france bonsai 77_ricardosanbonsai.blogspot

5/9/2018 France Bonsai 77_ricardosanbonsai.blogspot - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/france-bonsai-77ricardosanbonsaiblogspot 1/86



V o u s p ou ve z r e a lis e r v o t te c o m m a n de :

• P a r te le p h on e 0 6 .1 3 . .. 5 .1 '6 .1 9

• P a r f a x ( 3 4 ) 9 7 7 4 7 1 0 2 4

- P a r e m a i l i n fo@jard inpress .com

• P a r c o urr le rs R o u t a g e Cata lan I Jardin P re ss , France

Bonsa i f BP 49001/66963 P e rp ig n a n c e oe x I France

° F ra is d 'e nv ois ln clu s p ou r la F ra nc e m e tr op olila [lle . A u lr es p ay s n ou s c on su lte r.

E n v oi p a r a J .l en c e d e t ra n sp o rt a p artir d e 6 un ite s ..

S i v ou s s o u h a i te z c o n n a i l r e Ie

s o r n rn a i r e d e c h a c u n e d e s r e v u e s ,

r e n de z - v o u s s u r no tr e s ite W e b

www. jard inpress .com

mailto:[email protected]

http://www.jardinpress.com/





Les pages FFB

Histoire de la FFB{51

Le roi des

arbres d'hiver.

Lafa~on la plus interessante de 24commencer a former un bonsai"

est en plantant une graine.Toyoda Koichiroo.

Ormes prestigieux de 36Musashino

Asoo, Noriyuki.

Enzamatsu(Pin qui est assis).

Les bonsai dans

les (EUVfeS d'art. 491;_,_+;1 .......plus qu'admiration

I Murata Isamu. 50Haguio Etsuji. 54

58Lemystere des bonsai·,

, Kurita Isamu.

Lespages service.



17 et 18 octobre 2009

('est par un soleil radieux d'automne,

dont la pointe Bretonne a Ie secret,

que le sta~Pf:~"'1fflFIiw€Wd~ sein du

club le plus" a l ' oues t » de France, a eu

lieu en ce dernler Week~end d'octobre.

Les participants, motives tant par Ie sujet

portant su r l'est hetlq ue et les reg les de

presentation que par la qualite de l'inter-

venant, en la personne de Jean-Bernard

Gallais, se sont rassernbles dans la bonne

humeur pour deux journees de labeur,

e n tr ec o u p e es l Iest v r a l de p a u s e s restau- I

ration et lou cafe blenven ues,

Feulllus, resineux, arbres a f leurs et a fruits,arbres de peplniere au Yamadorl, de for-

me droire, penchee, cascade ou battue

par le s vents (quai de plus banal pour la

region), tous ont ere etudles par l'ensern-

ble des particlpants, avant d'etre corn-

mentes par Jean- Bernard, qui a $U

par ses consei 1 5 pointus et avises,

motiver et orienter Ie travail, dans

un cliquetls d'outlls affOtes et de

ligatu res ajustees, ann d'en ti rer le

rneilleur parrl.

@ [ P [ P [ I Da BrestavecJean-Bernard Gallais

cueillant dans une dabauche de formes et

d'especes, marne et shohln, afin d'illustrer

au mleux les regles de presentation lors

des expositions.

La encore, l 'experience de Jean-Bernard

et son analyse fine ont perm is a taus les

partictoants de profiter au maximum des

multiples conseils prodiques, et c'est par

une derniere seance de travail sur les ar-

bres que s'est acheve ce stage que I'on es-

pere Ie premier d'une longue serie,

Encore msrcl a Jean-Bernard Gal lais

d'avoir su par 58S ccnsells, sa qentlllesse

et sa dispon lbil lte nous transrnettre un

peu de son experience, mats aussl a taus

les participants d'avoir et<iindeles au ren-

dez-vous.

Alain Prod'hornme

D R OUesf

Apres la pause restauration noc-

turne sur le port (au Vinomania

pou r les passionnes) et une bonne

nutt de sornrnell, retour au stage,

dans un tourbillon de reflets

vernlsses, au ta blettes et a u t re s

armoires de presentation se sue-

cederent a un ryth me soutenu, ac-



BUREAU DU C .A

PresidentJean-MarcPOUILLON

0608895271

pn.sident@tfb·bo;lnsal.org

1'" Vke presidentCharge des regiol:l5

GillesVUILLAUME0673258834

v!'e.president@ffb,·bo;l!'lsai.o,rg

Relations tnternatlcnales

par interimJean-MarcPOUI1LON

06 08 89 5'27 ,1

international!@ffb·bonsai.org

Tresorier

Regine(ORROLLER0667 Q913 39

tre'50:rier@ffb"bonul.org

Tresorler adjoint

EricDE5PLANQUE5t re so ri ·e r , a: d J oint@ff:b-bol>sai.Clrg

SeGretaireMichelle DUCRET0680952672

secretw~~fiil9~~om

Secretaire adjoint

FabienneCARONI068512522S

$ecreta ire. adjo [email protected]

D E LE -G U E S R E G [O N A U X

Antilles, GuyaneDavid BERRY

d'r.antilles.g\.lyane@ffb·bonsai.Qrg

Bourgogne Franche ComteJean-Claude vas

dr.bourgo gne.fc@ffb~bonsai.org

CentreMaryseTH lEMUr0663850118

dr.centre@ffb·bollsal.org

E , s t

RaymonCL~ERR038944 0108

d r.est@ffb-bol>5ai.org

Nord

Philippe FIRMIN

0320716346

dr;noi"d@ffb·bonsai.otg

Ouest

Alain PROD'HOMME0297427857

d~.° liIest@ffb·bons.ai.orgPACA

Claude GRQSSAND0613041956

Rhone Alpes

Peste a pourvolr0608895271

dr.rhone.alpes@ffb·bonsa,i.org

S.ud

Sebastien ROUZOr0618061423

dr. $ud@ffb-bClluai.(lrg

Sud-Ouest

Jean-BernardGALLAISd'f.sud.ouest@flb·bo,nsai.org

OS45911246

~ @ ] D U ®

du presid:ent

(I Y a quelques temps dans cette

rnerne revue, j 'avals sournls a votre

appreciation une citation d'Abraham

Uncoln, president des Etats-Unis

d'Amertque, qui disait en 1860:

« Vous ne pourrez pas aider les

hornrnes continuellement en falsant

pour eux ce qu'ils po urra len t et

devraient faire eux-mernes».

C'est avec enthouslasme que nous

avons pu voir la reactivite de bon

nornbre d'entre nous au cours de ces

derniers mois.

La FFB continue d'avancer pour le

plus grand bien et le plus grand

plaislr de chacun de vous.

II reste cependant encore du chemin

a parcourir.

En effet. lorsqu'au detour d'un

renouvellement d'adhesion au au

coin d'un atelier se profilent quelques

attitu d espeu airn a bl es , eg oistes vo Ire

merne blessantes, c'est pour mol une

grande deception.

Deception paree qu'a mes cotes,

des personnes s'investissent chaque

jour, consacrant, comme mol, au

rnoins plus d'une heure de leur

[ournee a faire avancer cette grosse

« machine )) qu'est la FF8 se t rouvent

ainsi blessees moralement et parfois

Ie decouraqernent s'installe.

Mals c'est oublier 1 0 3 grande majorite

des adherents satisfatts pour qui

nous nous battens pour faire avancer

1 0 3 connalssance du b o n s a i ' en France.

A toutes ces personnes je dis merci

pour leur investtssement au profit

de notre Federation et au profit de la

cause du bonsaf en France.

l.es activltes des clubs et des reqions

continuent. Notre Ccnqres 2010 a eu

lieu, nous en parlerons plus en detail

dans le prochain nurnero,

Les manifestations bonsaf s'annoncent

plus attractlves les unes que les autres,

Et c'est tant mieux.

nos arms de

Parlons Bonsai,

E t aussi les 9 et

10 octobre aSaulieu qui sera

ausst un temps

fort de l'actlvlte

bonsai en France

rette annee. A cette occasion auront l ieule s premiers « Masters du bonsai».

A chaque fois 1 0 3 FFBest partenaire.

E t puis il y aura un nouveau passage

de niveau N3 aussi en octobre et les

candidats peaufinent deja leurs arbres,

Avec ce nurnero 77 de France Bonsa-I

arrivent le s premiers mots du printemps.

Vous y trouverez de nombreux articles et

photos prtses au Japon.

C'est un grand plaisir a chaque tots de

plonger dans ce monde du bonsai qui

nous fa sc in e ta nt.

Je vous souhaite un printemps dement

et un grand plaisir a l ire votre revue.

J ea n-Ma rc Pou illo n, P re sid en t F FB



a ,Dole du Jura('est dans Ie ca .dre de l'ande.n rn a.n .ege d .u..e .g i rnen\~aYZE601S16aI Club de Dole

va lerie qu i sejo urna lo ngtem ps en cette bo nne v ille de

D61e que no tre president Christian Co ubard accue illa it les

par t ic ipants a la selectio n regio na le Bo urgo gne Franche-

Cornte, aux pa ssages de niveau et a I'ex po sitio n a nnu elle du

club d e D 61e.

Lecadre sornptueux de cette salle des fetes perm it au Bonsai Clu b de

061e d'orqanlser so n show annuel lors d'une exposit ion qui rassem-

bla quelques-uns des plus beaux bonsar du club et des clubs de la

region Bourgogne Franche-Cornte,

l'organisation ne moll it pas car, des Ie marin. Ie passage de controle

de connarssance Nl et N2 banait son plein avec sept candidats en

Nl et deux candidats en N2, eette session se terminera tard en fin

d'apres-rnidi, par 1 0 1 proclamation des resultats,

Durant la mati nee, les candidates au rneilleur talent regional corn-

rnenralent leur long parcourt soli taire, sou, I 'ooil des nombreux visi·

teurs de l'exposltlon,

LesJuges de la Federation Franr;:aise de B o n s a r comm ls sio n n e s ii eet

effet ont egalement CEUVreSroute la journee pour selectionner les

arbres qui representeront la region lars du conqres annuel a Lyon des

27 et 28 mars 201 O.

Au terme de cette journee fructueuse, sous la houlette de n05 deux

juqes Gilles Vuillaume et Roland Gruneisen, Mademoiselle Marie-

Pierre Peguillet s'est vu designee meilleur nouveau talent regional

2009.

La Federation Francalse de Bonsai compte desormals quatre N1 de

plus qui se sont vus reconnaitre leur parfaite as s l r n ilation des p r e c e p -

tes de notre passion, et cinq arbres ont ere selection nes , i Isrepresen-

teront done notre region a Lyon en 2010.

Remerciements a la commune de 0 6 1 1 " qui a m is a disposition les 10 -

caux, a Christian et a son staff qui ant su, dans la j oie et la bonne hu-

rneur, nous accuellllr 1"1 nous faire passer une bonne [ournee aupres

de no, arbres,

Jean-C la ude Va s.

DR B ou rg og ne F ra nc he -C omte

Uno:partie des heureux recipiendaires :Jean-Luc Bauer,PkneRobaeh,

Jean-Luc Vivant, jean-Paul Wist.

Quelques eandidats Nl, lors de I 'epreuve de l igature,

sous les yeux interrogateurs des visiteurs de l'expcsit lon.



Bonjour a taus,

Ce petit mot pour vous informer de l'etat d'avancernent relatif a 12 1

redaction du classeur de l 'Ecole Fran~aise de Bonsai. Je suis heureux

d 'an noncer que 12 1redaction du elasseur est te rminee .

Le travail fut de longue haleine et 12 1mise a disposition des demieres

fiches tres attendue, [e vous remercie done pour votre patience.

La FFBest en c o u r s de consul tation pour I' impression des c e s d e rn le r e s

fiches et pour les classeurs rnanquants et vous pourrez blentnt vous

le s procurer.

N b: Ie temo« d e l a c o ns u lt at io n est n ecesm ire et indispensable ca r Ie cOli t

q ue r ep re se nte i'im pr es sio n d e c es d oc um en ts e st t[li!> important.

Comment vous procurer les fiches(au le s c la ss eu rs pour le s c l u bs qui n 'e n s on t pas encore dotes).

- Pour le s fiches: vous X'lf~t~5'W~~g~~B~%us le s fera parvenir des

q lie le s i m p re s s io n s seront r e a l i s e e s ,

~ Pour le classeur : vous contactez vorre DR qui transrnettra votre

dernande a 1 2 1 FFBet vous fera parvenir le classeur,

Pour des raisons de couts de di ffusion et pou r un suivi .des dif fusions,

le s f iches ou l es c l asseu rs vous seront remis en mains propres par votre

DR .

les pages FFB

Rappel ccncernant Ia diffusion du dasseurCe classeur, premiere action de formation mise en place par la FFB

pour s e s dubs, s 'a d re ss e a ux formateu rs de c lu bs. Nous "vans s o u v e n t

des demandes de personnes qui souhaltent arquerir ce c l asseu r alors

qu' ils ne sont pas forrnateurs de clubs. Leur t ransrnettre ce document

n'a pas de sens car ce classeur est a considerer comme "une sorte de

road book" qu iguide Ieformateur dans s e s interventions.

AVant s es c o ur s, Ie fo rm ate u r d o lt p re pa re r son sujet en s 'appuyant sur

Ie classeur et en co rnpleta nt les fiches pedaqoqlques qui s en t rn ise s

a disposition. II doit aussl et surtout s'appuyer sur les fiches sequence

qui expliquent comment intervenir et quels travaux pratique, sont a

proposer.

Nous avons aussi des dernandes pour fournir Ie dasseur sous forme

lnforrnat iq ue. La FFBne fait qu'une dif fusion papler pour deux raisons

to utes slm pies et qui sonr : Ie respect du travai l fourn i par lesbenevoles

de 1 2 1 FFB : mente a disposition un support qui facilite une diffusion

autre que pour les clubs de la FFBn'est pas souhaitable. Le respect des

d ub s c oti sa nts a la FFB: le s clubs jouent Ie jeu de la FFB en payant

leurs cot isatlons, il est normal qu' ils scient les seuls benefidalres de ce

dasseur. La dotation en classeu r est de un par club. Le s elu bs qui ant

deja un dasseur recevront uniquemenr les fiches addit ives.

N b p ou r le s D R s: bien recenserles diffusions taites par dubs ef me le: fai re

parvenir ar m que I 1 O U 5 en ayons une synfhese F F B .

Cord ialement,

Gilles Vuillaum f'?,Vice P res ident charge de s regions.

Festiv al in ternational du bon sai9 et 10 odobre 2010 SAULIEU (21 - France)

P our cette p remiere ed iti on v ou s p currez a dm irer l 'except ionne l le

collection pr ivee de Danny Use .

les prem iers m asters du bo nsa i, en partenariat avec la societe

Bo nsa i S an reuniro nt une centa ine de bonsai de n iv eau international.

N n u s pouv on s deja a n n o n c e r la p re senc e d es a rti ste s s u i v a nt s :

O liv ie r B arre au , P a tric e B on gra nd , J ea n-F ra nc ols B usq ue t, F re deric

Chenal, T hierry Fo nt, Fran~o js Jek er, Salvato re Liperace, Jo hn P itt,

G i lles R i ga l,. A lfred o S ala ccio ne . N ombreu x so nt les co llerti on neu rs

a vec lesq uels n ou s semmes en co re e n neq oc ia ti on .

U n v illa ge d e pro fessio nn els ve nu s d e to ute l'E uro pe v ou s p errn ettra

de tro uver Ie m ateriel do nt vo us a urez beso in.

D es demonstra tio ns et de s a teliers, a nim es pa r d es a rtistes in te rn ati on auxsero nt o rga nises to ut a u lo ng du w eek -end,

Retrouvezt ou te s l es i nf orma ti o ns et l es moda l ites de participation sur Ie site officiel :

www.fest ival~bonsai .com

Vous pouvez egalement nous contacter par telephone:

Christophe Richy : 33 (o ) 1 60 39 69 51

Assiste de Caroline Meindre : 3 3 (0 }1 6 0 3 9 6 9 6 1

A t t aches de p re ss e . C elin e l.e u th re au : 3 3 (O ) 1 6 0 71 55 1 2

U n e v e n em en t d e s L i F . ~ e n p e r t e n a r t a t avec la ~



22 mars 2009 Congres FFB 2009

© @ m J 1 f @ [ ? @ m J © @de Sandra Segneri

Quatrieme arbre :.un LarixSandro : Le Larix est un arbre qui inspire la serenite, le calrne. l.es pro-

po rt ion s sont -e IIes c o rr ectes ?

Public: Qui, non?

a un peu trap de syrnetrle, La rnerne long ueur des branches des deux

(otes neutralise les IIgnes de force.

II faut un rythme dans 1< 1 long ueur des branches, i l faut des ruptures la-

aussl, ClOst trap stat ique, on pourrait raccourclr les branches de gau-

che. II ne faut pas changer grand chose.

Sandra: Que pensez-vous

du pot?

Public: Le pot est trap de-

core pour ce style.

Sandra: D'accord, il (au-

drait un pot plus calrne,

www.DayzEboopltl&nsobre. II ne taudralt

Sandra: Cest un rnoyoql rnais le dlarnetre du nebarl n'est pas error-

me. Selon Jo h n N a k a, il dolt correspondre a 1/6'''' par rapport a la

hauteu r de l'arbre, et 1/4 seralt encore mieux. lei il Yauralt un trava i I

a faire, Enfaire un bunjingi ? Non, je ne 5U is pas serleux, Mais on peut

l 'amellorer san 5 trap changer.

Que faut-ll changer "I Que faut-il (aire ?

Public: Couper des branches pour avoir pi us de vldes.

Sandra: II faut toujours commencer par Ie bas: [a ligne du Trone est

t rap droite (Sandra tourne l'arbre un peu en sens inverse des alquilles

d'uns montre).

La ligne a plus de mouvement, malntenant. II y a un peu de rnouvs-

rnent et com rnent l 'accentuer 7

Public: L'indiner vers la gauche pour que Ie sornrnet soit au-dessus

de la base d u trone.

Sandra; C'est C o 2 qu'on sera i t tente de faire pour suivre les regiE'Sdu

moyogi, mais je ferais le contraire et c'est person nel : je prefere la dy-

namique pi utot que de suivre les reg les des styles, ce n'est qu'un rete-

rentiel pour ceux qui debutent,

J'indinerais I'arbre vers la droite pour augrnenter Ie rnouvement. Je

pretere la dynamique a la stabllite,

La tace orig male, on peut 101arder aussl, elle inspire Ie calme, mais i Iy

pas non plus re mont de

terre.

Les espaces vides ne posenr pas enorrnernent de problernes pour cet

arbre, pourvu quon change Ie rythme de la longueur des branches.

Cinquieme arbre : un kiwi de Siberie

Sandra: O ue lle s s on t v os impressions 7

P ublic : Le kiwi donne une

impression de vieil lesse, Belle

ecorce, viei llesse et force aussi,

tristesse,

Sandro; Pour moi l'aspect

sculpture du bonsai rn' interes-

se, Ie drarnatique, Ie denude.

C'est l'un des arbres qui rn'a Ieplus frappe dans cette expo il

ya du sentiment, en plus, c'est

un arbre dlfficile a cultiver.

II est difficile pour un arbre

d'inspirer des sentiments: ict,

c'sst un vieillard qui va encore

vivre une annee, un printemps

peut-etre,

Pourtant , quelques ameliora-

t ions sont possibles, lesquelles

?

Publ ic: Arneliorer la structure

des branches.

IIestdiffid!e pour un arbre

d'mspirer des sentiments.

lei, ('est un vieillard qui V~ encore 'livre

une annee, un printemps peut-et re.

Sandra; Le fait que les branches soient desordormees ne me gene

pas, cela renforce l'ldee du vieillard qui ne se soigne pas, il veut con-

ti nuer a vlvre,

A nouveau, pour analyser l'arhre il vaut rnieux commencer par Ie bas,

suivre Ie mouvement du regard qui decouvre l'arbre,

Le pot est trop fort, et CO 2 vieil lard avec des vetements dechires est

dans de nouvel les chaussures, II taut un pot plus lr requlier et couleur

terre.

lei la mousse est cornme un gazan tout frais comme si Ievieillard s'etait

rnaqullle. II taut espacer et evoquer des creux comme s'il pleuvait, il

taut inspirer lavieillesse, aussi dans la mousse.



Les pages FFB

Le pot est trop fort, et ce vieillard avec des vetements dechires est dans de nouvelles chaussures ,

II faut un pot plus jrregulier et couleur terre.

Maintenant la mousse a l'alr trop [eune (voir la mousse du battu par

le vent).

Cest rnalntenant la rnellleure perlode pour I'exposer, puisqu'il yale

contraste entre sa vieillesse et la saison actuelle du pr internps. Cela

devient encore plus drarnatlque.

Cornme tablette II faudrait quelque chose avec beaucoup de patine,

quelq ue chose de rustiq ue, de vieux pour ce« sdf ».

