front-end wheel loader radlader chargeur à...

www.wackerneuson.com

0620586 101

04.2009

Front-end Wheel LoaderRadlader

Cargadora frontal sobre ruedasChargeur à roues

WL 18 US

Parts BookErsatzteileLista de RepuestosListe de Pièces de Rechange

A nameplate listing the Model Number, Item Number, Revision, and Serial Number isattached to each unit. Please record the information found on this plate so it will be availableshould the nameplate become lost or damaged. When ordering parts or requesting serviceinformation, you will always be asked to specify the model, item number, revision number,and serial number of the unit.

Ein Typenschild mit Typ, Artikelnummer, Version und Maschinen-Nummer ist an jedemGerät angebracht. Die Daten von diesem Schild bitte notieren, damit sie auch bei Verlustoder Beschädigung des Schildes noch vorhanden sind. Der Typ, die Artikel-Nummer, dieVersions- Nummer und die Maschinen-Nummer sind bei der Ersatzteilbestellung oderNachfragen bezüglich Service-Informationen stets erforderlich.

Una placa de identificación con el modelo, número de referencia, nivel de revisión y númerode serie ha sido añadida en cada máquina. Favor de anotar los datos en la placa en casode que la placa de identificación sea destruida o perdida. En todos los pedidos pararepuestos necesita siempre el modelo, el número de referencia, el nivel de revisión y elnúmero de serie de la máquina en cuestión.

Une plaque signalétique mentionnant le modèle, le numéro de référence, le niveau derevision et le numéro de série est fixée sur chaque machine. Veuillez noter les informationsrelevées sur cette plaque de façon à ce qu’elles soient toujours disponibles si la plaquesignalétique venait à être perdue ou endommagée. Lorsq ue vous commandez des piècesdétachées ou vous sollicitez des informations après-vente, on vous demandera toujours depréciser le modèle, le numéro de référence, le niveau de revision et le numéro de série dela machine.

My machine’s numbers are / Die Nummern meines Gerätes sind /Los números de mi máquina son / Les numéros de ma machine son :

WL 18 US NameplateTypenschild

Plaque signalétiquePlaca de Identificación

0620586 - 101 3

Part Numbers appearing in boldface type are recommended spare parts. This means thatthese parts are subject to wear under normal operating conditions and may require periodicservice or replacement. It is recommended that these items be stocked to meet theexpected service requirements of this model. Actual stocking quantities of these and otherparts used in more extensive repairs will depend on the service practices of each customer.

Bei den in den Ersatzteillisten fettgedruckten Nummern handelt es sich um empfohleneErsatzteile. Dies bedeutet, daß diese Teile bei normalen Anwendungsbedingungennatürlicher Abnutzung ausgesetzt sind und gelegentlich ersetzt oder überarbeitet werdenmüssen. Es wird geraten, diese Teile auf Lager bereit zu haben, um für Service-Arbeiten andiesem Gerät vorbereitet zu sein. Lagerbestände für diese und andere Teile, welche fürausgiebigere Reparaturarbeiten benötigt werden, können je nach Service-Gewohnheitender einzelnen Kunden variieren.

Los números de partes en negritas en las Listas Ilustradas de Partes son los repuestosrecomendados, ésto quiere decir que estas partes se desgastarán bajo circunstancias defuncionamiento normales y pueden requerir servicio periódico o su reemplazo. Serecomienda que el cliente mantenga un abastecimiento adecuado de estas partes parapoder satisfacer la demanda requerida por el servicio a la máquina. La cantidad derepuestos que el cliente necesitará para reparaciones dependerá de la póliza de servicio decada cliente.

Les numéros de pièces imprimés en caractères gras dans les Listes des Pièces Détachéesde ce manuel sont les pièces détachées recommandées par la Wacker. Cela veut dire queces pièces sont sujettes à usure dans des conditions de travail normales et peuventnécessiter de l’entretien ou leur remplacement. Nous recommandons que vous disposezd’un stock de ces pièces pour pouvoir satisfaire la demande d’entretien de cette machine.Le client doit decider lui-même de la quantité exacte de pièces de rechange qu’il disposeradans ses stocks.

Part Numbers - BoldfaceFettgedruckte Artikelnummern WL 18 US

Números de partes en negritasNuméros de pièce - en caractères gras

4 0620586 - 101

Front and Rear EndVorder- und HinterwagenExtremo delantero y posteriorExtrémité avant et arrière

8

Central JointMittelgelenkRotula CentralPivot Central

14

Loading ArmLadeschwingeBrazo de CargoBras Chargeur

16

Step Board and Cover PlateTrittplatte und SitzhaubeEstribo y placa de cubiertaMarchepied et panneau de couvercle

20

Front AxleVorderachseEje AnteriorEssieu Avant

26

Rear AxleHinterachseEje PosteriorTrain Arrière

30

Braking SystemBremsanlageSistema de frenosCircuit de freinage

34

Drive HydraulicsFahrhydraulikConduzca la hidráulicaConduisez l'hydraulique

38

Adjustable pumpVerstellpumpeBomba a piston axialPompe de variable

44

Hydraulic SystemArbeitshydraulikSistema HydráulicoCircuit Hydraulique

46

Control ValveSteuerventilVálvula distribuidoraSoupape de direction

52

Electrical SystemElektrische AnlageInstalación ElectrónicaInstallation Électronique

54

Steering column with instrument panelArmaturenlenksäuleColumna dirección c/ panel de instrum.Colonne de direction avec panneau d'instr

60

Steering Hydraulic SystemLenkhydraulikSistema hydráulico de manejoCircuit hydraulique de direction

64

WL 18 US Table of ContentsInhaltsverzeichnis

IndiceTable des matières

0620586 - 101 5

EngineMotorMotorMoteur

70

Fuel SystemKraftstoffanlageSistema de carburanteInstallation Carburant

76

Throttle ControlGasbetätigungPalanca de AceleradorCommande de Gaz

80

Exhaust and Air FilterAuspuff und LuftfilterEscape de Filtro del AireÉchappement des Filtre à Air

82

Service KitServicesatzKit de servicioTrousse de service

84

AccessoriesSonderzubehörAccesoriosAccessoires

87

Earth AugerErdenbohrerTaladro de TierraVrille de Terre

88

Angle Broom - 60inBiegen Sie Kehrer um - 60inOriente a Barrendero - 60inLiner le Balai - 60in

90

Roto-Tiller cpl.Roto-Pinne kpl.Roto Tiller compl.Roto-Jusqu'à compl.

