖò J

1597. JÖò P~åÑ¶π

7. JÖò P~åÑ¶π (Z «̀Î~Ú# „Ñ¨̂ Õâ◊O)Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞ «̀ Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. JeÑ¶π, ÖÏ"£∞, g∞"£∞, ™ê £̂. 2. Wk h "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ J= «̀iOÑ¨*ˇÜ«∞º|_ç# „QÆO^äŒO. HÍ|\˜ì nx QÆ∞iOz h =∞#ã¨∞Ö’ ZÖÏO\˜«̀@Ñ̈\Ï~ÚOÑ̈Ù HõÅQÆ~å Œ̂∞ – nx^•fi~å h=Ù [#∞Å#∞ ™ê= è̂•#Ñ̈~°KåÅx

(Wk Ñ¨OÑ¨|_çOk). qâ◊fiã≤Oz# "åiH˜ Wk *Ï˝Ñ≤Hõ. 3. g∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù«̀~°Ñ¶Ù̈# g∞ "≥·Ñ̈Ù#‰õΩ J= «̀iOÑ̈*ËÜ«∞|_ç# ̂ •xx J#∞ã̈iOK«O_ç. PÜ«∞#«̀Ñ̈Ê "Õi «̀~° ã̈O~°Hõ∆‰õΩÅ#∞ J#∞ã̈iOK«HõO_ç. g∞~°∞ Ç≤Ï «̀É’ è̂Œ#∞ „QÆÇ≤ÏOKÕk

|Ç¨ï ã¨fiÅÊO. 4. "Õ∞=Ú Z

160 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPË,g∞~°∞ ^Œ∞~°fi~°Î#∞Ö’¡ KÕiáÈ`å~°∞.— 20. `«~°∞"å`« Ã+·`å


HõÑ¨CHÀ™êQÍ~°∞. JÑ¨C_»∞ "åi „Ñ¨Éèí∞=Ù "åix Ñ≤ez, 'P K≥@∞ì = Œ̂Ì‰õΩáÈ= Œ̂Ìx J


36. =∞Ô~=~°~Ú Õ̀ =∂ =K«Ë ÖË̂ •PÜ«∞# ã¨∂K«#Å#∞ J| Œ̂úOQÍ z„fHõiOKÕ"åxHõO>Ë Ñ¨~°=∞ Œ̂∞~å‡~°∞æ_»∞Z=_»∞O\Ï_»∞? JÖÏO\"̃åi *Ï «̀HõOÖ’ „"åã≤ÃÑ\ì̃# ÉèÏQÆO "åiH̃ ÅaèOzf~°∞ «̀∞Ok. Hõ_»‰õΩ "Õ∞=Ú Ñ¨OÑ≤# ̂ Œ∂ «̀Å∞ "åi „áê}ÏÅ∞ fã¨∞HÀ=\ÏxH˜"åi =^ŒÌ‰õΩ =zÛ#Ñ¨Ù_»∞, '^≥·"åxfl HÍ^Œx g∞~°∞ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ


=Ú~îåÅ∞ QÍh, g∞ |_®~Ú áÈHõ_»QÍh g∞‰õΩ Ñ¨xH˜ ~åÖË̂ Õ! 49. ZÖÏO\˜≥̂·= HÍ~°∞}º=¸ ÅaèOK«̂ Œx g∞~°∞ X>Ëìã¨∞‰õΩx =∞s K≥|∞ «̀∂ LO_Õk

gi QÆ∞iOKÕ Hõ^Œ∂! (WÑ¨C_»∞ "åiH˜ ZÖÏO\˜ ™êfiQÆ`« ã¨`å¯~åÅ∞Åaèã̈∞ÎË¡, WOHÍ "å~°∞ =∂ ã¨∂K«#Å#∞ u~°ã¨̄ iOz#>Ë¡ D ~ÀA"Õ∞=Ú gà◊§#∞ =∞~°záÈ`å=Ú.

52. "Õ∞=Ú "åi = Œ̂Ì‰õΩ XHõ „QÆO ä̂•xfl fã¨∞‰õΩ=KåÛ=Ú. ^•xx"Õ∞=Ú *Ï˝#O P è̂•~°OQÍ ã¨q=~°=∞~Ú#kQÍ KÕâß=Ú. qâ◊fiã≤Oz# "åiH˘~°‰õΩ ^•xx =∂~°æ̂ Œ~°≈#OQÍ, HÍ~°∞}ºOQÍ ‰õÄ_® KÕâß=Ú. 53. =∞Ô~·̀ ÕWÑ¨C_»∞ "å~°∞, ^•x q+¨Ü«∞O ã¨∞ã¨Ê+ì̈O HÍ"åÅ


=∂~°æqÇ‘Ï#`å ÖË^Œ∞.

168 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPËÉÏ è̂•Hõ~°=∞~Ú# tHõ∆ q∞=∞‡efl K«∞@∞ì‰õΩO@∞Ok. 74. [˝Ñ≤ÎH˜ ≥̀K«∞ÛHÀO_ç!P £̂ *Ïu ̀ «̂ Œ#O «̀~°O ̂ Õ=Ù_»∞ q∞=∞‡efl "åi "å~°ã̈∞Å∞QÍ KÕâß_»∞. Éèí∞qÖ’g∞‰õΩ ã≤÷~°̀ åfixfl WKåÛ_»∞. «̀̀ «Êùe «̀OQÍ g∞~°∞ ^•x "≥∞ÿ̂ •


ÑÖÑ¨|_ç# "å_Õ##fl #=∞‡HõO g∞‰õΩ LO^•?— Jx J_çQÍ~°∞. ^•xH˜"å~°∞, 'PÜ«∞#‰õΩ WzÛ ÑÖÑ¨|_ç# ^•xÃÑ· =∂‰õΩ Ñ¨ÓiÎ qâßfiãÖ LOk—Jx |^Œ∞eKåÛ~°∞. 76. 'J~Ú`Õ g∞~°∞ qâ◊fiã≤Oz# ^•xx "Õ∞=Úu~°ã¨̄ iã¨∞Îˇ#∞ HÀã≤"Õâß~°∞. «̀=∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù P[˝#∞ MÏ «̀~°∞ KÕÜ«∞ÖË̂ Œ∞.ÃÑ·QÍ "åiÖÏ J


"å~°∞ «̀=∞ x"åã¨ QÆ$Ç¨ÅÖ’ É’~å¡Ñ¨_ç LO_çáÈÜ«∂~°∞. 92. +¨µSÉò#∞Jã῭ «º"åkQÍ z„fHõiOz# "å~°∞ Z#fl_»∂ P Ñ¨Ù~°=ÚÖ’ x=ã≤OK«#>Ë¡


=∂‰õΩ áêi`À+≤HõO ̀ «Ñ̈ÊHõ Åaèã̈∞ÎOk Hõ̂ •!— J


|h W„™ê~¸Öò#∞ ‰õÄ_® h`À áÈx™êÎ=Ú— J


J=ÅOa™êÎ~°∞. ZO Œ̂∞=Å¡#O>Ë "å~°∞ =∂ ã¨∂K«#Å#∞ „`Àã≤Ñ¨ÙKåÛ~°∞."å\˜Ñ¨@¡ x~°¡Hõ∆ ºO =Ç≤ÏOKå~°∞. 147. Z=~°∞ =∂ ã¨∂K«#Å#∞, Ñ¨~°Ö’Hõã¨=∂"Õâßxfl Jã¨`åºÅ∞QÍ z„fHõiOKå~À, "åi Hõ~°‡Åhfl =º~°÷=∞~ÚáÈÜ«∂~Ú. „Ñ̈uÑ¶Å̈OQÍ "å~°∞ KÕã̈∞‰õΩ#flkQÍHõ "Õ~˘Hõ\ ̃"åiH̃ ̂ ˘~°∞‰õΩ


kOK«∞`å_»∞. "åiH˜ ÃÑ#"Õã¨∞‰õΩx L#fl â◊$OYÖÏÅ#∞ „ ≥̀OK«∞`å_»∞. Hõ#∞Hõ

Z=~°∞ J`«xx qâ◊fiã≤Oz, J`«xH˜ P^Œ~°∞=ÙQÍ xÅ∞™êÎ~À, J`«xH˜

ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»̀ å~À, WOHÍ J «̀x`À áê@∞ J= «̀iOÑ¨*ËÜ«∞|_ç# *’ºux

J#∞ã¨i™êÎ~À – JÖÏO\˜"åˆ~ ™êÑ¶̈ÅºO á⁄O Œ̂∞`å~°∞.

158. "åiH˜ K≥Ñ¨C : '„Ñ¨[ÖÏ~å! xâ◊ÛÜ«∞OQÍ

180 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPË "å~°∞ ̂ Œ∞~å‡~åæxH̃

X_çQÆ>Ëì"å~°∞.

163. ™êQÆ~° f~å# x=ã≤Oz# P |ã‘Î"åã¨∞Å QÆ∞iOz "åix

J_»∞QÆ∞. "å~°∞ â◊x"å~°O q+¨Ü«∞OÖ’ P*’˝Å¡OÑ¶¨∞#‰õΩ X_çQÆ>Ëì"å~°∞.

(qz„ «̀"Õ∞q∞@O>Ë) P â◊x"å~°O


j„Ñ¶̈∞QÍq∞. WOHÍ xâ◊ÛÜ«∞OQÍ PÜ«∞# Hõ∆q∞OKÕ"å_»∞, HõxHõiOKÕ"å_»∂#∞.

168. "Õ∞=Ú "åix =~°æ ̀ ≥QÆÅ∞QÍ qÉèílOz Éèí∂=∞O_»ÅOÖ’ K≥ÖÏ¡K≥̂ Œ∞~°∞

KÕ¿ãâß=Ú. "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ =∞Oz"åÔ~·`Õ =∞i H˘O^Œ~°∞ `«kƒù#flOQÍL


"å~°∞ J#∞ÉèíqOz f~åÎ~°∞. 181. "Õ∞=Ú ã¨$+≤ìOz# "åiÖ’ XHõ =~°æO

"å~°∞


ã¨O~°Hõ∆‰õΩ_»∞. PÜ«∞

1878. JÖò J

188 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPË "Õ∞=¸ JÖÏˆQ KÕ™êÎ=Ú. g∞ ‰õÄ@q∞ ZO «̀ÃÑ Œ̂Ì̂ Œ~Ú

1898. JÖò J

1918. JÖò J

1938. JÖò J

194 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPË "å~°∞ Ô~O_˘O Œ̂Å

=∞Okx F_ç™êÎ~°∞. XHõ"Õà◊ g∞~°∞ =O^Œ=∞Ok LO>Ë "≥~Úº=∞Ok

u~°™ê¯~°∞ÅÃÑ· „áê|ÅºO =Ç≤Ï™êÎ~°∞. ZO Œ̂∞HõO>Ë "å~°∞ J=QÍÇ̈Ï# Ö’Ñ≤Oz#

[#∞Å∞. 66. WÑ¨C_»∞ ^Õ=Ù_»∞ g∞ÃÑ· QÆÅ XuÎ_çx `«yæOKå_»∞. g∞Ö’

H˘O «̀ |ÅÇ‘Ï# «̀ L#fl q+¨Ü«∂xfl PÜ«∞# Ñ¨ã≤QÆ\Ïì_»∞. Hõ#∞Hõ WÑ¨C_»∞

g∞Ö’ =O Œ̂=∞Ok ̂ è≥·~°ºã̈÷~Ú~åºÅ∞ QÆÅ"å~°∞O>Ë, "å~°∞ Ô~O_˘O Œ̂Å =∞Okx

[~ÚOK«QÆÅ~°∞. XHõ"Õà◊ "≥~Úº=∞Ok LO>Ë "å~°∞ ̂ ≥·"å*Ï̋#∞™ê~°O Ô~O_»∞"ÕÅ

=∞Okx [~Ú™êÎ~°∞. ^Õ=Ù_»∞ ã¨Ç¨Ï# ã¨÷~Ú~åºÅ∞ QÆÅ "åiH˜ `À_»∞QÍ

LO\Ï_»∞.