A nouveau c'e,t un bunjingi, l'essentlel de cet arbre : (est un arbre

www.DayzEbook.com

pres de sa mort. Le nebari, surtout, exprime cela avec l'erorce qui se

detache,

Publ ic: Les branches ne sont pas mises comme il faudral t.

Sandra: Je les lalsserals cornrne cela, I I faut parfols oublier les regles,

c'est ce que j'al voulu rnontrer avec cet arbre et avec [e Larix.

Quand on commence Ie bonsar ll faut sentralner a la technique tant

pour la culture que pour l'esthetique (regles, styles) , mais plus tard il

taut apprecier la beaute des arb res et pour rnoi, je recherche avant

tout les sentiments que rn'lnsplre l'arbre. lri, c'est un kiwi de Siberie

qui y parvient tres bien.

Ruud Hglink et Annie Cal/oignan

Dans la prern lere pattie de cet article du France 80nsa176, les images des deux premiers arbres n'etalent pas les bon nes. l.es Void

Le deuxteme arbre un pin

Le premier arbre

un genevrier

Sandra; Quel le est votre

premiere impression ")

Repome du public: II y a trap

de volume, t rop de vegetation

en termes de proportions.

IImanque des espaces vides,

Sandra: il evoque

des sensations rnais

on peut encore l 'arne-

liorer en diminuant Ie

desequi libre. Quel le

est la prem iere chose

qubn vo~ dans un

arbre ")

Public : Cest la ligne du

Trone.

Sandro : Perfetto ISI la l igne

est tnh eleqante, 'feminine, i l

faut une vegetation legere et

""Iegante aussi. Si par centre,

Ie tronc est fort II fau tune

vegetation forte et (om pacte

aussl,

Des.stnant tro ts: !Ignes. de tronc :SI,Ir une feullle

l.aquelle est la plus interessante 1

Tous : 1 0 3 n"3.lIy a rnoins de repetition,

elle est plus irreguliere, naturelle, la

rupture des ang les att ire i 'C"l '! il .

Sandra: Au fond surtout

la premiere du tronc au

II y a une vraie rupture,

apres cest assez rnou.

Maintenant il y a plus de

rnouvement, le tout est

mains desequllibre.

En levant l'arbre et ,hangeanl '3 positton

Public: Le pot convient- il ")

Sandta: II taudralr un pot avec des bords

obliques (voir le dessln) . le mouvernenr

des bords correspond mieux aux mouve-

ments du tronc, Les bards droits convien-

nent pi utot au style droit.

,~

http://www.dayzebook.com/




~n,"lA'l0l

J.r~ - - ... -

JJJ@N~

Lat;khe premiere fut 1<3ed<3eti,on_du manu~la I'usag_edes clubs

et de leurs rnembres, Cet abreqe de connarssances lndlspensa-

bles, a mettre en oeuvre pour creer et cond uire un bon sal, rna nq uait

et la Federation etalt tout naturellernent dans son r61e en editant

cette brochure. La redaction fut valid ee par le Com ite de reflexlon et

le livret largement diffuse dans les prem iers rnois de 1992.

Ceman uel , revu, reactua l ise en 2001 est toujou rs a dlsposlt ion des

« bonsallllstes » et plus spsclalernent des debutants.

Parallelernent, le projet parisien evoque precedernment se «de-

gonflalt '~ en l'absence d'engagements precis de la ville de Paris

pour une grande manifestation europeenne sur Ie Champ-de-

Mars.

Nous alllons desormals porter nos efforts en direction du Senat et

tenter d'obteni r l'accss a l'Oran gerie du Jardi n du Palai sdu Luxem-

bourg com me lieu d'exposit ion_

l. 'a id e p r e c ie u s e des adherents de I ' A .

EA.B. sou> la houlette de Jean Ver-

geot allait permettre d'envisager

s e r l e u s eme n t eet objectif pour Ie

c o n q r e s de 1993.

Quant au congn2s annuel de 1992, il

s'est tenu a Dljon, trss exactement a

Ouetiqny, salle Pierre Mendes-France les

9 et 1 0 mal. Le maitre d 'o eu vre lo ca I eta It,

cette tols-cl, Andre Mugneret, President du

«Bansal Gaulois ».

N o us a v io n s invite:

- Harry Tomlinson, dernonstrateur venu de

Grande Bretagne, auteur du livre «B onsat - Ie

grand livre de l 'art et de la culture des bonsai».

- Marc Naelanders, artiste beige dont la carriere

etait a cette epoque deja bien eng agee.

Lewww.:9Ii1yt1l:rg&I:m~:~R.ene1iciaient des demonstrations de ce s

deux intervena nts de talent et de celles, plus laborleuses, des « pe-

tits Fran\,ais » !

A l'occaslcn de ce conqres et de la traditionnelle assemblee gene·

rale, j'annoncais:

- la sortie du manuel d'appreciation et de jugement.

- la transformation a breve echeance du Bulletin de liaison en pa-

rutlon perlodlque digne de ce nom.

- la mise en Service de la carte tederale et des avantaqes qui s'yrattachaient.

Identifier les adherents s'lrnposait puisque la Federation regrou-

pa it desorrn als 36 clubs et 1100 amateurs de bo nsa r ,

Cette car te allait etre nurnerotse, personnelle, annuelle et porte-

rait la mention du club d'appartenance alnsi que Ie timbre F.EB.

justifiant du paiement de la cotlsatlon.



L es p ag es F FB

Par Pierre Herault

La concretisation des projetsAson depart, Philippe du Sorbier, President fondateur, laissait une organisation bien assise,

de 5 ans d'age et qUimurissait de nombreux projets POUtses adherents.

('est dans ce contexte que Ie 4 octobre 1991 IeCcnseil d'Administration me confiait la

prestdence de la E E B. et la mission d'assurer son developpement.

AVAI~T-I'RO,POS

'~I~~.::.~:=~~~~~~q:,k~45"pDi:Ll~OO, "I'RnI.d'bnJiII~

~m~~\-: : : : :~: :=rou~~1b:t1P(ll1

8R.L~f.:.~J:I='=~u~:1::e=:" ' ': I r~~::,i .~KIJ.R 'bi fI I i' '~IDIUl i i

r.w::InIIKIr;'''",*,iIllf.G~~·~IIriII~·,r:'"HtiUfilIMlL

~!~:==r..=!~r-=::,;c;:_",

~r-M~{":~I[~nJnlillIfVC~,"~~WfIi

~"pdXl,..~tl.I'ti~~iI,tI~

! ; , . l i t . ~~~'JVh.~qW iiinQI~II;IICI LIRe

. . J t .IJocJl:LWCI... . . . t .I:u!~ ""'tf:ti;jIJw~:s-~

" " ' ",~m!!II ~.'&oupoll!l.~' ...raCnT,g(f~ v.:( i"-=! ' l~~' totl CR. I1d"~ ~~U I1 ik ll

Pl 'C.:_~IkI~~ lIi~ ~I ~ aiUI 'li r .<c

....~~r~..e"=~-=1aE111G..1P'I ~:t-liDCir[~liIih"'m.i,n..::H .. 1IdW,

~qI !I ~l I! vht r. :L ,~ b .1! It ~~ , . .rP'l !Pmom..

~:~=~~:.~~~=-~~:~iW)II.t; l!!!Itmfgt~I'IIII:~[lTUr\!l~~t~.!:

L - - - I ( f"Ali~ATlON~I\N~AI:;s

Chaque detenteur allait etre automatiquement et Degratuitement destinatalre du Bulletin de liaison edl- &ONSlll

te par la Federation et, sur presentation, beneficlerd'avantages et facilites.

I'lndlquals aussl que nous etions plus que jarnais

decides a faire evoluer notre projet de regionalisa-

lion, sousB conditions expresses:

1" que soient respectes l'ldentlte et Ie caractere

intrinseque de chaque club.

2- que soient respectees I'integrlte de la Federa-

tion et laclarte de samission.

3" que les antennes regionales mises en place

servent veritablernent de relals entre les uns et

les autres, c'est-s-dlre que I'information, tant « ascendante » que

«descendants » circule, avecpour but d'arnellorer tout cequi tou-

che la proxim iM des adherents, des c I ubs et de la Fedetatlo n.

President du Bonsa'!CIub du l.uxernbou rg_

L'E.S.A.fit sa premiere apparition officielle les

24, 2Set 26 juillet 1992 a l'cccaslon de l'expo-

sition internationale de bonsai orqanlsee par Ie

Bonsai"Club de Monaco,

En septernbre, Ie grand eVenement, attendu

par nous tous, fut l'arrlvee - enfin - de notre

revue que nous baptisions « FranceBonsai» etqui prenait lasuite, en publication trimestrielle,

du Bulletin de liaison.

Loin d'etre un aboutissernent, la mise en oeu-

vre d'un veritable 0util de communkatlon, plus

moderne, plus attrayant, plus complet fut sa-

luee tres tavorablement.

Pour les elus de la Federat ion, la tache allait

etre lourde, puisque, comme pour Ie

Bulletin de liaison, tout allait devoir etre

"fait maison », compte tenu de nos fai-

bles moyens financiers.

Lesarticles provena lent souvent de rnem-bres du C. A. et amateurs des clubs adhe-

rents lesplus engages.

II suffit de consulter Ie sornmalre du ler

numero de " Franee Bonsar» pour s'en per-

suader.

Alain Bourbeillon, alors Secretalre de la EEB.

a travaille avec determination et sucres a la

conception et lamiseen page de nos publica-

tions, penche sur son ordinateur.

II lui en a coute, je Iesals,bien des nults blan-

ches...

Nous lui devons la reussite de « France Bonsat » et la decisive im-

plantation de notre revue dansIe paysage bonsaffrancophone.

A cette A.G.de 1992etalent egalement confirrnees lamise en place

du calendriet des manifestations, I'existence d'une blbllotheque et

d'une prochaine phototheque,

Sur le plan europeen, la Nederlandse Bonsai Vereniging etalt a

I'honneur et fetalt - deja I-ses 20 ans d'existence en organisant le

conqrss europeena Zoetermeer, les 22, 23 et 24mal 1992.

Les amateurs de sulsekl seront lnteresses d'apprendre - s'i ls ne

Iesavent deja - que c'est a l 'cccaslon de ce ccnqres que fut creee

l'European Suiseki Association, a l 'inltlatlve de Norry Kirschten,

Asuivre ...



Zelkova, SO ans apres avoir seme la graine.

Pendant les 10 dernieres annees, sa taille a ete reduite.

lijima, Vuzoo et lijima Haruhito, de Baikaen

(Jardin des fleurs de Ume)



L,etravail continu des arb res

prestigieux

A pClrtird'une graine.

Lezelkcva presente dans cet article a plus de 50 ans,

Un frere de Mr. Ii ji rna Yuzoo, pere de Mr. li ji rna, Haruhito, serna cet te

graine chez Iui dan s lesa nnees 50 du slecle dernier.

Lorsq u'ille serna, i Ine pouvait pas imag iner le futu r boom du bunsai

au Japan.

II n'avait pas parttculierernent un nebari beau et requl ler,

Cetait I'un des 30 arbres environ qutl serna it cette epoque,

Au bout de sept ans, cultive dans un pot, il avait la qrcsseur d'un

doigt.

II declda de faire un cadeau a son frere qui ,'etait passlonne pour

10'5bonsai et , parmi l es a rb re s qu'illui proposa, Ie pere de Mr. l ij ima

choislt l'arhre de cette photo.

Plus tard, Mr. lijirna Yuzoo Ie forma en utilisant seulement des ci-

seaux, sans ja m a ts Ie ligaturer.

La rnerne methode de travail fut employee jusqu'a ce jour.

Cet arbre n'a jamais e t e ligatu reo

Changement de face.

En 1988, Mr.l ijima, Haruhito, rentra chez lui apres de longues annees

d'apprentissage a Kyukaen, chez Mr. Murata, et ll se chargea de I'en-

tretien des arbres de son pere.

Duran t cette rnerne annee, il chi) nqea la face de eel arbre car le t ronc

s'lncllnalt un peu trop vers l 'arr lere.

Bien que le nebari depuis la nouvelle face n'etait P<lS tres joli, 11tour-

En 1988, avant de chanqer la face.

A partir d'une griline.

Le zelkova presente dans eel article a plus de 50 ans,

Un frere de Mr. lijima Yuzoo, pere de Mr,lijima, Haruhito, serna eel

na l'arbre de 1800et ilcou pa une branche qui sortait a la l " NC J . i . t i - e B'aJa:.Ebo~i;ai lmni:hel lui dans les annees 50 d u siecle dern ier,

hauteur du lrone et qui se dirigeait vers I'avant. Lorsqu'ille sema, il ne pouvait pas imaginer Ie futur boom du bonsar

Alnsl, on pouvait rnieux voir Ie mouvement du tronc, a travers les

branches.

Apres cela, I'arbre parut plus haut.

Cornrne les racines ne sortaient pas en forme radiale, il stimula Ie

developpernent de 1 0 1 partie drolte de l'arbre pour que de nouvellesradnes prennent naIssanee. Mais eomme l'arbre ralent issal t sacrols-

sance du fait de sa rnaturite, ll n'obt int pas Ie resultat qu'll attendalt,

II pensa ensuite greffer des racine, par approche pour arneliorer Ie

nebari, mars iIeut peur que les marques des gref fes subsistent .

Finalement, 11 dsctda de ne rien toucher et de faire eonfiance a la

croissance lente de l'arbre,

Aujourd'hui, le nebarl s'est amellore de lui-rnerne, sans intervention

partlculiere,

Reduction de la taille de I'arbre

Nous vous presentons I'image de ce zclkova, il y a environ 20 ans ..

En 1993, l'arbre mesurait 5S em et etait plante dans un pot de 57 em

de large.

S'i I n'avai t r len tait , eel arbre ne serait jarnals deven u tel qu'il est.

Lesextrernites des branches etaient tres fines et[olies, rnais Mr.1ij ima

decida en 1995 d'entreprendre une grande reforrne car les branches

€!taient trop longues par rapport it ltrnportance du lrone. II decida

done de les raccourcir pou r former un arbre pi us com pact.

De loin, la ramification des branches paraissalt fine. rnals en s'appro-

chant, c'etait autre chose. II declda de couper presque la rnoitle des

branches pour former un arhre plus petlt,

Vue laterale. Avant de change. 1'1face, l'aebre eta;!

trop indineVel'S I'arri~te.



www.DayzEbook.com

Decernbre 1993.Hauteur: 54,S ern.

Pat (wale de 57,SX 37 ern,

Presenlation it Iii Kokufu Bonsa"iten.

Six ans apres cette prern iere restructu ration importante, en 2001,

Mr lijima Yuzoo presenta cer arbre a la 75~n. Kokufu.

II pensait pour tant que l'arbre n'etalt pas sutfisamrnent matu re pou r

etre presente, rnais cornrne cette annee-la, i l fetait ses70 ans, son fils

inslsta pour qutl presente cet arbre ala Kokufu.

II exposa l'arbre en presentation de bonsai de tatlle rnoyenne, ac-

campagne d'un des pet its gardenias qu'il produisait lui-rnerne,

A ce moment, la hauteur de l'arbre etait de 44 em, soit 10 em de

mains qu'avant la restructuratlon.

Les vlsiteurs furent lrnpressionnes de voir l'arbre plante dans un pot

aussl plat.

II est vrai que de nos jours, il est courant de changer le pot en en

louant un plus 1 0 1 i , juste avant la selection pour la Kokufu.

Cette pratique perrnet de presenter les arbres dans des pots pre-

deux.

Mais l 'arbre de Mr.li jima Yuzoo etait deja depuls une palre d'annees

dans ce pot.

En changeant la face, il a coupe la branche qui pointait vers['avant. La coupe a prcvoque cet te clcatrice,





De nos jours, iI continue Ie traYaii de reforme de cet arbre.

L'aspect de la photo est celui de l'arbre deux ans apres la Kokufu

ten.

l'arbre fut rem pate au printern ps 2003, et tai lie en rnerne tern ps.

Comme il n'avait pas ete tempore depuis de nornbreuses annees,

les racines etaienr t res epaisses, et de ce fait , les pet i tes raeines f ines

interleures s'affalbllssalent legerement.

II lava et coupa les racines longues, donnant ainsi un peu plus de

vigueur aux petites racines lnterieures.

II coupa en meme temps les extrernltes des branches, pour que la

lurniere et l 'al r puissent penetrer jusqu'aux nouvel les pousses inte-

rieures de la partie aerlenne,

Apres cela.I'arbre etait trois centimetres moins haut que lorsqu'il le

presenta ala Kokufu.

A ce moment, ille mit dans un pot plus grand, en terre culte, pour

que sa vigueur aug mente et il cornmenca a former la fine ramifica-

tion, ce qui permit de revenir a la taille que l'arbre avail lors de sa

presentation a la Kokufu.

Avec Ietemps, I 'arbre sera beaucoup plus doux.

5eulement 50 ans,

Cet age squlvaut a peu pres ala rnoltie de la vie d'un hornrne,

On peur etre surpris qu'un arbre de c inq uante ans n'atteig ne pas les

50 ern de hauteur.

Mais PP,WJi.'~~~B!P.e8PflIka, SO ans ne sont pas 5i lmportants.

On a I'habitude d'admirer les coniteres preleves dans la montagne

pou rieur vieil lesse et l 'aspect natural de leurs branches inimitables,

mais on peut aussl ressentir, partols, une grande impression de

vleil lesse chez les arbres a feullles caduques,

La plupart des arbres a feul lles caduques ne peuvenr pas etre prele-

YeScar il est di ff ic ile d'en trouver, et ils ont ete formes par les hom-

meso

Ainsi, ceux que l'on voit dans les expositions ant toujours ete soi-

g nes par des cuIt ivateu rs ,

Ces arbres, entretenus durant de longues annees, nous montrent la

passion de laurs cul tivateurs, qui n'ont pas travail Ie pour s'enrichir,

Et celul-cl paralt encore [eune, compare aux nombreux Zelkovasconnus que l'on voir au Japan et qui sont plusleurs fois centenalres.

Mais en rnerne tern ps, taus ces vieux arbres ant eu aussi 50 ans et Ie

Zelkova de cet article sutvra son chemin, lentement, et avec Ie pas-

sage des annees, iI deviend ra un arbre de grande qualire.

Compacter.

Une des condit ions necessalres pour que les bunsai arrlvent a now;

ernouvolr est le tem ps qu 'i I sant vecu dans les pots.

l.es arbres vivent beaucoup plus longtemps que les hornrnes.

L'autre Jour, un etranqer venu au Japan me posa une question que

je trouvais naIve'« les bonsat , ne grandissent-ils pas cheque annee ?

S'i ls grand lssent trop, qu'allez-vous faire 7 »

Cest une question ingenue, de deburant,

Les personnes qui ne rravalllent pas les bonsai posent parfols cer te

question.

Les arbres grandissent un peu chaque annee, et les racines rernplls-

sent peu a peu Ie pot.

5i on ne fait rien, les arbres perdent leu r force et finissent par mourir.

On peut freiner la croissance des branches des bonsaf et couper les

racines lars de chaque rernpotaqe. Avec les tail les et les rernpotaqes

adequats, on peut controler leur tall le, presque lndefinlment.

Ce qui est plus dl ff ic lle c'est d'eviter Ie grossissement, mais on peut Ie

controler avec la tai lie et la croissance des branc hes et des raci nes,

Cicatrices re5ldtantes de la reforme de I'annee 199'>_

De nouvel Ies pou sses sortenr autour de ces dcatri C " ' .Cet arb." se trouve dans la phase de formation d'un nOllvel apex.

Aspect actuel de l'apex de l'arbre,

On peut clairement apercevoir les ctcatr lces qui resultent de la coupe

de la branche, On remarque e.galement les cicatrices de la taille deprlntemps de I'an passe.



Aspect actuel.

Hauteur: 40,5 em.

PoT (>vale74 x 37,5 X5,5 em.

eet arbre fur rem pate au pnntemps de I'annee derniere, en edalr(issant Ie$extremites des branches.

Reduire.

Dans le debut de eel article, on nous explique com rnent on a ted ult

la tal lle de l 'arbre en lOans.

On peut refalre et reformer les bonsai pour que I'arbre soit plus pe-

tit.

Cela ne peut pas 5efaire un iquernent en CPU p<lnt Ie tronc et en rem-

placant l'apex en balssanr sa hauteur.

Parfois, la ta ille d es branches est sutfisante pou r red ulre la hauteur

de l'arbre,

Pour rnaintenir la vigueur de I 'arbre, Ie renouvellernent perlodique

des branches est un travail necessal reet ind ispensable.

Leffet secondaire de ce travai l est que ron peut controlar 1'1hauteur

du bonsai,

Ml§me si chaque annee, on eclalrdt les extremites des branches, 121

hauteur de l'arbre auqrnentera,

Si un bcnsai est deji! bien proportionne, on peut le rnaintenir assez

longtemps uniquement avec les edatrcissements.