98

Snow Blower - 48inSchneien Sie Bläser - 48inNieve fuelle - 48inNeiger la soufflerie - 48in

102

Table of ContentsInhaltsverzeichnis WL 18 US


6 0620586 - 101

WL 18 US Table of ContentsInhaltsverzeichnis


0620586 - 101 7

Front and Rear EndVorder- und Hinterwagen WL 18 US

Extremo delantero y posteriorExtrémité avant et arrière

8 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.

DescriptionBeschreibung

DescripciónDescription

Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff

1 2842014 1 Front carriageVorderwagen

Carro delanteroChariot de tête

2 2841544 1 Rear carriageHinterwagen

Carro traseroChariot arrière

3 2842008 1 PlatePlatte

PlacaPlaque

4 2842007 1 BracketHalterung

SoporteÉquerre

5 2814179 1 Self-securing couplingSelbstbergekupplung

Acoplamiento de autoseguridadRaccord auto-obturant

6 2801168 1 Locking deviceVerriegelung

Dispositivo de bloqueoDispositif de verrouillage


SoporteÉquerre


SoporteÉquerre

9 2840336 1 FenderKotflÃ¼gel

GuardafangoGarde-boue




SoporteÉquerre


SoporteÉquerre

13 2833718 1 Transport securing stripTransportsicherung

Banda de sujeciÃ³n transporteBande de fix. pour transport


SoporteÃ‰querre

15 2835832 2 ClampSchelle

AbrazaderaAttache

16 2800980 2 RetainerSicherung

RetÃ©nDispositif de retenue

17 2801811 2 BoltBolzen

PernoBoulon


PernoBoulon


PernoBoulon

20 2802714 2 Silent blockGummipuffer

Bloque silenteSilentbloc


PlacaPlaque


PernoBoulon

23 2805724 2 Hairpin springFederstecker

Resorte en VRessort Ã arc

24 2805727 1 SplitSplint

ChavetaGoupille

25 2805959 1 WasherScheibe

DiscoRondelle

WL 18 US Front and Rear EndVorder- und Hinterwagen


0620586 - 101 9



10 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff

26 2824654 2 Cheese head screwZylinderschraube

Tornillo cilÃ-ndricoVis Ã tÃªte cylindrique

M6 x 16 ISO 4762

27 2805609 2 Spring washerFederring

Arandela de resorteRondelle de ressort


DiscoRondelle

29 2805829 3 ScrewSchraube

TornilloVis




DiscoRondelle


TornilloVis


TornilloVis


TornilloVis


DiscoRondelle


DiscoRondelle

37 2805678 7 Hexagon nutSechskantmutter

Tuerca hexagonalÃ‰crou hexagonal

M8

38 2805622 2 RingRing

AnilloAnneau


DiscoRondelle


TornilloVis


TornilloVis



43 2805853 4 NutMutter

TuercaÃ‰crou

44 2842006 1 Cover plateAbdeckblech

Chapa de recubrimientoTôle de protection


TornilloVis

46 2824071 2 Hexagonal head cap screwSechskantschraube

Tornillo hexagonalVis à tête hexagonale

M12 x 80 ISO 4014


DiscoRondelle


TuercaÃ‰crou


TornilloVis


DiscoRondelle



0620586 - 101 11



12 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff

51 2823709 2 NutRingmutter

TuercaÉcrou

M10 DIN 582


SoporteÉquerre


SoporteÉquerre


TuercaÉcrou

55 2827245 4 Fan type lock washerFächerscheibe

Arandela elástica dentadaRondelle en eventail

M27 DIN 6798


TornilloVis


TuercaÃ‰crou


DiscoRondelle


TuercaÃ‰crou

60 2803692 2 SleeveHülse

CollarDouille


TornilloVis


ArandelaRondelle


TornilloVis

64 2838454 10 Screw couplingVerschraubung

Acoplamiento roscadoCouplage filetÃ©



66 2839311 2 ReflectorRückstrahler

ReflectorRéflecteur

67 2805962 1 Grease nippleSchmiernippel

Boquilla de engrasarRaccord graisseur

68 2842013 1 Rear weight in additionHeckgewicht zusätzlich

Peso posterior ademásPoids arriére supplémentaire


TornilloVis



0620586 - 101 13

Central JointMittelgelenk WL 18 US

Rotula CentralPivot Central

14 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff

1 2842155 1 HousingGehÃ¤use

CarcasaEnveloppe

2 2806144 3 BearingLager

CojinetePalier

3 2833099 1 HousingGehäuse

CarcasaEnveloppe

4 2836825 1 ShaftWelle

ÁrbolArbre

5 2805717 3 Shim RingPaßscheibe

Arandela de AjusteDisque D? Ajustage

PS 60 x 75 x 0,2



PS 60 x 75 x 0,3 DIN 988



PS 60 x 75 x 0,5 DIN 988

6 2805643 3 RingRing

AnilloAnneau



PS 50 x 62 x 0,1 DIN 988


DiscoRondelle

PS 50 x 62 x 0,2



PS 50 x 62 x 0,5


AnilloAnneau



10 2800552 2 PlugStopfen

EnchufePrise


PernoBoulon


DiscoRondelle

WL 18 US Central JointMittelgelenk

Rotula CentralPivot Central

0620586 - 101 15

Loading ArmLadeschwinge WL 18 US

Brazo de CargoBras Chargeur

16 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff

1 2844086 1 Lifting armSchwinge

Brazo de elevaciónBras de levage

2 2844087 1 Insert frameAufnahmerahmen

Bastidor del insertoCadre d'insertion

3 2843431 1 Reversing LeverUmlenkhebel

Palanca DesviadoraLevier de Renvoi

4 2843429 1 RodZugstange

VarillaTringle


PernoBoulon


PernoBoulon


PernoBoulon


PernoBoulon


PernoBoulon


CojinetePalier


CojinetePalier




TornilloVis




DiscoRondelle


PernoBoulon


PernoBoulon

18 2843308 2 JointGelenk

JuntaJoint


PernoBoulon


TornilloVis




PlacaPlaque


TuercaÃ‰crou


TornilloVis

25 2839224 2 SleeveHÃ¼lse

ManguitoManchon

WL 18 US Loading ArmLadeschwinge


0620586 - 101 17

Loading ArmLadeschwinge WL 18 US


18 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff

26 2839230 2 SpringFeder

ResorteRessort


ResorteRessort


ArandelaRondelle


DiscoRondelle


TornilloVis

31 2843302 1 LeverHebel