67. ~å[ºOÖ’ ~°HõÎáê «̀O`À ‰õÄ_ç# Ü«Ú Œ̂úO [~°QÆ#O «̀ =~°‰õÄ

Ü«Ú Œ̂úM·̌nÅ#∞ «̀# = Œ̂Ì LOK«∞HÀ=@O U „Ñ¨=HõÎ‰õÄ â’aèOK«̂ Œ∞. g∞~°∞

„áêÑ¨OzHõ ™ê è̂Œ# ã¨OÑ῭ «∞ÎÅÃÑ· "≥∂AÑ¨_»∞ «̀∞

1958. JÖò J

1979. J ǜ `ÒÉÏ

7. ̂ Õ=Ùx`À#∂, ̂ ≥·=„Ñ¨=HõÎ̀ À#∂ |Ç¨ï ≥̂·"å~å è̂Œ‰õΩÅ‰õΩ XÑ¨ÊO Œ̂OUq∞\˜? Jk U q è̂ŒOQÍ ã¨=∞O[ã¨O? HÍHõáÈ Õ̀ =∞ã≤̊ ≥̂ Ç¨Ï~å"£∞ = Œ̂Ìg∞`À XÑ¨ÊO Œ̂O [iy L#fl"å~°∞, g∞`À ã¨*Ï=ÙQÍ =º=Ç¨ÏiOz#O «̀=~°‰õÄ g∞~°∂ "åi`À ã¨*Ï=ÙQÍËì"åˆ~. 9. "å~°∞ ≥̂·=

"åHÍºÅ#∞ J «̀ºÅÊ=∞~Ú# =¸ÖÏºxH˜ J=Ú‡‰õΩ

198 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPËì =^Œe"ÕÜ«∞@O [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx

ÉèÏqã¨∞Î

1999. J ǜ `ÒÉÏ

23. qâ◊fiã≤Oz# F „Ñ¨[ÖÏ~å! g∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞, g∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞QÆ#Hõ qâßfi™êxH˜ | Œ̂∞Å∞ Jqâßfi™êxfl „Ñ≤Ü«∞ «̀=∞OQÍ ÉèÏqã¨∞Î#fl@¡~Ú Õ̀"åix g∞ ¿ãflÇ≤Ï «̀∞Å∞QÍ KÕã¨∞HÀHõO_ç. g∞Ö’ Z=~°~Ú

2019. J ǜ `ÒÉÏ

‰õΩ#fl Õ̂ Wk. g∞~°∞ ‰õÄ_»Éˇ_»∞ «̀∂ =zÛ# ^•xx WÑ¨C_»∞ ~°∞z K«∂_»O_ç—Jx "åi`À J#|_»∞ «̀∞Ok.

36. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ

2039. J ǜ `ÒÉÏ

"åiÖ’ ãÎ̈|ú̀ «#∞ P=iOÑ¨*Ëâß_»∞. '‰õÄ~°∞Ûx LO_Õ"åà◊§`À g∞~°∂ ‰õÄ~˘ÛxLO_»O_ç— Jx "åi`À J#|_çOk.

47. XHõ"Õà◊ "å~°∞ g∞`À |Ü«∞ÖËÌi=zÛ

2059. J ǜ `ÒÉÏ

=∞#™êÎÑÖ Hõey™êÎ~À "åiH˜ ÉÏ è̂•Hõ~°=∞~Ú# tHõ∆ LO@∞Ok.— 62. "å~°∞q∞=∞‡efl ãÖ`À+¨Ñ¨~°K«\ÏxH˜ g∞ ã¨=∞Hõ∆OÖ’ J^ÕÑ¨xQÍ ^Õ=Ùx g∞^Œ„Ñ¨=∂}ÏÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. "å~°∞ x[=∞~Ú# qâßfiã¨∞ÖË J~Ú Õ̀ "åi DãÖ`À+¨ÑïKÕ Ü«∞`åflÅ‰õΩ ̂ ≥·=O, ̂ ≥·=ãÖ Õ̂â◊Ç¨Ï~°∞ÖË Z‰õΩ¯= Ç¨Ï‰õΩ¯^•~°∞Å∞.63. Z=_»∞ ≥̂·"åxfl, ≥̂·=„Ñ¨=HõÎ#∞ ZkiOz

206 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPË Q˘Ñ̈Ê ≥̂·#≥̂·= „Ñ¨ã¨#fl «̀ „áêÑÎ̈=∞=Ù «̀∞Ok. W Õ̂ =∞Ç¨ Q˘Ñ¨Ê ™êÑ¶̈ÅºO.

73. F „Ñ¨=HÍÎ! ã῭ «º u~°™ê¯~°∞Å`À, HõÑ¨@ qâßfiã¨∞Å`À áÈ~å_»∞."åiÑ¨@¡ Hõiî#OQÍ =º=Ç¨ÏiOK«∞. "åi x"åã¨ ã÷̈ÅO #~°HõO. Jk J «̀ºO «̀K≥_»¤ ã÷̈ÅO. 74. `å=Ú P q è̂ŒOQÍ J#ÖË̂ Œx "å~°∞ Õ̂=ÙxÃÑ· „Ñ¨=∂}OKÕã¨∞Î

2079. J ǜ `ÒÉÏ

"åiH˜ ^ŒHõ¯ÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞, PÜ«∞# „Ñ¨=HõÎ `«# J#∞„QÆÇ¨ÏO`À "åixã¨∞ã¨OÑ¨#∞flefl KÕã≤#O Œ̂∞ˆH

2099. J ǜ `ÒÉÏ

90. Ñ¨Ö¡̌@∂i J~°|∞ƒÖ’¡ #∞O_ç ‰õÄ_® ‰õΩO\˜™ê‰õΩÅ∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞=zÛ ÃãÅ=Ù W=fi=∞x HÀ~å~°∞. ̂ Õ=Ùx`À, ̂ ≥·=„Ñ̈=HõÎ̀ À J| Œ̂úO K≥Ñ≤Ê#"å~°∞ZÖÏQÆ∂ ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈÜ«∂~°∞. "åiÖ’ u~°™ê¯~° "≥·YiH˜ áêÅÊ_ç# "åiH˜ÉÏ è̂•Hõ~°=∞~Ú# tHõ∆ K«∞@∞ìHÀ=@O MÏÜ«∞O. 91. WHõáÈ Õ̀ |ÅÇ‘Ï#∞Å∞,~ÀQÆ„QÆã¨∞ÎÅ∞, Y~°∞ÛÃÑ@ì_®xH˜ Ug∞ ÖËx"å~°∞ – "å~°∞ QÆ#Hõ ̂ ≥·=O Ü≥∞_»Å,≥̂·=„Ñ¨=HõÎ Ü≥∞_»Å „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÖ·̌ LO>Ë JÖÏO\˜"å~°∞ xO^•~°∞›Å∞ HÍ~°∞.

ã¨̂ •Kå~° ã¨OÑ¨#∞flÅÃÑ· P~ÀÑ¨}‰õΩ `å=Ù LO_»̂ Œ∞. Õ̂=Ù_»∞ Hõ∆=∂jÅ∞_»∞,Hõ~°∞}Ï™êQÆ~°∞_»∞. 92. h ̂ ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ ̀ «=∞‰õΩ "åÇ¨Ï

2119. J ǜ `ÒÉÏ

Õ̂=Ù_»∞ "åi "≥·Ñ¨Ù Œ̂Ü«∂ÉèÏ=O`À =∞~°ÖË J=HÍâ◊O LOk. xâ◊ÛÜ«∞OQÍÕ̂=Ù_»∞ Hõ∆q∞OKÕ"å_»∞, Hõ~°∞}˜OKÕ"å_»∞. 103. h=Ù "åi ã¨OÑ¨̂ ŒÅ #∞O_ç

ã̈ Œ̂MÏ fã̈∞‰õΩx, ̀ «̂ •fi~å "åix Ñ̈iâ◊√ Œ̂úÑ̈~°K«∞. "åi rq`åÅ#∞ fiÛk Œ̂∞Ì."åi HÀã̈O „áêi÷OK«∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h „áê~°÷# "åiH̃ ã̈∞YâßO «̀∞Åxã̈∞ÎOk.Õ̂=Ù_»∞ JO`å q

2139. J ǜ `ÒÉÏ

117. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Õ̂=Ù_»∞ «̀# „Ñ¨=HõÎ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ, Hõ+ì̈HÍÅOÖ’ «̀#„Ñ¨=HõÎ#∞ "≥#flO\˜ L#fl =ÚÇ¨l~°¡, J

21510. Ü«̧ #∞ãπ

10. Ü«̧ #∞ãπJáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞ «̀ Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. JeÑ¶π ÖÏ"£∞ ~å. Wq q"ÕHõ=O`«"≥∞ÿ# „QÆO^äŒã¨∂‰õΩÎÅ∞.2. Uq∞\©, "Õ∞=Ú =∂#=ÙÅÖ’ #∞O_Õ XHõ =ºHÎ̃H˜ k=º ã¨OˆH «̀O WzÛ[#∞Å#∞ ÃÇÏK«ÛiOK«=∞x, qâ◊fiã≤Oz# "åiH̃ "åi „Ñ̈Éèí∞=Ù = Œ̂Ì ã≤ã̈Å~Ú#L#fl «̀ ™ê÷#O LO Œ̂#fl â◊√Éèí"å~°Î#∞ qxÑ≤OK«=∞x K≥Ñ̈Ê@O "åiH̃ Pâ◊Û~°ºOHõeyOzO^•? 'YzÛ «̀OQÍ W «̀QÍ_»∞ =∂O„u‰õΩ_Õ— Jx u~°™ê¯~°∞Å

21710. Ü«̧ #∞ãπ

15. "åiH˜ =∂ ã¨Ê+ì̈=∞~Ú# PÜ«∞ «̀∞Å#∞ K«kq qxÑ≤Oz#Ñ¨Ù_»∞,=∞=∞‡efl HõÅ∞ã̈∞HÀ=@OÃÑ· #=∞‡HõO ÖËx"å~°∞, 'nxH̃ | Œ̂∞Å∞ =∞~À Y∞~üP

21910. Ü«̧ #∞ãπ

Ñ¨QÆ\˜ Ñ¨Ó@

22110. Ü«̧ #∞ãπ

39. ÃÑ·QÍ, "å~°∞ «̀=∞ *Ï˝# Ñ¨ikèÖ’ ÖËx q+¨Ü«∂xfl, «̀=∞ÃÑ· Õ̀@ ≥̀Å¡OHÍx Ü«∞^•~å÷xfl Jã῭ «º=∞x „`Àã≤Ñ¨ÙK«∞Û «̀∞

22310. Ü«̧ #∞ãπ

"å~°∞ ‰õÄ_»Éˇ>Ëì ^•xHõO>Ë Wk ZO`À "Õ∞Ö·̌#k.— 59. "åix J_»∞QÆ∞ :'g∞ˆ~ K≥Ñ¨ÊO_ç – ̂ Õ=Ù_»∞ g∞ HÀã¨O J= «̀iOÑ¨*Ëã≤# r=

224 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPË,

22510. Ü«̧ #∞ãπ

^•xx =∞m¡ qâ◊fiã≤OK«@=∞O@∂ [~°QÆÖË̂ Œ∞. W Õ̂ q è̂ŒOQÍ "Õ∞=Ú|i ≥̀yOz# "åi Ç¨Ï$ Œ̂Ü«∂ÅÃÑ· =Ú„ Œ̂ "Õ¿ãâß=Ú.

75. WHõ "Õ∞=Ú "åi «̀~°∞"å «̀ =¸™ê Ç¨~°∂#∞Å#∞ Ñ¶≤~“#∞= Œ̂Ì‰õΩ, J «̀x ã¨~åÌ~°∞Å = Œ̂Ì‰õΩ =∂ ã¨∂K«#Å#∞ WzÛ Ñ¨Oáê=Ú. HÍx"å~°∞ QÆ~°fiO „Ñ¨̂ Œi≈OKå~°∞. "å~°ã¨Å∞ JÑ¨~å è̂Œ [#∞Å∞. 76. «̀~°∞"å «̀=∂ `«~°Ñ¶¨Ù #∞O_ç "åi =^ŒÌ‰õΩ ã¨`«ºO KÕi#Ñ¨Ù_»∞ '=Ú=∂‡\˜H© Wk=∞O„ «̀*ÏÅ"Õ∞— Jx "å~°

22710. Ü«̧ #∞ãπ

93. "Õ∞=Ú W„™ê~¸Öò ã¨O`«u"åiH˜ K«Hõ¯x x"åã¨ ã¨÷ÖÏxflWKåÛ=Ú. u#\ÏxH˜ Ñ¨iâ◊√ Œ̂ú=∞~Ú# PÇ¨~° =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ „Ñ¨™êkOKå=Ú.HÍx (qz„ «̀"Õ∞q∞@O>Ë) "åi= Œ̂Ì‰õΩ *Ï˝#*’ºu =zÛ# g∞ Œ̂>Ë "åiÖ’qÉèË̂ •Å∞ á⁄_»ã¨∂áê~Ú. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h „Ñ¨Éèí∞=Ù „Ñ¨à◊Ü«∞kË #+¨ìáÈ~Ú#"åiÖ’XHõ_ç==Ù`å=Ù.

96. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Z=i q+̈Ü«∞OÖ’ h „Ñ̈Éèí∞=Ù "å‰õΩ¯ Ñ̈Ó~°Î~ÚO^À,"å~°∞ WHõ qâ◊fiã≤OK«É’~°∞ – 97 – "åi = Œ̂Ì‰õΩ ã¨∂K«#Åhfl =KÕÛã≤Ë Éèí∂=∞O_»ÅOÃÑ· L#fl [#∞ÅO`åqâ◊fiã≤OKÕ"åˆ~. =∞Ô~·̀ Õ (F „Ñ¨=HÍÎ!) h=Ù „Ñ¨[Å#∞ qâßfiã¨∞Å=fi=∞x|Å=O «̀O KÕ™êÎ"å Uq∞? 100. U =ºHÎ̃ J~ÚË qâ◊fiã≤OK«x

22911. Ç¨̇ £̂

11. Ç¨̇ £̂Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞ «̀ Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. JeÑ¶π ÖÏ"£∞ ~å. Wk XHõ „QÆO ä̂ŒO. nx ã¨∂‰õΩÎÅ∞ `˘Å∞ «̀xiÌ+̈ì"≥∞ÿ#q. ̀ «~°∞"å «̀ Jq Ü«ÚH̃ÎÑ̈~°∞_»∞, ã̈~°fiO ̀ ≥eã≤#"åx ̀ «~°Ñ¶̈Ù #∞O_çqâ◊nHõiOK«|_®¤~Ú. 2. g∞~°∞ x[^≥ ·"åxfl `«Ñ¨Ê "Õi`«~°∞Å#∞P~åkèOK«HõO_ç.

230 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPË =∂#=Ù_»∞ HÍã̈ÎO «̀ ̂ •x̂H LaƒáÈ~Ú,

c~åÅ∞áÈÜÕ∞"å_»∞. 11. J~Ú Õ̀ ã¨Ç¨Ï#O =Ç≤Ïã¨∂Î, ã¨̂ •K«~°} KÕ¿ã"å~°∞

=∂„ «̀O JÖÏO\˜ "å~°∞ HÍ~°∞ – WÖÏO\˜ "åiH˘~°‰õΩ =∞xflOÑ¨Ù`À áê@∞

Q˘Ñ¨Ê „Ñ¨uÑ¶̈ÅO LO@∞Ok.

12. (F „Ñ¨=HÍÎ!) h "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ Ñ¨OÑ¨|_ç# k=º"å}˜Ö’ Õ̂#fl~Ú

23111. Ç¨̇ £̂

15. Z=~°~Ú`Õ „áêÑÖzHõ rq`åxfl, ^•x JO^•Å#∞A„~°∞HÀ"åÅx Ñï «̀Ñ≤™êÎ~À, "åi Hõ~°‡Å Ñ¶̈ÖÏxfl "Õ∞=Ú „Ñ¨ÑÖK«OÖ’Ë ^Ò~°˚#ºÑ¨~°∞_»∞Z=_»∞O\Ï_»∞? WÖÏO\˜"å~°∞ `«=∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù ã¨=Ú‡YOÖ’ Ç¨[~°∞Ñ¨~°K«|_»̀ å~°∞. 'gàı§ «̀=∞ „Ñ¨Éèí∞=ÙÃÑ· Jã῭ åºxfl HõeÊOz#"åà◊√§— Jx™êHõ∆ ºq∞KÕÛ "å~°O\Ï~°∞. q#O_ç! ^Ò~°˚#ºÑ¨~°∞ÅÃÑ· ^Õ=Ùx JaèâßÑÖÑ̈_»∞ «̀∞Ok. 19. "å~°∞ ̂ ≥·==∂~°æO #∞O_ç „Ñ̈[Å#∞ J_»∞¤‰õΩO\Ï~°∞. JO Œ̂∞Ö’=„Hõ̀ «#∞ J

23311. Ç¨̇ £̂

‰õÄ_® J#@O ÖË̂ Œ∞. g∞ Œ̂$+≤ìÖ’ JÅ∞ÊÅ∞QÍ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl "åiH˜ Õ̂=Ù_»∞ U"Õ∞Å∂ K≥Ü«∞º_»x ‰õÄ_® Ë,

23511. Ç¨̇ £̂

^•x QÆ∞iOz x#∞fl x"ÕkOK«∞HÀ=@O #∞O_ç h â◊~°}∞ "Õ_»∞ «̀∞

23711. Ç¨̇ £̂

WO «̀‰õΩ =ÚO Œ̂∞ "Õ∞=Ú hÃÑ· Z

23911. Ç¨̇ £̂

=∂‰õΩ Ñ¨xÖË̂ Œ#fl ã¨OQÆu h‰õΩ ÉÏQÍ ≥̀Å∞ã¨∞. "Õ∞=Ú HÀˆ~ Õ̂q∞\’ ‰õÄ_®

h‰õΩ ≥̀Å∞ã¨∞.—

80. Å∂ ǜ WÖÏ J

24111. Ç¨̇ £̂

242 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPË, =∞iH˘O Œ̂~°∞ ™œÉèÏQÆº=O «̀∞Å∞O\Ï~°∞.

106. ^Ò~åƒùQÆ∞ºÅ~Ú# "å~°∞ #~°HÍyflÖ’ LO\Ï~°∞. "å~°Hõ¯_»J~°∞ã¨∂Î, ÃÑ_»ÉÁ|ƒÅ∞ ÃÑ_»∞ «̀∂ LO\Ï~°∞. 107. Éèí∂=∂ºHÍâßÅ∞

24311. Ç¨̇ £̂

114. #=∂A#∞ ™ê÷Ñ≤OK«O_ç–Ñ¨QÆ\˜ Ô~O_»∞ JOK«∞ÅÖ’#∂, ~å„u H˘O «̀ÉèÏQÆOÖ’#∂! xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ã῭ å¯~åºÅ∞ ̂ Œ∞ëê¯~åºÅ#∞ ̂ Œ∂~°O KÕ™êÎ~Ú.Wk Ç≤Ï «̀É’ è̂Œ#∞ „QÆÇ≤ÏOKÕ "åiH̃ XHõ Ç≤Ï`ÀÑ̈ Õ̂â◊O. 115. ã̈OÜ«∞=∞#Oáê\ÕK«∞. Õ̂=Ù_»∞ ã¨[˚#∞Å „ÑüÑ¶̈ÖÏxfl =$ è̂• HÍx=fi_»∞.

116. g∞‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO QÆuOz# "åiÖ’, Éè í∞qÖ’ HõÖ’¡ÅOˆ~ÔHuÎOK«‰õΩO_® P¿Ñ ã¨̂ •Kå~° ãÖÑ¨#∞flÅ∞ ZO Œ̂∞‰õΩ ÖËHõáÈÜ«∂~°∞?JÖÏO\˜ "å~°∞ (L

24512. Ü«̧ ã¨∞Ñ¶π

K≥áêÊ_»∞ : 'Ü«̧ ã¨∞Ñ¶π#∞ K«OÑ¨HõO_ç. XHõ"Õà◊ g∞~°∞ U Œ̂

24712. Ü«̧ ã¨∞Ñ¶π

HÍQÆÅ Œ̂∞?— 26. ã¨O*Ï~Ú+‘QÍ Ü«̧ ã¨∞Ñ¶π WÖÏ J

248 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPË g∞~°∞ Ñ¨Ù}ºÑ¨Ù~°∞+¨µxÖÏ HõxÑ≤ã¨∞Î

24912. Ü«̧ ã¨∞Ñ¶π

41.

25112. Ü«̧ ã¨∞Ñ¶π

~ÀA #∞O_ç g∞~°∞ =∂ = Œ̂Ì P Œ̂~°}©Ü«ÚÅ∞QÍ, PO «̀~°OyHõ HÍ~°º Œ̂i≈QÍLO\Ï~°∞.— 55. Ü«̧ ã̈∞Ñ¶π WÖÏ J

25312. Ü«̧ ã¨∞Ñ¶π

uiy, 'WO «̀H© g∞ =ã¨∞Î=Ù U=∞~Ú

25512. Ü«̧ ã¨∞Ñ¶π

QÆ∞iOz P~å fÜ«∞O_ç. ≥̂·=HÍ~°∞}ºO Ñ¨@¡ x~åâ◊ K≥O Œ̂HõO_ç. ã῭ «º u~°™ê¯~°∞Å∞ =∂„ «̀"Õ∞ PÜ«∞# HÍ~°∞}ºO Ñ¨@¡ x~åâ◊‰õΩ Ö’#=Ù`å~°∞— J

25712. Ü«̧ ã¨∞Ñ¶π

103. h=Ù ZO «̀QÍ Ñ¨i «̀Ñ≤Oz

25913. J„~å £̂

HõO~î°áêâßÅ∞ Ñ¨_Õq. "åˆ~ #~°HÍyfl"åã¨∞Å∞. "å~°O^Œ∞Ö’ HõÅHÍÅOLO\Ï~°∞.

6. "å~°∞ "Õ∞Å∞‰õΩ =ÚO^Õ H©_»∞ H˘~°‰õΩ `˘O^Œ~°ÃÑ_»∞`«∞

26113. J„~å £̂

¿Ñ~°∞‰õΩOk. [#∞Å∞ PÉèí~°}ÏÅ#∞ ÖË̂ • Ö’Ç¨ÏÑ¨Ù Ñ¨x=Ú@¡#∞ «̀Ü«∂~°∞KÕÜ«∞\ÏxH˜ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ JyflÖ’ HÍeÛ#Ñ¨Ù_»∞ ‰õÄ_® WÖÏˆQ #∞~°∞QÆ∞ ÃÑ·H˜=ã̈∞ÎOk. D q è̂ŒOQÍ ̂ Õ=Ù_»∞ ã̈`åºã̈`åºÅ LÑ̈=∂

26313. J„~å £̂

=∂\Ï¡_»™êyË =∂#=ÙÅO Œ̂iH© ã¨

26514. W„ÉÏÇ‘Ï"£∞

14. W„ÉÏÇ‘Ï"£∞Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞ «̀ Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. JeÑ¶π ÖÏ"£∞ ~å. Wk XHõ „QÆO ä̂ŒO. nxx "Õ∞=Ú h "≥·Ñ¨ÙJ= «̀iOÑ¨*Ëâß=Ú – «̀̂ •fi~å h=Ù [#∞Å#∞ Hõ\˜Hõ pHõ@¡ #∞O_ç "≥eH˜fã≤ "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ `≥™êÎ=x! "åi „Ñ¨Éèí∞=Ù P*Ï˝#∞™ê~°O â◊H˜Î=∂#∞º_»∞,ãÎ̈=hÜ«Ú_»∞ J~Ú# ≥̂·==∂~åæxH˜ ≥̀™êÎ=x!! 2. P Õ̂=Ùx "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ!Éèí∂=∂ºHÍâßÅÖ’ L#fl ã¨=∞ãÎ̈O PÜ«∞# Õ̂. u~°™ê¯~°∞Å‰õΩ F Hõiî#=∞~Ú#tHõ∆ Ü≥ÚHȭ q

26714. W„ÉÏÇ‘Ï"£∞

"åix „Ñ῭ ÕºHõOQÍ J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ_»∞. ≥̂·"å[˝ HÍ#O «̀ =~°‰õÄ "Õ∞=Ú g∞= Œ̂Ì‰õΩ U „Ñ̈=∂}Ïhfl ̀ ÕÖË=Ú. qâ◊fiã≤Oz#"å~°∞ Z\˜ì Ñ̈iã≤÷uÖ’#∂ ̂ ≥·"å

26914. W„ÉÏÇ‘Ï"£∞

[#∞Å∞ LÑ¨̂ Õâ◊O „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅO Œ̂∞Å‰õΩ Õ̂=Ù_»∞ D q è̂ŒOQÍ LÑ¨=∂

27114. W„ÉÏÇ‘Ï"£∞

Wã¨∞Î

27315. JÖò Ç≤Ï„*ò

16. "Õ∞=Ú QÆQÆ# ã‘=∞Ö’ |∞~°∞AÅ∞ xi‡OKå=Ú. gH∆̃OKÕ"åiH˘~°‰õΩ "å\˜x ÉÏQÍ =Ú™êÎ|∞ KÕâß=Ú. 17. âßÑ¨„QÆã¨∞Î_»~Ú# „Ñ¨uÃ+·̀ å#∞ ÉÏi #∞O_ç "å\˜x ã¨∞~°H∆̃̀ «OQÍ LOKå=Ú. 18. XHõ"Õà◊Kå@∞=∂@∞QÍ U^Œ~Ú

27515. JÖò Ç≤Ï„*ò

LO\Ï~°∞ – Z Œ̂∞Ô~ Œ̂∞~°∞QÍ Ñ‘~îåÅÃÑ· Pã‘ã¨∞Ö·̌! 48. "åiH˜ JHȭ _» U

ÉÏ è̂• LO_»̂ Œ∞. JHȭ }∞‚Oz "åix fã≤"≥Ü«∞º@O ‰õÄ_® [~°QÆ̂ Œ∞.