Mais avec Ie temps, il faudra renouveler certaines branches pour

rna intenir leur vig ueur.

Lorsque ron taille perlodiquernent, en renouvelant, on coupe les

branches de deux et trois ans.

Le lei kava de cet article etait trap haut, on ne pouvait pas Ie reduire

juste en e c la l r c is s a n t les extrern ites des branches.

Pour tela, Mr. l ij irn", f ils coupa ces branches.

Naturellernent, beaucoup d'annees passeront avant que l 'arbre ne

recupere sa beaute, en af finant de nouveau ses branches.

Mais san s ce travail, Ie futur de c et a rb re serait incertai n.

Parfois, il taut se decider a perdre I", be21ute actuelle de l'arbre, pour

q u 'l I a r ri v e a etre p re c le u x d a n s Ie f u t ur .



Les deux plus beaux ormes du Japon (1)

Z e lk o v a , hauteur :82 ern,

C'est un arbre qui etait prestigie-ul( a I'epoque du Premier Ministre, Mr.Yo~hida Shigeru.

" A I 'origine, ( 'etait un arbre dejardm, cul tive dans la Prefecture de Saitarna.

II fut ensuite entretenu par Mr.Tsunoda, 5hizuo, mats durant la deuxieme guerre mandiale,S'atbre fut laisse ~la charge de Mr. Ooqata, Kiusuke, de

Kaminarien.

Au debut de I 'ere deShowa, Mr. Ocqara forma cet arbre en sutvant 15idees de Mr,.Kawabe, Keitaro, un passionne a cette epoque,

La technique ulilisee pour ccuper le tronc etail de sl haut niveau qu'elle n'a jamais ete depassee,

Plus lard, Mr. Murala, Kyuzo, de Kyukaen, a Omiya, continua Iet ravail et ce r u t lui qui Iecuhlva pour IePremier Minislr"" Mr.Yoshida, Shigeru.



Les deux plus beaux ormes du Japon (2)

l' a.spect des orm es

enautomne avec

leurs feuilles colcrees

est ega.lementmaqnlfique.

Zelko Va.Hauteur: 7S ern.

Cet arbre fut commence par Mr.Shirai, de la prefecture de Kawasaki, qui

Ie planta en terre, el doni les ractnes rnestnalent jusqu'a pre~ de 5 m.Mr.Takeyama, Husazoo, de Fuyooen decouvrrr cet arbre.De nombreuses branches sorlent du rneme endroit mais Ie tronc n'est

pas volumineux.

Au centre de I'ouverture des branches, on peut remarquer un tronc qui

s'eleve.

Cette pat tie etait I 'ancien apex de I'arbte.

Mr.Shirai I'acheta et comrnenca a lefor-mer. Quinze ans plus tard, il

ressemble Ii un arbre immense, comme on peut Ie voir sur la photo.Cet arbr e aurafactlernent plus de 100 ens, durant lesquels il en aura

passe plus de 40 Ii Fuyooen.1l a re~ Ie prix de 1 0 1 69"'" Kokufu bonsai ten.

-:-----



Une foret qui nous donne la nostalgie des paysages de

notre enfance

Zelko va serratu. Hauteur: 75 em.

e'est une fotet forme" en pensant <lUX beaux

paysages pres deTokyo.

Zelkova serratu. Shlndachl (Style vertical traditionnel)

La forme connue au Japan comme « Shlndac hi» etalt tres populaire

avant la seconde guerre rnondlale.

D e nos [o u rs , le s fao;ons le s plus t y p i ques de former le s o rrn es s on t

c e lle s a p p e l ee s « Ho k l d a c h i » (balail a u « Yo s e -u e » (f a ret).

Mais il ya encore des personnes qui aiment former les Zelkovas ala

fao;on Shindachi , car 11est possible de les former plus rapidernent.

Cette rnaniere conslste a former un tronc droit qui se retrecit vers

l'extrernite de laq uelle sortent de nom breuses branches.

Le profil des branches est semblable a celui des arbres formes en

style balal, mais la rnaniere d'ouvrir les branches est dlstlncre. Dans

la forme Shindachi, routes les branches sortent d'un axe central.

Mr. Takeyarna cornmenca a entretenir eet orme ii i la fin de l'annee 45.

Sur la photo de droite, on peut voir l'aspect de l'arbr e 11y a 'l O ans.

Sur la photo de gauche, on peut voir l'aspect actuel de I'arbre.

On peut facllernent appr ..kier Ie qrosslssernent du trone.



ZelkovCl5errlltCl. Hauteur: 75 em.

O~5t un a rbre forme en style balai, rnais avec quelques variantes sur

la forme tradltlonnelle.

L'ouverture des branches est plus basse que [a norrnale. l.es bran-

ches s'ouvrent en eventail , de fa<;on plus ample que 101ormale.

Si on lalsse grandir vers Ie haut un arbre cornrne celui-cl, l'apex de-

viendra de pius en plus for t, et les branc h e s basses s'affalbl ironto

Cest pour cela que normalement, les branches des ormes forrnees

en style balai tradit ionnels'ouvrent plus directernent vers Ie haut.



Z e lk o v a s e rr a to , Hauteur: 30 em . www.DayzEbook.com

La ram ificat ion est t re s fine et t res j0 1 ie.

Cet arbre fut presente ill la Kokufu, falsant partie d'une presentation.

Avec Ie style balai, rneme les bon sa', de peti te taille semblent

etre de grands arbres. Hauteur: 25 em.

Z e lk o v a s e rr a to . Hauteur : 40 cm.Les branches principales s'ouvrent en deux, et se separent ensuite en de

nomb reuses branch es qui Sorte nl ill des hauteurs d i fferen tes de chaq II e

axe. Ced est egalement uneforme basique des arbres en style balai,

C han ge rn en t d an s la falfo n d e fo rm er le s o rm es.

L'OIspect principal des arbres formes de cette fa~on estl'ouverture des branches qui se separent legerement du

Trone.

Pendant rete de Meiji (186&-1911) etTalsho (1912-1925),

1' 1 principale tacon de former le s ormes etait avec un

tronc droit, les branches sonant a differentes hauteurs

du tronc, ce que I'on appelle forme Sh l ndach i ,

Mais au debut de I'ere de Showa (1925" 1989), les arbres

de formes naturelles eraient plus valorlses et les orrnes

en style balal, dont les branches pri nolpa les s'ouvrent

pratiquement a la rneme hauteur du trone, sesont po-

pularises,

lorsqus certains des arbres formes de cette rnaniere

son t arrives a rnatu rite, i Isont lmpresslonne Iegrand pu-

blic par leur forme slnaturel le. ( 'est a ce moment que Ie

grand boom du style Hokidachi (balai) a commence et il

est encore a la mode de nos jour>.

l.es branches des arbres formes en style balai s 'ouvrent

de tacon naturelle, sur la rnoitie du tronc et se raminent

sans ,'arreter, bien qu'il existe aussi des arbres dont les

branches s'ouvrent a des hauteurs dlstlnctes,





Bois d'orrnes. Ces arbres ont pres de 80 ans, i!s sent plantes sur Ie chemin qui mene au ternple Tarnaqoryo-sando.

l.es bois d'orrnes nous surprennent en hiver par la finesse de leurs

branches.

( 'est I'un des paysages les plus typiques de I 'hiver [aponais,En ete, les orrnes nous proteqent de leur ornbre et en hlver, le fait

de perdre leurs feu llles leu r permet de lalsser passer la lurnlere, en la

tarnlsant legerernent.

C'est surernent la raison pour laquelle, depuls I'ere de Talsho (1912-

1925), des ormes ant e t e plantas dans les pares, les jardins et les

rues.

Naturellemenr, cela a du influencer les bonsarstes qui, tres tot, ont

ete attires par Ie port vertical caracterlstique des ormes,

Pour recolter des graines, nous visltons Ie celebre bois du temple

shintoiste de Tamagoryo-sando, situe Ii l 'ouest de la vil le de Tokyo.

Les arbres du chemin qui rnene Ii ce temple sont tres vieux et tres

elegant.s.

Les extremltes des branches ne sont S U rernent pas trss [olles car les

arb res sont plantes tres proches les un s des autres, mais dans un

endroit du pare, pres du chemin du temple, on trouve quelques ar-

bres dont la forme est presque sernblable 11celie de ceux qui vivent

isoles,

Cest un arbre superbe pour les passionnes de bonsai qui ant l'habi-

tude de recolter des grain""s.

Recherche de graines.

Les graine, de zelkova a l'ext rernl te des branches sont presque col"

lees aux feui lles et a la base des branches, elles lambent toutes seu-

les lorsq ue lesfeui lies tom bent.

Lorsque l'arbre vit dans un pare, elles se dispersent sous l'acrion du

vent , ou par Ie balayage des chemlns,

Mai, dans les endrolts a u les feuilles mortes s'accurnulent, il est en-

core possible d'en trouver.La rnellleure salson pour recolter des gra i nes de zelkova se sltue du-

ram les deux dernleres sernalnes de novembre rnais, en cherchant

bien, on peut en trouver quelques unes encore viable, en decem-

bre.

Les qralnes sent Ie resultat d'uncroisernent de deux arbres diffe·

rents, c'est pourquoi les arbres qui nalssent n'auront pas les memes

cararterlstlques que l'arbre mere.

En reall te, apres la germination, il faudra selectlonner les meil leurs

plans rnais cela a I'avantage de pouvoi r t rouver des arbres avec des

caracterist lq ues inattend ues.

II est important de comprendre que les Zelkovas donnent des qral-

nes chaq ue annee, rnais qu'elles ne sent P<lSoujou rsfertiles et I Iest

frequent que les qraines n'aient pas I'albumen suttisant pour pou-

voir germer.

Cela depend du clirnar de chaq ue annee, de la sante des arbres.

On peut merne penser que cela fait par tie du cycle veget<ltif de cette

espece,

5i les qraines n'ont pas rnuri, elles ne germeront pas et sian ouvre

une 9raine qui n'est pas mil re, on trouvera un creux 11'lnterleu r.

Aussi, la meilleure fa<;on de distinguer les « bonnes " graines des

« rnauvalses » est de les plonger dans l'eau,

Les graines rnures pesent plus lourd et coulent dans Ie liquide.

En revanche, les qraines creuses fiottent a 101urface de l'eau,

Les meil leu res gr<lines sont callas qui tornbent en premier des bran-

ches. En reva nche, les lnfert l les restent plus longtem ps accolees aux



Ormes dans Ie pare Ryonan_

Parmi ces Zelkovas, l'arbre de droite a une forme tres jolie pour un amateur de bonsai.

IIy a de nombreuses branches qui poussent vers Ie haut, comme un bonsaI forme en style balai.

II Ieba ri et aspect de I'ouve .ture des bran ches.

On rernarque que certaines jolies branches correspondent presque tnujours ~de jolies racmes.

Theoriquement,les graines d'un arbre cornme celui-ci doivent avoir plus de possibililes que celles des autres pour forme. de beaux bonsai.

Laforme des branches de ['arbre de gauche nous plait mains.

b r a n c h e s .

Cest p o u r q uol, plus o n ta rd e a re co lte r le s g r ain e, e t mains d e chan-

ces on aura pour quelles soient « bonnes ».

Apres avoir recolte les graines, on vlsite Ie jardin Toyoda Fukujuen

de Saitama.

La-bas, nous nous informons sur la fa<;on de cultiver les plans pour

former des Z elk o va s d e petite tallle,



Conservation des graines.Norrnalernent, dans la Nature, les qraines qui tam bent des arbres

p a s se n t l 'h lv e r s o u s le s f eu llle s manes a c c umu l e e s sur le sol.

Elles attendent ainsi I 'arrivse d u printemps.

Sian recolte les9 raines, on ne lessernera pas avant Ieprintern ps sui-

vant, c'est pourquoi II faudra prendre quelques precautions durant

I'hiver. Cela est aussl valable pour les graines de nornbreuses autres

especes d'arbres a feuilles c aduques .

l.es soins essent iels des 9raines sont les suivants :

1- Maintenir un certain degre d'hurnldlte pour que les graines ne

sechent pas.

2- Les proteqer du vent et des olseaux afin de ne pas les perdre.

3- Les mainten ir da ns un envi ronnement froid, afin qu 'elles ne com-

rnencent pas a germer trop tot et qu'elles finissent de murir natu-

rellement.

Cestrois points sont necessalres pou rune germ lnation correcte.

En resume, le plus sur est de garder les graines dans un endroit obs-

cur et frals.jusqu'a l'arrlvee du printemps. Pour cela, l'ideal est de les

mettre dans un sac plastique et de les garder au refr igerateur, dans

Ie bac a legumes.

5emer.

La bon ne perlode pou r semer est Ie debut du printernps, a partir du

mois de mars.

On sernera les qraines dans de l'Akadama a grains fins,mais toujours

en eliminant la poussiere dans des boitas planes, en lignes un peu

Graines de Zelkova reco!tee. dans Ie pare Ryonan.

Ellle.s recherchant, au d"but du mots de dkembte, il "tait un peu tard,

mats parmi lesfeuille. tornbees, on apu en trouver encore une bonnequanttte, On place les graines dans un redpient templi d'eau ; celles qui

sont bcnnes descendent dan. le fond.

Plus on tarde it recolter les graines, moins de chance on aura qu'elles se

developpent correcternent,

separees, pou r que les plans pulssent croitre et pour pouvoi r les rae-courci r de fa~on adequate apres le bourgeon nernent ,

On les couvrira avec une tine touche de terre, d'envlron cinq mllli-

metres, rest-a-d i re trois fois la tail le de l a 9 r al ne .

Les gra.ines leveront mieux si on les fait tremper pendant une nult,

avant de les semer.

Apres avoir seme, il est nacessaire d'arroser regulierement afin que

la terre ne seche pas, rnais en les mouillant avec un jet tres tin, afin

que la force de l'e a u n e le s deterrent pas.

l.orsque les graines levent, elles ouvrent les deux cotyledons, et de-

veloppent ensulte les premieres feuil les.

Comment former des petits ormes en .5tyle balai.

Selon la region, les graine5 qerrnent de la fin avril jusqu'a debut

mal.

P o cette salson, on coupe les racines plvotantes des plans avec un

couteau bien alqulse.

Apres avoir coupe l es r ac tn es pivotantes, on plante a nouveau les

plans dans Ie plateau, en les fixant a une fine corde en lin, afin qu'ils

ne bougent pas et qu 'i 1 5 ne tom bent pas avec Ie vent.

P o ce stade, on coupe egalement les plans a un tiers de la hauteur

que dolt avoir un futur bonsai.

Apres avoir coupe 1 1 2 5 extremiles des plans, les petits arbres deve-

lopperont norrnalernent plusleurs nouvelles pousses.

Pour que chaque branche ait un dlarnetre different, on la coupe en

lalssant passer quelques sernalnes entre chaq ue coupe de branche.



Les premieres feui lles sortent apres

1 '0 uvertu re des coty Iedon s.

Les wty h:;dons '0nt deux fausses feu iIIes

qui provlennent de l'ouverture de I~

graine ..

On peut les distinquer par leur forme

lanceolee.

Peu apres, commence 1 1 s'ouvrir la

premiere paire de vraies (euil les.

---il"_. Couper ..

Alnsl, certaines seront piusfortes que d'autres.

Pou r que I'angle d ' ouv e r t u re des branches so i t tai b l e , on le s rappro-

che l'une de l'autre en les resserrant er enJJwW.rt}!i~mBX'R~<6YrfiI

de plomb, comme celul que I'on utilise pour la peche, au tout autre

materiel similaire.

II est important de bien joindre les branches qui seront les branches

principales du futu r arbre, sans laisser de blessures ..

Taille des grosses raclnes.Cette tall le dolt s'effectuer taus les ans.

Au p rl nt er np s s ul va n t, les branches s e s er on t d e ve lo p pe e s, d o rm a n t

lieu au develcppernent de fortes racines.

A ce moment, on rernpotera de nouveau le s petits arbres, en cou-

pant aussi bien les branches que les racines trap fortes.

On ellmlnera les racine> drones et les plus grosses, en Ie.>coupant

a 1 < 1 base.

On lalssera seulernent les radnes fines, comrne des f ils a c oud r e ,

Apres ce genre de coupe, les profanes penseront que les petits ar-

bres sont morts,

Tout comme l'annee passee, on fixera les arbres au pot en les atta-

chant avec un cordon de lin.

On repetera ce travail durant cinq ans. A la fin de la clnqulerne an"

nee, on pourra presque dire que la forme basique des nouveaux a r-

bres est deja terrnlnee,

On continuera ensuite en coupant les grosses racines afin que les

fines racines puissent sed evelopper.

Au final , les arbres auront une base Ires jolle.

Louque les arb res seront forts, on pourra les tailler.

Les orrnes sont des arbres tres forts, c 'est pourq uoi i I est necessalre

de controler leur croissance.

Pour former un bon arbre en style balai, II est necessaire que les

branches solent dellcates,

Pou r tela, iIest souvent recornrnande d'arroser et de ferti l iser peu.

Lespremiers criteres pour couper is la hauteursouhaitee.

Uhah apres.

Fermer I'angled'ollverture des branches..

Couper

un peu

avant.

Couper

II'S deux

branches

prin cipa Iesdu tronc, On re.sserre ra Ies

branch es avecun fi lde p!omb,

comme (eUX que

Radnl!$ fines. I'on utilise pour Ia

p.khe.

Gro s s e s ra c l n e s ,Racine

droite.

Couper toures les racines trop

droi tes et trop grosses (iIne restera

que les racines fines).

M(lis pour former des branches et des raclnes denses, Mr. Toyod a

prefere bien fertil iser et couper seulernent lorsqu' il est necessaire.

Pour cela, il fertil ise du printemps jusqu'en automne, a . I'exception

de la perlode la plus chaude de !'ete, periode pendant laquelle il en

profi te pour effeuil ler lesormes.

Comme il ne reste que des fines racines, on fixera bien ['arbre en l'attachant

fortement au pot.



Points importants pour bien semer

Les fe\lilles du sornmet

SPlit fiII0.5 et Ipllgu 0.5

( C o . sont lesfeuille,

Qui prennent une

[olie couleur

en automne)

bra nches basses

sont moins fines

.. .,,,\,,

l.es graines des

bra n c he s h a u re spa rtent Ipin

Remlte des semis

Rec{]lter les graines

qui SPlit sUI les

branches fines

uY2 i f 7$

IIvaut bien rmeux

obtenir les qrames

d'un bel

arbre avec

de fines

br<!nches

Recueillir de preference

les grain es qui se trouvent

loin de I 'arbre

GrainesSubstrat pour serner

A

es graines

, ..

,

.~T_ ~ __

entr e-neeud s cpu rts

Branches qui parten t

a angleaigll

t: ideal est d 'obten ir des

graines d'un bel arbreavec un g ros tron(:pous~

sant en pleine natures'ouvrent trop!