PalancaLevier


PalancaLevier


TuercaÃ‰crou


TornilloVis


TornilloVis

WL 18 US Loading ArmLadeschwinge


0620586 - 101 19

Step Board and Cover PlateTrittplatte und Sitzhaube WL 18 US

Estribo y placa de cubiertaMarchepied et panneau de couvercle

20 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff

1 2842266 1 Step boardTrittplatte

EstriboMarchepied

2 2841188 1 BonnetMotorhaube

CapóBonnet

3 2842268 1 BonnetMotorhaube

CapóBonnet

4 2802818 1 SeatSitz

AsientoSiÃ¨ge

5 2844296 1 Safety beltSicherheitsgurt

CÃ-nturÃ³n de seguridadCeinture de sÃ©curitÃ©

6 2802795 1 RailSchiene

RielRail

7 2802796 1 RailSchiene

RielRail

8 2842270 1 Roll barÜberrollbügel

Barra de enrollarArceau

9 2842271 1 Safety roof driverFahrerschutzdach

Techo de seguridad conductorCircuit d'attaque du toit de sécurité

10 2836932 1 Silencing foamDämmatte

Espuma silenciadoraMousse insonorisante

11 2835786 1 GridGitter

RejillaGrille

12 2833855 1 PaneGlasscheibe

Hoja de vidrioPanne


TornilloVis


DiscoRondelle


TornilloVis




DiscoRondelle


TornilloVis




DiscoRondelle

21 2825037 1 Mushroom head boltSchloÃŸschraube

TornilloVis

M8 x 25 ISO 8677


TuercaÃ‰crou


DiscoRondelle


TornilloVis


DiscoRondelle

WL 18 US Step Board and Cover PlateTrittplatte und Sitzhaube


0620586 - 101 21



22 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff


TuercaÃ‰crou




TornilloVis

29 2801691 1 RopeSeil

SogaCorde

30 2834377 1 Locking deviceVerriegelung

Dispositivo de bloqueoDispositif de verrouillage




TornilloVis

33 2839436 4 Mushroom head boltSchloßschraube

TornilloVis

M12 x 45 ISO 8677




TuercaÃ‰crou



M12 x 80 ISO 4017


DiscoRondelle




EnchufePrise

40 2806842 1 Tool boxWerkzeugkasten

Caja de herramientasBoÃ®te Ã outils


SoporteÉquerre

42 2806841 1 document-boxDokumentenbox

Saporte posa documentosReceptable de documents

43 2825700 1 RosetteRosette

RosetaRosette

DIN 17670


TornilloVis


DiscoRondelle

M6 x 20 x 2 DIN 522


TornilloVis


SoporteÉquerre


TornilloVis


DiscoRondelle

50 2804416 1 BracketHalter

SoporteÉquerre



0620586 - 101 23



24 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff


SoporteÉquerre


SoporteÉquerre


TuercaÃ‰crou

54 2805724 1 Hairpin springFederstecker

Resorte en VRessort Ã arc


AbrazaderaAttache


TornilloVis


TornilloVis


SoporteÉquerre


EnchufePrise


EnchufePrise


Tornillo hexagonalVis Ã tÃªte hexagonale

M4 x 16 ISO 4017


DiscoRondelle

M4 x 12 x 1,25 DIN 522


DiscoRondelle

M4 DIN 125

64 2824824 2 Fan type lock washerFächerscheibe

Arandela elástica dentadaRondelle en eventail

M4 DIN 6798


Tuerca hexagonalÉcrou hexagonal

M4 ISO 4032

66 2843312 1 Combination box cpl.Kombibox kpl.

Caja de la combinación cpl.Boîte de combinaison cpl.

67 2843321 1 CoverDeckel

CubiertaCouvercle

68 2807108 1 Packing federation and warnVerbandskasten-Warndreieck-Set

TriÃ¡ngulo amon./primeros aux.L'emballage a reli, avertiss.

69 2803692 2 SleeveHülse

CollarDouille


TornilloVis


ArandelaRondelle



0620586 - 101 25

Front AxleVorderachse WL 18 US

Eje AnteriorEssieu Avant

26 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff

2836741 1 Axle cpl.Achse kpl.

Eje cpl.Axe cpl.

1 2800925 1 Differential gearDifferential

Engranaje del diferencialEngrenage différentiel


CubiertaCouvercle


CarcasaEnveloppe

4 2802082 1 Sealing ringWellendichtring

Anillo de selladoAnneau d'étanchéité


AnilloAnneau


CarcasaEnveloppe


AnilloAnneau


CojinetePalier

9 2800905 1 FlangeFlansch

BridaBride


TornilloVis



M8


TornilloVis

13 2802589 1 Brake drumBremstrommel

Tambor de frenoTambour de frein


ResorteRessort

15 2802593 1 Brake shoesBremsbacken

Pastillas de frenoSabots de frein


PernoBoulon

17 2802595 1 Brake anchoring plateBremsankerplatte

Placa de anclaje del frenoChape de fixation du frein


ManguitoManchon


TornilloVis


PalancaLevier


ReténDispositif de retenue

22 2836542 1 Cardan shaftGelenkwelle

Eje del cardánArbre à cardan

23 2805633 1 RingRing

AnilloAnneau

24 2802353 1 Repair kitReparatursatz

Kit de reparacionesNécessaire de réparation

WL 18 US Front AxleVorderachseEje Anterior

Essieu Avant

0620586 - 101 27

Front AxleVorderachse WL 18 US

Eje AnteriorEssieu Avant

28 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff

25 2804094 1 ValveVentil

VálvulaValve

26 2805642 2 RingRing

AnilloAnneau


CojinetePalier

28 2805664 1 Screw PlugVerschluÃŸschraube

TapÃ³n RoscadoVis de Fermeture

18 x 1,5


TornilloVis


TornilloVis


TornilloVis



33 2837606 1 Axle pipeAchsrohr

Caño del ejeTuyau d'essieu




TuercaÉcrou


DiscoRondelle


CojinetePalier


CubiertaCouvercle



40 2836737 1 ShaftAchswelle

ÁrbolArbre


ÁrbolArbre


TornilloVis


TornilloVis

44 2805978 10 RingRing

AnilloAnneau

45 2836742 1 Axle halfAchshälfte

SemiejeDemi essieu


SemiejeDemi essieu

WL 18 US Front AxleVorderachseEje Anterior

Essieu Avant

0620586 - 101 29

Rear AxleHinterachse WL 18 US

Eje PosteriorTrain Arrière

30 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff

2836753 1 Axle cpl.Achse kpl.

Eje cpl.Axe cpl.