49. („Ñ¨=HÍÎ!)

27715. JÖò Ç≤Ï„*ò

„Ñ¨̂ Œi≈OKå~°∞. 82. "å~°∞ Ñ¨~°fi`åÅ#∞ ̀ ˘Åz, "å\˜Ö’ x"åã¨ QÆ$Ç¨Å#∞

xi‡OK«∞‰õΩ

27916. JË g∞ JO Œ̂iH© =∂~°æ̂ Œ~°≈Hõ̀ «fiO=Ç≤ÏOKÕ"å_Õ.

10. PÜ«∞

280 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPËìg – Jhfl ≥̂·"åxH˜ ≥̀Å∞ã¨∞.

20. x[ ≥̂·"åxfl HÍ Œ̂x [#∞Å∞ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ

28116. J

28316. J

28516. J

28716. J

28916. JË g∞ JO Œ̂ih XˆH ã¨=Ú^•Ü«∞OQÍ KÕã≤LO_Õ"å_»∞. HÍx PÜ«∞# `å#∞ HÀi# "åix =∂~°æqÇ‘Ï#∞efl KÕ™êÎ_»∞.`å#∞ HÀi# "åiH˜ =∂~°æ̂ Œ~°≈Hõ̀ «fiO =Ç≤Ï™êÎ_»∞. g∞~°∞ KÕã≤# ̂ •x QÆ∞iOzg∞~°∞ «̀Ñ¨ÊHõ „Ñ¨tflOK«|_»̀ å~°∞.

94. g∞~°∞ g∞ „Ñ¨=∂}ÏÅ#∞ Ñ¨~°ã¨Ê~° "≥∂™êxH˜ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞HÀHõO_ç. J#º è̂• xÅ^˘‰õΩ¯‰õΩ#fl J_»∞QÆ∞Å∞ HÍ™êÎ *ÏiáÈÜÕ∞ „Ñ¨=∂ Œ̂OLOk. «̀~°∞"å «̀ g∞~°∞ ≥̂·==∂~°æO #∞O_ç [#∞Å#∞ PÑ≤#O Œ̂∞‰õΩ tHõ∆#∂K«qK«∂_»=K«∞Û. g∞ áêe@ Wk ÃÑ Œ̂Ì tHõ∆ J~Ú LO@∞Ok. 95. ≥̂·"åxH˜KÕã≤# "åQÍÌ

29116. J

29317. JÖò W„™ê

17. JÖò W„™ê (~å„u „Ñ¨Ü«∂}O)Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞ «̀ Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

(15) 1. XHõ ~å„u ã¨=∞Ü«∂# «̀# ^•ã¨∞}‚̃ =∞ã≤̊ ≥̂ Ç¨Ï~å"£∞(Ñ¨q„ «̀ HÍÉÏ QÆ$Ç¨ÏO) #∞O_ç Œ̂∂~å# L#fl =∞ã≤̊ £̂ (=∞ã≤̊ ≥̂ JHÍû) =~°‰õΩfã̈∞‰õΩ "≥o§#"å_»∞ Ñ̈~°=∞ Ñ̈q„ «̀∞_»∞. ̂ •x Ñ̈iã̈~åÅ#∞ "Õ∞=Ú â◊√Éèí=O «̀OKÕâß=Ú – "Õ∞=∞ «̀xH̃ =∂ ã̈∂K«#Å∞ H˘xflO\x̃ K«∂Ñ̈\ÏxH̃! xâ◊ÛÜ«∞OQÍPÜ«∞# q

29517. JÖò W„™ê

16. "Õ∞=Ú U [

29717. JÖò W„™ê

34. g∞~°∞ JË h=Ù Œ̂∂+≤̀ «∞_»"≥·,â◊√ÉèÏÅ‰õΩ Œ̂∂~°"≥∞ÿ #~°HÍyflH˜ PÇ¨ïu KÕÜ«∞|_»̀ å=Ù.

40. Uq∞\˜, g∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù g∞ HÀã¨O ‰õΩ=∂~°∞efl ZOÑ≤Hõ KÕã≤, «̀#HÀã¨"Õ∞"≥∂ ≥̂·= Œ̂∂ «̀Å#∞ ‰õÄ «̀∞à◊√§QÍ KÕã¨∞‰õΩË, "å~°∞ ã≤OÇ̈ã̈

29917. JÖò W„™ê

K≥áêÊÅx. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Ã+·̀ åË

– J^Õq∞@O>Ë Ñ¨Ósfi‰õΩÅ∞ "å\˜x Jã¨`«º=∞x „`Àã≤Ñ¨ÙKåÛ~°∞. "Õ∞=Ú

ã¨=¸ Œ̂∞ *Ïu "åiH˜ ã¨Ê+ì̈=∞~Ú# ã¨∂K«#QÍ P_» XO>ˇ#∞ WKåÛ=Ú.

HÍx "å~°∞ ̂ •xÃÑ· JÑ¶∂̈~Ú`åºxH̃ áêÅÊ_®¤~°∞. "Õ∞=Ú ã̈∂K«#Å#∞ Ñ̈O¿ÑkÃÇÏK«ÛiHõQÍ =∂„ «̀"Õ∞.

60. '(„Ñ¨=HÍÎ!) h „Ñ¨Éèí∞=Ù [#∞Å#∞ K«∞@∞ì=Ú\ì̃ L

30117. JÖò W„™ê

Éèí∂q∞Ö’ ‰õÄiÛ"ÕÜ«∞@O QÆ∞iOz, g∞ÃÑ· ~åà◊√¡ ‰õΩiÑ≤OKÕ ÃÑ#∞QÍexÑ¨OÑ¨@O QÆ∞iOz g∞~°∞ x~°ƒùÜ«∞OQÍ L

302 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPËìJ=HÍâ◊O ZO ≥̀·

30317. JÖò W„™ê

'P «̀‡

30517. JÖò W„™ê

P Éèí∂ÉèÏQÆOÖ’

30718. JÖò HõÇπÏÊù

"Õ∞=Ú =$kúÑïKå=Ú. 14. "Õ∞=Ú "åi =∞#ã¨∞Å#∞ ‰õΩ Œ̂∞@ÑïKå=Ú."å~°∞ ÖËz xÅ|_ç#Ñ¨Ù_»∞ WÖÏ „Ñ¨Hõ\ÕKå~°∞ : 'Éèí∂=∂ºHÍâßÅ „Ñ¨Éèí∞"Õ=∂ „Ñ¨Éèí∞=Ù. "Õ∞=Ú PÜ«∞xfl ̀ «Ñ¨Ê =∞~À P~å è̂Œº ̂ ≥·"åxfl "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ

308 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPË XHõ ~À*’ÖË̂ • XHõ ~ÀAHõ


23. U Ñ¨x q+¨Ü«∞OÖ’#~Ú


Z=iÖ’#∂ U â◊H©Î LO_»̂ Œ∞—— Jx ZO Œ̂∞‰õΩ J#ÖË̂ Œ∞? ã¨OÑ¨̂ ŒÖ’#∂,ã¨O`å#OÖ’#∂


55. „Ñ¨[Å = Œ̂Ì‰õΩ =∂~°æ̂ Œ~°≈Hõ̀ «fiO =KÕÛã≤# ̀ «~°∞"å «̀ ‰õÄ_® "å~°∞qâ◊fiã≤OK«‰õΩO_®, `«=∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ Hõ∆=∂Ñ¨}ÔH· "Õ_»∞HÀ‰õΩO_® "åiH˜J=~À^èŒOQÍ =∂i# q+¨Ü«∞"Õ∞q∞\˜? `«=∞ Ñ¨Ósfi‰õΩÅ Ñ¨@¡ [iy#^Õ«̀=∞‰õÄ [~°QÍÅx ÖË̂ • tHõ∆ ̀ «=∞ Z Œ̂∞>Ë =zÛ xÅ"åÅx "å~°∞ xsH̃∆OK«@O

`«Ñ¨Ê!

56. „Ñ¨=HõÎÅ#∞ "Õ∞=Ú ˆH=ÅO â◊√Éèí"å~°ÎÅ∞ qxÑ≤OKÕ"å~°∞QÍ,ÉèíÜ«∞ÃÑ>Ëì"å~°∞QÍ KÕã≤ Ñ¨OÑ¨Ù`å=Ú. ã῭ «º u~°™ê¯~°∞Å∞ =∂„ «̀O q∞ ä̂•ºq+̈Ü«∂Å#∞ Pã̈~åQÍ KÕã̈∞‰õΩx q «̀O_» "å Œ̂# KÕ™êÎ~°∞ – ̀ «̂ •fi~å ã̈`åºxflÖÁOQÆnã¨∞HÀ"åÅ#flk "åi Jaè=∞`«O J~Ú LO@∞Ok. "å~°∞


D Ñ¨x ^•~°∞}"≥∞ÿ#k.— 72. 'g∞~°∞


89. «̀~°∞"å «̀ J «̀#∞ =∞~À kâ◊Ö’ ™êyáÈÜ«∂_»∞. 90. z=~°‰õΩJ «̀#∞ ã¨∂~Àº Œ̂Ü«∞O [iˆQ „Ñ¨̂ ÕâßxH˜ KÕ~°∞‰õΩ#flÑ¨C_»∞, ã¨∂~°∞º_»∞ XHõ*ÏuÃÑ· L Œ̂~ÚOK«@O K«∂âß_»∞. "åiH˜ ã¨∂~°º~°t‡ #∞O_ç HÍáê_»∞‰õΩ

31919. =∞~°º"£∞

19. =∞~°º"£∞Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞ «̀ Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. HÍÑ¶π – Ç¨ – Ü«∂ – S

32119. =∞~°º"£∞

24. ≥̂·= Œ̂∂ «̀ =∞~°º"£∞#∞ P"≥∞ kQÆ∞= "≥·Ñ¨Ù #∞O_ç Ñ≤Å∞ã¨∂Î WÖÏJ

32319. =∞~°º"£∞

49. P q è̂ŒOQÍ J «̀#∞ P [#∞Å #∞O_ç "ÕÔ~·áÈÜ«∂_»∞. JÖÏ¡ÇπÏ#∞HÍ Œ̂x "å~°∞ Ñ¨ÓlOKÕ "å@xflO\˜ #∞O_ç ‰õÄ_® J «̀#∞ ≥̀QÆ„ ≥̀OÑ¨ÙÅ∞KÕã¨∞‰ õΩ

32519. =∞~°º"£∞

„Ñ̈Éèí∞=Ù J=â◊ºOQÍ Y~å~°∞ KÕã̈∞‰õΩ

32720. `åÇ¨

20. `åÇ¨Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞ «̀ Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. `å – Ç¨. 2. "Õ∞g∞ Y∞~üP

32920. `åÇ¨

37. '"Õ∞=Ú h‰õΩ =∞~À LÑ¨HÍ~°O ‰õÄ_® KÕã≤ LˇìÖ’ ÃÑ\˜ì, ^•xx#kÖ’ = Œ̂eÃÑ@∞ì. #k ^•xx X_»∞¤‰õΩ KÕ~°∞ã¨∞ÎOk. ^•xx XHõ =ºHÎ̃fã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. J «̀#∞

33120. `åÇ¨

=∂‰õÄ – h‰õÄ =∞^èŒº "åQÍÌ# (áÈ\©) ã¨=∞Ü«∞O x~å÷iOK«∞. "Õ∞=Ú^•xx ^•@"ÕÜ«∞=Ú. h=Ù ‰õÄ_® ^•@"ÕÜ«∞‰õÄ_»̂ Œ∞. D áÈ\© |Ç≤Ï~°OQÆ„Ñ¨̂ Õâ◊OÖ’ [~°QÍe.—