La bonne maniere de semer

Oebut Mars

C.ouvrir le s semis avec u n e couch" de

terre de d eu x a t reis foisIe diametre des graines

Pot en verre

Comment garde!

le,$graines

Graines

Melanger allec du .. ' !'" -.. : .;.

~~~~~!gerement \ 1 : ; . ~ " ~ : .: " . _";'0' ••,0 •... :

.>~~:-~~•

Akadama 70%

+Ne pas

fermer

lepot~

Toutbe20%

+

Graviell0%

Caupet "'''Ult que letpremieres feuilles

v'; rit IIbl"s s'auvrent

Cotyledons

Planter les semis dans

une caisse peu profonde

Rempotage

Fin mars ou debut avril

Maniere de bien planter;

Planter chaque plan coupe dans

un pot de culture de lScm de

dlarnetre

Planter bien droit

Planter a 1,Scm de

profondeur, toujours

au centre du pot

laisser Ie

niveau du

substrat 1cm

plus bas Queeelu l du pot

Substrat :Akadama 70%, Pouzzolane

10%, Gravier 20% (on peut ajouter auss i

10% de tourbe, mais ce n'est pas

absolumant necessatrel

La terre se compactera un

pe u piusa pres avoir sort i

le pot de l'eau

Niveau dusubstrat

Si PO coupe dans

--. - la par tie fine Ie tronc

qrossira malCouper dans la

par tie blanche un

peu grosse

Les tiges

adequates

~ SPlltce!!e;qUI poussent

bien droltes

Trailer les bouts ((]U

es avec une hormone

d'enra cinem ent

Hormones

~Couche de dramaqe

II est plus facile de bien

planter au centre du pot,

sl 0n travail! e enreg~rdanl d'en haut



Arroser abcndam-

ment

Placer Ie, pots en plein

solell : si la

II est important de tourner Ie pot pour faire sortir les racines symetn-

quement de tous les cotes du pian.

Comml!ncer';'

dot,"er dl! ! 'engr",i. ., .qu",.nd lu pbms

,,""iveront' ;' 7"m de h",u 'eur

Engrais liquid"

Arroser avec de !'eau

Cnaque paire de feuilles est a90" par rapport a I",precedentesur l'axe de la tige

l.es premieres f..uilles

sont opposees (I'une

enface de I'autrel

Cotyledons /

Distribution des pousses

l .es pousses qui

..,..partent des feuilles/ ...- superieures ont .•"· , · " r ; ; . · " ' , . . . . . .,I' tendance a monter

_.;.'...... ~' Les pousses qui

" , , ~ 5~~~~~1 i ~~~ '. , sortent ,des feuille~~ - - ,"ferleure~ onr

tendance " pousserplus hcnzontalement

T ame

Couper les pousses

laterales pour '~

favoriser Ie develo~ ~pement de 1 '1 tigecentrale

Nous couperons aussi

le s pou s s e s d esf eu iI I e s

in f eri eureswww.OayzEbook.com

De la fin du mois de juin ju

qll'" debutjuillet

Quand le plan grandi! il

est Ires proba ble que Ia

tige commence"pencher d'un cote!

Redresser le

pian avec Ies

doigts

A Iii f in du rnois de juin,

pendant que le tronc est

encore faible, on peur cornqer

res tiges tordues simplement

en les redressant avec Ie

bout des doigts

Resume deJ 'ar t i c :1e pub.lie

dansla revue dem a i d e 2002

Le tron c arrlvera a2.Smm de dlarnetre

http://www.oayzebook.com/




ZeI ko va s er ra ta " hauteur: 10 em.Avant le travail.Seuls quatreans ont passes apres avoir plante la graine.

D ® § [W [ f@ [Q )O @ IT D T I® §

O ® § @ @ D C I D 1 J @ [ f f i U i J ® ] J @ [ f U

@ O J J [ f U @ [ Q ) c r n = t J

Par T oyo da :Koich iro

II ne taut surtout pas manquer Ie travail des racines expllque dans

cet article car ces informations sorrt n e c e s s a i r e s a ceux qui souhal-

tent commencer a cultiver des bonsar,

II existe d'excellentes solutions aux problemes de formation des

ormes en bonsai' qui peuvent presque s 'a pp l lque r 1 1de nombreux

autres arbres a feu illes cad uques,Pour que les points lrnportanrs du travail restent bien clalrs, un reo

su r n e de ces teehniq ue s VOU5 est presente, so u s forme d e questlons-

reporises.

Les secrets de laformation des bases des arb res peuvent-ils etre pu-

blies dans une revue?

La formation des racines n'est pas un ~eeret. mais en realite, tres

peU de personnes re..l isent eorreetement (e travail,

Lorsque mes clients me demandent, je leur expliq ue clal rement tous

les details du travai L

Le travail est facile, ma t s presque personne ne Ie realise correcte-

ment. En realtte, en travaillant comme I 'explique cet article, les 0[-

rnes peuvent developper d'excellents nebarls,

Pourquoi 1'15 petsonnes ne Ie font pas si eel .. p ..r..tt aussi simple?

Je pense qu'ils rrosent pas couper autant les racines des plans. Je

peux vous di re que plus un amateur est veteran, moins il 05e cou per

de cette fa~on.

En revanche, nOU5 les professionnels, nOU5 savons et nOU5 prati-

quons, mais les amateurs ne veulent pas travalller de cette fa~on.

Plus i ls orrt de l 'experlence, plus l ls affi rment leurs prejuqes.

II est normal, jusqu'a un certai n point, que les amateurs (fa ignent de

couper toutes lesgrosses racines de leurs arbres qu'ils ont t ravailles

depuis longtemps.



Pourquoi Ienebari des crmes esl·il important?

La plupart des orrnes de nos jours ant le tronc droit

et sont formes en style balai. II existe tres peu d'or-

rnes formes dans d'autres styles, bien

qu'ils pourraient parfaitement l 'etre,

Dans Ie style balal , Ie nebari s 'etend re·

qullerernent sur laterre.

Du nebari ressort un tronc droit

qui s'eleve avec force. l.e s br an c h es

pri nclpales sortent

toutes du merne

endroit du trone en

s'ouvrant vers Ietiel.

(eei est l'aspect des Zelkovas que

l'on volt frequernment dans les pares

et l e s j a r d in s ,

C'est une forme typique du paysage hlver-

nal du Japan. Leurs silhouet tes s'elevent '

courageusement dans le s brumes gelees ..

presque

(2) Reg"rder avant tout I'er~t des raclnes.

le problerne Ie plus dif fic ile es t d'obtenir que 1'1

base du tronc s'etende n§gulierement.

Cela fait plus de dnquante ans que les amateurs

s'obstinent a resoud re C o o ' problerne.

De nos jours, on peut dire que les princlpes basi-

q ues sonr trouves.

Mai>, pour de nombreux amateurs, la formation

du nebarl represerue qeneralernent un probleme

difficlle.

II existe de nom breux arbres, meme HeS vleux, qui

n'ont pas reussl a former un jol i nebari ,

Parrnl les bonsai' a feull les caduques, Ie nebarl des

orrnes fait partl des plus di ff iei les.

l.es points lrnportants du travail sont expliques

dans ret article.

Si vous reussissez a former correcternent les neba-

ris des orrnes, vous reussirez a former Ie nebari de

presq ue n'irn porte quel arbre a feullles caduques,

'\\

(1) Apres avoir sortl

I 'arbre du pot.

(3) Couper les racines du fond.

(4) Vue lnferieure des raclnes coupees,



(5 ) Le s ra c in e s , u n e fo is la v e e s . (6 ) Vu e s up e r ie u r e d e s ra c i n e s 1a v e e s .

(7) Couper les grosses ra(ines a I" base.

(8) Point important.

Couper les grosses radnes a ia base, sans e.nla,sset un seul millimetre.

Quels $ont les meilleuu canseils pour

former un ban nebari ii i partir de

plans?

En rea lite, tela n'est pas difficile, mais Ie

plus importa nt est de com mencer Ie tra-

vail depuis 1 0 1 premiere annee de la Vie

d'un arbre.

Le travail principal de la premiere annee

est de couper la racine plvotante des

plans, et de les planter a nouveau, pres-

que com me s'i l s'aqissalt de boutures.

Imaginez que le s plans d e la premiere an"

nee sont des boutures normales,

On les sortira de la terre, et on coupera la

racine pivota nte ainsi que le s aut res 9 r o s-

ses racines,On lalssera seulernent les fines racine>.

(9) Apres avoir coupe une grosse racine. les racines fines sernront autour

de la coupe, gonf1ant)a base du nebart, 5ion en laisse un morceau,

les raones sortl rant de cette par tie et Ie nebari ne gr055ira pas.



(10) Couper de la memefa~on toutes !e~ grosses racmes.

Faut-il couper a la base le$ racines qui

ont du mill a sortir ?

Oui.

En r e a l it e , aprss ce travai I, il ne reste que les

duril lons de la base, sans presq ue aucune ra-

cine, suite a quai de nornbreuses personnes

au rant p e u r pour la vie de leu rs plans.

Mais peu de temps apres.Ie developpernent

des nouvelles racines commence, et les pe-

ti ts arb res poussent vi te.

On travallle au mois de mars: il faut attacher

[es petits arb res afin qu'ils ne tombent pas 11

cause du vent au de l'arrosaqe,

(11) laisser unlquemerrt les raclnes lines.

Les coupes se fermeront facilement; recouvertes par la croissance des branches fines.

Cela augmentera la base du nebari.

(12) Diminuer Ies coupes des gross es rac ines avec un e

gouge bien aiguisee.

(13)Vue inferieure des racines.

Cou per to utes les rac ines qui pouss en t vers Ie bas.



(14) Laisser seul ement lesr acmes

fines comrne celles que l'on voit surcette photo.

(15) Enplantant l 'arbre, mettle un morceaude pot cassesous les radnes, cornrne on Ie

voit sur la photo.

Ce!aperrnet de bien malntenir !'humidite

et la ternpera lUte, etIba 5e de )'atbte se

lormela plus facilement,,f

•

Auteur de ces coupes, une grande

quantile de raclnes nouvelles SOT"

lira: ce sont elles qui feront grossir

'-..Ia base de I'arbre.

Chaque annee, il taut repeter la tai lle

des racines fortes, san; crainte.

Au debut de la seconds perlode, lorsque les

plans ont un an, on coupe les raclnes fortes en

lalssant les racines fines,'arbre de cet

exemple a quatre

ans. Malgre cela, on a coupe

to utes le$ racines ...

II y a des ormes qui ant uniquement des racines sur un cote, cette

forme de racines de bonsat porte Ie nom de " katane n. Cela arri-

ve lorsque Ie travail des racines des arbres a e t e neglige lorsqu'ils

etaient jeunes. II faut couper a ras les grosses racmes, sans mernelalsser un millimetre.

Certains disent que Ie nebari des ormes est difficile •••

Qui, II nest pas H eS facile, mais en quatre ans, on arrive a attelndre

deux au trois (en tirnetres de larqeur, comrne on Ie voit sur la photo,

et cela fait que Ie futur developpernent de la base de l'arbre est

presque assu r e o

l .orsqu' un orrne atteint I '::\gede I O ans avec une hauteur de 10 em,on peut obtenl r des nebaris de presq ue quatre cent lrnetres,

(16) Nebari d'un arbre de quinze ans, forme par Mr.Toyoda.

Lenebarl s 'etend sur la terre de fa~on etonnanre.



(17) Apr~s Ie travail. Hauteur: 10ern,Comrne on a coupe plusieurs racin"$, on fi)(e I" tronc au pot, en I'attachant avec une corde.

Exemple d'orme de quatre ans.Hauteur: 10ern.

Exernple d'orrne de quatre ans.Hauteur: 10em.



Mr. Asoo, depuls 2004 et durant quatre annees consecutives, a ete

selectionne pour presenter ses arbres a lexposition Kokufu BonsaI

Ten.

Depuis de nornbreuses annees, i l adrniratt les arbres presentes a cet-

te exposition mais pensait qu'i l etalt impossible que certains

de ses arbres puissent y etre admis, un jou r .

Juste avant ses 70 ans, il se fixa pou r object if de presenter

certains de ses arbres a 1 2 1 Kokufu.

A partir de ce moment, il semit a r rava l l l e r sans c e s s e ,

en comrnencant par les pins

a cinq a ig u i l ie s, puis, par la

suite II presenta ses zelko-

vas.

Laforce du tronc et I'eleg<ln-

ce des branches rendenr ses

arb res tres jells, c'est pour-

quoi lls ant ete classes com-

me arb res prestiq ieux.

Pour Mr. Asoo, les zelkovas

sont des arbres tres part lcu-

llers ;on peut trouver sur ses

etaqeres des arbres de plus

de 40 ans, obtenus a partir

de qralnes, Ce sont des ar-

bres qu'il a commence a for-

mer tout seul , sans suivre les

conseils de personne.

Son reve a toujours ere de

fa i re de tres bon 5 arbres qui

pu issent un jour etre pre-

sentesa 121okufu.

Z e lk o v a s e r ra t a . hauteur: 67 em.

Age approximatif : 3 0 ans.



ZelkovCl serrCltCl.Hauteur: 53 em.

Age approximatif :60 ans.



Z e lk o v a s e r ra t a . Hauteur: j8 em. Age: 42 ans.

Vu les branchesflnes et deltcates, eela semble un travail presque impossible.



Mr. Asco debuta sa vie de bonsalste en sernant des qraines de

Zelkova.

Ces graines etalent un cadeau de son ami, Mr. Tanabe, Fukuji, de-

cede a ce jou r.

Sans cet ami, Mr. Asoo ne se serait peut-etre jamais interesse aux

bonsai.

Pendant la seconde guerre rnondlale, de nornbreux enfants du dls-

trict de Setagaya, a Tokyo, furent ernmenes hers de la grande ville,

vers deszones ru r a l e s ,

Mais dans I'esprit de sa mere qui croyait que Ie fils aine devait res"

ter, Mr. Asoo fut envoye dan 5 une zone plus proche, avec ses tantes,

pou r I'eloigner du danger.

('est la-bas que Mr. Asoo con nut Mr. Tanabe, dans I'ecole OU ils alle-

rent ensemble.

Apres la guerre, lis se perdirent de vue, ma t s lorsque Mr..Asoo avait

30 ans, un enfant lui rendit visite, en lui racontant que son pere fal·

salt du bonsai. C'etait Ie f ils de Tanabe.

('est alnsl qu'ils renousrsnt leur arnitle, et ce fut 11ce moment que

Mr. Asoo dernanda a son ami de lui enseigner les techniques du

bonsai. A partir de la, IIcornmenca a airner les bonsai, et rela devint

sa passion.

Dans Ie Jardin de Mr. Tanabe se trouve un grand zelkova, Mr. Asoo

prlt des qraines de ce zelkova et les planta dans des pots de son

[ardln.

Les arbres qui setrouvent aujourd'hui sur ses etageres provlennerrt

tous de ces graines.

Z e lk o v a s e r ra t a . 62 em.45 ans apres la bouture. C'estun arbre vertical. M. Asoo Ietravaille depuis 20 <Ins.



Z e lk o v a s e r ra t a . Hauteur: 78 em. Age approximatif: 100 ans. Cest un des vieux ormes qui a vecu jusqu'a ee jour.

Personne ne sait qui fut son premier auteur. Cet arbre n'a jamais ete expose, et eest la premiere fois que ces photos sont publiees.



Extr"mites de" branches de cet arm".

Detail du tronc, vu du cot" gauche. C'est un arbre noble et digne.l'ouverture des branches est "galement excellente.

Mr.MOO travai!le des arbres comme celul-d depuis plus de SOans, dans la soli tude et l' lsolernent les plus ccrnpler.



Au debut, i I avait presq ue 2.000 arbres. Malg re Iefait qu'il en alt ecar-

te plusieurs, il fut incapable de garder uniquement ceux qui avaient

un nebarl parfait, tar II s'etarr beaucou p attache i l ses a rbres .

Un jour , alors qu'll visltalt une matson, II vlt quelques zelkovas for"

mes en bcnsai plantes dans le jard in. II demanda au maitre de mai-

son pourquoi ces arbres etaient i l eel endroit .

Le beau-pete du proprietaire les avail laisses en heritage, et II avait

sp<klfie de ne pas les vendre. Illes avait done rnis en pleine terre car

II lui etalt diffielle de les arroser tous les [ours. Mr. Asoo pensa que

51on le s lalssalt qrandlr de cette fao;on, lis finlralent par mourir, et II

Insista pour acheter les arbres.

Apnh avoir beaueou p insiste, i I reussit i lle convalncre. I Ine les aurait

vendus il personne d'autre, mats ll l'a fait en voyant son emot ion.

C e st a in sl que 11"5che rn in s de c e s arb res c r o i s e r en t celui de Mr. Asoo,

Z e lk o v a s e r ra t a . Hauteur: 52 em. Age: 42 ans.

C'est un des es a rbres cu Itives a parti r de 9raine.



qui continue aujourd'h u i a les entretenir.

Mr. Asoo travail leda ns la reinsertion d'sx-prison niers dans lasociete.

II nous expliq ue qu'il y a de nornbreux points communs entre Ie tra-

vail avec les hornrnes et celul avec les arbres,

Dans les deux cas, 5 1 nous les affrontons violemment, lis repondent

toujours avec violence.

Sur 5e5 etageres, on trouve de nombreux arbres ayant un aspect

vraiment tranquil Ie.

Leurs troncs sent tres sains et les fines branches qui s'ouvrent vers Ie

del nous font ressentir un environnement tres frals.

Z e lk o v a s e r ra t a . 58 em.Age: 1(1(1 ans. Seleetionne a !a 82eme Kokufu Bonsa"iTen. Cette rneme annee, cet arbre fut dasse eomme« Bonsa"lprest igieux »,

On remarque lalegetete de sa ramification.



(YJ~OiJQJJ00 l t J J@n) ~QD~ ~

\J~ < f l G J m & 3 D ~ W G J D D o oc i l @ U U l J G J o c t l 6 J l l i l 0 O f . ]

@ ]@ l m C l @ G : l O U C %

Caracterlsttqees du Pinus densiflora :C'est un conifere du genre Pinus. Enjaponais, il porte Ie nom de" Akamatsu » (pin rouge), car son ecorce est de

couleur rougeatre. AuJapon, il pousse dans les lles de Honshyu, Shikoku et Kyushyu. On les trouve egalement 11Hokkaido, mais en forets conduites

art indel lement. Sur la cote japonaise, on trouve de nombreux Pinus thunbergii ; lesPinus densif lora vivent plus vers l'inteneur et resistent beaucoup

mieux au froid. C'est une espece tres forte qui s'etend facilement sur les roches volcaniques ou sur les terres tres seches,

Enzamatsu, entoure d'arbres plantes par I 'homme.

La difference entre 1 3 forme des pins planres et la forme des Enzamatsu est

inctoyable.1! semble impossible que taus ces pins scient de la meme espece.

Ce pin fut protege pendant plus de deux cents ans, de peur que les

habitants ne perturbent le lutln Tenq u qui y habltalt.

Sur 1 2 1plaque mise en place par le C o rn ite d 'e d uc atlo n de Ina, on

peut l lre.« Cevieil Enzamatsu a plusieurs rentaines d'annees, on dit

que son aspect ne change presque pas avec Ie passage du temps ».

La legende dlt que Ie lutin Tengu s'asseyait sur les branches de ce

pi n une fois par an, pour se reposer,

Cest pourquol les habitants de ce vi lIage lnterd irent de toucher cet

arbre, en recorn mandant rnerne de ne pas s'en approcher, De cette

