free programs for the whole family!€¦ · kindergarten. infant care enrichment programs for...

1 5:30pm – Perry School/ Harding Ln.

2 5:30pm – Plavan School3 5:35pm – Delaware & Amber Leaf(atHuntingtonCreek)4 5:35pm – Tamura School5 5:40pm – Slater & Van Buren6 5:40pm – Masuda School7 5:40pm – Goldenwest & Heil 8 5:42pm – Warner Middle

School

9 5:45pm–Huntington&17th105:45pm–Huntington&Clay11 5:50pm – Tamaru (Warner/

Newland)125:50pm–Huntington/Venice13 5:50pm – Queens & Slater 145:50pm–BolsaChica&Heil15 5:50pm – DeMille School/

VanBuren St.16 5:50pm – Westminster/Monroe17 5:52pm – Koledo & Mandrell

185:55pm–Utica&Florida195:55pm–OakViewSchool/ OakLane20 5:55pm – Speer & Morgan (at rear entrance to mobile homepark)21 5:55pm – Springdale & Edinger22 6:00pm – Liberty/Jacquelyn 23 6:00pm – Westminster &

Locust St 24 6:03pm – Sun View School

MA

GN

OLI

A

FLO

RID

A

DEL

AWA

RE

HU

NTI

NG

TON

CLAY

OA

K

QU

EEN

S

NEW

LAN

D

MO

RGA

N 405

McFADDEN

BOLSA

HAZARD

EDINGER

HEIL

YORKTOWN

BEA

CH

GARFIELD

ADAMS

ELLIS

MAIN

WARNER

SLATER

TALBERTRONALD

OA

K

NIC

HO

LS

SPEER

MANDRELL

QU

EEN

S

MO

RGA

N WA

RD

MA

GN

OLI

A

BOLS

A C

HIC

A

GRA

HA

M

SPRI

NG

DA

LE

EDW

ARD

S

GO

LDEN

WES

T

GO

THA

RDH

OO

VER

BUSH

ARD

BRO

OKH

URS

T

CENTER

WESTMINSTER

NEW

LAN

D

ALG

ON

QU

IN

OWEN

UTICA

CLAY

DEL

AWA

RE

FLO

RID

A

HU

NTI

NG

TON

14

21

12

23

724

8

15

16

11

19 17

132022

9

18

2

3

10 1

5 64

FREE programs for the whole family!Tuesday, Wednesday & Thursday • 6:00pm - 8:30pm

Golden West College Campus • 15744 Golden West Street • Huntington Beach, CA 92647

For more information regarding classes and transportation or to register, please callAlejandra at (714) 331-3907.

Adult English Classes Free English language classes for all levels offered by the Huntington Beach Adult School.

K-12 Programs Homework help, tutoring and enrichment programs for children.

Preschool Program Prepare your young child for Kindergarten.

Infant Care Enrichment programs for infants as young as 2 months.

Eligibility This is a family program. At least one parent must enroll in ESL classes for children to participate and parents must have a child enrolled in the program in order to participate.

TheTwilightEducationProjectcomplieswiththeAmericanswithDisabilitiesAct.Ifyouneedaccessibletransportation,pleasenotifyAlejandraMoralesat thetimeofregistration.Registerbycalling(714)331-3907.ThehearingimpairedareencouragedtouseCalifornia’srelayservicebydialing7-1-1tomakethecall to register for the program.

8.25.17

60% of parents in the program got a job, a raise, or a promotion this year!

FOUNTAIN VALLEY SCHOOL DISTRICT

Ocean ViewSchool District

Named #1 Boys & Girls Club Education and Career Development Program in the nation by Boys & Girls Clubs of America!

#1

GED

and

High School Degree

Completion

Opportunity

for Advanced

Adult ESL Students

TheTwilightEducationProjectmayaddadditionalbusstopsifneeded.Ifnoneof these bus stops is in a convenientlocationforyou,pleasecallAlejandraMorales at(714)331-3907.

Bus pick up locations and schedule



School






MA

GN

OLI

A

FLO

RID

A

DEL

AWA

RE

HU

NTI

NG

TON

CLAY

OA

K

QU

EEN

S

NEW

LAN

D

MO

RGA

N 405

McFADDEN

BOLSA

HAZARD

EDINGER

HEIL

YORKTOWN

BEA

CH

GARFIELD

ADAMS

ELLIS

MAIN

WARNER

SLATER

TALBERTRONALD

OA

K

NIC

HO

LS

SPEER

MANDRELL

QU

EEN

S

MO

RGA

N WA

RD

MA

GN

OLI

A

BOLS

A C

HIC

A

GRA

HA

M

SPRI

NG

DA

LE

EDW

ARD

S

GO

LDEN

WES

T

GO

THA

RDH

OO

VER

BUSH

ARD

BRO

OKH

URS

T

CENTER

WESTMINSTER

NEW

LAN

D

ALG

ON

QU

IN

OWEN

UTICA

CLAY

DEL

AWA

RE

FLO

RID

A

HU

NTI

NG

TON

14

21

12

23

724

8

15

16

11

19 17

132022

9

18

2

3

10 1

5 64

Clases de Inglés para adultosClasesgratisdeinglésparatodoslos niveles se ofrecen por medio de la Escuela deAdultosdeHuntingtonBeach.