59. =¸™ê JËì „q∞Oy"Õã¨∞ÎOk. "å~°∞ HõeÊOz#^ŒO`å=∂O„u‰õΩx "≥∂ã̈O =∂„ «̀"Õ∞. =∂O„u‰õΩ_»∞ Z#fl\H̃© ã̈Ñ¶b̈Hõ$ «̀∞_»∞ HÍÖË_»∞– J «̀

33320. `åÇ¨

Ñ¶≤~“

33520. `åÇ¨

WHõ rq`åO «̀O h‰õΩ âßã≤Î Uq∞@O>Ë, ''##∞fl =Ú@∞ìHÀ= Œ̂∞Ì—— JO@∂LO\Ï"£. h H˘~°‰õΩ =∞~À "åQÍÌ# ã̈=∞Ü«∞O LOk. Jk Z\ì̃ Ñ̈iã≤÷uÖ’#∂h #∞O_ç `˘ÅyáÈ Œ̂∞. WHõ #∞=Ùfi U Õ̂=Ù}‚̃ JO\˜ÃÑ@∞ì‰õΩx L

33720. `åÇ¨

118. WHõ¯_» =∂„`«O h‰õΩ (U Ö’@∂ LO_»^Œ∞). h‰õΩ PHõe

ÉÏ è̂• LO_»̂ Œ∞, h=Ù #QÆflOQÍ#∂ LO_»=Ù. 119. WHȭ _» h‰õΩ ^•Ç¨ÏO

"ÕÜ«∞ Œ̂∞. h‰õΩ ZO_» ‰õÄ_® ̀ «QÆÅ Œ̂∞.— 120. HÍx Ã+·̀ å

33921. JÖò JOaÜ«∂

21. JÖò JOaÜ«∂ ( ≥̂·= „Ñ¨=HõÎÅ∞)Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞ «̀ Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

(17) 1. „Ñ¨[Å‰õΩ "åi ÖˇHȭ Å ã¨=∞Ü«∞O Œ̂QÆæ~°Ñ¨_çOk."åˆ~"≥∂ Ñ¨~°̂ è•º#OÖ’ Ñ¨_ç q=ÚY «̀ K«∂Ñ¨Ù «̀∞Ë¡ W`«#∞ ‰õÄ_® =∂ =^ŒÌ‰õΩ U^Œ~Ú


Ô~O_çO\˜Ö’ (Éèí∂=∂ºHÍâßÅÖ’) JÖÏ¡ÇπÏ `«Ñ¨Ê "Õi`«~° ^Õ=Ùà◊√§ LO_ç

LO>Ë ã¨~°fi„`å JÅ¡HõÖ’¡ÅO [iy LO_Õk. Hõ#∞Hõ ã≤OÇ¨ã¨


=zÛÑ̈_»∞ «̀∞Ok. Jk "åix ̀ Õ~°∞HÀ‰õΩO_® KÕã̈∞ÎOk. ̀ «~°∞"å «̀ "å~°∞ ̂ •xx

„ÑüÑ¶̈∞\ÕK«#∂ÖË~°∞. "åiH˜ =º=kè ‰õÄ_® W=fi|_»̂ Œ∞. 41. h‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO

‰õÄ_® ̂ ≥·=„Ñ̈=HõÎÅ#∞ Ñ̈iÇ̈Ïã≤OK«@O [iyOk. J~Ú Õ̀ "åiÖ’ Z=~°~Ú Õ̀

Ñ̈iÇ̈Ïã≤OKå~À, "å~°∞ ̀ å=Ú Ñ̈iÇ̈Ïã≤Oz# ̂ •x LK«∞ÛÖ’Ë,

"å~°∞ «̀=∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù ãÖã¨‡~°} #∞O_ç q=ÚY∞Å=Ù «̀∞


W„ÉÏÇ‘Ï"£∞! =∂ Õ̂=Ùà◊§ Ñ¨@¡ D q è̂ŒOQÍ „Ñ¨=iÎOz#k #∞"Õfi


HÀã¨O h@ =ÚxˆQq. Jk QÍ‰õΩO_® "Õi «̀~° Ñ¨#∞Å∞ ‰õÄ_® KÕã≤ÃÑ>Ëìq.

"å\˜x "Õ∞=Ú xÜ«∞O„uã¨∂Î LO_Õ"å~°=Ú.

83. JÜ«̧ º|∞ ̀ «# „Ñ̈Éèí∞=Ù#∞ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ#flÑ̈C_»∞ (‰õÄ_® "Õ∞=Ú

J «̀xH˜ `À_»Ê_®¤=Ú) – J «̀xÖÏ "Õ_»∞‰õΩ


101. WHõ Z=iHõ~Ú Õ̀ "Õ∞Å∞ [~°QÍÅx =∂ «̀~°Ñ¶̈Ù# =ÚO Œ̂∞QÍ

35122. JÖò Ç¨Ï*ò˚

"≥ÚHȭ Å#∞ "≥ÚÅÔHuÎã¨∞ÎOk. 6. WÖÏ ZO Œ̂∞‰õΩ [~°∞QÆ∞ «̀∞O Œ̂O>Ë Õ̂=Ù_Õ

ã῭ «ºO QÆ#Hõ! PÜ«∞# „áê}O ÖËx "å\˜Ö’ „áê}O áÈ™êÎ_»∞ QÆ#Hõ!! PÜ«∞#

„Ñ¨un KÕÜ«∞QÆÅ ã¨=∞~°∞÷_»∞. 7. WOHÍ Uq∞@O>Ë, „Ñ¨à◊Ü«∞O =ã¨∞ÎOk.

JO Œ̂∞Ö’ ã¨O Õ̂Ç¨xH˜ `å"ÕÖË̂ Œ∞. Õ̂=Ù_»∞ QÀsÅÖ’ L#fl"åix ÖËÑ¨Ù`å_»∞.

8. *Ï̋#O`À, =∂~°æ̂ Œ~°≈Hõ̀ «fiO`À, *’ºu~°‡Ü«∞"≥∞ÿ# „QÆO ä̂ŒO`À xq∞ «̀ÎO

ÖË‰õΩO_®

35322. JÖò Ç¨Ï*ò˚

"åiH˜, kQÆ∞= HÍÅ∞=Å∞ „Ñ¨=Ç≤ÏOKÕ ã¨fi~°æ=ˇÅÃÑ· ™êfis J~Ú, Œ̂∂~° f~åÅ

#∞O_ç h = Œ̂Ì‰õΩ =™êÎ~°∞. 28 – «̀̂ •fi~å "å~°∞ «̀=∞‰õΩ „Ñ¨Ü≥∂[#O

HõeyOKÕ ã÷̈ÖÏÅ‰õΩ KÕ~°\ÏxH˜! x~å÷i «̀"≥∞ÿ L#fl H˘xfl k

35522. JÖò Ç¨Ï*ò˚

Hõ$ «̀A˝Å=Ù`å~°x! 37. Õ̂=ÙxH˜ "å\˜ =∂Oã¨O QÍh, "å\˜ ~°HõÎOQÍhKÕ~°̂ Œ∞. g∞ ÉèíHÎ̃ =∂„ «̀"Õ∞ ̂ ≥·"åxH˜ KÕ~°∞ «̀∞Ok. D q è̂ŒOQÍ ̂ Õ=Ù_»∞ "å\˜xg∞ Jnè#OÖ’ LOKå_»∞ – «̀̂ •fi~å g∞~°∞ Õ̂=Ùx =∂~°æ̂ Œ~°≈Hõ̀ åfixH˜ QÍ#∞PÜ«∞# Ñ¶̈∞# «̀#∞ H©iÎOKåÅx! („Ñ¨=HÍÎ!) ã¨OHõÅÊâ◊√kú̀ À ã῭ å¯~°ºO KÕ¿ã"åiH˜ â◊√Éèí"å~°Î#∞ qxÑ≤OK«∞.

38. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Õ̂=Ù_»∞ qâ◊fiã≤Oz# "åiH˜ JO_»QÍ xÅ∞™êÎ_»∞.xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ̂ Õ=Ù_»∞ #=∞‡Hõ „^ÀÇ̈ïÅ#∞, "Õ∞Å∞#∞ =∞~°z# "åix W+̈ìÑ̈_»_»∞.39. HõÜ«∂ºxH˜ HÍÅ∞^Œ∞qfi# "åi`À Ü«Ú^ŒúO KÕÜ«∞\ÏxH˜ J#∞=∞u„Ñ¨̂ •#O KÕÜ«∞|_çOk. ZO Œ̂∞HõO>Ë "åiÃÑ· AÅ∞O [iyOk. xâ◊ÛÜ«∞OQÍÕ̂=Ù_»∞ "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞QÆÅ ã¨=∞~°∞÷_»∞. 40. "å~°∞ «̀=∞ WO_»¡

#∞O_ç JHÍ~°}OQÍ "≥à◊¡Q˘@ì|_®¤~°∞ – ̂H=ÅO 'JÖÏ¡ÇπÏ =∂ „Ñ¨Éèí∞=Ù— JxJ#flO «̀=∂„`åxˆH! Õ̂=Ù_Õ QÆ#Hõ „Ñ¨[ÅÖ’ H˘O Œ̂ix =∞iH˘O Œ̂i ^•fi~å`˘Åyã¨∂Î LO_»HõáÈ Õ̀ P„â◊=∂Å∞, K«sÛÅ∞, „áê~°÷

356 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPË Jq ̂ Œ∞~å‡~åæxH̃ X_çQÆ\Ïì~Ú. WÑ̈C_»∞ P |ã‘ÎÅ∞ ̀ «=∞ HõÑ̈CÅÃÑ·«̀Å¡„H˜O Œ̂∞Å∞QÍ Ñ¨_ç L

35722. JÖò Ç¨Ï*ò˚

Wk h „Ñ¨Éèí∞=Ù «̀~°Ñ¶̈Ù #∞O_ç LO Œ̂#fl q+¨Ü«∂xfl ≥̀Å∞ã¨∞‰õΩx, ^•xxqâ◊fiã≤OKåÅx! "åi Ç̈Ï$ Œ̂Ü«∂Å∞ PÜ«∞# ã̈=∞Hõ∆OÖ’ "≥∞ «̀Î|_®Åx!! ̂ Õ=Ù_»∞qâ◊fiã≤OKÕ "åiH˜ «̀Ñ¨Ê‰õΩO_® ~°∞A=∂~°æO K«∂Ñ¨Ù`å_»∞.

55. u~°ã¨̄ iOKÕ"å~°∞ ZÅ¡HÍÅO ^•x q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨Oâ◊Ü«∞OÖ’Ëì"å_»∞,

Hõ∆=∂aèHõ∆ ÃÑ>Ëì"å_»∞.

61. WÖÏ ZO Œ̂∞HõO>Ë ̂ Õ=Ù_»∞ ~å„ux Ñ̈QÆ\Ö̃’xH̃ „Ñ̈"ÕtOÑ̈*Ë™êÎ_»∞.

Ñ̈QÆ\x̃ ~å„uÖ’xH̃ „Ñ̈"ÕtOÑ̈*Ë™êÎ_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ̂ Õ=Ù_»∞ ã̈~°fiO qË ̂ Õ=Ù_Õ ã῭ «ºO QÆ#Hõ, ̂ ≥·"åxfl=^Œe "å~°∞ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ

35922. JÖò Ç¨Ï*ò˚

q~°∞K«∞‰õΩÑ̈_»\ÏxH̃ ã≤̂ ŒúOQÍ L

36123. JÖò =¸—q∞#∂

36323. JÖò =¸—q∞#∂

36523. JÖò =¸—q∞#∂

366 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPÿ̌ì, Z=ÚHõÖ·̌

36723. JÖò =¸—q∞#∂

36924. J

37124. J

37324. JË, ̂ Õ=Ù_»∞«̀# J#∞„QÆÇ̈ÏO`À "åix ̂ èŒ#=O «̀∞efl KÕ™êÎ_»∞. ̂ Õ=Ù_»∞ qâßÅ ã̈OÑ̈#∞fl_»∞,

ã¨~°fiO ≥̀eã≤#"å_»∞. 33. xHÍÇπÏ KÕã¨∞‰õΩ

37524. J

37724. J

37925. JÖò Ñ¶̈Ù~üMÏ

380 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPËì xq∞ «̀ÎO W «̀x = Œ̂Ì‰õΩ F ≥̂·= Œ̂∂ «̀ J~ÚË "å~°∞ „Ñ¨à◊Ü«∞ Ñ¶̈∞_çÜ«∞#∞ Jã῭ «ºOQÍ

H˘\˜ì"Õâß~°∞. „Ñ̈à◊Ü«∂xfl „`Àã≤Ñ̈ÙzÛ# "åi HÀã̈O "Õ∞=Ú #~°HÍxfl ã≤̂ ŒúÑ̈~°z

LOKå=Ú. 12. Jk "åix ^Œ∂~°O #∞Oz K«∂_»QÍ

382 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPË ZO «̀ ÉÏQÆ∞O_Õk! 28. JÜ≥∂º

38325. JÖò Ñ¶̈Ù~üMÏËìâß=Ú. 40. cèHõ~°OQÍ ~åà◊§ "å# ‰õΩiÑ≤OK«|_ç# |ã‘Î g∞ Œ̂∞QÍ "å~°∞

~åHõáÈHõÅ∞ ™êyOKå~°∞. =∞~°~Ú Õ̀ "å~°∞ ̂ •x ̂ Œ∞~°æux K«∂_»ÖË̂ •? Jã̈Å∞

q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë Ñ¨Ù#~°∞`å÷#OÃÑ· "åiÔHÖÏO\˜ Pâ◊Å∞ ÖË=Ù.