facon, indirecternent, i ls prcteqerent cet arbre,

Chaque annee, une fete est celebree au (ours de laquelle on place

une image de Marisiten, Ie dieu protecteu r de la guerre, sur un petit

aural qui setrouve pres de 1<1base de ce pin.

Cette fete est encore celebree de nos jours.

Le5 lutins Tenqu habitent plusleurs torets dans tout Ie Japan, Pour

les anciens de la campagne, il etait evident que les arbres qui se

disling uent des autres par des formes etranqes, dans la rnontag ne,

devaient leur forme a I 'inf luence des Teng u.

Ces lutins de rnontag ne sont tres red0utes pour leurs gld nds pou-

voi rs et ce pin est un lieu digne de 9rand respect.



Village typique de la region ou vit ce pin.

Ce ham eau entour e I" lac Miwa, forme par la rivier" Mitsumin".le pay~age e~!Itanquille et lummeux.

Vue de la vallee depuis I 'autre bord de Ia riviere.La montagne enneiqee s'appelle «Ky~okomagad3ke », elle culmine a 2958 metres et ('est 13plus haute des AlpEs

[aponaises. Au·dela de cette montagne se trouve 13fameuse vallee de Kysodani.

orsque les extrernites des branches s"lndinent vers Iebas de par leur longueur et leur poids excess if,une branche plus proche du tronc se developpe

et essai e de former un nouvel apex. La repetition de ce processus exp!iqu e les formes de ces arb res. Sur cette branche, Ie processus se sera dercule au

moins trois fois. Ce sent des formes incroyables, typiques des arbres naturels, que I'on ne trouvera

[arnais parmi les arbres formes a't ifidel lement dans les jardlns.



C'est une des formes creees sans aucun doute par les Tenqu. Cet arbre semble appeler les vents et les ternpetes.

On peut comprendre ce que les paysans ont ressenti durant plusieurs generations, en regardant les formes etranges de ces atbres.

115decou vrire nt a insi Ie cote protecteu r del a «mechancete »,

Une branche qui pousse depuis un tronc mort. Elle descend comme Ieferait une branche d'un bonsa]' en style cascade.

le trcnc mort est coupe pour eviter le risque de basculement, Cette blanche coupe Ie chemin en formant une espece d'arc vegetal.



Ces montagnes sent une verl table « reserve. d'arbres a formes extraordlnalres.

IIy a une grande diversite parmi ces atbres, bien qu'ils scient tous voisins.

Tachiagari (partie basse du tronc) d'un arbre plus que centenaire.

On voudrait exprirner en bonsa-i la force de ces arbres.

Les glandes et viellles forets naturelles commencent au sud de

H o n s h y u , sur 1 ' 1 1 1 "principale de l'archipeljaponais,

Sur la cote, on trouve de nombreux Pinus thunberg ii, mais a l'in-terieur, on trouve des Pinus denslllora, (en japonais akarnatsul qui

constltue le paysaqe typique de l 'a n cl en I ap o n.

Ce5 pins portent aussl le nom de {( rnernatsu », cest-a-dlre pin fe-

melle, car leurs aiqullles sont fines etIlexibles, La forme des troncs

est plus legere et plus elegante que celie des pins noirs, toujours

aussi robustes,

En bonsat les Pinus denslflora sont souvenr forme, en style bunjin,

peut-etre pour expliq uer les formes eleqantes des vieux arbres,

A p re s 1 2 1s e co n de guerre r n o n d l a l e , une gr.;rnde quantile de Pinus

densiflora fut plantee dans tout Ie Japan. Ce qui explique actuel-

lement que 1 2 1orme typique d ' a rb res hauts et iI t r o n c s drafts v i e n -

nent naturellement a l 'esprit des passlonnes,

Mals dans les cond ltlen 5 naturelles, 11"5ormes sont d lstlnctes,

En parcourant 1 1 " 5 vlel lles zones rnontaqneuses, on se rend compte

que 11"$Pinus dens i t l o r a vivent sur le s parties le s plus ab ru ptes des

rnontaqnes,

Ces arbres ant leurs troncset leurs branches tres tordus, avec une

expression magnifique et elegante_

Cette espece est rune des premieres a avoir colonise les crete, s e -

ches et rccheuses.

Mais on est plus habi tue a 11"$voir cultlves en forets artlficlellernent

creees dans les va llees fert iles, ou l is se dressent vets Ie del.

Aus,i, lesformes tortueuses des vieux pins nous surprennent.



LE'pin presente cette fois, appele « EnJamatsu », vit sur le versant

d'une montagne.

La plupart de ces vleux pins ont des troncs multi pies. .

Dans Ie rnonde du bonsai, cette forme typique d'arbres qui vivent

dans des conditions difficiles porte Ie nom de « kabudaehi » (style

multl-tronc),

Mais pou rquoi ces arbres ont-ils ces formes?

Principalement paree qu'ils vivent dans des zones tres ventees et

que Ie ventabat souvent les troncs fragiles des jeunes arbres,

l .e s a r br es ant du mal il l po usser vers le ha ut, c'est pourquoi 101eulsoption possible est de s 'e te n drs s u r les cotes.

Alnst, la separation des premieres branches So ' fait generalement a

un niveau tres bas et leur developpernenr presq ue sirnul tane donne

lieu a des trones multiples.

UnO'autre de leurs caracterlsttques est que la forme de leurs bran-

chas est tord ue.

l.e pin de (el article est sltue dans une zone fouetree presque contl-

nuellernent par le vent fort qui cour t le long la riviere Tenryugawa.

Pour les gens de la ville, il semble impossible que cet arbre solt un

Pinus densiflora, cornrne ceux q u'i ls sont habitues a vel r,et qui pous-

sent droi ts vers Ie del.

En plus de I'influence du vent, 1 2 1forme de cet arbre est egalement

condit ion nee par 1 21p au vre te d u sol sur l eque l il v l t .

Sur le s v e rs a n ts inclines, l e s f e u ll le s et le s a lq ullle s to m b ee s s 'a c cu -

mulent d i ffici lenient pou r f ormer un sol fertl Ie et la couche de terre

vegetale est donc Ires tine.

La terre seche facilement, elle est erodee par la forte action du vent

qui ne laisse derriere lui que des roches et des pierres denudees,

l.es racines ne se developpent quen se tordant entre ces roches.

l.es formes de c es r a dne s $0' re trouvent dans la forme des branches.

Si l 'on recolte et que l ' on seme le s qraines de eel a rb re , le s plans

pousseront droit vers Ie haut cornrne tous les autres pins, si on les

cultlve dans un bon sol.

Les formes partku lleres de ces vleux pi ns sont les resu ltats di rects

des forces de 1 2 1 Nature.

Cest Mr. Sakurai, proprletalre de Sulkaen, dans la ville de Swa, qui

nous a arnenes jusqu'a cet arbre,

II nous explique qu'en general, sur les cretes ou Ie vent souffle avec

force, on ttouva it de nom breux pin 5 man urnentaux <lUX formes tor-

dues.

Les projets de reboisement, realises apres la seconde guerre rnon-

d iale, ont developpe les plantation s inten sives de ces pin s, ce qui fait

qu'aujourd'hul, les arbres des cretes sonr rneles a des arbres [eunesqui les proteqent du vent.

Herbes et arbustes grand issent maintenant autour des vieux arbres,

la ou iI n'y avail que des pierres.

40 ans plus tot, a rni-hauteur des montagnes, il y avalt des prairies

et sur las cf<futes,on ne trouvalt que des terres pauvres et rochsuses,

rem plies de pins de ce s formes.

Aujourd'hui, ces zones sont couvertes de pins plantes par l'hornme,

ce qui rend difficile Ie developpernent des vieux pins aux formes

etranqes,

II y a 25 ans, II y avair sur ces cretes environ 1S ou 20 pins avec ces

formes. De nos jou rs, il nen reste pas la rnoitia.

La raison prlndpale de cette dlsparltion est evidernrnent l'lnvaslon

de ces nouveaux arbres et arbustes,

Ces vleux arbres sont maintenant reputes et beaucoup les entre-

t lennent et les proteqent, Toutefois, 1 21o re t p la nte e qui e r n p e c h e Ie

passage du vent transforme inexorablement la vegetation.

Mr. Sakurai n o u s certifie que 1 2 1forme de c e s vieux arbres a change,

«If ll s 9 r a nd ls s en r pi us vets Ie h a u t.

La forme de ces vieux arbres fut creee par l'envlronnernent de Co's

montagnes rnals il est possible de recreer cesformes pour les bonsai"

de forme artifidelle.

Lorsque des amateurs ant vu ces arbres, i ls ant chanqe leu r point de

vue sur 10 1orme des Pinus densiflora.



Le theme que Mme. Takahashi a chois! pour r:etarticle n'est nl des

cadres nl des gravures.

Cesom des peignes et des alguilles utilises pour decorer les r:heveux.

Enjaponals, cesa/gumes sont appelees «Kanzashi », et sont motifs ade nombreuses histoires courres et chansons anciennes.

Dans cec hapl tre, je vous parleral d'objets extraord inaires.

Ces peignes et aiquilles laques, recouverts d'or et d'arqent, sent ex-

ceptionnels.

L'aiguille presente des reliefs de palmier de Sagu, faits d'or et d'ar-

gent. www.OayzEbook.comDes plan tes grimpantes sont 9 ravees sur Ies peiqnes.

Les peignes laques, couverts d'or et d'argent, sent adrnirables et

nous font senti r l a r i che sse de la vie. Ce sont de rres belles oeuvres.

Le directeur du rnusee Sabanoi, qui nous a perrnis d'acceder aces

precieux objets, nous expllque qu'l I y a une grande quantite de pei-

gnes avec des motifs de la nature, de fleurs, de paysages, etc.

Tous ces objets sont anonymes et ant ete real ises durant I 'epoquede Edo.

A cette epoque, un peigne aussl pretleux pouvait atrelndre la valeur

d'une matson.

Une histoire raeonte qu'un moine avalt achete un peigne a l'entree

d'un rnarche - cela etalt tres etranqe, car normalement, ces objets

etaient uniquement utilises par les femmes - ce jeune bonze s'ap-

pelait Keizen et il etait arnoureux d'une belle femme appelee Ourna,

une fi l ie qui laval t les vetements au rnonastere,

Ourna, en revanche, etalt amoureuse d'un vieux bonze, appele

Junshln, beaucoup plus age qu'elle, et qui eprouvalt egalement de

l 'arnour pour elle.

Le jeu ne bonze Keizen acheta ce peig ne et I'offrit a la jeune iii Ieali n

de sefaire remarquer.

Les personnes du vil lage cornmencerent a murmurer, en chantant

une chanson: Que c'est etranqe IUn bonze a achete un pelqne cher

a l 'e n tr ee d u r na rc h e I

Lorsque ces rurneurs arrlverent aux oreil ies du vieux moine, Junsh in,

[aloux, expulsa du temple lejeu ne Keizen.

Pour se venger, Ie jeune moine commence 1: 1 dire a tout Ie monde

qu'll avait achete Ie peigne sur ordre de Junshin,

Junsh in fut interrcqe par ses superieurs, qui l'enferrnerent dans Ie

temple.

lis interdlrent a 1 0 1 jeune Ouma de s'approcher du temple, rnais

Junshin ne put oublier Ourna, il se degui~a en dornestique, puis

s ' en t u l t avec e l l e .Mals la police les arreta et les condarnna a etre exposes a la honte

publ ique pendant t rois jours.

I I~furent ensui te expulses, chacun dans un pays di fterenl,

Cet te hlstoire en relation avec ces peig nes est reelle,

Le musee Sabanoi, situe dans la ville de Oume, a I'est de Tokyo, est

excellent.

On peut encore rrouver dans la region quelques paysages qui ont

donne orig ine au rnonde ideal des bonsar,

Kanzashi avecdecorations en relief d'ornement etformes de bonsai'.Ere deEdo (1603~1867).C'estun travail parlicIlW~rementfin, avec desmotifs

vegetaux. C e s oeuvres nous montrent la qualite de l'artiste qui les a realisees. Enrea!ite.,les marques de I'auteur sesituent sur Iemanche de ces aiguilles.On peut trouver, grave sur cesdernleres, un minuscule bonsa'i.





Ceia fa it tres longtemps que je pense qu'iI est preferable de

faire des bo n sa '! 'qul emeuvent plutot que des bonsaf a admi-

rer.

II y a q ue lq ue s armees, ['al lu un article dans lequel un arti-

san expliquait qu'il voula it distiller un sak e qui sedutratt le s

personnes plutot qu'un sak e que les personnes pourra ient

admirer.

En li sa nt c es li gn es , je ressentls une grande nostalgie de la vi e

ancienne.

C'est cornme si ['avals retrouve un ami perdu qui marche sur

le rnerne sentier que mol, un ami dont [e ne me rappelals

rneme pa s l'existence,

Les bcnsar de nos [ours atteiqnent une superficlaltte a l'ex-

trerne,

L es tech niqu es so nt p arfa ites rnais l 'ernotlon s'eloiqne d e plus

en p lu s.

Et la beauts de la vie 1125 fult,

Ce sapin est connu au Japon pour vivre su r les flancs du mo nt

Fuji.

C'est un e espece qu i n'a rien a v oi r a vec le s bo n sa i ' com m er-

ciaux.

S on a spect est venera ble et so n tro nc recouvert de mo usse. II

est au-dele de la beaute et de la la ideur.



Komokuten. Un des quatre bouddhas du temple de Koofukuji .

Picea po/Ito Ca t r .



O : B @ u 8 ! T I J B o u @ J@ [ ] G ) ~II e x! ste d eu x a tti tu de s d iffe re nte s e nv er s le s p la nte s.

L 'u ne, e n les re ga rd a nt d e h au t,su r u n p la n su perie ur.

La s eco nde, co mm e des enfants, presque en ram pant sur Ie

so l et en regardant de bas en haut.

En g ene ra l, l e c a ra c te re pretentteux d es h ommes d efi nit

n orm alem en t Ie c ho ix d e la p remi ere a tti tu de .

J 'a i rn o l-a us sl d en e d es p la nta s, e n m 'a pp ro ch an t d'el les

d ep ui s u n p la n s up eri eu r.

Ma t s j e m'en suts vf te l as se et J 'a f c ha nge m o n com po rte -

m en t. M ai nte na nt, je v eu x se uleme nt a va nc er s an s a U C UM e

i de e fi xe e ntre le s p la nte s. S an s d ire cti on n t volont~.



~ @M D@

.--------'0 O D D 0

Juniperus rigido

Photo 1.Juniperus rigida. 130 em. A.g~approxirnatif :70 - 80 ens,Face de l'arbre.

Photo 2.

Pa rtie arriere del 'arbre.

MOl1sieur HaguiD .

C h e r Maitre:

Cest un qenevrler que je possede depu is t rois ans.

Comme l'arbre etait trap haut, fa i de rnande - i I y a un <In" qu 'il soit

greffe avec: des feuil les de lavarlete «Yarsubusha ».

Ma is rn aln te na nt, je ne sa is p as com rnent le former.

Pour cela, je vous dernande votre avis au sujet de la future forme de

I'arbre.

Je souhaiterais profiter des arbres en apprenant en rnerne tern ps de

vous,

Doi, MasashL

Yamaguchi

M a n cher ami:

L'idee de reduire la hauteu r de I'arbre avec la greffe de branches est

interessante.

Leplus important est que lesbranches greffees poussenr avec: force,avant de commencer 1 0 , formation.

Laface de la photo n01 ainsi que I'angle de plantation s o rr t b o ns ,

La partie de l'arbre qui se voit sur la photo 2 est plutot qracleuse,

C'est un arbre lnteressant de chaque cote.

J'al dessine deux facons possl bles de Ieformer.

Choislssez celie qui touche Ie plus votre coeur, et profitez-en en vi-

vant avec: votre arbre.

Juste un detail : Ie bois mort est tres joli, sl on le travaille bien en

accentuanr Ie rnouvement de la veine vlvanre qui monte le long du

trone, l'arbre sera encore plus lnteressant,

C'est un tres bel arbre qui rnerite d'etre bien travallle pour faire res-

sortlr au maximum tcutes ses excellentes q ualites,

Si on l'entretient sans se predplter.Il est certain qu'il seta deja bien

avance d'iei six ou sept ans,

Courage!

Haquio Etsuji.

.--.

@;1.;';)~ . . . .



te bois mort de l'apex du troncdoit eIre plus compact, et leseX'!r~mit~~ plus courtes,

Cette branche deI'apex n'est pasgreff~.ll taut Iapelet et enfaire un pel it jin, en

verinant que saformesoit en harmonie avec

Iepet it j in nature! qui

se trouve dessous.

Former Ie nouvel apexavec cette branche

extrernites de cette

branche seche, en

forme de jin, pour

qu'elle soil pluscornpacte (voir les

dessins].

Former la branchearrlere avec cettebran che (Voir Is

dessins).

Descendre cette branche, en

Ir,nclinant en diaqonale, vers

la drotte,

Formation A

On entretiendra I'arbre correctement pour que les branches greff~s poussent durant trois ans,

Passe ce delal, on commencera Ia formation des branches,

Chacune delle aura une longueur et une distribution dlfferente, selon Ie role qu'elles remp!issent dans la formation de

l'arbre,

Unefois coupees et dirigees correctemenr, on cornrnencera a les densifier,

Pour taus res travaux, iI est important de dedder deI..orme du futur arbre qui plait le pius.Je vous recommande de he pas ligilturer les branches, quelques simples tendeurs suffiront POUt leur donner une forme,5ion dlstrtbue les branches sans les ligaturer, on pourra ensurte modifier la formation et meme ligaturer higerementsans forcer les branches de l'arbre,Mais si on ligature, on ne pourra plus les bouger.



Formation A

www.DayzEbook.com





Formation B



Depu Is mon enfance, je vis a Setagaya,

un quarrier de Tokyo. Autrefois, de

nombreux Equisetum (p rele s) p ou s-

s ale n t p re s de l a r lv ie r e , avec l e sque l s

on pouvait jouer.

Man qrand-pere celE~brai t la ceremo-

nil'.' d u the et avail constru it u ne ca-

bane dans un e foret de bambous .

Ma mere continua it egalement la tra-

dition de la tamille, et mol, sans m'en

rendre compte, [e reqardais les arbres

depuls tout peti t.

En general, lors de la cerernonle du

the, on n'utilise P<1S les arbras en fleurs,

c'est pourquoi j "eta is habitue a profi-

ter de la sobrlete des arbres verts, des

herbes sylvestres et des plerres dist ri-

buees sur les chemins du Jardin.

Moi-meme, apres la guerre, j 'allais sou-

vent a Kyoto et a Nara, a 1 0 3 recherche

des r a cines de l ' e sp r i t des Japonais .

Je vivais en me demandant comment etait en reallte la culture

spirituelle du Japon.

Jusq~i'l\!;J0:uJ,zler:w.9!rg:e::t;le ma vie a toujours ete une recher-