1 2800925 1 Differential gearDifferential

Engranaje del diferencialEngrenage différentiel


CubiertaCouvercle


CubiertaCouvercle


CarcasaEnveloppe

5 2800308 1 Hydraulic motorÖlmotor

Motor hidráulicoMoteur hydraulique


CarcasaEnveloppe




CojinetePalier


AnilloAnneau

10 2805621 1 RingRing

AnilloAnneau

11 2800970 1 Gear wheelZahnrad

EngranajeEngrenage

12 2800959 1 Gear wheelZahnrad

EngranajeEngrenage


CojinetePalier



M12 x 30




DiscoRondelle


TornilloVis



19 2832462 1 FlangeFlansch

BridaBride


TornilloVis



M12 x 40 ISO 4017


TornilloVis

23 2805664 1 Screw PlugVerschluÃŸschraube

TapÃ³n RoscadoVis de Fermeture

18 x 1,5


TornilloVis

WL 18 US Rear AxleHinterachse


0620586 - 101 31

Rear AxleHinterachse WL 18 US


32 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff


VálvulaValve


TornilloVis



28 2805642 2 RingRing

AnilloAnneau


CojinetePalier


VálvulaValve






TuercaÉcrou


DiscoRondelle


CojinetePalier


CubiertaCouvercle




ÁrbolArbre


ÁrbolArbre


TornilloVis


TornilloVis


TornilloVis




TornilloVis


TornilloVis

46 2805978 10 RingRing

AnilloAnneau



M10 x 45 ISO 4014


SemiejeDemi essieu


SemiejeDemi essieu

WL 18 US Rear AxleHinterachse


0620586 - 101 33

Braking SystemBremsanlage WL 18 US

Sistema de frenosCircuit de freinage

34 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff

1 2802587 1 BrakeBremse

FrenoFrein

2 2802589 1 Brake drumBremstrommel

Tambor de frenoTambour de frein


ResorteRessort

4 2802593 1 Brake shoesBremsbacken

Pastillas de frenoSabots de frein


PernoBoulon

6 2802595 1 Brake anchoring plateBremsankerplatte

Placa de anclaje del frenoChape de fixation du frein


PalancaLevier




TornilloVis


ManguitoManchon




PalancaLevier


PalancaLevier

14 2834021 1 PedalPedal

PedalPédale

15 2835121 1 Oil pumpÖlpumpe

Bomba de aceitePompe à huile

16 2825978 1 Swivel headGabelkopf

Cabezal giratorioTête à rotule


SoporteÉquerre

18 2804035 3 Swivel headGabelkopf

Cabezal giratorioTÃªte Ã rotule


DiscoRondelle


PernoBoulon


SoporteÉquerre


ResorteRessort


ResorteRessort

24 2833654 1 RodStange

VarillaTige

25 2804071 1 Bowden cableBowdenzug

Cable BowdenCâble de Bowden

WL 18 US Braking SystemBremsanlage


0620586 - 101 35

Braking SystemBremsanlage WL 18 US


36 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff






TornilloVis


DiscoRondelle




TuercaÃ‰crou


TornilloVis



M8

34 2824575 1 Threaded pinGewindestift

Varilla roscadaGoupille filetÃ©

M6 x 10 ISO 4027


DiscoRondelle


TuercaÃ‰crou




TornilloVis


TuercaÃ‰crou



M6 x 40 ISO 4017


TuercaÃ‰crou

WL 18 US Braking SystemBremsanlage


0620586 - 101 37

Drive HydraulicsFahrhydraulik WL 18 US

Conduzca la hidráulicaConduisez l'hydraulique

38 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff

1 2810264 1 Sealing setDichtsatz

Juego sellanteJeu de détanchéité

1 2800308 1 Hydraulic motorÖlmotor


2 2829133 1 Oil coolerÖlkühler

Refrigerador de aceiteRefroidisseur d'huile


VÃ¡lvulaValve

4 2800296 1 Service kitDichtsatz

Kit de servicioTrousse de service



5 2804376 1 Sealing setDichtsatz

Juego sellanteJeu de détanchéité

5 2804470 1 PumpPumpe

BombaPompe

6 2802389 1 FilterFilter

FiltroFiltre


AnilloAnneau


AnilloAnneau


FiltroFiltre

10 2802381 1 RingRing

AnilloAnneau

11 2802410 1 MuffStutzen

ManguitoManchon

12 2802402 1 GasketDichtung

Junta de estanqueidadGarniture


CubiertaCouvercle


FiltroFiltre


SoporteÃ‰querre


SoporteÃ‰querre


Acoplamiento roscadoCouplage fileté











WL 18 US Drive HydraulicsFahrhydraulik


0620586 - 101 39



40 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff












VÃ¡lvulaValve











34 2802065 1 RingRing

AnilloAnneau

35 2802066 1 RingRing

AnilloAnneau




TornilloVis


TornilloVis

39 2802064 2 RingRing

AnilloAnneau





M12 x 40 ISO 4017

42 2802063 2 RingRing

AnilloAnneau




TornilloVis


TornilloVis




DiscoRondelle



0620586 - 101 41



42 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff

48 2838601 1 Hydraulic hoseHydraulikschlauch

Manguera hidráulicaTuyau hydraulique

















57 2840032 1 HoseSchlauch

MangueraBoyau


MangueraBoyau


TornilloVis




DiscoRondelle



0620586 - 101 43

Adjustable pumpVerstellpumpe WL 18 US

Bomba a piston axialPompe de variable

44 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff




BombaPompe

3 2800281 1 Inching valveInchpatrone

Válvula de marcha lentaSoupape d'opération pas-à-pas


PalancaLevier


VálvulaValve

6 2800422 2 MagnetMagnet

ImÃ¡nAimant




VÃ¡lvulaValve








Anillo de selladoAnneau d'Ã©tanchÃ©itÃ©

13 2823669 1 Retaining ringSicherungsring

Anillo de retenciÃ³nBague d'arrÃªt

54 x 2 DIN 472

WL 18 US Adjustable pumpVerstellpumpe

Bomba a piston axialPompe de variable

0620586 - 101 45

Hydraulic SystemArbeitshydraulik WL 18 US

Sistema HydráulicoCircuit Hydraulique

46 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff


VÃ¡lvulaValve



2 2837224 1 CylinderZylinder

CilindroCylindre



3 2843405 2 Hydraulic cylinderHydraulikzylinder

CilindroCilindre


CojinetePalier







8 2801562 1 Screw connectionVerschraubung

AtornilladuraRaccord vis











14 2804358 1 ClutchKupplung

EmbragueEmbrayage


TapaCouvercle


EmbragueEmbrayage


EmbragueEmbrayage


TapaCouvercle











GES 10L/R 3/4in

WL 18 US Hydraulic SystemArbeitshydraulik


0620586 - 101 47



48 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff






VÃ¡lvulaValve























38 2801106 1 Clamping blockKlemmbackenpaar

Bloque de sujectiónCale


Bloque de sujectiÃ³nCale


Bloque de sujectiÃ³nCale