Programas K-12Ayudaconlatarea,tutoríayprogramasde enriquecimiento para niños de edad escolar.

Programa Pre-escolarPrepare a su niño/a para el Kindergarten.

Programa para InfantesEnriquecimientoinfantildesde2meses de edad.

ElegibilidadEste es un programa familiar. Uno de los padrestendráqueparticiparenlasclases deinglésparaquesusniñospuedancalificarenlosprogramasylospadresdeben tener a un niño inscrito en el programaparapoderparticipar.

Programas GRATIS para toda la familiaMartes,Miércoles&Jueves•6:00pm-8:30pm

GoldenWestCollegeCampus•15744GoldenWestStreet•HuntingtonBeach,CA92647Paramásinformaciónrelacionadaalasclasesytransportaciónopararegistrarse,porfavorllamea

Alejandra (714) 331-3907.

El Proyecto de Educación Twilight cumple con el Acta de Americanos con Discapacidades. Si usted necisitatransporteaccesible,porfavornotifíqueseloaAlejandraMoralesalahoraderegistrarse.Regístresellamandoal(714)331-3907.Laspersonascon problemas de audición pueden usar el servicio especialdeCaliforniamarcandoel7-1-1parahacerlallamada para registrarse para el programa.

El Programa de Twilight EducationProjectpuedeañadir paradas de autobús adicionales si es necesario. Si ninguna de estas paradas de autobús se encuentra en un lugar conveniente para usted,porfavorllamea AlejandraMoralesal 714-331-3907.

Paradas de autobús y horarios

¡60% de los padres de familia en el programa han obtenido un trabajo, un

aumento de sueldo o han ascendido en sus puestos de trabajo este año!

¡Nombrado el Programa #1 de Educación y Desarrollo Profesional del Boys & Girls Club en la nación por el Boys & Girls Club de América!

#1

Oportunidad

para Estudiantes Adultos

Avanzados de ESL de obtener

su GED y

Finalización de la

Escuela Secundaria



8.25.17



School






MA

GN

OLI

A

FLO

RID

A

DEL

AWA

RE

HU

NTI

NG

TON

CLAY

OA

K

QU

EEN

S

NEW

LAN

D

MO

RGA

N 405

McFADDEN

BOLSA

HAZARD

EDINGER

HEIL

YORKTOWN

BEA

CH

GARFIELD

ADAMS

ELLIS

MAIN

WARNER

SLATER

TALBERTRONALD

OA

K

NIC

HO

LS

SPEER

MANDRELL

QU

EEN

S

MO

RGA

N WA

RD

MA

GN

OLI

A

BOLS

A C

HIC

A

GRA

HA

M

SPRI

NG

DA

LE

EDW

ARD

S

GO

LDEN

WES

T

GO

THA

RDH

OO

VER

BUSH

ARD

BRO

OKH

URS

T

CENTER

WESTMINSTER

NEW

LAN

D

ALG

ON

QU

IN

OWEN

UTICA

CLAY

DEL

AWA

RE

FLO

RID

A

HU

NTI

NG

TON

14

21

12

23

724

8

15

16

11

19 17

132022

9

18

2

3

10 1

5 64

Chương trình MIỄN PHÍ dành cho cả gia đình!Thứ3,thứ4vàthứ5•18g00–20g30

GoldenWestCollegeCampus•15744GoldenWestStreet•HuntingtonBeach,CA92647Đểbiếtthêmchitiếtvềcáckhóahọc,dịchvụđưađón,hoặcđểđăngkíxingọi

Alejandra tại (714) 331-3907.Lớp học tiếng Anh cho người lớnCáclớptiếngAnhmiễnphídànhchomọicấpđộtạitrườngHuntingtonBeach Adult SchoolCác chương trình từ Mẫu giáo-lớp 12Cácchươngtrìnhgiúpcácembàitậpvềnhà,dạykèmvànângcaohơn.Chương trình tuổi ngọcChuẩnbịchocácemnhỏvàoMẫugiáoChăm sóc trẻ sơ sinhChươngtrìnhchămsócchocáctrẻsơsinhtừ2thángtuổiYêu cầu tham dựĐâylàchươngtrìnhdànhchogiađình.Ítnhất1chahoặcmẹphảiđăngkývàocáclớpESLchotrẻemđểđượcthamgia,vàquýphụhuynhphảiđăngkýchoconemvàochươngtrình.

DựÁnGiáoDụcTwilighttuânthủvớiAmericansWithDisabilitiesAct.Nếuqúyvịcầnsựchuyênchởchonhữngcánhânbịkhuyếttật,xinhãythôngbáovớiAlejandraMoraleskhiqúyvịghidanhnhậphọc.Sốđịênthọaiđểghidanh(714)331-3907.Ngừơikhiếmthính,xindùngdịchvụchuyểntiếpbằngcáchgọisố711đểthựchiệncuộcgọighidanhvàochươngtrình.