che de l'authenticlte,

J'al toujours t rouve partout 11'. '5empreintes des bonzes Saiyo,

Ippenshyonin, et du poete de Haiku Bashyoo,

Sans que je m'en rende compte, le bo ns al s 'e st int roduit dans

rna vie, en provoquant un changement assez important.

Apres s'etre detache de tout.

Cela fait presq ue 30 ans que j'al ecrit un livre inspi re de l'his-

toire d'ippenshyonin. Le livre l l l us t re qui rn ' a inspire s'lntitule

a Ippenshyonin eden n, et fut ecrir en 1299, apres sa mort. Ce

livre compte 48 chapitres.

l.e quatrierne chapitre est dedie a la visne de Ippenshyonin

dans 1 <1 naison d 'u n p r o pr ie t air e de Kyushyu.Dans une des scenes de ce chapltre, on peut voir Ie dessl n d'un

bonsai.

Le proprletaire de la derneu re invi te ses amis a s'asseol r avec les

« yujo n, femmes de compagnie. Ces femmes chantent et

jouent de leu rsinstru ments de rnusiq ue et les autres les accorn-

pagnent en tapant dans leurs mains, en buvant de I'alcool .

A ce moment, Ippenshyon in, entre silencieusernent dans Iejar-

din et commence a prier.

Une foret plantee sur une pierre est desslnee dans Ie couloir de

l a r n a is on , pres du jard in.

Je suis reste tres surpris en voyant que su r la roche, il y avait

un arbre a f1eurs rouges, et sous la pierre, une grande quant ile

d 'herbes vertes,

Cela me fit penser qu'a cette epoque, dans la periode lolntalne

de Kamakura, la cul ture des bonsai existalt deja.

En continuant rnes recherches dans ce sens, j'ai trouve qu'a

certe merne pertode, dans Ie Saiyo - Monogatari Emakl • dans

lequel est expliquee 10 1 vie du moine Saiyo, un bonze et poete

des debuts de I',he Kamakura (1192-1333)- on <Ivait dessi ne un

bonkei.

Dans d 'aut res documents de la meme periods on peut voir des

bonkeis et des bonsar,

Cela voulait di reque de j a dans cette ere, les bonsai etaient con-

sideres comme une culture quotidienne.

Foret desslnee dans Ie quatneme chapitre de Ippenshyenin Eden.Le dessin du bas est un agrandissement du dessln superieur.

Des bonsa·isur pierre sent egalement desslnes dans I'Histeile illustree

« Saygyo Menegatari ".



wWw.OayzEbOo m



Je reviens rnalntenant au theme de Ippenshyonin, qui nous laissa

un mot" Tsute tekcso », apres ,'etre de ta che de tout. t.:esprit de 101

sepa ration, ,j J la man iere de Ippenshyon in, consists a se priver durant

notre voyage de to utes les choses supe r f l u e s de la vie.

AVant, j'ecrivais que l 'esthetique japonaise est comme le resultat du

reste des composants.

Dans les jardlns de I'Occident, les elements s'ajoutent pour former

un ordre artificiel.

Mais da ns les ja rd ins du Iapon, il til ut tout d'abord bien vo l r Ie pay-

s aqe d an s la nature, puis e li mi n e r le s elements s u pe rf lu s , [ us q u 'a ne

laisser que lessentiel.

Ainsi, on peut contempler 10 1nature dans sa nudite ..

Cela a egalement beaucoup de rapport avec 10 1pen see de la separa-

tion de lppenshyonin.

Etats spirituels extremes.

Dans l'essence du bonsai, Ie plus dif fici le est d'ell rnlner les branches

inutiles.

II n'est pas torcernent bon qu'un arbre ait beaucoup de branches. II

est Pf[jeferable que seules les branches essentiel les restent et pourwww.aY.zEboOK.com.f1ceta, on ~l lmme au maximum ce qut est super u.

Ainsi, les arbres peuvent mieux exprirner Ie mouvement que lors-

qu'l ls ont t rap de branches.

II reste seulernent le vert suffi sant et necessa] rea la vie de l 'arhre.

£Iiminer les branches est une technique de haut niveau. £videm"

ment, apres avoir coupe une branche, on ne peut pas revenir en

arriere,

Cest pour cela qu'on ne peut pas se tremper.

Avant d'ellmlner une branche, il faut penser au role qu'elle remplit

pour l'ensemble de l'arbre, Mai~ il ne s'aqit pas uniquement de ['as-

pect actuel :II faut deviner Ie role que cet te branche auralt joue dans

Ie futuro

Apres un an, cinq ans, dlx ans ou trente ans, quelle influence pourra

avoir I'elimination de la branche dans Ie futur de I'arbre?

II existe une etroite relation entre 10 1tal ile du trone, 10 1puissance du

nebar i et la forme des autres bra nches, Pour el im iner une branche, il

taut avant tout bien conslderer toutes ces chases.Un des rnaltres du bonsai, des plus reputes, me dit : a J'al rnalnte-

nant 60 ans, Mais ilchaq ue fols que [e dais cou per une branche, de

nornbreux doutes surqlssent dans rnon esprit . Peut-etre que lorsque

j'aura i 70 ans, je n'aurai pius envie d'eltml ner une branche »,

La force de 10 1separation est l'unlque chemin qui permet de recu-

perer l'authenticite de la nature, toujours dan 5 I'equ i libre etrait du

sentier entre la vie et la mort.

Dans un certain etat d'exaltation extreme, on peut peut-etre entre"

voir l'essence de ce que veu lent rhercher les Japonais,

Union avec la force de I'univers.

II existe un dic.ton de 101ph i losoph ie Zen qui me plait part lcul iere-

ment :« plus tu es vide, plus tu laissas de chases et plus plaines sont

res mains».

l.o rsque l'o n veu t a ttraper la vie avec le s mains, elle n ou s e ch ap pe

entre les dolqts cornme Ie sable de la plage.

Mais si on ouvre la main et qu'on la vide, on commence a sent ir la

tonalite de l'univers,

En laissant Ie desir derriere soi, on se sent en communion avec la

force de l'u nlvers,

La phrase que dit Dooguen Zensl : « Lorsque tuarrives au sornmet,

tu veux te mai ntenir a cet endroit, rnais tune peux pas rester a cette

place, il faut toujours faite un pas de pius. A ce moment, tu te se-

pares de toi-rnerne ». C'est a ce moment que les souhalts intenses

et I'attachement pour les chases tombent comme les feullles d'un

arbre en hiver.

Cela nous amene a un etilt dans lequel on decouvre les choses que

no us ne po uvio ns pas voir avant et nous rapproche de la force de

l a n a tu r e,

Slon recherche I'authenticite dans lesarts t radi tion nels [aponals, on

trouve toujours, dans Ie fond, 10 1question de la separat ion com me

point essentiel.

On peut dire que laseparatlon est dans l'essence de la vie quori-

d ien ne des .laponals.

Dan scene vie quotid ien ne, la separation n'est pas toujours eviden-

te, mais dans la culture des bonsai, on peut toucher d'une rnaniere

reelle cet etat, en coupant les branches inutiles de nos arbres,

En gardant seulement ce qui est essentiel, on recupers la richesse

cachee de la vie.

Ce concept esthetlque est a I'origine de la culture des bonsai, et fait

partie des choses que nous en selqnerrt les arbres.

http://www.ay.zebook.com.f1/










IlFEvRmR••••••••• L-l.J L

13 et 14 MARS m JOURNtEs ASSOCIATIONSETPASSIoNNis DU B O N S A I MISTRAL BONSAI

Dessin de blanches en croissance• • • • • • • • • • • • • • •

Second desslri de branchesL LL

Le Ficus

Structure, Dessin et Esthetiq1}e•••• •••• •• ;11 •• •••• •••• • ' 1

Dessin de coniferes

Pour plus d'informationset inscriptions:

www.mistralbonsai.com

T. +34977 471 019

http://www.mistralbonsai.com/

http://www.mistralbonsai.com/



P a g e s s e r v ic e VO S p ' r o f e s s i o n n e l s01

M A il l O T B O N S A l

Le sp,kiaii,te du bonsai [aponals.

Sur rendez-vous.

Le Bois F ' 3>.y

m g90 RELEVANT

Tel:04 745523 48

.www.maillot·bonsai.com

06

B O N SA I C E N T E R

Tres grand choix de Bcnsal [aponals,

pot , TOKONAME. YlXING, out ils.

plantes exotiques, orchidees

Importation dtrecte du Japcn et de Chine

EX POS IT ION VEN 't ' [Y~ .&1 ,Y ff ,f l.a ~k .c o n

(Tous les jour 'S sauf Ie dananrhe)

88 Boulevard Gambetta

06000 NICETel:04 9) 88 o s 72

06

Entree Mu.ee: 4 €I per s, 3 € adh. F.F.B.

V e n t l E ! ! bon~.I:Y u r p 1 : : . c @

BONsAI ARBORETUM de la Cote d'Azur

Mu>ee permanent de Sculptu res vivantes.

Dansie Cadre d'un [ardin Japonais (2000 rnz),

d~couvrel une collection exceptlonnalle de

Bons~i du rnonde entier travaille de pere en fils

par la famill e OKONEK.

KarolOKONEK

299, Ch. Du Val de Pome

0641 0 BlOT

Tel: 04 93 65 63 99

www:museedubonsal.fr.st

21

BON SA r SAN8onsai, ~<o1e avec 0" "ny USE et m a ,eri el pou r

[ardm japcnars,

1 rue des Guets

11430 Sussey Cotes d 'Or

T, ;I :06 27465639

bonsai-san.ccm

e-ma·H :.info@bonsai·san,com

29 J A R D I N B O T A N IQ U E D E S

M O N T A G N E S N O IR E S

A Z B O N S A " i

Peplnleres de confferes (SOo r."on<l_

Pr~~ban::;a'j, mtcapots et outtls

Le Fell - 29540 SPEZET

Tel' 029893 886getFax:02 98939340

www.(onifere5-parc.com

31L 'A R B R E E N P O T

68

Subs trat s, soins, garde , pote riesDutillage japonars

Accessojres et plant> pour Jardin> ze nKoi japonaises, nourriture

VPCMag~,in de vente

2 route de Didenheim 68720 HDCHSTAnTel. 06238641 80

e-mail : azbonsai@free:lr

78P E P I N I E R E D E ( H : l, N E

Bonsa' l; pot s, outi ls, soins, pension,

creation de jardins [aponais

12 rue Tolosane - 31 oooTOULOUSE

T"I :05612587 54 et Fax :05 61258106

e-mail: arbleenpot@~!ice .. d5!.11

Dutillage japonais, Akadama, Kanuma,

En 9 r ais, Accessoi res pou r jard ins asi a ti q Ues,

Porertes, Soins, R"mpotage, Gardtennaqe

389 route de St Germain 78420 Carrleres/Seine

Tel: 01 39 68 12 52

www.pepinier .. dech.ine.fr

A T E L I E R K lBonsa.f, Dutil, Ceramique

eIsalon de the

26 (Ours de lasornme

33000 Bordeaux

T<'I: 08 74 5 9 61 7 B

atdier.kl@fr""Jr

, 9 - ) , , , ~.p, , ' ," ,b""~'.=m

_ p- l e r e n d e z - u o u s d e s

P I p a s s i o n n e siU o n s . . .

B O n S H 1 ~

3S

L E JA R D I N D U l E V A N T

Poteri e , 0u tiI s, 5ubstrat s, . Eng rai s.

DecoraTion orientale

Tel:02 1)996 69 51www.lejardindulevanl.com

e-mail [email protected]

forums de dl~sjom

Emyctopedle et. r ep o rt ag es f lI L IS tr es

Giilelies

!pI.. i!IJ !O 000 photoul . " " " " JAgenda de s evl1-nemenlste~itl.orl'~~ "ii11l~~ t!11:., I

Annuaire;

(l'fol",.I~"" """"'" a ct o a r d"t>om.l.o tI C < " '" dub. el " " " " 1 < , , , , , . I >t < • •• )

Acha ts, ~n"P'le t enc.hiore;.

parlensbcnsat.ccm

43

l ' A R B R E A U X P A P ll l O N SBon ,af - Pr~ bon,. r - J~unes PIan Is •Yomad ",I

o U!illage • Po!. rleS

Pep,n,eres laurent Br"y,,~ Beaubac

43000 Poltqnac

Tel: 04 71 0:; ,2 12 er Pax : 04 71 05 U102

www.arb re-aux-paptllon •..tom

e-mai l ~ta;urentbrey.sse@wanii ldocJr

83 P E P I N ' I E R E D U M A N D A R I N

GI and ch oix de j eu nes pi a nts bon sals

Ex: erables. pins. juniperus, pommlers, zelkova,

mel"ze. melasequoia ... ;i partir de 6 t.

hpedition ccltsstrno ou vente dans la pepini"'"

.1nRoute 51Lambert - 83780 FLAY05C

Tel:04 94703534

www.pepiniere--man,darin.c;o'm

47

S U M O B O N S M - s S B D D IF F U S I O N BelgiqueN A T ' B O N S A I

Engr.is orqaruques el produl tssante.

Catalogue centre 2€ en timbres

B P 5 . 4 73 4() LA ROQ UE -TI MB AU T

Tel: 0553476200 et Fax :0553476772

www_ soms-sante-bcnsar.cem

e-mail : "b_dlffu,'[email protected]"o_fr

Bon$a'l~ pots, m.uerre l de .c :ot- ;nion_

Bauda, art africain, et asii1tique.

33 Barrie re de fer. 8587 ESPIERRE5N50

COUrnRAI-TOUANAI ,,20 km de Lille

Tel:OO 325645 5S 84e{Fax' 0032 5645 7779

Vous souhaitez vous annoncer, contactez nous au

http://www.pepinier/

http://www.lejardindulevanl.com/


http://www.arb/

http://www.arb/


http://www.lejardindulevanl.com/

http://www.pepinier/



p ' a r dep ' a r t emen t s Pages serviceBelgique

BA UW ENS BO NSA I

Tres grand choix de bonsat,

pots, materiel.

Kalenbergstraat 70

B-1700 DILBEEKBELGIQUE

Tel 0032 2 56926 12 et

Fax: 00 3225692546

www.bauwensbonsai.eu

Belgique

BONSA'i CENTER GINKGO

Tres belle collectlon, Tout bonsar et materlel

Le paradis pout l 'amateur de bon saf ,

Nouvel assor l imenl de pots iIbon sa t

a d es p t1 KH e . i nl er es sa n ts ,

(Photos + llste de prix iIvolr sur notre site Web)

Pour tout renselqnernent :

Heirweg 190- 8-9270 L A A R N E

Tel: 00 3293551485 et 00 32 9 355 2615www.ginkgobonsai.be

e-mail: ginkgo1@pandor a,be

Be l g i que

L'esprit. du pinVf!,nte d e h e ns a l , p r~ -b cn :§ .a i,y a m :: ii ld Qri ~t rn a terie IJ

'01ns entretten et ml<e en forme pour pa r1 i mli er,

Horan e : rne r. jeu.ven . Sam de 9"18h. dim d e 9;'12h30.

Fenne le l un, mar et le dernier w- end de cheque mois.

50A rue de tramerles,7040 Quevy le peti t

(proche de [afrontlere francalse)Tel: 00 32493140428

BELGIQUE

[email protected]

06.13.15.16.1 9 au par e-mail: [email protected]

Sui".

P E P IN IE RE S B ON SA iJ M D EF F E RR AR D

"Le specialiste en bon sal"

"g.,ONSAi' 3 r ue C h E rn es t P ls te ur C H -1 2.5 5 V EY RIE R

Tel:0041227841918www,bons"j"uisse· . c l l .

K.ISSLING BONSAI

Au coeur de la Suisse Romande,

Ie Paradis pour les passionn;;5 de bon sa . ..

R te d e P a le zie ux S O

CH-1610 ORON-LANI LLE

Tel:0041219078641

www.kissling·bonsai ..h

Cecl pourra it ettevotre ins ernon publ iclraj re

1!lBeme

- : r ~ " , e - e b o n s a I

Prix normal : 107,50 €

Prix abonne : 102, 15 €P lu s d 'in fo rm a tio n s p a r ema il i n fo@ja rd i np ress .comou p a r te le p ho n e 0 6 .1 3 .1 5 .1 6 .1 9

•www.Ja r ess.com

http://www.bauwensbonsai.eu/

http://www.ginkgobonsai.be/





http://www.ginkgobonsai.be/

http://www.bauwensbonsai.eu/



Comp le te z v o tre c olle ctio n

W l7 6 a 83 d i sp o n ib le s

2 6 x 2 5 e m - p h < lt og r ap li le s e n c o u le u rs

Langue: j ap o na is • A u te ur : N i p p o n Bonsa i A s s D c i a l i o n

K o k .u fu 7 6, . 7 7 , 7 8 ,7 9 , 8 1 e t 8 2 : P V P u nila ir e : 1 0 0 e . Pox SO!ls c .r lp ll 3u r ~ 5 €

K ok u f u 8 0 : P V P IIn ila ir e 1 3 0 € • P r i x s o u s c r i p t e u r 1 2 3 .5 0 €

K olw fu 8 3 : P VP un lla ire 1 07, 5 0 E • P r ix s o os a ip le u r 1 0 2 .1 5 E

, IRUNBONS,AI votre boutique de honsel

www.irunbon$ai.com

"producteurs-elsveurs de bortscns"

Bonsa "i s J lPo t s / I QuOls I I Substrats I I FU

Speciallste du groupage

V ls lt e z n o t re s it e o u v ls lt e z-n o u sf onc l ub@ibe rbonso i . c om .p t

Boutique, •

Pepiniere,

Ec.ole,

Ateliers.

A lrun. GuipuZCQ,Q

RuePruden ciaAtbide 24,

e ntre e p ar la ru e ' O /o ke to .

00 34 69 ,9 7'1 4 8 2 3

0034,9436,323 34.

http://www.irunbon%24ai.com/



http://www.irunbon%24ai.com/



1 rue des GUets- 21430 Sussey Cotes d'Or

Tel.: 06 27 46 S6 39

email: info@bonsai-san"com

bonsai-san ..com

Nouvelle ecole avec Monsieur Danny Use

du ginkgo bonsai" center it la pepiniere bonsai-san.

Voir descriptif sur Ie site.

* Le plus grand choix de variete en bonsar et pre-

bonsai sur 2500m2 (poteries - outlls)

* Ecole de I'art du bonsai (stage week-end)

* Arbre et materiel pourjardin japonais

Faites des Fleurs

oflecrion 'Narioonle d"AC\!l"

maillot-bonsai.commaillot-erable.comLe speciolete du oonsot japonais

' ''IIIIW S ••• ' 11 f U R 111•• ,.mut funce T 6 I: U 1 41 12 1 4 1



Exposition Hors-Coneoursr:

T - ' h i e r r y Font

A la in Arnaud

Pa trice Bong rdnd

Francisco Ferreir«

Takuzo Sugimoto

Guy Ma {/ /o t

Andy Pea rson

Olivier Botteau

)ohnPirrJoseph Valluch

Reneiecoq

Freder ic Chena(

Lauren t B reysse

Jerome Hay

Thomas Primault

Amanin Ott

G U l es R ig a .!

et de nombreuxclubs ·et amateurs (onfirmes!

Ateliers +Conferences + Demonstrations

30 stands deprofessionnel.s europeensbonsai, materiel, tablettes,

pepinit'histes, piante s t ar es , paiy.sagistes,

ja rdin s a qua tiq ues, ca rpes K oY,._

le tout a 5minutes des plages

de Bin.icetS.aint~Quai Portrleuxwww.bonse t - t l eo r s -e t - l a r d j n s . co r nwww.par lonsbonsai .cQn1/plourhan2010

contact@bonsai-fleurs~et-jardlns.comAntonih OTT 06 62 57 65 24

(Co t e s d'Armor)

http://www.bonset-tleors-et-lardjns.corn/

http://www.parlonsbonsai.cqn1/plourhan2010

http://www.parlonsbonsai.cqn1/plourhan2010

http://www.bonset-tleors-et-lardjns.corn/



T ele c :h a rg e z.p Lu s . d e : 3 0D .mag~zines enacees. d"Teet

sur vetre . P C

V I R G I N M E G A . F R

DECOUVR EZ NOTR E

N OUVELLE PA GE W EB

s de 100 re fe rences a decouvir sur des the -

m e s d iv e rs :

bo n sa l, s u is e ki, ja rd in s , c u lt ur e o rie n ta le ...

A c h ete z e n lig n e, s o us cr iv e z-v o us a n o tr e r ev ue

F ra n ce B o n sa i', d e c o u v r e z d e n om bre ux a rtic le s

d iv e rs , e nvoy ez-nous pa r e -m ail le s pho to s de

va s p lus be aux e xe mp la ire s a fin d e n ous a id er aman te r n o tre g a le rie .

D e p lus , s i vous vo us ins criv ez e n lig ne , vous re -

c ev re z p erio diqu ern en t d es in fo rm a tio ns s ur le s

n o u v e s u t e s , le s e v e n e r n e n t s , ie s o ffre s que n ou s

p roposons . ..

So us crip te urs F ra nc e B on sa i: n 'oublie z p as d e

vo us id en tif ie r po ur po uvo ir p ro fite r d e rem ise s

de 5 a 15 % s ur I'e n semble d e n o s p ublic a tio n s.

P our p lus d 'in fo rm atio n ou pour nous envoye r

va s sugges tion s , vous pouvez nous con ta c te r

p ar e m ail i n f o@ ja rd i np ress . com





L1BRA IR IE E DITORIA L JARDIN PR E SS

L ES GENEVR IE RS

E n f ra n ~ a is

R e f. 9 8 69 8

P lus de 1 2 0 p ag es a vec d es d ess ins