41. "å~°∞ x#∞fl K«∂ã≤#Ñ¨C_»ÖÏ¡ P@Ñ¨\ ˜ìOKåÅ#∞‰õΩO\Ï~°∞.

' Õ̂=Ù_»∞ «̀# ã¨O Õ̂â◊Ç¨Ï~°∞xQÍ KÕã≤#k DÜ«∞# QÍi

38726. J+π +¨µJ~å

26. J+π +¨µJ~å (Hõ=ÙÅ∞)

Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞ «̀ Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. `å – ã‘

38926. J+π +¨µJ~å

zOk. 34. JÑ¨C_»∞ Ñ¶≤~“

390 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPË¡— J

39126. J+π +¨µJ~å

'Uq∞\˜, g∞~°∞ "å\˜x Ñ≤ez#Ñ¨C_»∞ Jq g∞ Ñ≤Å∞Ñ¨Ù#∞ PÅH˜™êÎÜ«∂?73. áÈh Jq g∞‰õΩ ÖÏÉèíOQÍh, #+ì̈OQÍh Hõey™êÎÜ«∂?— 74. "åiÖÏJ

39326. J+π +¨µJ~å

L#fl qâßfiã¨∞Å‰õÄ q=ÚHÎ̃x „Ñ¨™êkOK«∞.— 119. JÑ¨C_»∞ "Õ∞=Ú J «̀xh,xO_»∞

394 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPˇ#∞ K«O¿Ñâß~°∞. «̀~°∞"å «̀ ÉÏ è̂ŒÑ¨_®¤~°∞. 158. JO Œ̂∞=Å¡tHõ∆ "åix Hõ|oOzOk. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ WO Œ̂∞Ö’ XHõ ã̈∂K«# LOk. J~Ú Õ̀"åiÖ’ Jkè‰õΩÅ∞ JOwHõiOKÕ"å~°∞ HÍ~°∞. 159. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h „Ñ¨Éèí∞=Ù– PÜ«∞# =∞Ç¨â◊HÎ̃âße, Œ̂Ü«∂je.

160. Å∂`ü *Ïu"å~°∞ ‰õÄ_® „Ñ¨=HõÎÅ#∞ Jã¨`«º"å^Œ∞Å∞QÍz„fHõiOz, „`Àã≤Ñ̈ÙKåÛ~°∞. 161. JÑ̈C_»∞ "åi ã̈Ç̈ÏŸ Œ̂~°∞_»∞ Å∂ ǜ "åi`ÀWÖÏ J

39526. J+π +¨µJ~å

J~Ú# „Ñ̈=HõÎ#∞. 163. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ ̂ ≥·"åxH̃ ÉèíÜ«∞Ñ̈_»O_ç.

39726. J+π +¨µJ~å

"åiÃÑ· =zÛÑ̈_ç#Ñ̈C_»∞, 207. "å~°∞ á⁄Ok# ÅaÌ "åîHO Ñ̈xH̃ =ã̈∞ÎOk?208. ÉèíÜ«∞É’ è̂Œ KÕ¿ã"å~°∞ ÖË‰õΩO_® („Ñ¨=HõÎÅ#∞ Ñ¨OÑ¨‰õΩO_®) "Õ∞=Ú UÑ¨@ì}Ïxfl ‰õÄ_® `«∞^Œ=Ú\˜ìOK«ÖË^Œ∞. 209. "åi *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O! "Õ∞=ÚJË tH∆Í~°∞›_»=Ù J=Ù`å=Ù.

214. h ã¨g∞Ñ¨ |O è̂Œ∞=ÙÅ#∞ ÉèíÜ«∞ÃÑ@∞ì. 215. qâ◊fiã≤Oz, h=ÙK≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ =∞ã¨Å∞‰õΩO@∞#fl"åi HÀã¨O "å «̀ûÅºÉèíi «̀=∞~Ú# hÉÏÇ¨ï=ÙÅ#∞ =OzÃÑ@∞ì. 216. XHõ"Õà◊ "å~°∞ h =∂@#∞ Zki¿ãÎ,'g∞~°∞ KÕ¿ã"å\˜H˜

39927. J

40127. J

40327. J

40527. J

406 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPËì"å~°∞. JO Œ̂∞=Å¡"å~°∞

40728. JÖò Yã¨ãπ

28. JÖò Yã¨ãπ (=$`åÎO «̀O)Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞ «̀ Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. `å – ã‘


18. `≥Å¡"å~åHõ J`«#∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∂Ë¡ ##∞fl ‰õÄ_® K«O¿ÑÜ«∞Œ̂eKå"å? K«∂ã¨∞ÎO>Ë #∞=Ùfi ~å[ºOÖ’ ^Ò~°̊#ºÑ¨~°∞x =∂kiQÍ L


h "≥·Ñ¨Ù J Œ̂∞=ÚHÀ. Ñ¶≤~“


J


'WO`«H© g∞~°∞ ã¨O^Õâ◊Ç¨Ï~°∞Å‰õΩ U=∞x ã¨=∂^è•#q∞KåÛ~°∞?— JxJ_çy#Ñ̈C_»∞, 66. P ~ÀA "åi ã̈O*Ï~Ú+‘Åhfl Hõ#|_»‰õΩO_® áÈ`å~Ú.

JO Œ̂∞KÕ̀ « "å~°∞ XO_˘Hõix ‰õÄ_® Ug∞ „Ñ¨tflOK«∞HÀÖË~°∞. 67. J~Ú Õ̀

Z=_»∞ Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨Ñ¨_ç, qâ◊fiã≤Oz, ã¨̂ •K«~°} KÕâß_À J «̀_»∞ ™êÑ¶̈ÅºO

á⁄O Õ̂ "åiÖ’ LO\Ï_»x PtOK«=K«∞Û.

68. h „Ñ¨Éèí∞=Ù `å#∞ HÀi# ^•xx ã¨$+≤ì™êÎ_»∞. `å#∞ W+ì̈Ñ¨_ç#

"åix Z#∞fl‰õΩO\Ï_»∞. ZOÑ≤Hõ JkèHÍ~°O "åi KÕ̀ «∞Ö’¡ ÖË̂ Œ∞. JÖÏ¡ÇπÏ

Ñ̈~°=∞Ñ̈q„ «̀∞_»∞, "å~°∞ HõeÊOKÕ ÉèÏQÆ™êfi=∂ºxH̃ Jf «̀∞_»∞, =∞Ç̈ÏŸ#fl «̀∞_»∞.

69. "åi PO «̀~åºÅ∞ ^•zÃÑ>Ëìn, "≥Å¡_çOKÕn h „Ñ¨Éèí∞=Ù‰õΩ ≥̀Å∞ã¨∞.

70. PÜ«∞


Un =ÚO Œ̂∞H˘zÛ xÅ|_»ÖË̂ Œ∞. J «̀#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ ‰õÄ_® „ÑüÑ¶̈∞\ÕK«

ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. 82. x#fl\˜ =~°‰õÄ J «̀xÖÏO\˜ ãÖÑ¨#∞fl_»∞ HÍ"åÅx

HÍOH∆̃OKÕ"å~°∞ (

41929. JÖò J

42129. JÖò J

42329. JÖò J

42529. JÖò J

42730. J~ü ~°∂"£∞

13. "åi ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅÖ’ U XHȭ ~°∂ "åi H˘~°‰õΩ ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕÜ«∞~°∞."å~°∞ ã̈~Ú «̀O ̀ «=∞ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ#∞ YO_ç™êÎ~°∞. 14. U ~ÀA# „Ñ̈à◊Ü«∞OËq∞@O>Ë† PÜ«∞# q∞=∞‡efl=∞\ì̃̀ À ã¨$+≤ìOKå_»∞. P «̀~°∞"å «̀ g∞~°∞ =∞#∞+¨µÖ·̌ ã¨~°fi„`å "åºÑ≤OKå~°∞.21. PÜ«∞# ã¨∂K«#ÅÖ’Ëq∞@O>Ë† PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞OQÍ g∞ *Ïu#∞O_Õ g∞ HÀã¨O g∞ [O@Å#∞ (ÉèÏ~°ºÅ#∞) ã¨$+≤ìOKå_»∞ – "åi ^•fi~åg∞~°∞ ã¨∞YÑ¨_®Åx. WOHÍ PÜ«∞# g∞ =∞^èŒº „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ#∞,Œ̂Ü«∂„~°Ì̀ «#∞ á⁄O Œ̂∞Ñ¨iKå_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ WO Œ̂∞Ö’ PÖ’zOKÕ [#∞Å‰õΩ

Ñ¨Å∞ ã¨∂K«#Å∞

42930. J~ü ~°∂"£∞

33. „Ñ¨[Å‰õΩ U Œ̂~Ú

43130. J~ü ~°∂"£∞

HÍ~°∞}º ã¨∂K«#ÅÃÑ· ̂ Œ$+≤ìx ™êiOK«∞ – PÜ«∞# U q è̂ŒOQÍ =∞$uK≥Ok#g∞ Œ̂@

43331. Å∞MÏ‡

43531. Å∞MÏ‡Ë† JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞ ã῭ «ºO QÆ#Hõ!

PÜ«∞xfl HÍ Œ̂x "å~°∞ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ

43732. Jãπ ã¨*ò Œ̂ÇπÏ

u~°ã¨̄ iã¨∞Î

438 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPËÑ¨~°=∞ Œ̂∞~å‡~°∞æ_»∞ Z=_»∞O\Ï_»∞? "Õ∞=Ú JÖÏO\˜ JÑ¨~å è̂Œ∞ÅÃÑ· «̀Ñ¨ÊHõ„Ñ¨fHÍ~°O f~°∞Û‰õΩO\Ï=Ú.

23. "Õ∞=Ú =¸™ê‰õΩ „QÆO ä̂ŒO "˘ã̈y L

43933. JÖò JÇπÏ*ÏÉò

33. JÖò JÇπÏ*ÏÉò (Ãã·xHõ ‰õÄ@=ÚÅ∞)Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞ «̀ Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. F „Ñ¨=HÍÎ! JÖÏ¡ÇπÏ‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞ «̀∂ LO_»∞. ã῭ «ºu~°™ê¯~°∞Å,=OK«‰õΩÅ =∂@ q#‰õΩ. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ JÖÏ¡ÇπÏ *Ï˝#^èŒ#∞_»∞, q"ÕHõãÖÑ¨#∞fl_»∞. 2. h „Ñ¨Éèí∞=Ù «̀~°Ñ¶̈Ù #∞O_ç h‰õΩ '=Ç‘Ï—QÍ ÑÖÑ¨|_Õ ^•xxJ#∞ãïã¨∂Î LO_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ g∞~°∞ KÕ¿ã Œ̂O`å JÖÏ¡ÇπÏ ̂ Œ$+≤ìÖ’ LOk.3. JÖÏ¡ÇπÏ


ZO «̀=∂„ «̀O LÑ̈Ü≥∂QÆÑ̈_»̂ Œ∞. J\˜ì Ñ̈iã≤÷uÖ’ g∞‰õΩ ̂H=ÅO H˘


ã≤̂ ŒúO KÕã≤ LOKå=Ú. 32. „Ñ̈=HõÎ ã̈f=∞}∞ÖÏ~å! g∞~°∞ ™ê=∂#º =∞Ç≤Ïà◊Å=O\˜"å~°∞ HÍ~°∞. g∞~°∞ QÆ#Hõ ≥̂·=cèu QÆÅ"åˆ~ J~Ú Õ̀, ã¨∞u"≥∞ «̀Îxâ‹·eÖ’ =∂\Ï¡_»HõO_ç. ̀ «̀ å¯~°}OQÍ =∞#ã¨∞Ö’ ~ÀQÆO L#fl"å_»∞ ¿Ñ~åâ◊‰õΩÖ’#∞ HÍ=K«∞Û. JO Œ̂∞ˆH =∂\Ï¡_ç̀ Õ xiÌ+ì̈OQÍ – x+¨̄ ~°¬QÍ – =∂\Ï¡_»O_ç.