TornilloVis



M6 x 30 ISO 4762


TornilloVis


TornilloVis




DiscoRondelle


TuercaÃ‰crou


TornilloVis



0620586 - 101 49



50 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff

49 2801712 2 Fixing deviceHalterung

SoporteBague de retenue



0620586 - 101 51

Control ValveSteuerventil WL 18 US

Válvula distribuidoraSoupape de direction

52 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff




VÃ¡lvulaValve

2 2841051 1 Fixing deviceHalterung

SoporteBague de retenue

3 2845271 1 Readjusting DeviceRÃ¼ckeinstelleinrichtung

Reajuste del dispositivoRajustement du dispositif

4 2838681 1 BellowsFaltenbalg

FuelleSoufflet

5 2838603 1 HingeScharnier

BisagraCharniÃ¨re

6 2806983 1 RetainerGegenhalter

SoporteLogement

7 2841960 1 HandleGriff

MangoPoignée


ResorteRessort

9 2825434 1 ConnectionVerbindungsstück

ConexiónConnexion


PalancaLevier


TuercaÃ‰crou




TuercaÃ‰crou




TornilloVis




DiscoRondelle


TornilloVis


TuercaÃ‰crou


TuercaÃ‰crou

WL 18 US Control ValveSteuerventil

Válvula distribuidoraSoupape de direction

0620586 - 101 53

Electrical SystemElektrische Anlage WL 18 US

Instalación ElectrónicaInstallation Électronique

54 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff

1 2838338 1 Steering column with instrument panel cpl.ArmaturenlenksÃ¤ule kpl.

Columna direcciÃ³n c/ panel de instrum.cpl.Colonne de direction avec panneau d'incpl.

2 2804741 1 StarterAnlasser

ArrancadorDémarreur

3 2804697 1 DynamoLichtmaschine

DÃ-namoDynamo

40A

4 2801078 1 BatteryBatterie

BaterÃ-aBatterie


BombaPompe

6 2806857 1 Fuel level sensorTankgeber

Sensor del nivel de sensorCapteur de niveau de carburant

7 2801012 1 HornHupe

BocinaKlaxon

8 2806191 1 SwitchSchalter

InterruptorInterrupteur

9 2804289 1 ConnectionVerbindung

ConexiÃ³nConnexion

10 2804633 1 MagnetMagnet

ImÃ¡nAimant



12 2810045 1 Temperature sensorTemperatursensor

Sensor de temperaturaCapteur de tempÃ©rature

13 2803996 1 Temperature sensorTemperaturgeber

Sensor de temperaturaCapteur de température

14 2800254 1 Temperature sensorTemperaturgeber

Sensor de temperaturaCapteur de température



16 2804492 1 KeySchlÃ¼ssel

LlaveClÃ©

17 2839676 1 Cable harnessKabelbaum

Disp. del cable de elevaciónFaisceau de câbles


Disp. del cable de elevaciÃ³nFaisceau de cÃ¢bles

19 2801076 2 HeadlightScheinwerfer

FaroProjecteur

20 2801075 2 CapKappe

TapaCouvercle


SoporteÃ‰querre

22 2834052 2 LightLeuchte

LuzLampe


LuzLampe

24 2804264 3 BulbGlÃ¼hbirne

BombillaAmpoule

WL 18 US Electrical SystemElektrische Anlage


0620586 - 101 55



56 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff


BombillaAmpoule


BombillaAmpoule


BombillaAmpoule


LuzLampe


LuzLampe


BombillaAmpoule



32 2801005 2 HeadlightScheinwerfer

FaroProjecteur

33 2836066 2 Rubber capGummikappe

Tapa de cauchoBouchon de caoutchouc

34 2804288 1 Blower motorLüftermotor

Motor del ventiladorMoteur à soufflerie

35 2840536 1 LightRundumleuchte

LuzLampe




PalancaLevier





40 2836160 1 TubeRohr

TuboTube


TornilloVis


DiscoRondelle




TuercaÃ‰crou




RetÃ©nDispositif de retenue

47 2814100 1 BeeperWarntongeber

Alerta sonoraAvertisseur

48 2801927 1 Electric wireKabel

Cable eléctricoFil ressortant

49 2827211 1 CableKabel

CableCâble



0620586 - 101 57



58 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff


TornilloVis

51 2844296 1 Safety beltSicherheitsgurt

CÃ-nturÃ³n de seguridadCeinture de sÃ©curitÃ©



53 2802277 1 ConnectionVerbindung

ConexiÃ³nConnexion

54 2801020 1 RelayRelais

RelÃ©Relais



0620586 - 101 59

Steering column with instrument panelArmaturenlenksäule WL 18 US

Columna dirección c/ panel de instrum.Colonne de direction avec panneau d'instr

60 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff

2838338 1 Steering column with instrument panel cpl.ArmaturenlenksÃ¤ule kpl.

Columna direcciÃ³n c/ panel de instrum.cpl.Colonne de direction avec panneau d'incpl.

1 2840303 1 Instrument consoleArmaturenkonsole

Consola de instrumentosConsole d'instruments

2 2837937 1 CoverVerkleidung

Revestimiento interiorRevetement

3 2837938 1 CoverVerkleidung

Revestimiento interiorRevetement


FuelleSoufflet



6 2804808 1 Ignition switchZÃ¼ndschloÃŸ

Interruptor de encendidoCommutateur d'allumage

7 2804815 1 KeySchlÃ¼ssel

LlaveClÃ©

8 2802506 1 Working hour meterBetriebsstundenzÃ¤hler

Carter del motorCarter de moteur






EnchufePrise

12 2802554 1 Plug socket 2-poleSteckdose 2-polig

Toma de enchufe de 2 polosSocle de fiche 2-pÃ´les

13 2810059 1 Fuse boxSicherungsdose

Caja de fusiblesBoÃ®te d'fusible

14 2812550 1 FuseSicherung

FusibleFusible

5A


FusibleFusible

7,5A


FusibleFusible

10A


FusibleFusible

15A


FusibleFusible

20A


FusibleFusible

25A

15 2804851 1 Monitoring deviceÜberwacher

Dispositivo de supervisiónDispositif de surveillance

16 2840301 1 Steering columnLenksÃ¤ule

Columna de direcciÃ³nColonne de direction


RelaiRelais


RelaiRelais

WL 18 US Steering column with instrument panelArmaturenlenksäule


0620586 - 101 61

Steering column with instrument panelArmaturenlenksäule WL 18 US


62 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff



WL 18 US Steering column with instrument panelArmaturenlenksäule


0620586 - 101 63

Steering Hydraulic SystemLenkhydraulik WL 18 US

Sistema hydráulico de manejoCircuit hydraulique de direction

64 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff




VÃ¡lvulaValve



2 2802613 1 CylinderZylinder

CilindroCylindre




BombaPompe




PlacaPlaque




VÃ¡lvulaValve

6 2800085 1 Steering system cpl.Lenkung kpl.

