french diction for selected numbers in carmen

7/25/2019 French Diction for Selected Numbers in Carmen

1/32

No. 3b Recitative: "C'est bien l, n'est-ce pas" (Zuniga, Don Jos!

ZUNIGA

, , ?

JOSE

, .

ZUNIGA

?

JOSE

, , .

ZUNIGA

, :

,

. ?

JOSE


2/32

!

, !

.

No. Duet: "#a$le-%oi &e %a %$e" (Don Jos, ica)la!

JOSE

!

MICAELA

JOSE

MICAELA

.

JOSE

?


3/32

MICAELA

,

.

JOSE

? .

MICAELA

;

.

, , ;

, ,


4/32

, , .

,

, .

, ;

.

JOSE

!

MICAELA

!

, , .

JOSE

! !

, !

! !


5/32

.

! !

!

MICAELA

! !

! !

!

! , !

JOSE

!

,

!

MICAELA


6/32

? ?

. ?

JOSE

! !

. ?

MICAELA

: .

JOSE

! :

;

!

, , , ,

, .

MICAELA


7/32

, ,

.

JOSE

, ! etc.

MICAELA

, ! etc.

No. * +ong an& elo&$a%a: "Coupe-%oi, b$le-%oi" (Ca$%en, Don Jos, Zuniga,Cu$!

JOSE

, , ;

ZUNIGA

[]

JOSE

.


8/32

ZUNIGA

[]

CARMEN

[]

JOSE

, .

CARMEN

[]

JOSE

! .

CARMEN

[]

JOSE

, ?

CARMEN

[]


9/32

JOSE

, ?

, !

No. /0 +e1ui&illa an& Duet: "#$s &es $e%pa$ts &e +ville" (Ca$%en, Don Jos!

JOSE

! !

CARMEN

[]

JOSE

, .

, , , ,

! , , ?

CARMEN


10/32

[]

JOSE

! !

No. /2 Couplets: o$ea&o$ song: "4ot$e toast, 5e peu6 vous le $en&$e" (7sca%illo,Cu$!

ESCAMILLO

Votre , , , , ,

, , !

, , .

.

!

, !


11/32


12/32

No /2b Recitative: "8a belle, un %ot" (7sca%illo, Ca$%en, Zuniga!

ESCAMILLO

No /9 uintet: "Nous avons en t;te une a


13/32

MERCEES "RAS#UI$A

?

ANCAIRE REMENAO

e%t ;

ALL "IVE

? etc.

! etc.

ANCAIRE REMENAO

:

e%t

!

MERCEES "RAS#UI$A CARMEN

! ?

ANCAIRE REMENAO

?

MERCEES "RAS#UI$A CARMEN

ALL "IVE

etc.

ANCAIRE


14/32

; ?

MERCEES "RAS#UI$A

ANCAIRE

to&t

CARMEN

! !

ANCAIRE REMENAO

'

CARMEN

ANCAIRE REMENAO

()*%

MERCEES "RAS#UI$A

!

CARMEN

etc.

ANCAIRE

ALL "OUR

!


15/32

CARMEN

ALL "OUR

! !

CARMEN

ALL "OUR

? ?

CARMEN

!

ANCAIRE REMENAO

?

MERCEES "RAS#UI$A

e%t !

ALL "OUR

!

CARMEN

!

ANCAIRE

!

CARMEN

!

ANCAIRE REMENAO


16/32

CARMEN

;

ANCAIRE

?

CARMEN

!

REMENAO

ALL "OUR

!

CARMEN

ALL "IVE

etc.

SECON +AR$

No /*. +e6tet an& Co$us: "?coute, co%pagnon"


17/32

CORUS

e%t

ANCAIRO, REMENAO, JOSE, CARMEN, MERCEES "RAS#UI$A

e%t !

e%t e%t e%t !

'

!

No. @0 $io: ";lons, coupons" (>$as1uita, e$c&s, Ca$%en!

"RAS#UI$A MERCEES

! ! !

!

;

!


18/32

!

"RA

MER

est

FRA

dans

MER

Dans !

FRA

plus tous !

MER

!

FRA

!

MER

?

! ! !

FRA & MER

etc.

MER

!

FRA


19/32

No. @@ Ai$: "Je &is, 1ue $ien ne %'pouvante" (ica)la!

! ;

!

;

:

est est

! !

etc.

!


20/32

No 23 Duet: "Je suis Escamillo" (Escamillo, Don Jos)

ESCAMILLO

!

JOSE

!

ESCAMILLO

!

JOSE

;

ESCAMILLO


21/32

!

JOSE

est ?

ESCAMILLO

JOSE

?

ESCAMILLO

JOSE

!


22/32

ESCAMILLO

!

JOSE

!

ESCAMILLO

!

JOSE

?

ESCAMILLO

!

JOSE


23/32

!

ESCAMILLO

!

JOSE

?

ESCAMILLO

est

- ?

JOSE

!

ESCAMILLO

est !


24/32

JOSE

!

ESCAMILLO

!

!

JOSE & ESCAMILLO

!

!

! ! !

No 24. Finale: "Hol, hol Jos"


25/32

CARMEN

ESCAMILLO

!

!

DANCAIRE

plus !

!

ESCAMILLO

tous

!


26/32

tout plus !

JOSE

!

DANCAIRE

!

ALL

!

REMENDADO

! est

CARMEN

!

DANCAIRE

est !

JOSE

!


27/32

MICAELA

!

JOSE

! ?

MICAELA

est

;

! !

CARMEN

! ! !

JOSE

?

CARMEN


28/32

!

JOSE

!

! !

!

etc.

MICAELA

!

FRASQIA" MERCEDES" REMENDADO" DANCAIRE & C#ORS

JOSE

!


29/32

MICAELA

!

JOSE

!

FRASQIA" MERCEDES" REMENDADO" DANCAIRE & C#ORS

! !

JOSE

!

!

!

C#ORS

! !

MICAELA

!


30/32

JOSE

! ?

MICAELA

JOSE

!

!

ESCAMILLO

! etc.

2!. a#ch an$ %ho#us: "&es 'oici" (Escamillo, %a#men, F#asuita,e#c$s)

ESCAMILLO

tout

CARMEN

$


31/32

%O#

! ! !

ALA'ILS

! ! !

FRASQIA

!

CARMEN

$

MERCEDES

est !

CARMEN

$

MERCEDES

! Dans ;

CARMEN

$


32/32

FRASQIA

!

CARMEN

$

MERCEDES

!

$

FRASQIA

french diction for selected numbers in carmen

Documents