Inštitut za ohranjanje naravne dediščineInstitute for Conservation of Natural Heritage

www.aqualutra.si

… po vidrino modrost. / … to fetch the otter’s wisdom.in z vidrinim kovčkom skrivnosti … / and with the otter's magic box …

Vidrin center na Goričkem / Otter’s centre in Goričko

The otter is inviting to the PARK AQUALUTRA

Out of the project LIFE, the Otter centre AQUALUTRA has grown close to the village Križevci in Goričko: aqua – like water and lutra – like otter. The design was borrowed from the otter paw while the content was given by nature. We have woven it around the water drop, catching also the brooks, rivers and lakes, stringing beside water plants and animals. We have

Vidra vabi v PARK AQUALUTRA

V Križevcih na Goričkem je v projektu LIFE zrasel Vidrin center AQUALUTRA: aqua – kot voda in lutra – kot vidra. Obliko mu je posodila vidrina tačka, vsebino pa je narekovala narava. Kot pajek mrežo smo jo stkali okrog vodne kapljice, ujeli vanjo še potoke, reke in jezera, nanizali vodne živali in rastline, vse skupaj pa združili pod krovno znamko VIDRE, kraljice voda.

Z vidro se boste potopili v dragocen vodni svet. V centru AQUALUTRA boste izvedeli vse o tej skrivnostni zveri in podrobno spoznali njeno življenje. Odkrili boste, kaj ogroža naše vode in skupaj z njimi vidro, ogledali pa si boste tudi različne ukrepe za izboljševanje in varovanje vidrinega življenjskega okolja – voda. Srečali boste še druge vrste živali in rastlin, ki žive v in ob tukajšnjih vodah.

Z vidro se boste igrali, se sprostili, učili, spoznavali in se zabavali. Pokukali boste v vidrin kovček skrivnosti, si ogledali razstavo in film – in doživeli naravo »v živo« z vodnikom na učni poti. Pridite, odprite oči, napnite ušesa, vstopite in se prepustite objemu narave!

united all these features under the umbrella species – OTTER, the queen of waters.

In the centre AQUALUTRA, you will dive with the otter to the precious water world and become acquainted with every detail from the life of this mysterious wild creature. You will recognize the threats to our waters and to the otter as well, but also examine different measures for improving and protecting otter’s habitats – waters.

With the otter you will learn and investigate, but also play and have a great time! You will peep into the otter’s magic box, visit the exhibition and look at the film; you will experience the nature outdoors - in the otter’s educational path. Visit us, open your eyes and prick up your ears, enter the park and give yourselfup to be embraced by the nature!

Po vidrinem parku in učni poti / Around the Otter’s Park and along the educational path

… čez cvetoče travnike … / … across the flowering meadows …Ob potoku Mala Krka … / Along the Brook Mala Krka …