33. g∞~°∞ g∞ WO\Ñ̈̃@∞ì


45. F „Ñ¨=HÍÎ! "Õ∞=Ú x#∞fl ™êHõ∆ ºq∞KÕÛ"åxQÍ, â◊√Éèí"å~°ÎqxÑ≤OKÕ"åxQÍ, ÉèíÜ«∞É’ è̂Œ KÕ¿ã"åxQÍ Ñ¨Oáê=Ú – 46 – WOHÍ x#∞flÕ̂=Ùx P[˝̀ À PÜ«∞# "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ Ñ≤eKÕ"åxQÍ, "≥eˆQ nÑ¨OQÍ (KÕâß=Ú).

47. qâ◊fiã≤Oz# "åiH˜ JÖÏ¡ÇπÏ `«~°Ñ¶¨Ù# Q˘Ñ¨Ê J#∞„QÆÇ¨ÏO LO^Œ#flâ◊√Éèí"å~°Î#∞ qxÑ≤OK«∞. 48. h=Ù ã῭ «ºu~°™ê¯~°∞Å, HõÑ¨@∞Å =∂@ q#‰õΩ."åi "ÕkèOÑ¨ÙÅ#∞ L¿ÑH˜∆OK«∞. JÖÏ¡ÇπÏ


«̀=∞ ™È Œ̂s=∞}∞Å ‰õΩ=∂~°∞Å =ÚO Œ̂∞‰õΩ =zÛ

448 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPË ZO «̀ ÉÏQÆ∞O_Õk!— 67. WOHÍ D q è̂ŒOQÍ JO\Ï~°∞ : '=∞Ç¨„Ñ¨Éèí∂!"Õ∞=Ú =∂ ã̈~åÌ~°∞Å∞, ÃÑ Œ̂ÌÅ∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ #_»∞K«∞‰õΩ

44934. ã¨ÉÏ

34. ã¨ÉÏ (¿+ÉÏ *Ïu)Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞ «̀ Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. „Ñ¨â◊Oã¨Å∞, á⁄QÆ_»ÎÅ∞ JÖÏ¡ÇπÏ H˘~°̂H. PHÍâßÅÖ’, Éèí∂q∞Ö’

L#fl ã¨=∞ãÎ̈O PÜ«∞# Õ̂. Ñ¨~°Ö’HõOÖ’#∂ ™ÈÎ„ «̀O PÜ«∞#ˆH K≥O Œ̂∞ «̀∞Ok.

PÜ«∞# q"ÕHõ=O`«∞_»∞, „Ñ¨un `≥eã≤#"å_»∞. 2. Éèí∂q∞Ö’xH˜ "≥àı§n,

^•x #∞O_ç "≥eH˜=KÕÛn, PHÍâ◊O #∞O_ç kˆQn, JO Œ̂∞Ö’xH˜ ZH˜̄ "≥àı§n

– ã¨=∞ãÎ̈O PÜ«∞#‰õΩ ≥̀Å∞ã¨∞. PÜ«∞# Jáê~° Hõ$áêjÅ∞_»∞, Hõ∆=∂jÅ∞_»∞.

3. '=∂ÃÑ· „Ñ¨à◊Ü«∞O ~å Œ̂∞— Jx ã῭ «ºu~°™ê¯~°∞Å∞ JO\Ï~°∞. "åiH˜

K≥Ñ¨C : 'ZO Œ̂∞‰õΩ ~å Œ̂∞? JQÀK«~åÅ *Ï˝x J~Ú# Ë, Ñ¨~°Ö’HõOÃÑ· #=∞‡HõO ÖËx"å~°∞

45134. ã¨ÉÏ

≥̀eÜ«∞Ñ¨~°K«ÖË̂ Œ∞. J «̀#∞ (ã¨∞Ö·̌=∂

45334. ã¨ÉÏ

"åQÍÌ#O LOk. ̂ •x #∞O_ç XHõ QÆ_çÜ«∞ "≥#H˜̄ [~°QÆ@O QÍh, =ÚO Œ̂∞‰õΩ

áÈ=@OQÍh [~°QÆ̂ Œ∞.—

31. u~°™ê¯~°∞Å∞ JO\Ï~°∞ : '"Õ∞=Ú D Y∞~üP

45534. ã¨ÉÏ

46. "åi`À J#∞ : 'Ë, g∞~°∞ ̂ Õ=Ùx H˘~°‰õΩ W Œ̂Ìi Œ̂Ì~°∞, XH˘¯Hȭ ~°∞ K˘Ñ̈C# xÅ|_»O_ç.

P «̀~°∞"å «̀ PÖ’zOK«O_ç. g∞ D ã¨Ç¨ÏK«~°∞xH˜ Ñ≤pÛ ypÛ Ug∞ ÖË̂ Œ∞.

J «̀

45735. á¶êu~ü

K«∂Ñ≤OK«|_ç#Ñ¨Ù_»∞, J «̀#∞ ‰õÄ_® "å\˜x ã῭ «̄ ~°‡Å∞QÍ ÉèÏqOz#@¡~Ú Õ̀(JÖÏO\˜ =ºHÎ̃ ã¨

45935. á¶êu~ü

qxÑ≤OKÕ"å_»=Ù HÍÖË=Ù. 23. h=Ù ™ê= è̂•#Ñ¨iKÕ"å_»=Ù =∂„ «̀"Õ∞.24. "Õ∞=Ú x#∞fl ã῭ «ºO`Àáê@∞ â◊√Éèí"å~°Î qxÑ≤OKÕ"åxQÍ, ÉèíÜ«∞É’ è̂ŒKÕ¿ã"åxQÍ Ñ¨Oáê=Ú. ÉèíÜ«∞É’ è̂Œ KÕ¿ã"å_»∞ ~åx ã¨=∂[O JO@∂ UnÖË̂ Œ∞. 25. XHõ"Õà◊ g~°∞ x#∞fl Jã̈ «̀º"åk=O@∂ u~°ã̈¯i¿ãÎ, giH̃ Ñ̈Ó~°fiOQÆuOz#"å~°∞ ‰õÄ_® D q è̂ŒOQÍ u~°ã¨̄ iOz L

46135. á¶êu~ü

ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ#∞ HÍãÎ̈ K«∂_»O_ç! "å~°∞ Éèí∞qÖ’ ã¨$+≤ìOz# Õ̂q∞\’

46336. Ü«∂ã‘

46536. Ü«∂ã‘

46736. Ü«∂ã‘

468 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPË =∞O_Õ Jyfl *ÏfiÅ "å}‚̃ "≥O\Ï_»∞ «̀∞Ok.

11. "åix J_»∞QÆ∞ : '"åix ã¨$+≤ìOK«@O Hõ+ì̈™ê è̂Œº=∂? ÖËHõ"Õ∞=Ú ã¨$+≤ìOz# W «̀~° =ã¨∞Î=ÙÅ

46937. Jãπ ™êáêÊù̀ ü

g∞~°∞ Jã¨`«º=∞O@∂ H˘\ ˜ì"Õ¿ã"å~°∞.— 23. (P^ÕtOK«|_»∞`«∞Ok)' Œ̂∞~å‡~°∞æÅO Œ̂ih „áÈQÆ∞KÕÜ«∞O_ç. "åi`À [ «̀ Hõ\ ì̃#"åih, JÖÏ¡ÇπÏ#∞= Œ̂e "å~°∞ P~åkèOKÕ"åix ‰õÄ_® (ã̈g∞HõiOK«O_ç). ̀ «~°∞"å «̀ "å~°O Œ̂ih#~°HÍyfl ̂ •i K«∂Ñ≤OK«O_ç. 24. "åà◊§#∞ PÑ¨O_ç. "åà◊§#∞ „Ñ¨tflOK«=Åã≤LOk. 25. 'U=∞~ÚOk g∞‰õΩ? g∞~°∞ Ñ̈~°ã̈Ê~°O ã̈Ç̈Ü«∞O KÕã̈∞HÀ̂~q∞\?̃—26. P ~ÀA =∂„ «̀O "å~°∞ P «̀‡ ã¨=∞~°Ê} KÕã¨∞‰õΩx (|∞kú=∞O «̀∞ÖÏ¡xÅ|_ç) LO\Ï~°∞.

27. "å~°∞ XO_˘Hõi"≥·Ñ¨Ù uiy „Ñ¨tflOK«∞‰õΩO\Ï~°∞ – 28 'g∞~°∞=∂ = Œ̂Ì‰õΩ ‰õΩ_ç "≥·Ñ¨Ù #∞Oz =KÕÛ"å~°∞ Hõ̂ •! (=∞i WÑ¨C_Õ=∞O\Ï~°∞?)—Jx J_»∞QÆ∞`å~°∞. 29. ã¨=∂ è̂•#OQÍ "åiÖÏ JO\Ï~°∞ : 'Jã¨Å∞ g∞ˆ~qâßfiã¨O Ñ¨@¡ ã¨∞=ÚYOQÍ ÖË~°∞. 30. g∞ÃÑ· =∂ JkèHÍ~°O Ug∞ #_çKÕkHÍ Œ̂∞. ZO Œ̂∞HõO>Ë g∞~°∞ ̀ «Åa~°∞ã¨∞Å∞QÍ =º=Ç¨ÏiOKÕ"å~°∞. 31. HÍ|\ì̃WÑ¨C_»∞ =∞# „Ñ¨Éèí∞=Ù "å‰õΩ¯ =∞#O Œ̂iÃÑ· Ñ¨Ó~°Î~ÚºOk. =∞#=∞O Œ̂~°O(tHõ∆#∞) K«qK«∂_»=Åã≤O Õ̂. 32. "Õ∞=Ú q∞=∞‡efl ^•i «̀Ñ≤ÊOKå=Ú."Õ∞=Ú ã¨fiÜ«∞OQÍ ^•i «̀Ñ≤Ê LO_Õ"å~°=Ú.— 33. P q è̂ŒOQÍ "å~°O`å P~ÀA tHõ∆Ö’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ=Ù`å~°∞.

34. "Õ∞=Ú Ë† JÖÏ¡ÇπÏ «̀Ñ¨Ê =∞~À P~å è̂Œº ≥̂·=O ÖË_»x "åi`À J#flÑ¨C_»∞,"å~°∞ QÆifi+¨µìÖÏ¡ „Ñ¨=iÎOKÕ"å~°∞. 36. 'Uq∞\˜, =∞u„Éèíq∞Oz# XHõ HõqK≥Ñ≤Ê#O «̀=∂„`å# "Õ∞=Ú =∂ P~å è̂Œº ≥̂·"åÅ#∞ = Œ̂∞Å∞HÀ"åÖÏ?— JxJ


=∞~°ÅÛ|_»̀ å~°∞. 69. "å~°∞ ̀ «=∞ ̀ å «̀=Ú`åÎ̀ «Å#∞ =∂~°æ„Éèí+ì̈̀ «fiOÖ’ Ñ¨_çLO_»@O K«∂âß~°∞. 70. `«~°∞"å`« "å~°∞ ‰õÄ_® `«=∞ Ñ¨Ósfi‰õΩÅJ_»∞QÆ∞*Ï_»ÅÖ’


„Ñ¨=HõÎ – ã¨[˚#∞Å HÀ=‰õΩ K≥Ok#"å_»∞. 113. "Õ∞=Ú J «̀xH˜, WãπÇ¨Mò‰õΩâ◊√ÉèÏÅ#∞ "˘ã¨QÍ=Ú. "åi~°∞=Ùi ã¨O «̀uÖ’ ã¨[˚#∞Å∂ L