The Twilight EducationProject may add additionalbusstopsifneeded.Ifnoneof these bus stops is in a convenientlocationforyou,please call Becky Sanchez at(714)842-5185ext211.

Bus pick up locations and schedule

Địa điểm và thời gian dừng xe bus

ChươngTrìnhGiáoDục BuổiChiềucóthểthêm cácđiểmdừngxebúytbổ sungnếucầnthiết. Nếukhôngcócácđiểmdừngxethuậntiện,xingọichoAlejandraMoralestạisố (714)331-3907.

Có đến 60% gia đình trong chương trình đã tìm được việc làm, được tăng lương, hoặc được thăng chức trong năm nay!



Được bổ nhiệm là chương trình Boys & Girls Club Phát Triển Giáo Dục và Nghề Nghiệp đứng đầu quốc gia bởi Boys & Girls Clubs of America!

#1

Họcviên

ESLnângcấp

cócơhộihoà

ntấtchứngc

hỉGED

(KiếnThứcGi

áoDục

PhổThông)v

àbằng

TrungHọcPh

ổThông.

8.25.17



School






MA

GN

OLI

A

FLO

RID

A

DEL

AWA

RE

HU

NTI

NG

TON

CLAY

OA

K

QU

EEN

S

NEW

LAN

D

MO

RGA

N 405

McFADDEN

BOLSA

HAZARD

EDINGER

HEIL

YORKTOWN

BEA

CH

GARFIELD

ADAMS

ELLIS

MAIN

WARNER

SLATER

TALBERTRONALD

OA

K

NIC

HO

LS

SPEER

MANDRELL

QU

EEN

S

MO

RGA

N WA

RD

MA

GN

OLI

A

BOLS

A C

HIC

A

GRA

HA

M

SPRI

NG

DA

LE

EDW

ARD

S

GO

LDEN

WES

T

GO

THA

RDH

OO

VER

BUSH

ARD

BRO

OKH

URS

T

CENTER

WESTMINSTER

NEW

LAN

D

ALG

ON

QU

IN

OWEN

UTICA

CLAY

DEL

AWA

RE

FLO

RID

A

HU

NTI

NG

TON

14

21

12

23

724

8

15

16

11

19 17

132022

9

18

2

3

10 1

5 64

برامج مجانية لكل العائلة! كل ثالثاء وأربعاء وخميس من السادسة حتى الثامنة والنصف مساًء

Golden West College Campus • 15744 Golden West Street • Huntington Beach, CA 92647

ملزيد من املعلومات عن الفصول الدراسية واملواصالت أو للتسجيل الرجاء االتصال عىل:.أليجاندرا )714( 3907-331 تحويلة. 1

فصول تعليم اإلنجليزية للبالغني دروس مجانية لتعليم اللغة اإلنجليزية لجميع

املستويات مقدمة من مدرسة هنتغتون بيتشللبالغني

K-12 برامج مساعدة يف الواجبات املدرسية، دروس تقوية،

وبرامج إثرائية لألطفال

برنامج ما قبل الروضةاجعل طفلك الصغري مستعداً للروضة

ع رعاية الرّضَّع ابتداًء من سن شهرين برامج إثرائية للرّضَّ

االستحقاق هذا برنامج عائيل، يجب عىل واحد من الوالدين االلتحاق بدروس ال اللغة اإلنجليزية كلغة ثانية

من أجل السامح لألطفال أيضاً من االلتحاق بالربنامج، كام يجب أن يكون للوالدين طفٌل

واحد ملتحق بالربنامج يك يتمكنوا )الوالدين أو.أحدهام( من االلتحاق بالربنامج أيضاً

مرشوع تواياليت التعليمي ميتثل لقانون األمريكيني ذوي اإلعاقة، إذا كنت بحاجة اىل وسائل نقل مناسبة الرجاء

ابالغ أليجاندرا مورالس وقت التسجيل. سجل باالتصال عل ى 331-3907)714( تحويلة ١. ينصح لضعاف السمع

باستخدام خدمة ترحيل االتصاالت لوالية كاليفورنيا.باالتصال عىل ١-١-٧ إلجراء املكاملة للتسجيل يف الربنامج

مواقف الباصواملواعيد

رمبا يتمكن مرشوع تواياليت التعليمي من زيادة مواقف الباص عند الرضورة، إذا مل

توجد أي مواقف باص مناسبة لك الرجاء االتصال بـ: أليجاندرا

:مورالس عىل رقم 3907-331)714(

أو ترقية هذه السنة عىل وظيفة أو عالوة اآلباء واألمهات يف الربنامج حصلوا ٦٠٪ من

مصنف يف املركز األول )من قبل نوادي أمريكا لألوالد والبنات( كناديتعليمي وبرنامج تطوير مهني للبنني والبنات!

#1

فرصة

للطالب

يف مراحل

متقدمة يف اللغة اإلنجليزية كلغة

ثانية الستكامل والحصول

عىل شهادة الدراسة

الثانوية أو ما يعادلها



8.25.17

free programs for the whole family!€¦ · kindergarten. infant care enrichment programs for...

Documents