e xp lic atifs e t p ho to s e n cou leur . Tou t

ce que vous d eve z savo ir p ou r a vo ir du

suc ces da ns la cu lture de c e s s rb re s ,

To ut Ie p ro ce ss us d e fo rm atio n d 'un

bo n s a I a p a rt i r d ' u n g e n e vr ie r.

PVP : 28,95€ - A bon ne F B : 24,61 €

lE MERVE ILlEUX ART DES P1E RRESR e f. 9 8 92 6

P RE MIQ OLE A 2005

En frany~is

Re f . 9 8 9 3 9

Taus le s b on sa i e t !l ui s s kis p a rt ic ip a nt s a u

2 n d e o ne o ur s " Pr em i a O le a '_

P VP : 22,74 € - Abonne F B : 19,33 €

Re f_ 8 6 6 0 0

s pe cia lis e s ur le s O liv ie rn _ D an s c e liv re s en t

recuei l l is les e n se ig n em e n ts d e s qu al l" 1:!

m a itr es J os ep M ' M iqu el, T hie rr y F on t, A la in

A rn au d a t F ra n~ ois J ek er. To us Is s sec re ts

p o ur t ra n s fo rm e r en bo n sa r ce s athres

cen te na ire s e t robustes . .~

-HHI1!II!llI L

PVP : 15,OO€-Abonne F B : 12,75 €

Main tenan t a v o lf e d is p o si ti on ce

m e l"\ le ille ux liv re , o euv re d e W illy B en z.

Decouv r ez un a rt ex t rao rd ina i re a

t r ave r s d es p ie rr e s .

PVP : 25,33 € . A bonne FB: 21,53 €

R i lf _ 8 6 0 6 2

T ou s le s b on s ai a t s uis e ks p a rt ic ip a n ts a u

3eme c on co ur s " P re m ia O le a "

PVP : 24,50 €. Abonne FB : 20,83 €

Re f_ 8 6 6 0 3

C e gu ide e st d ir ige a taus le s

pas s i o nnes du bcnsa l qu i neces s i t e n t

u ne in fo rm atio n d ela illfie s ur la

Ze lkova .

PVP ; 5,17 € - Abonne FB : 4,39 €

GU ID E SE R IS SAU ID<EF ICUS

En f ranea i s

R . e f . 866 1 0

C e g uide es t d ir ige a to us la s

pass ionnes O U b on s a i" q ui n e e es s it e nt

u ne in fo rm atio n d eta ille e s ur Ie F ic us .

cr i l ' 1 sabo-moii

PVP : 5,17 €. Abonne F B ; 4,39 € En f r ~n ya i s

GU ID E S OI'N S E T CO 'N SE ILS R et 86 051GU ID E C A RMONA

Cal 'mon:@- OOl'iS. . . . . . . . . . . . . . . . -.-.., . ._

E n f ra n y a is

R et 8662 8

C e gu ide e st d irig e a t ou s Is s p as sio nn es

d u bo ns ai" qu i n ee es site nt u ne in to nn atio n

d eta ille e s ur la C a rm o na .

- H 1 i @ M U .P VP : 5 ,1 7 € - Abonne FB : 4,39 €

Re f. 8 6 6 14

C e gu ide e st d in ge a t ous le s

p ass io nn es d u bcn sa t qu i n sc es site nt

un e in fo rm atio n d eta ilie e s ur la Ser i ssa .

PVP : 5,17 € - Abonne FB : 4,39 €

E n f ra n g a is

G uid e cam ple l de so in s e l co nse ils p ou r

un e bo nn e cu lture du bo nss l.

P VP : 2 ,9 2 € - A bonn e F B : 2 .,48€



LlBRA IR IE S ECTION BONSA I

R e f. 8 6 02 5LE G RA ND WIRE OU BONSA I LE MANUEL DB BONSA I R e f. 8 66 1 9

T ou te s le s te ch niqu es p ar tic ulif lr es s en t

e xp liqu ee s d an s ce liv re ' ta ille d e struc-

tu re , p in ce m en l, l ig atu re , e xfo lia tio n,

v ie illis se m e n! a rtif ic ie l... G uid e d es 24

me i l l eu res e sp e ce s d 'a rb re s p ou va n l

e ire lra i le es e n bo ns ai, e t c on se ils d e

cul ture .

C et O llw ag e n ous a p p re nd to u tes le s

te ch niqu es s pe cif iqu es d e p ia l1 ta tio n,

de g re fte , d 'e ffe uilla ge , d 'a rr os ag e, d e

f um a g e . .. II n ou s a pp re nd le s Mfe ren -

t es e s pe c es , it r eu ss ir p ar fa ile m en t le ur

aec l i r na t a t ion , a s o ig n er le s m a la d ie s

P VP : 25,00 € - A bonne FB : 23,75 €n fran~ajs En fran~ais P VP : 24,90 € - A bonne FB : 23,66 €

Re f . 9 8 9 8 9 LA C ONNA ISSA NC E DU B aNsA l' TOME 1 Re f . 98657

C e liv re expl ique e n d e ta i l c om m en t

f air e g ra n dir vo t re bonsa i " . Cho i x de 35

espeees d e A a Z faci les a c u ll iv e r i ll us -

tre es a ve c 45 0 dess iWl . l . 1w .DayzEbaok .co

S er ie d e q ue ss on s/re po ns es th em a li-

qu es , Le bo ns ai e st e lu elie d es ra cin es

jusqu'sux leu i t les.

P VP : 25.,00 € - A bonne FB : 23,65 € PV P : 24,40 € - A bonne FB : 23,18 €

R e t. 9 865 8 R e t. 9 86 59

C om plem en t d es d eux p rem ie re s to "

m es o II p erm e! d 'a dque r ir un e s en sib i-

lite a to u t ce qui se ra p p o rte a I'a rt d u

bon sa I

C et o uv ra ge nous explique le s te ch -

n ique s qu i p e rm e lle n l de c re e r un

bonsa ' i .

PV P : 24,40 € - Abonne FB : 23,18 € P VP ; 24,40 €- A bont1e FB : 23,18 €

Re f. 8 6 0 35R e f. 9 86 72ESTHETI IQUE E T BONSA i TOME 2

C e t o uv ra g e , ba se su r la ta ille d e s

a rbre s, d ec ri; p as a pa s la ta il le e t la

condu i t e is la [ apona ise d e n om bre ux

a rh re s e ta rbus te s le is que le s p ins , le s

a zs le ss , le s b am h ou s, le s c on ife re s ..

O uv ra ge p ra tiqu e p ou r s m eiio re r la

q ua lite d e n os b on sa i.

PVP : 29,50 € - A bonne FB : 28,03 € P VP ; 34,00 € - A bo nn.e FB ; 32,30 €

Re f . 98902ef . 9 8 9 1 5 PR l iVATE COLLECT ION

Dan s ce t o uv raqe , VOllS t r ouve rez

to ute I'in fo rm a tio n c on ce rn an t la c ultu re

d e je un es p la n ts , te ch n ique s pou r la

fo rm atio n , la g re ffe , Ie rem po ta g e .

R etro uve z e g a lem en ! la s co n se ils e lu

1 er d ac te ur d e bo ns ai a u J ap on .

O ec ouv re z to ut un m on de en m in ia tu re :

b o n s a i m a rn e, ta ble s p re se nta tr ic es , p ots ,

s u is e ki e ta p pr en e z a d is po se r c ha qu e

e le m en t d an s u ne p re se nta tio n.

P VP : 28,26,€ -

A bo nn€ ! FB : 26,84 €VP .:4 0,00 € - A bonne FB :.38,00 €En j a p o n a i sn a n g la is



L1 8R A IR IE S ECTIO N 8 0N S A 'f

LE B ONSA i P AS A PAS LEG P INS EN BONSA i Re f . 9 8 6 70

En fran~ais

Re f. 9 8 9 54

C e liv re e s t sp e c ia lem en t co n~u pou r

l'a rn a te ur qu i d ebu te , II a p o u r bu t d e

fa ire c om p re nd re c e qu'e st u n bo ns ai st

c o mme n t I' en tr et en ir a u q uo tid ie n .

P VP : 14,50 € -Abonne F B : 13,76 €

LE BONS Ai SA TSU K I BONSAI R e f. 9 8 96 3

E n fran~ai6

Re f. 8 6 0 31

C e liv re c ons t r ue un gu id e p ou r co n -

duire la c ro is sa n ce , la m ain te n an ce e t

la m ise e n fo rm e de s bons a i Sa tsuk i

(R h od od en dr on In dic um ) e t e n in lr od uit

40 d e s var ie t es les p lu s c om m un es .

L'a ute ur d e c e liv re e xp lic ite le s compe-

t en c e s n e e e s sa i re s p ou r fa ir e c ro itre le s

" bo n sa i .

. .OOK. c omP VP : 19,50 € - A bonne F B : 18,53 €

Le Ma itre ja po na is A be K ura kic hi n ous

ouv re le s p a rte s d'un mo n d e IOlJrtle

v e rs la be aute de s g ra n d s e sp ace s d e

la n a tu re sa uva g e . E tud e exh aus tiv e

d es tec hn ique s p ro pres a ux P in s .

.P V P : 2 3,00 € - Abonne F B : 21,85 €

DOSSIE R LE BONS AI N °1 9 Re t. 9 8 9 58

D os sie r e xp lic atif p our to ut s av oir s ur Ie

bonsa t : Ie com m en cem en t, la fo rm a-

tio n, l's ntre tie n, f ic he s te ch niques d e

n om b re us es e sp ec es ...

P V P : 7,O O€ - A bonne F B : 6,65 €

R e f. 9 8 99 0

Que l bonsai c ho is ir, qu an d e t c om m e nt

I'a F ra se r, p eu t-o n c on s erv er c erta i n s

bo ns ais e n e xte rie ur, c om m e nt s oig ne r

un bonsa t m a la de , c omm e n t ta ille r .... ?

A uta n! d e qu es tio ns a ux qu elle s re p a nd

ce gu id e p ra tique , r ic h e en nom breux

c o n s ei ls u !i le s .

P V P : 13,00 € . A bonne FB : 12,35 €

POP BONS .A I

E n a n g la is

R ef. 9 89 13

D ecouv re z un au tre un iv e rs d u bon sa i

qu i c on sis te a p re n d re un e p la n te

m inus cu le , e qu ilibre rs es bra nc he s e t

s es fe uille s e t d e lig ature r Ie tro nc e t le s

bra n ch e s p ou r le s p lie r d a n s p re sque

n 'im p o rt e o bje t.

P VP : 27,00 € - Abonne F B : 25,.65 €

C et o uv ra ge v ous a cc om pa qne ra p as a

pa s a la d ec ouv erte d e l 'a rt s i s ub til d e

I'a rbre m in ia ture , p ra tique a u J ap an d e-

p uis d es m il le na ire s. Vo us y I r ouve rez

ta us le s so ins p ou r a ss ur er I'e ntre lie n

d e v otre p la nte a u quo tid ie n, la re mp o-

le r, la t aille r. . .

P VP : 12,50 € • Abonne F B : 11,88 €

R eI. 9 86 66

10 0 p h o to s e n cou le u r e t p lus d e 80

dess i ns .

Te ch n ique s de cu ltu re p ou r bonsai

d' inter ieur e t in fo rm a tio n d eta ille e s ur

te s e s pe c es p rin c ip a le s .

PV P :10,4 0 € ~Abonne F B : 9,88 €

R e f. 9 89 9 4

C e t o uv ra g e m e t l'accent sur

I'im po rta nc e du m ode le n atu re l, g uid e

e t bu t u lt im e d e ch aque a rtis te , a in s i

que su r I'in flue n ce d e s m aitres , d o n I

le s e nse ig n em en ts ap p o rte n t jo ie e t

r i chesse a u n e op h yt e.

P V P : 35,.00 € - Abonne F B : 33,25 €

LE T'S STA RT TO A RR ANG E SHOHIN B ONSA I R e f. 9 8 50 2

C e liv re c om po rte d e n om bre us es p ho to s

d e lrav aux , d e d eta ils d e la p re pa ra tio n d e

p o ts , d e liga tu re s e t m ern e une sup e rbe

c olle ctio n d e kus arnc nc s, a in si que que l-

ques p h o to s d e s e sp e ce s d e p la n ta s p ou r

tra va ille r e om rn e p la nte d 'a cc en t e t d iv er-

s es c om p o sit io ns e n p ay sa ~.g.esii '"""".. . ._ M i l i ) i i ji i i •

P V P : 28.,50 € - Abonne F B : 27,08 €n [ a po n a is



L1BRA IR IE S E CTION S BONSAT· S U IS E KI

VISION OF MY SOU L

E n a n gl ~js

R e f. 8 6 63 3

D e cQ u vr ez la fa bu le us e g a le rie d u bo n -

sa is te in do ne sie n R obe rt Ste ven qu i

no us p re sen te d es va r ie les exo t iques

co mm e la P re mn a.

PVP :2 5 ,0 0 € ~A bo nn e F B : 2 3,75 €

ME I'H IN -TEN N "4 7

En japona i s

ReI . 8 6 6 34

DecDuv rez la g a le n e d e s 70 su i s e k i

p re se nte e lo rs d u c on co urs Meih in - Ien

n 047 d e l'e nn ee 2 00 7.

PVP : 24,90 € - A bo nn e F B : 2 3,66 €

THE AS IAN A~ f Ilm 'A (R If f\ !: lI fS1J 'ONES R e f. 9 86 5 6

E n ang la i s

G ale ne d e su is ek i d e la c o lle c tio n d e

W i ll i e l G ud ru n B en z.

P VP : 2 0,0 0 € - A bo nn e F B : 1 9,00 €

E n 8 1 1 g la i s fj a p o n a is P VP : 2 8,2 0 € ~A bon ne F B : 2 6,79 €

THE MOD ER N B ONSA I R ef. 9 86 64

Im pre ss io nan te qa le r ie de bo nsa ·i d e

pe t i l e ta i l Ie '·Ma m e e l Sh ah in ", la p lu s

g ra nd e e xp re s s io n d u bon sa i m od em e

ja po na is . Le s m e ille ure s c om p os itio ns ,

g a ie tie s d e k us a m on o s e t po t s .

B ONSA IIK USA MO NO SU ISE KI R ef. 8 66 04

E n ang la i s

Gu ide p ra tique po ur une pa rfa ite c om -

po s itio n e t a rm on ie de ces e lem en ts

t ra d i ti o n n e l s d e la c u lt ur e o r ie n t al e .

P V P: 33,50 €. A bo nn e F B : 3 1,83 €



LlBR A IR IE S ECTIO N NA TUR E

G UID E TO J AP A NE SE MA P LE S Ref . 86033

C e t o uv ra qe d ec rit e t illu slre 3 0 0 e sp ec es

d i f f e ren t es d ' e ra b les j apona i s p re se n Is

en A me r ique d u No rd e t e n E uro pe . P lu s

de 200 p ag es d e p ho to s e n cou leu r

E n a n gla is P VP : 24,90 € ~ A bonne FB : 23,66 €

C ES A RB RE S Q UI FONT LA FRA NC ER e f. 9 8 97 0

R obe rt B ou rd u d ec rit le s s pe cfic ite s bo -

ta niqu es d un e s oixa nta in e d 'e sp ee es ,

fa i t etat d e le ur re pa rt itio n g eo gra ph i-

que , le s le ge nd es e t le s tra d it io n s qu i

le u r s o n t Iie e s , a in s i que ie s nom s d es

lie u x e l d e s pe rs on ne s d on t ils s o n t la

rac ine

P VP : 3 5,O O€ ~A bo nn e F B : 33,25 €

R e f. 8 6 61 8

U n v ra i g u ide de te r ra in po u r i d en l i f i e r

fa cile me nt 8 22 e sp ece s d 'a rbre s g ra ce

< it d e s p h ole g ra p hie s e x ce p lio n ne lle s e t

d e s t ex te s i r reprochables

PVP : 26,00 € ~A bonne FB : 24,70€

Re f _ ! l8 9 74

C e liv re m an tre c om men t ce tte p la n te

d 'e xc ep fio n, d on t le s ch au me s lis se s e l

e la nc es s 'a pp are nte nt p ou r le s ja po na is

a ux m em bru re s d un e c ath ed rs le c ed es -

te , a fa ~o nn e I'im a gin aire , I'e sth etiqu e

e t l'e x p er ie n oe au quo tid ie n d e tou t un

peup l e .

E n f r a n~a i s PVP : 30,00 € - A bonne FB : 28,50 €

A ZA LE E S E T RHODODENDRONSR e f_ 8 6 0 23

E n f r a n~a i s

P re se nta ~on de s d iffe re nle s v a r ie te s

d 'a za le es e t rh od od en dro ns D eG ou vre z

le s so in s a a pp o r te r lo u Ie I'a n ne e a u x

p la n te s : l a; ll e, p la n ta ti on , a n -o s ag e . S ug -

g e sbo n s d e c om p o sit io n s p o ur a qr em e n -

t er j ar di ns , p la te s -b an d e s, b al co n s . ..

- ~ M i j m i l h .P VP : a,90 € - Abonne FB: a ,46 €

J A PANESE MAP LE S

E n a n gl ai s

R ef. 9 89 42

De ja pa r s a 3 em e ed it io n , « Japanese

Map le s» se con ve r ti e n un liv re rem ar-

qua ble , p a r s o n e x ha us fiv e r eq ue te

d 'in fo rm a tio ns d e c en la in es d 'e sp ec es

d e A rce s ja p o na is , Son a uteu r n ous

illus tre c e liv re a v ec p lu s de 30 0 p ho -

to gra ph ie s e n c ou le ur d e ce s agreab les

a rbr es c o l or es .

PVP : 5a,00 € - A bonne FB : 55,10 €

LE TOU R DU MONDE E N 80 A RB RE SRef . 98971

ARBRESDE A A z

En f ra n y ai s

L e s arbres le s p i u s s pe c ta c u la i re s d u

m ond e im mo rta lis e s pa r la ph o to g ra -

p hie d e Th om as P ak en ha m. U n re gis lre

in d is pe n sa ble p o ur les am ou re ux d e la

na tu re

P V P: 37,90 € - Abonne FB : 3 6,0 1€

Ref . 86038

C e liw e es t un gu ide d 'id e n tif ic a lio n e l

d 'a ch al qu i v ou s a id era a id e ntifie r e t ac h o i s i r votre propre j ar d in . E n v i r on 74 0

a rbre s d e c lim a t te m pe re s en t p re se nte e

d o n I 600 especes et var ie les de feui l lus

e l140 de conileres,

P r ix p ro fe s sio n n e l : 23,75 €

LE S B AMBOU S P AS A PASR e f. 9 89 5 5

E n r r a n ya i s

V ou s tro uv ere z d an s G et o uv ra ge to ute s

le s in fo rm atio n s de ba se qu i v ous p er-

m e ttro nt d e s ele ct io nn er Is s m e ille ure s

v arie te s, s an s r is qu e d 'e nv ah is se m en t

e t a v e c un m ax im um de ch a nces d e

suc ces en fo n c tio n du c lim at de vo tre

req ion .

PVP :14,50 € - A bonne FB : 13,78 €

. . ~Mrn

TA ILLE E T G RE FF E : E NG YG LO PE DIE P RA TIQ UE

En l ra l 1 lf a is

C e liv re p re se n te tous le s e o nse ils e l

a stu ce s p ou r reus se pa rfa ite me nl une

ta ille a da pts e (s im p le e la ga ge , e bo ur-

qeo nn e rne n t. i) s e lo n le s s a is on s e l

I'a ge d es p la nte s, s ou s c iv ers es fo rm e s

(g o be le t r eg ulie r, p yr am i de , g lo be ... ).

- M iW ¥ N i -P VP : 26,00 € - A bonne FB : 24,70 €



U BR AIR IE S ECTIO NS JA RDIN S • JA RDIN S JA PO NA IS

GARDENS IN CHIN ARef. 98675

P lu s d e 75 0 p ho to s en cou leu r.

D an s c e liv re , P ete r Va ld er d ec rit p lus d e

2 00 ja rd in s c ilin o is , c on sid ers c o mm e

les p lus im po r ta n ts ta n t p ou r leu r c om -

p os it io n qu e p ou r le ur a sp ec t v is ue L C et

o lJv rage nous in tro d uit p le in e m en t d a ns

ce l a rt p le in d e c o n t r a s t e s .

PV P: 55,00 € ~A bonne FB : 52,25 €

Ref_ 98968

L'a u le ur n ous in v ite a un v o ya ge

ini t ia l ique a la re nccn tre de s m oin es -

ja rd in ie rs d e K y o to e t no us gu ide da ns

s on in te rp re ta tio n d es g ra nd s p rin cip es

du zen a tra v e rs l'e xe mp te d ese s

ja rd in s -a le lie rs d e la D rom e e t d e la

.: 39,90€ - A bonne FB : 37,90 €

L'A R T D U J AR DIN .A U J APON Ref. 98975

L'a u leu r de d i n e I'es sen tie l d e s

p rin c ip e s e t d e s te c hn ique s m is e n

ce uv re p en da nt p lu s d 'un m ilie na lre p ar

la s mai t r es ja rd m i er s d e l'a rc h ip e ! l. e

l iv re qu 'il p ro po se e st Ie fru it d 'a nn ee s

de re che rc h e qu i lu i o nt p en n is d e tisser

d es lie ns d 'in tim ite a ve c d es la rd in s.n f r. a n ~ a is

PV P: 35,06€ ~ Abonne FB : 33,.31 €

C RE ATE YOU R OW N JA PA NE SE GA RD ENRe f . 98685

Grace a c e liv re v ou s p o urr ez be n efic ie r

d es c on se ils d es m eille urs m ailre s d u

Ja pa n d e I'a rt d u p ay sa ge . Vo us lro uv e-

re z lou l as s o r te s de p h a la s d e j a rd i ns ,

d e s p lus s o ig ne s aux p lu s o rig in a u)(

a cc or np a qn e s d e p la n s e l d 'e xp lic a lio n s

co nce ma nll'h is lo ire d e c ha cu n d es p ro -

j ets p re s e nte e .

PV P : 39,00 € . A bonne FB : 37,05 €

Re f . 98683

La m e ille ure m a nie re d e s e fa m ilia ris er

a v e c l'e r t d es ja rd in s ja p on ais , a t ra-

v e rs de fa s c in a nte s im ag es d 'e ta n qs ,

d 'a rbre s c ole re s, d e ta pis d e fe uille s 1 3 1

ja rd in d e sa ble , lo ut c ela p ou r co mp re n-

d re la s im p lic ite e t I'h an no nie d es e sp a-

CBS p le in s a u v id e , d e lig ne s d ro ite s au

c ou rh es qu i fo rm e nt u n ja rd in ja po na is .

E n j ap o na is

P V P : 40,00 € • A bo nne FB : 38,00 €

PETITS J 'ARDINS URBAINSRe f. 8 6 00 4

C e liv re IlOUS fa il d ec ou vr ir I'u niv ers

s i p a rt ic u lie r d es ja rd in s e n m ilie u u r-

bain, le urs c on lra in te s e ! ie s l e ndancas

a ctue lle s p ou r le s am em ag er , c om -

m en t p e rs on na lise r Ie d eco r e t c ree r