ãÖ|O è̂•xfl PáêkOKå~°∞. "å~°∞ Ñ¨\ì̃ Õ̀|_»̀ å~°#fl q+¨Ü«∞O ã¨fiÜ«∞OQÍl#∞flÅ‰õÄ ̀ ≥Å∞ã¨∞. 159. "å~°∞ HõeÊOKÕ q+¨Ü«∂Å‰õΩ JÖÏ¡ÇπÏ Jf «̀∞_»∞,Ñïâ◊√ Œ̂∞ú_»∞. 160. JÖÏ¡ÇπÏ ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞‰õΩ#fl ̂ •ã¨∞Å∞ =∂„ «̀"Õ∞ WÖÏO\˜JÉèí∂ «̀ HõÅÊ#Å‰õΩ ̂ Œ∂~°OQÍ LO\Ï~°∞. 161. g∞~°∞QÍh, g∞~°∞ Ñ¨ÓlOKÕ(q∞ ä̂•º) ≥̂·"åÅ∞QÍh, 162. x[ ≥̂·=O #∞O_ç Z=ih =∞o§OK«ÖË~°∞ –163. #~°HÍyflH˜ PÇ¨ïu HÍ#∞#fl"åxx «̀Ñ¨Ê! 164. '( ≥̂·= Œ̂∂ «̀Å=ÚJ~Ú#) =∂Ö’ „Ñü XHȭ iH© XHõ xs‚̀ « ™ê÷#O LOk. 165. "Õ∞=Ú≥̂·=¿ã=Ö’ =~°∞ã¨fi xÅ|_ç LO\Ï=Ú. 166. "Õ∞=Ú PÜ«∞# Ñ¨q„ «̀̀ «#∞

H˘xÜ«∂_»@OÖ’ x=∞QÆ∞flÅ"≥∞ÿ LO\Ï=Ú.—

167. "å~°∞ (Jqâßfiã¨∞Å∞) WÖÏ K≥¿ÑÊ"å~°∞ : 168. '=∂ = Œ̂ÌË, 169. "Õ∞=Ú ‰õÄ_® Õ̂=Ù_»∞Z#∞fl‰õΩ#fl ^•ã¨∞Å ã¨~°ã¨# LO_Õ"å~°O.— 170. HÍx "å~°∞ ^•xx(Y∞~üP

47738. ™ê £̂

JO^Œ∞=Å¡ "åiÃÑ·

47938. ™ê £̂

„Ñ¨Éèí∂! ##∞fl Hõ∆q∞OK«∞,

48138. ™ê £̂

69. T~°÷fiÖ’HÍÅ ã¨̂ Œã¨∞ûÖ’ (=∂#= ã¨$+≤ì QÆ∞iOz) JHȭ _ç "åi=∞ è̂Œºq"å Œ̂O ̀ «Ö̌uÎ#Ñ̈C_»∞ UO [iyO^À

48339. J*ò A=∞~ü

7. XHõ"Õà◊ g∞~°∞ Hõ$`«Ñ¶¨∞fl`å "≥·Yix J=ÅOaOz#@¡~Ú`ÕJÖÏ¡ÇπÏ‰õΩ g∞ J=ã¨~°O ÖË̂ Œ∞ (Jx ̀ ≥Å∞ã¨∞HÀO_ç). ̀ «# ̂ •ã¨∞Å Hõ$ «̀Ñ¶̈∞fl`å^èÀ~°}˜x PÜ«∞# ã¨∞`«~å=¸ W+¨ìÑ¨_»_»∞. g∞~°∞ QÆ#Hõ Hõ$`«A˝Å∞QÍ"≥∞Åy#@¡~Ú`Õ, nxx PÜ«∞# g∞ HÀã¨O W+¨ìÑ¨_»`å_»∞. |~°∞=Ù#∞"≥∂¿ã"å_≥=_»∂ W`«~°∞Å |~°∞=Ù#∞ "≥∂Ü«∞_»∞. `«~°∞"å`« g∞~°O`å=∞~°eáÈ=Åã≤Ok g∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù "≥·Ñ¨Ù#ˆH. JÑ¨C_»∞ g∞~°∞ KÕã¨∂Î L#fl Œ̂O`åPÜ«∞# g∞‰õΩ ≥̀eÜ«∞Ñ¨~°∞™êÎ_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ PÜ«∞# PO «̀~åºÅÖ’ L#fl~°Ç¨Ï™êºÅ#∞ ã¨~Ú «̀O Ziy#"å_»∞.

8. =∞x+≤ÃÑ· U Œ̂~Ú

48539. J*ò A=∞~ü

PYiH˜ PÜ«∞# ^•xx á⁄@∞ìQÍ =∂ˆ~Û™êÎ_»∞. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ WO^Œ∞Ö’|∞kú=∞O`«∞Å‰õΩ Ç≤Ï`ÀÑ¨^Õâ◊O LOk. 22. U =ºH˜Î Ç¨Ï$^ŒÜ«∂#fl~ÚË¡. WHõáÈ`Õ† Z=i Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å∞ ^≥·"ÀÑ¨^Õâ◊O q+¨Ü«∞OÖ’Hõiî#"≥∞ÿáÈÜ«∂Ü≥∂ JÖÏO\˜ "åiH˜ q

486 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPË, ã῭ «ºO«̀# = Œ̂Ì‰õΩ =zÛ#Ñ̈Ù_»∞ ̂ •xx Jã̈ «̀º=∞O@∂ „`Àã≤Ñ̈ÙzÛ#"å_çHõO>Ë Ñ̈~°=∞Œ̂∞~å‡~°∞æ_»∞ Z=_»∞O\Ï_»∞? WÖÏO\˜ u~°™ê¯~°∞Å x"åã¨ ã÷̈ÅO LO_Õk

#~°HõOÖ’ HÍ^•? 33. Z=~°~Ú Õ̀ ã῭ åºxfl fã¨∞‰õΩ=KåÛ_À, =∞Ô~=~°~Ú Õ̀^•xx ã̈ «̀º=∞x „ è̂Œ∞gHõiOKå_À – JÖÏO\"̃å̂~ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ HõÅ"å~°∞.34. "åi H˘~°‰õΩ "åi „Ñ¨Éèí∞=Ù = Œ̂Ì "å~°∞ HÀi# Œ̂ÖÏ¡ LOk. Wk ã¨̂ •Kå~°ã¨OÑ¨#∞flÅ‰õΩ ÅaèOKÕ „Ñ¨uÑ¶̈ÅO. 35. «̀̂ •fi~å JÖÏ¡ÇπÏ "åi #∞O_ç "åiŒ̂∞+¨̄ ~°‡Å#∞ Œ̂∂~°O KÕÜ«∂Åx, "åi ã῭ «̄ ~°‡Å‰õΩ | Œ̂∞Å∞QÍ "åiH˜ "åi

Ñ¨Ù}ºÑ¶̈ÅO W"åfiÅx (D q è̂ŒOQÍ KÕâß_»∞).

36. Uq∞\˜, JÖÏ¡ÇπÏ `«# ^•ã¨∞xH˜ KåÖ_®? HÍx "åˆ~"≥∂PÜ«∞##∞ HÍ Œ̂x W «̀~°∞Å QÆ∞iOz x#∞fl ÉèíÜ«∞ÃÑ_»∞ «̀∞

48739. J*ò A=∞~ü

Z=ix K«∞@∞ì=Ú_»∞ «̀∞O^À!! 41. "Õ∞=Ú =∂#=ÙÅ =∂~°æ̂ Œ~°≈Hõ̀ «fiO xq∞ «̀ÎOD „QÆO ä̂•xfl hÃÑ· ã῭ «ºO`À áê@∞ J= «̀iOÑ¨*Ëâß=Ú. Hõ#∞Hõ ã¨

48939. J*ò A=∞~ü

Œ̂∞~°̂ Œ$+̈ìO! XHõ"Õà◊

49140. JÖò =¸—q∞

492 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPË XHȭ _»~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ "≥·Ñ¨Ù q∞=∞‡efl

Ñ≤ez#Ñ̈C_»∞, g∞~°∞ „`Àã≤Ñ̈ÙKÕÛ"å~°∞. PÜ«∞#`À ÉèÏQÆ™êfi=Úefl KÕiÛ#Ñ̈C_»∞

=∂„ «̀O (=∞Ç¨Ï^•#O Œ̂O`À) qâ◊fiã≤OKÕ"å~°∞.— Hõ#∞Hõ WÑ¨C_»∞ x~°‚Ü«∂kè

HÍ~°O =∞Ç¨ÏŸ#fl «̀∞_»∞, Q˘Ñ¨Ê"å_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ Jnè#OÖ’ LOk.

13. PÜ«∞

49340. JÖò =¸—q∞

49540. JÖò =¸—q∞

49740. JÖò =¸—q∞

49940. JÖò =¸—q∞

50141. Ñ¶̈Ùã≤ûÅ ǜ

41. Ñ¶̈Ùã≤ûÅ ǜ (qÑ¨ÙbHõiOK«|_ç#q)Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞ «̀ Hõ$áê™êQÆ~°∞_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

1. Ç¨ – g∞"£∞. 2. Wk Jáê~° Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Jq∞ «̀

Hõ$áê™êQÆ~°∞_≥·# "åx «̀~°Ñ¶̈Ù# J= «̀iOÑ¨*ËÜ«∞|_ç# "å‰õΩ¯. 3. W^˘Hõ

„QÆO ä̂ŒO. nx =K«

502 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPË "åi`À WÖÏ

J#∞: 'P £̂ ã¨=¸ £̂ "åiÃÑ· JHõ™ê‡ «̀∞ÎQÍ q~°∞K«∞‰õΩÑ¨_ç# qÑ῭ «∞ÎÖÏO\˜

^•xx QÆ∞iOz Ë† "å~°∞ Éèí∞qÖ’

J

50341. Ñ¶̈Ùã≤ûÅ ǜ

ÃÑ#∞QÍex Ñ¨Oáê=Ú – «̀̂ •fi~å "åiH˜ „áêÑ¨OzHõ rq «̀OÖ’

50541. Ñ¶̈Ùã≤ûÅ ǜ

'

50741. Ñ¶̈Ùã≤ûÅ ǜ

~ÀA, '(=∞Ç̈„Ñ̈Éèí∂!) =∂Ö’ Z=_»∂ nxH̃ ã̈O|OkèOz# ™êHõ∆ ºq∞KÕÛ"å_»∞

ÖË_»∞— Jx "Õ∞=Ú h‰õΩ q[˝Ñ≤Î KÕã¨∞‰õΩO@∞

50942. J+π +¨Ø~å

q+¨Ü«∂ÅÖ’ qÉèËkOK«∞‰õΩ

51142. J+π +¨Ø~å

f~°∞Ê q+¨Ü«∞O =ÚO Õ̂ x~å÷iOK«|_»‰õΩO_® LO>Ë, gà◊¡ =º=Ç¨~°O (D

áê\˜H˜) `ÕeÛ"ÕÜ«∞|_Õk. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ ^Œ∞~å‡~°∞æÅ‰õΩ =º^è•Éèíi`«=∞~Ú#

tHõ∆ LO@∞Ok. 22. D Œ̂∞~å‡~°∞æÅ∞ `å=Ú ã¨OáêkOK«∞‰õΩ#fl ^•xÃÑ·

ÉèíÜ«∞Ñ¨_»@O h=Ù K«∂™êÎ=Ù. Jk "åiÃÑ· J=â◊ºOQÍ Ñ¨_»∞ «̀∞Ok. WHõáÈ Õ̀†

qâ◊fiã≤Oz =∞Oz Ñ̈#∞Å∞ KÕã≤#"å~°∞ ã̈fi~°æOÖ’x L^•º#=

512 k=º „QÆO ä̂ŒO Y∞~üPË QÍex ãÎ̈OaèOÑ¨*ËÜ«∞

QÆÅ_»∞. ̀ «~°∞"å «̀ Jq ã̈=Ú„ Œ̂ =∞@ìOÃÑ· JÖÏ̂Q xezáÈQÆÅ=Ù. xâ◊ÛÜ«∞OQÍ

WO Œ̂∞Ö’ F~°∞Ê =Ç≤ÏOKÕ, Hõ$ «̀[˝̀ «Å∞ ≥̀Å∞Ñ¨Ù‰õΩË) "å~°∞ ÃÑ Œ̂Ì ÃÑ Œ̂Ì áêáêÅ #∞O_ç, hu

ÉÏÇ¨Ïº «̀ #∞O_ç «̀=∞#∞ HÍáê_»∞‰õΩO\Ï~°∞. HÀÑ¨O =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ (‰õÄ_®

[#∞Å#∞) Hõ∆q∞™êÎ~°∞. 38. "å~°∞ ̀ «=∞ „Ñ¨Éèí∞=Ù Ñ≤Å∞Ñ¨Ù#∞ JOwHõiOKå~°∞.

51342. J+π +¨Ø~å

#=∂A#∞ ™ê÷Ñ≤OKå~°∞. "å~°∞ «̀=∞ Ñ¨#∞Å#∞ Ñ¨~°ã¨Ê~° ã¨ÅÇ¨ ã¨O„Ñ¨uO

Ñ¨ÙÅ`À KÕã¨

front pages 1-16 - internet archivethe holy quran (telugu translation) published by : top...

Documents