Sistema de direcciÃ³n cpl.SystÃ¨me de direction cpl.



7 2840301 1 Steering columnLenksÃ¤ule

Columna de direcciÃ³nColonne de direction


ResorteRessort


PernoBoulon


PernoBoulon


FuelleSoufflet

12 2804266 1 Steering wheelLenkrad

Volante de direcciónVolant

13 2802558 1 CapKappe

TapaCouvercle

14 2804252 1 Rotary knobDrehknopf

Perilla rotativaPoignÃ©e rotative


TuercaÃ‰crou


DiscoRondelle


DiscoRondelle

18 2805618 2 RingRing

AnilloAnneau


CojinetePalier

WL 18 US Steering Hydraulic SystemLenkhydraulik


0620586 - 101 65



66 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff

20 2805604 4 RingRing

AnilloAnneau















28 2802066 1 RingRing

AnilloAnneau


TornilloVis


TornilloVis




TornilloVis




DiscoRondelle




MangueraBoyau








Manguera hidrÃ¡ulicaTuyau hydraulique


TuercaÃ‰crou


TornilloVis


TuercaÃ‰crou





0620586 - 101 67



68 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff


TornilloVis


TornilloVis




DiscoRondelle



0620586 - 101 69

EngineMotor WL 18 US

MotorMoteur

70 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff

1 2834953 1 Diesel engineDieselmotor

Motor DieselMoteur diesel

2 2803669 1 WatercoolerWasserkühler

Refrigerante de aguaRefroidisseur à eau






BombaPompe



5 2816788 1 Loose flangeAnbauflansch

Abrazadera sueltaBride desserrÃ©e

6 2839029 1 CouplingKupplung

AcoplamientoCouplage


SoporteÉquerre


SoporteÉquerre


SoporteÉquerre


SoporteÉquerre




SoporteÉquerre


MangueraBoyau


MangueraBoyau


AbrazaderaAttache






CableCÃ¢ble


CableCÃ¢ble





22 2802066 1 RingRing

AnilloAnneau

23 2802065 1 RingRing

AnilloAnneau

WL 18 US EngineMotorMotor

Moteur

0620586 - 101 71


MotorMoteur

72 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff


TornilloVis




TornilloVis

27 2800429 1 RingRing

AnilloAnneau





M10 x 45 ISO 4762


TornilloVis




DiscoRondelle


TuercaÃ‰crou



M8


DiscoRondelle


TornilloVis


TornilloVis



16 x 1/2in DIN 912



M12 x 30 ISO 4017


TornilloVis


DiscoRondelle



M12 x 65 ISO 4014



M12 x 30




DiscoRondelle


DiscoRondelle


TornilloVis




Moteur

0620586 - 101 73


MotorMoteur

74 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff


TornilloVis



M12 x 40 ISO 4762


DiscoRondelle


Moteur

0620586 - 101 75

Fuel SystemKraftstoffanlage WL 18 US

Sistema de carburanteInstallation Carburant

76 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff

1 2806857 1 Fuel level sensorTankgeber

Sensor del nivel de sensorCapteur de niveau de carburant


FiltroFiltre


BombaPompe

4 2838358 1 Water separatorWasserabscheider

Separador de aguaDéshydrateur


FiltroFiltre






FiltroFiltre


SoporteÉquerre




TornilloVis




DiscoRondelle


TuercaÃ‰crou

15 2824007 1 BoltSchraube

PernoBoulon




DiscoRondelle


TornilloVis


TornilloVis


DiscoRondelle




TuercaÃ‰crou


AbrazaderaAttache


MangueraBoyau


MangueraBoyau

WL 18 US Fuel SystemKraftstoffanlage


0620586 - 101 77

Fuel SystemKraftstoffanlage WL 18 US


78 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff


MangueraBoyau


MangueraBoyau


MangueraBoyau

29 2824848 6 Pan head screwFlachkopfschraube

Tornillo de cabeza planaVis lentiforme

M4 x 16 ISO 7045


CubiertaCouvercle

31 2848730 1 InsertEinsatz

InsertoInsertion


InsertoInsertion

33 2848746 1 CupBecher

CubetaTasse


InsertoInsertion

WL 18 US Fuel SystemKraftstoffanlage


0620586 - 101 79

Throttle ControlGasbetätigung WL 18 US

Palanca de AceleradorCommande de Gaz

80 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff

1 2833851 1 PedalPedal

PedalPédale


SoporteÉquerre




ResorteRessort


ResorteRessort


SoporteÃ‰querre





M8 x 50 ISO 4017


TuercaÃ‰crou


TornilloVis


TornilloVis


DiscoRondelle


DiscoRondelle

6 DIN 522


TuercaÃ‰crou




TornilloVis



WL 18 US Throttle ControlGasbetätigung

Palanca de AceleradorCommande de Gaz

0620586 - 101 81

Exhaust and Air FilterAuspuff und Luftfilter WL 18 US

Escape de Filtro del AireÉchappement des Filtre à Air

82 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff


FiltroFiltre


FiltroFiltre


FiltroFiltre


VÃ¡lvulaValve


MangueraBoyau


MangueraBoyau


AbrazaderaAttache

8 2804649 1 Vacuum gaugeUnterdruckanzeige

ManÃ³metro de vacÃ-oManomÃ¨tre d'vide




TornilloVis




DiscoRondelle

13 2805385 1 Exhaust pipeAuspuffrohr

Tubo de escapeTube d'échappement



15 2806189 1 TubeRohr

TuboTube






AbrazaderaAttache

19 2833723 1 MufflerSchalldämpfer

SilenciadorSilencieux


DiscoRondelle


TornilloVis


DiscoRondelle




TuercaÃ‰crou


AbrazaderaAttache

WL 18 US Exhaust and Air FilterAuspuff und Luftfilter

Escape de Filtro del AireÉchappement des Filtre à Air

0620586 - 101 83

Service KitServicesatz WL 18 US


84 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff

1 2843006 1 Service kit cpl.Servicesatz kpl.

Kit de servicio cpl.Trousse de service cpl.


FiltroFiltre


FiltroFiltre


FiltroFiltre


FiltroFiltre



7 2804639 1 Engine oil filterÖlfilter

Filtro de aceiteFiltre d'huile


FiltroFiltre

WL 18 US Service KitServicesatz


0620586 - 101 85

WL 18 US

86 0620586 - 101

AccessoriesSonderzubehör

AccesoriosAccessoires

Earth AugerErdenbohrer WL 18 US

Taladro de TierraVrille de Terre

88 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff

1 0178415 1 Clevis pinBolzen-Lastöse

Pasador de horquillaVis à oeillet

2 0178416 1 Connecting linkConnecting link

Connecting linkConnecting link



4 0178418 1 Drive unit housingDrive unit housing

Drive unit housingDrive unit housing

5 0178419 1 Hose nipple assy.Hose nipple assy.

Hose nipple assy.Hose nipple assy.

6 0178420 2 Elbow Fittings - 90Elbow Fittings - 90

Elbow Fittings - 90Elbow Fittings - 90

7 0178421 1 Hydraulic motorHydraulikmotor



JuntaJoint

10 0178423 1 Gearbox w/ hex shaftGearbox w/ hex shaft

Gearbox w/ hex shaftGearbox w/ hex shaft

12 0178424 2 Warning labelsWarning labels

Warning labelsWarning labels

WL 18 US Earth AugerErdenbohrer

Taladro de TierraVrille de Terre

0620586 - 101 89

Angle Broom - 60inBiegen Sie Kehrer um - 60in WL 18 US

Oriente a Barrendero - 60inLiner le Balai - 60in

90 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff

1 0175380 1 ChainKette

CadenaChaîne

1/4 x 22


TornilloVis

M6-11 x 20

3 0175392 1 Quick linkSchnellbefestigung

Eslabón de montajeChaînon d'assemblage rapide

5/16


TuercaÉcrou

M6 x 1

5 0175401 4 Snap ringSprengring

Anillo de retenciónCirclip extérieur

6 0175406 6 Fender washerUnterlegscheibe

ArandelaRondelle

M6

7 0175410 8 Flange nutFlanschmutter

Tuerca de rebordeEcrou de bride

M10

8 0175421 2 Pivot pinDrehteilstift

Pivote pasadorGroupille de pivot

9 0175425 1 Mounting plateAnbauplatte

Placa-montajePlaque-montage

10 0175434 1 BrushKohlenbürste

EscobillaBalai de charbon

5ft

11 0175430 1 HoodHaube

Cubierta del motorCapot





5ft

20 0175352 1 SectionTeil

SecciónSection

5ft

20 0175354 1 SectionTeil

SecciónSection

5ft


PlacaPlaque

24 0175438 1 CoreWellenseele

NúcleoÂme

5ft


TornilloVis

M10-35mm

32 0175394 1 Lock washerFederring

FederringRondelle de ressort

M8

33 0175396 12 Flat washerScheibe

Arandela elásticaRondelle de ressort

M10



M10


Tornillo hexagonalBoulon à tête hexagonale

M10 x 25



M8 x 20



M10


RodamientoRoulement

1-1/4in

WL 18 US Angle Broom - 60inBiegen Sie Kehrer um - 60inOriente a Barrendero - 60in

Liner le Balai - 60in

0620586 - 101 91



92 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff


ArandelaRondelle

0,34 x 1,8 x 10


PlacaPlaque


EjeArbre



52 0175383 1 PinStift

PasadorGoupille

5/32 x 1-1/2



M10 x 30

57 0175404 2 Hexagon lock nutSechsicherungsmutter

Contratuerca hexagonalContre-écrou hexagonal

M12

58 0175409 2 Socket head screwZylinderschraube

Tornillo huecoVis à six-pans creux

M12 x 35

60 0175423 1 HubNabe

CuboMoyeu

1-1/2 x 1-1/4in


PlacaPlaque

62 0175428 1 Motor housingMotorgehäuse

Caja del motorCage du moteur

71 0175355 2 Adapter fittingZwischenverschraubung

Unión con adaptadorRaccord intermédiaire

7/8 x 5/8in

72 0175326 4 Adapter fittingZwischenverschraubung

Unión con adaptadorRaccord intermédiaire

3/8 x 9/16in


MangueraTuyau

3/8 x 32

74 0175336 1 Elbow fittingRohrkrümmer

CodoRaccord coudé

90

75 0175341 1 Elbow fittingRohrkrümmer

CodoRaccord coudé

45

76 0175342 1 Cylinder headZylinderkopf

CulataCulasse


MangueraTuyau

1/2 x 80


MangueraTuyau

1/2 x 115

79 0175375 1 ManifoldVerteiler

DistribuidorTubulure

79 0175416 1 Relief valveÜberdruckventil

Válvula de desahogaSoupape de surpression

79 0175415 1 Pressure valveDruckventil

Válvula de presiónSoupape de compression

79 0175417 2 Directional valveWegeventilhebel

Válvula de direccionalSoupape de distributeur

79 0175418 2 CoilSpule

BobinaBobine

12V


MangueraTuyau

1/2 x 140



0620586 - 101 93



94 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff

81 0175345 2 Cotter pinSicherungssplint

Clavija hendidaGoupille fendue

3/16 x 2in


TornilloVis

5/16-18 X 2-1



M8 x 30



M8


ArandelaRondelle

1-1/2 x 5/16in



M8



M10 x 160

89 0175422 2 BushingBuchse

BujeDouille

1 x 0,406 x 1in

90 0175350 1 WireKabel

AlambreFil

9ft



3/8 x 2-3/4



1/8 x 1-1/4

93 0175405 2 Locking pinLocking pin

Locking pinLocking pin

3/8 x 2in

94 0175433 2 BrushKohlenbürste

EscobillaBalai de charbon

101 0175442 1 Label-logoAufkleber, Logo

Calcomanía-logotipoAutocollant - logo

102 0175443 1 Label-serial numberAufkleber, Seriennr.

Calcomanía-número de serieAutocollant - numéro de série

103 0175445 2 Label-tie downAufkleber- Verzurrung

Calcomanía-amarreAutocollant-arrimage

104 0175446 2 Label-warningAufkleber-Warnung

Calcomania-AdvertenciaAutocollant-Avertissement







111 0175378 3 Carriage boltSchloßschraube

Tornillo de carruajeBoulon brut à tête bombée

5/8-11 x 1-3/4

112 0175384 4 Hex nutSechskantmutter

Tuerca hexagonalÉcrou six-pans

5/8-11

113 0175385 1 ChainKette

CadenaChaîne



5/8


TornilloVis

5/8-11 x 2-1/2



0620586 - 101 95



96 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff



5/8

117 0175411 1 Tension springZugfeder

Resorte de tracciónRessort de traction

118 0175413 1 PinStift

PasadorGoupille

1 x 3in


PlacaPlaque

121 0175441 1 BushingBuchse

BujeDouille

1 x 5/8 x 0,56in

122 0175444 1 LabelAufkleber

CalcomaniaAutocollant



0620586 - 101 97

Roto-Tiller cpl.Roto-Pinne kpl. WL 18 US

Roto Tiller compl.Roto-Jusqu'à compl.

98 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff

1 0175626 1 LinkageGestänge

VarillajeTringles

11in

2 0175557 28 TineTine

TineTine

3 0175558 2 Motor housingMotorgehäuse

Caja del motorCage du moteur



5 0175560 2 CouplingKupplung

AcoplamientoAccouplement

6 0175561 1 ShroudHaube

GuarderaCarénage

7 0175562 1 PanelPanel

PanelTableau

8 0175563 1 Hinge pinAbstandstift

Pasador distanciadoraGoupille d'écartement


EjeArbre

10 0175565 2 Hose guardSchlauchschutz

Protector de mangueraProtecteur

5in



15 0175568 2 T-FittingT-Verschraubung

Unión forma TRaccord "T"

10 x 10 x 10



1/2in x 4ft



1/2 x 32in

18 0175571 4 Anti-skid padRutschsicherung

Cojín antideslizanteCoussin antidérapant

4 x 12in



5/16 x 1-1/2in



5/16 x 2-1/2in



1/2 x 1-3/4in



3/4 x 4-1/2in



1/2 x 1-1/2in



5/16in



1/2in



1/2in

27 0175580 2 Lock nutSicherungsmutter

ContratuercaContre-écrou

3/4in



1/8 x 1-1/4in

WL 18 US Roto-Tiller cpl.Roto-Pinne kpl.


0620586 - 101 99

Roto-Tiller cpl.Roto-Pinne kpl. WL 18 US


100 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff


ArandelaRondelle

5/16 x 1-1/2in



1/2 x 1-1/4in

32 0175584 1 Shackle linkSchäkel

GrilleteAttache


PlacaPlaque

34 0175586 1 Cover plateDeckplatte

Placa de cubiertaCouvercle de protection


AbrazaderaAgrafe


ResorteRessort

1-1/2 x 11-5/8in



5/8



5/16in



5/16in

WL 18 US Roto-Tiller cpl.Roto-Pinne kpl.


0620586 - 101 101

Snow Blower - 48inSchneien Sie Bläser - 48in WL 18 US

Nieve fuelle - 48inNeiger la soufflerie - 48in

102 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff

4 0175674 1 Gear coverGetriebegehäusedeckel

Tapa de caja de engranajesCouvercle de la boîte de vitesses



1/2 x 84in, 10 x10



1/2 x 36in, 10 x10



1/2 x 84in, 10

14 0175653 1 Hydraulics-Fan MotorHydraulik-Gebläsemotor

Hidráulica-Motor del ventiladorInstallation Hydraulique-Moteur duventilateur



17 0175658 1 Hole linerFutter

RevestimientoGaine

18 0175659 2 Skid shoeGleitkufe

Zapata de paletaSabot de patin

19 0175677 1 Chute padRutschenpolster

Cojín de la canaletaTampon de goulotte

20 0175657 2 Roller sleeveRollenhülse

Manguito de rodilloDouille de rouleau

21 0175676 1 Chute linerRutschenfutter

Revestimiento de la canaletaGaine de goulotte


TornilloVis

24 0175678 1 ActuatorStellteil

ActuadorDispositif de commande

12V

25 0175660 1 ActuatorStellteil

ActuadorDispositif de commande


RodamientoRoulement

27 0175662 4 PadUnterlage

CojínCoussin


PlacaPlaque

29 0175648 1 ChuteRutsche

CanaletaGoulotte

30 0175647 1 DeflectorLeitblech

DeflectorDéflecteur




EjeArbre

33 0175666 3 Fan paddleLüfterflügel

Álabe de ventiladorPale de ventilateur

34 0175667 1 Motor coverMotorabdeckung

Cubierta del motorCapot de moteur

35 0175668 4 ClipClip

ClipClip

WL 18 US Snow Blower - 48inSchneien Sie Bläser - 48in


0620586 - 101 103



104 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff

36 0175669 4 SpacerAbstandsstück

EspaciadorEntretoise

37 0175670 1 Single beveled edgeWulstkante, einzeln

Borde biselado simpleTranchant biseauté simple

3/8 x 3in

39 0175671 1 AugerAuger

AugerAuger

40 0175672 1 Deflector linerDeflektorfutter

Revestimiento del deflectorGaine de déflecteur

41 0175673 1 Fan weldmentFan weldment

Fan weldmentFan weldment



1/4 x 2in



5/16 x 1-1/2in



5/16 x 2-1/2in



3/8 x 3/4in



3/8 x 1-1/4in



3/8 x 3in



1/2 x 1-1/4in



1/2 x 1-1/2in



1/2 x 2in



1/2 x 8in



1/2 x 12in



5/8 x 2in



1/2 x 1-1/4in



3/16in



5/16in



3/8in



1/2in



5/8in



1/4in



3/8in



0620586 - 101 105



106 0620586 - 101

Ref.Pos.

Part No.Artikel Nr.

Qty.St.



Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

SealantSchmierstoff



3/8in



1/2in



1/2in

68 0175706 6 Acorn nutHutmutter

TuercaEcrou

1/2in



5/8in


ArandelaRondelle

5/16 x 1-1/2in

74 0175708 1 Roll pinSpannstift

PasadorGoupille de tension

3/16 x 3/4in


AbrazaderaAgrafe

1/2in


PlacaPlaque

78 0175586 1 Cover plateDeckplatte

Placa de cubiertaCouvercle de protection

79 0175714 1 Hose cradleSchlauchträger

Horquilla de la mangueraBerceau pour tuyau flexible


ResorteRessort

1-1/2 x 11-5/8in


TornilloVis

3/16 x 3/4in



3/16in

84 0175709 1 Roll pinSpannstift

PasadorGoupille de tension

1/2 x 2in

88 0175675 2 Sprocket, driveKettenrad, Antrieb

Rueda de cadena, transmisiónPignon, entraînement



3/8in

90 0175656 1 Actuator mountBetätigerbefestigung

Montura del actuadorSupport d'actionneur



5/16in



5/16in



0620586 - 101 107

Wacker Neuson SE - Preußenstraße 41 - 80809 München - Tel.: +49-(0)89-35402-0 - Fax: +49-(0)89-35402-390Wacker Neuson Corporation - P. O. Box 9007 - Menomonee Falls, WI 53052-9007 - Tel.: (262)-255-0500 - Fax: (262)-255-0550Wacker Neuson Ltd. - Tower 1, Grand Century Place - 193 Prince Edward Road West - Mongkok, Kowloon - Hong Kong, VR China - Tel: +852-3605 5360, Fax: +852-2406 6021

front-end wheel loader radlader chargeur à...

Documents