de s am bia nce s reuss ie s . U ne so urc e

d 'in sp ir alio n p o ur amenaqe r e t e m b el li r

le s p e tits e sp a es s.

P V P: 17,00 € . A bonne FB : 16,15 €

L~ ESP RIT D U ZEN D ANS NOS J AR DINS R e f_ 9 8 96 9

En l i" a n y a is

KYOTO TSUBONIWA

E n j ap o na is

S 'appuy an t su r la s le ~o ns d es m a itre s-

ja rd in ie rs z en , E rik B o ria n ou s itw ite d a ns

c e t o u vr ag e a r eg a rd e r la n a tu re , a avo i r

un e a pp ro ch e p hy siqu e e t s en so rie lle

p ou r la p erc ev oir p le in em e n! a fin qu'e'le

d ev ie nn e la s ou rc e d e n otre in sp ira tio n

quand IlOUS c re on s u n ja rd in _

P VP : 39,90 € - A bonne FB : 37,90 €

Ref. 98945

C e liv re n o us rs pp ro c he d e I'a rc hite ctu re

e ! d e la te c hn iqu e d e s ja rd in s ja p on a is _ II

p re se nte d es p ho to qra ph ie s, d es sin s e !

sc he ma s d e g ra nd s ja rd in s h is to riqus s

d u Ja po n, qu i a id e n ! a in s i Ie le c le ur

a com p re nd re le s e lem e n ts qu i le s

to rm e nt e t le s re nd en l u niqu es .

P V P: 28,56 € ~ A bonne FB : 27,13 €

R ef. 9 85 84

U ne e )(p er ie nc e u nique d e p ele rin aqe

a tra ve rs d es im ag es enchan t e r e s s e s ,

d an s ce s p etits ja rd in s in te rie urs a pp e-

le s " ts ub on iw a " _ P lu s d e 12 0 p ag es p ou r

s e laisser em mene r au co eu r d e l a c it e

m ille na ire d e K yo to , a nc ie nn em en t a p-

p e le e 'He ia n -k yo " v ille d e la p a ix e t d e

l a I ra nqu i ll il e .

P V P : 4 0,00 € - A bonne FB : 38,00 €

Ref. 98938

Im pre s s io n na nte s im age s e n cou leu r

d e c elie m o nta gn e e rn ble m afiqu e, Vu es

ae r i 1 3 1 1 n es e l te rre s tre s de sa fau n e e t

s a fla re . Im ag es qu i a rriv en t a u c ce ur d u

s pe cla le ur p ou r n ou s fa ire e orn pre nd re

la ve ne ra tio n d u « Fu j isan » a u J ap on .

PV P : 28,20€ - A bonne FB : 26,79 €



UBRA IR IE S ECTIO N UVRE S DU · JAPON

J AP AN'E SE G AR DE NS VOL. 1R e f. 9 8 6 6 2

E n [ e pona l s

La m a gie d es ja rd in s ja po na is d eta ille e

p ar le s d iv ers e le me nts qu i fo rm en t ce t

a rt mi l lena i re . In d is pe n sa ble p o ur to ut

p as sio nn e d es p ay sa ge s ja po na is

PV P : 28,20 €- A bonne FB : 26,79 €

JA PA NE SE GA RD ENS VOL. 2R e f. 9 8 6 6 3

Le suc ce s oblen u pa r Ie Vo l-1 a fa it

qu e M. O ha sh i c om p le te l ' ed i t on pa r

un deux ieme v o lum e e n deve loppan t

le s de ta ils p our do nn er un e v is io n p lus

ap pro fon die d es e lem en ts qu i c o mp o-

s en t ce s m a g n if iq ue s j ar di ns .

PV P : 28,20€ - Abonne FB : 26,.79 €

JA PA NE SE NA TIONA L P AR K JORef 98936

Liv re d e pho toq raph iea de s P a re s N at io -

na ux du Jap an . Tou t s ur la be au te d es

p a ys ag e s ja p on a is d 'in ts rie urs , m o n la g -

ne s, la cs , r iv ie re s e t c a s cad es d ura nt

le s d iffe re nte s s ais on s d e l'a nn ee ,

P VP : 28,20 € - Abonne FB : 26,79 €

JA PA NE SE NA TIONA L P AR K GERM.98937

Liv re de p h o lo g rap h ie s de s P arc s Na -

f i onaux d ll Japon . Tou t s ur la be au te

d es p ay sag es ja p ona is , d e se s lle s e l

c ote s, fo re lS , r iv ie re s, p la ge s e t fa la i-

ses, Im pre ss io nn an t e ffe t d e m od el a ge

d u p ay sa ge p a r l'e ro s io n d e la fo rc e d e

la m e r.

PV P : 28,20 € - A bonne FB : 26, .19 €

J AP A NE SE B E AU TIF UL R IVE R Ref . v$ t lQ~!Day 'E )W~~i'BOF THE JA PA NE SE G AR DE N Ref. 98676

En j apona i s

La be auts d es e nd ro its f lu via ux re cc n-

n us d an s de s ce nta in e s d e ph olo gra -

p hie s e n co u l e u r d e riv is re s , c as ca d es ,

to rre n ts , em bo uchu re s . E n p lus d u n e

v is io n sy mp ath iqu e d e la fa un e e t la f lo-

re , ce l iv re in clu l d es c ultu re s e n ra pp or t

a v e c ce s peysaqe s.

PV P : 28,20 € - A bonne FB : 26,79 € E n [ a pona l s

Leg en da ire s ja rd in s ja p on a is re p re -

s e n te s d e fa yon sp ec la cu la ire s a v ec

d e m ag nif ique s p ho to gra ph ie s a cco m-

p ag ne es d e c om m e nta ire s in te re ss an ts

relet i fs a l e ur h i st o ir e .

PV P: 1'g,80€~A bonne FB: 17,86 €

ZEN G ARD ENSHE GOU RT'fA RD G AR DE N OF K YOTOR e f. 9 8 6 8 0

--

r 1 .E n j a p o n ai s

le s ja rd in s d in te rie u r d e la v ille d e

Ky o t o r ep re se nte nt la s pir itu alile d es

s ie d e s d 'a rc h ite c fu re o rie nta le . Mr.

Ho use r , g ra c e a sa p re se nta t io n, n ous

p e rm el d 'a c c ed s r a la p ro fo nd eu r d e la

p h ilo s op h ie de ce tte fo rm e eo nn ue d e

I' a rt o n en t a l .

E n j a p o na i s

PV P; 16,70 €. Abonne FB : 15,87 €

INVITAT ION TO TEA GARDENSRef . 98682

E n j a p o n ai s

C e p elit liv re p re se nte u ne se le ct io n d es

p lu s s pe c ta c ula ire s " Ja rd in d u The ' d e

K yo lo . A u c cu r s d e l a d e g us ta ti on d u n e

ta ss e d e th e , au pe nd an t un m om en t d e

repos , e e t o uv ra ge p ou rra vous ser v i r

p ou r vous e v ad e r v e rs Ie p as se o u Ie

futur , en m e d it at io n e t c o n te m p la ti on .

P VP : 16,70 € - Abonne FB : 15,87 €

R e f. 9 8 6 8 1

le s te xte s d e To m W rig ht, a c!u elle m en t

p ro f esseur a la R yO ko ku U nive rs ity d e

K yo to s on t Ie c om plem en t id ea l p ou r

qu i v eu t com p re n d re I' et ra it e r el ati on du

ZE N av ec le s j a r d ins [ ap o na is . l rn p re s-

s io nn an te s p ho tog ra ph ie s d e Mizun o

Ka lsuh iko .

PV P :16,70 € - A bonne FB :1'5,87 €

INVIT ATION TO KYOTO GARDENSR et 9 86 79

E n j apona . is

Le s m erve ille u x ja rd in s ja pon ais d e la

fa me use v ille d e K yo to , p ho lo gra ph ie s

p ar K en zo Ya ma mo to . II p re se nts d es

eommen t a i r e s de s o n h is to ir e e t d e sa

cons t ruc t ion .

PV P :16,70 € - A bonn.e FB : 15,87 €



LlBRA I.R IE S E CTION LlV R ES DU JAPON

K YO TO MOM IJ I C O LLE C TIO NRe f . 9 8618

E n j apcne l s

P ro fu sio n d es c ou le urs d e l 'a uto m ne a

Kyo t o . U n re gis tre in dis pe ns ab le p ou r

le s am oure ux d e c e s e rbre s m ag n if i-

qu es qu i s en t lun d es e le me nts le s p lu s

s ig n if ic a iif s d e la cul ture [ apona i se

PV P : 18,80€ - A bonne FB : 17,86 €

Re f . 92677K YO TO S AK UR A C OLLE C TIO N

En [aponei s

Re f . 98916

K YO TO B E ST SE LE C TIO NRe f . 98919

En j apona i s E n [ a po n a is

Re f . 98501

Liv re e n [a p o n a ia e t e n a n g la is qu i

n o us d e c r it le s tem p le s le s p lus

che r i smanquese i l ues a K yo to . L ie ux

ou lro uve r le s m eille u rs ja rd ia s , le s

m eille u re s ca s ca d es d e w is te ria s , le s

p rom enade s d e s a ku ra s , le s ja rd in s

zen a nc ie ns , to ut c ec i d eta ille a ve c d es

p la ns d e la v ille e t d es te m ple s.

P V P : 17,80 € - Abon n e FB : 16,91 €

GA RD ENS IN ~Q~yzEboo k . comR e f. 9 8 50 0

E n a n g la isEn j a p c n a i s

C e liv re e s t un gu id e p a rfa it qu i n o us

m an tre Ie p la n d e s itua tio n d es te mp le s

a u il e st p os sib le d e v is ite r d es [a rd in s

m agn if iqu e s , ce rta in s d 'e n tre e ux

m il l€ ln aire s, a cc om p ag ne d un e bre ve

e xp lic atio n e n a ng la is qu i n ou s d eta ille

I' his to ir e d e c h aq ue c o n st ru c tio n .

P V P : 19,00 € - Abon n e FB : 18,05 €

A UTU MN LE AVE S IN KYOTO

S e le c tio n d e s m e il le u re s p h ot og ra p hie s

d e s fam eux "C er is ie rs d u Ja p a n " d e

K yo to e n p le in e fla ra is on . U n s pe cta cle

un ique au m onde p re se n te d e fa c o n

mag i s t ra l e .

P V P: 18,80 € - Abon n e FB : 17 ,86 €

F eu ille s d 'a ulo m ne a Ky o to . Le s

c ou le u rs d e s fe u ille s d e s A c e rs

ja po na is v on t d e I'o cre a I 'o ra n ge , d es

ro ug es in te ns es a u rn arro n p ale . N O l l s

d e co l Jw i r o n s a tr av e rs e lle s , te m p le s ate m ple s, la ro m an tiqu e v ille d e K yo to e n

a uto m n e. In dis p en s ab le p o ur c om p le te r

v o t re c o ll ec t io n .

P VP : 11,50 € - Abon n e FB : 10,93 €

B LOO MING C HE RR Y TiR EE S IN K YOTO

E n ang la i sE n japona i s

Re f . 98911B AMB OO IN KYOTOYOTO ITS SC ENIC 'B EA UTY W ITH VE RSE S R et 9 89 18

' _.) , - - - " ' " -

En j apona i s

P lu s d e 5 0 p a g e s d e be aux p a y sa g e s ,

p ho to gra ph ie s d es M ats ur i e t fe stiv als

le s p lus co n nus au J a p o n , c e le b re s

a K y o to . P h o toqra p h ie s d e s e s

m ys te rie use s rue s e t s ilh o ue tte s d e

p ag o d a s s ous la lum ie re m ag ique d e la

l u n a S an s o ublie r le s v ern e n ja po na is

qu i a cc om p ag ne nt le s p ho to s, to ut c ela

d a n s un liv re d e s tin e a ux le c te u rs le s

p l us e x ig e a n ts .

P V P : 11,50 € - Abon n e FB : 10,93 €E n je p o na is

KYOTO 'S C AME LL IA SRe f. 9 8 9 12

K YO TO H AN AM A CH I

E n j ap o n ai s

Re f . 98908

Vo u s d e c o u v ri re z a t ra v er s d e n o mb re u s-

e s p h o to s la v ie d e s g eish as a Kyo t o ·

t ra d it io n s , q ua rt er s, c o s tu m e s , c o if fu re s ,

s p e c t a c le s . ..

P VP : 17.,80€ - A bo nne FB : 16,91 €

E n j ap o n ais

P V P: 11,50 € -Abonne FB : 10,93 €

La be au te d es c er is ie rs fle ur is d an s le s

r ue s.Ie s p ar es , le s ja rd in s e lle s te m p le s

d e K yo to e st p re squ e in d e sc rip tib le . C e

liv re n o us p e rm et tra d e d e co uv r ir a u

s e s itu en t c erta in s d es p lu s im p arta nls

ce r is i e rs c en te n a ire s d e la v ille a i n s i

qu e d e v is ite r le s in cro ya ble s ja rd in s d e

la v ille d e K yo to _ @ @ ! : \ i i i .PVP : 19,00 € - Abon n e FB : 18,05 €

Le ba m bo u o cc up e un lie u s pe cia l d an s

la c ultu re a sia bque , c 'e st le s ym bo le d e

la v ie , d e lo n g ev ite . A ve c c e p e tit liv re

n ous p ouvo n s a p p re c ie r la be su te d e

c e tte p la nte le ge nd a ir e a tra ve rs u ne

c in quan ta in e d e p h o to s e n c ou le u r.

In d isp e n sable p ou r com ple te r v o tre

co l l e c t i on .

PVP : 11,50 €. Abon n e FB: 10,93 €

D ec ouv re z la be au te d e s C am e -

l ia s a u J a p a n . P lus d e 6 0 p a g e s d e

p h o to s e n GOU le u rs p re s e nta n t d if-

te re n te s v a rie te s d e C am e lia s .



LlB.R AIR IE S ECTIO N L1 VR ES DU JA PON

C ATA LOG UE KOK UF U N"76

En j apona i s

Re f. 9 8 9 82

C ata lo gue de I'e x pos it io n KOK UF U de

l ' a nnee 2002 p re se nta nt le c on co urs

d e bo ns ai Ie p lus p re stiq ie ux a u n iv ea u

r ncnd ia l .

P V P : 1 0 . 0 ., 0 .0 € - A b o n n e F B : 9 5 , 0 0 . €

C ATA LOGUE KOKU FU N°7SRe f . 98984

En j e p o n a i s

C ata lo g ue de l'e xpo sit io n K OKU FU de

l ' a nnee 2004 p r e se n t a n t Ie co n cou r s

d e bo nsa l Ie p lus p re slig ie ux a u n ive au

mond i aL

P V P : 1 0 . 0 ., 0 .0 € - A b o n n e F B : 9 5 , D O €

C A TA LO GU E ;K OK UF U N° ?7 Re f. 9 8 98 3

C ata lo gue de I'e x pos it io n KOK UF U d e

l ' a nnee 2003 p re se nta nt le c on co urs

d e h o n s el Ie p lu s p re stig ie ux a u n iv ea u

rnond ie l ,

P V P : 1 0 . 0 ., 0 .0 € - A b o n n e F B : 9 5 , 0 0 €n j a p c n a i s

C ATA LOGU E K OK UF U N'79Re f. 9 8 9 85

En j apona i s

C ata lo gue de l'e xpos in on KOKUFU de

l'a nn ee 2005 p re sen tan t Ie cc n co urs

d e bonsaI Ie p lu s p re stig ie ux a u n iv ea u

mond i a l ,

P V P : 1 0 0 , 0 0 € - A b o n n e F B : 9 5 , D O .€

C A TA LO GU E K OK UF U W B DRe f . 9 8 9 0 5

En j a p o n a i s

C a ta lo gu e d e l'e xp o sit io n KOKUFU d e

l 'annee 2006 p re se nta nt Ie c on co urs

d e bo nsa i Ie p lus p re slig ie ux a u n iv ea u

monc ia l .

P V P : 1 3 0 , 0 0 . €. A b o n n e F B : 1 2 3 , 5 0 €

C ATA LOGUE KOKU FU N"B 2Re f . 9 8 9 0 4

E n j a po n a is

C a ta lo qu e d e I'e x po sit io n KOKUFU d e

l 'annee 2008 p re sen tan t Ie co n cou r s

de bonsa i " Ie p lus pres t ig ieux au n iveau

mond i aL

P V P : . 1 0 0 , 0 0 € ~A b o n n e F B . : 9 5 , 0 0 € .

En j apona i s

Ca t a l o g ue de I 'e xpos i t i on KOKUFU de

l ' a nnee 2007 p r e se n t a n t Ie co n cou r s

d e b on s ai " I e plus p re s ti gi eu x a u n iv e au

mond i a l .

P V P : 1 0 0 , 0 0 € - Abonne F B : 9 5 , 0 0 €



LlBR AIR IE S ECTIO N CU LTU RE OR IE N TA LE

IKEBANA

E n f ra n ~ a is

R e f. 8 6 0 2 8

Ce t l .e i n tr o duc ti o n a I ' ikebana VOl iS don -

n e r a t o u s Ies e l em e n ts n e c e s s a ire s e t

Ies e o n s e i Is p ra ti q u e s pou r re a l iser l e u r

com pos tio n p as 1 1 pas . L'au teur p ro -

p os e d es p re se nta tio ns qu i s 'in te gre nt

pa r f a~emen l 1 1 no s b e s o i n s in ter- ieurs.

P V P : 25,00 € ~ A bonne FB : 23,65 €

IK E BA NA , C OMPOSITIO NS E N P A S A PA SR e f. 8 6 0 3 7

\

E n I ranya i s

RYOKAN

E n f r anya i s

R e f. 8 6 0 2 6

Maisons d u J a p a n t ra d i bo n n e l. L e s Ryo -

ka n s e n t le s h o te ls p arfa its p o ur v oy ag e r

da n s Ie tem ps e l rero g rade r dan s Ie

Ja pa n le ge nd aire . Le vo ya ge ur qu i lo ge

d a n s I'u n d 'e n lJ "e e u x p lo ng e d a ns le s t r a -

d it io ns e t d an s la s ublim e e s!h etiqu e d es

mul t ip les se jours q ui l a c o m p os e nl .

PVP : 24,00 € - Abonne FB : 22,8 O€

R e f 98991

L'au leur n ous a ccom pagne dan s ce do -

u ble tra va il d e l 'e s p rit e t d u g es te , d an s

Ie c h em in in l eri e m n e ce s Sa i r e pOll r a c -

qu erir Ie s av oir -fa ire e t le s te ch niqu es

e lu p in e e a u . II n o u s g uid e p as a p as e t

a i d e c h a c u n d ' en I r e- n o u s 1 1 lre uve r Ia

v oie d 'u ne a uth e ntiqu e c re a liv ile .

PVP : 29,90 € - A bonne FB : 28,41 €

C e liv re p re se n te d es re al is atio ns d e lro is

g ra n de s e co le s d 'ik eba n a. P h oto gra p hie es

pa s a pas , c e s c omp os fi on s s o n l d e d i ff er e n ls

sty les et s u iv e ntl e r yt hm e d e s s a i s o n s . Ce l i\ o te

a p ou r bu t d e g uid er Ie le ele ur p as a p as d an s

I' a , op ren l i ss age de eel a r t qu i i n v ~e a p ercevor Ie

p a ss a g.e d u t em p s e tl a b ea u te d e I' ep h e m er a.

Pr ix pro fessio nnel : 2 3,7 5 €

LE GR AND GU ID E D U JA RD IN F ENG SHU !Ref . 8 5 0 2 1

E n f ra n ~ a is

C e t ouv rage p ro pose une a pp ro che

comp le t e du ja rd in F e n g S hu i, ce t a r t c h i-

no is Ires a nc ie n. S ym bo le d ha rm o nie , Ie

ja ro in F en g Sh ui n'ofre p as s eu le m en l

c al m e e l re po s, il c on tr ibu e fo rte m en t aI'e qu ilih re g e ne ra l d u lie u,a l'e ne rg ie a m -

biante, a la e re aliv ite d e to us ,

P VP : 29,00 € ~ A bon'ne FB : 27,55 €

C A LUGRA PHIE J A PONA IS ERef . 8 6 5 3 2

E n f r an~a is

LE J AR DIN D U LE TTR ERIGAMI

E n f r an~a i $

Ref . 8 5 0 5 8

Bo ite com p osee d 'un liv re e t de feu i-

lie s de pap ie r en cou lsu r, a v e c de s

im p r im es spec iaux po ur p ra t ique r le s

m cde le s p roposes dans ce liv re . D e

m an ie re fa cile e t d ive rtie , il in tro du it le

le cte ur d an s Ie m on de d es fig ure s ja po -

na ise s e n pap ie r. .

P VP : 20,00 € • A bonne FB : 19,00 €

LE THE WOK & A UTR ES D EU CE S R AP ID ESRM.98964

E n f r anga i s

R e f. 8 6 6 3 0

C et ouv rag e, fo rm ida ble re fe ren ce sur

Ie th e, l'a bo rd e d e sa c ultu re jusqu 'a s a

d eg us ta tio n, e t p ro po se a us si d e p uis er

de s id ees sur le s c inq co n tin en ls p our

un usag e v ane , c on lem po ra in e t quon -

d i e n .

P VP : 1 5,0 0 € - A bonne FB : 14,25 € E n f ra n g a is

D eo ou vre z la c olle ctio n e xc ep tio nn elle

d u m a itre S uz uk i: bo ns ai" m a rn e, ta ble s,

p o ls , s u is e ki, f ig u re s .. . l ou t u n m ond e en

min ia t u re .

P VP : 1 5,5 0 € - Abonne FB : 14,73 €

ReI . 9 8 9 9 2

C e t o uv ra ge p ro po se d e s uiv re Ie le tire a u

j ar d i n p o u r d e co u vr ir c e lu i -c i d e I'i n le ri eu r .

L'au teur en tra in e Ie le e teu r d ans une

C hin e ac ces s ible e l a tt lra n le , to u t en

I'i ni ba n l a u x fo n d em e n ls p h il os o ph iq ue s

e l a rtis tiques de tou te la cu ltu re d e la

C hin e anc ie nne , en pa r tic u lie r e eux du

t a o i sme ,

PVP : 20,00 € - A bonne FB : 19,00 €

1 80 re ce tte s s ele ctio nn ee s p arm i le s

i m eille ure s Oe s id ee s n ouv elle s e t

co lo re es p our d on ne r e nv ie e t fa ire

p la is ir . Vo us lro uv ere z d an s c e liv re

d es e xp lic at io ns c la ire s, e ta pe p ar

, e ta pe e t d es in gred ie nts in diques dan s

l 'o rd re du t il isanon .

PVP : 14,80 € - A bonne FB : 14,06 €



UBRA IR IE S E CTION M U L T I M E D . I A

LE LIVRE DU ZE N

E n f ra n ~ a i s

Re f. 9 8 97 3

Main tenan t a v o tr e d is p o s it io n ce

m erv eille ux liv re , o eu vre d e Willy Benz .

D B c ou v re z u n a rt e x lr ao rd in a ir e atra ve rs d es p i e rre s,

PV P : 27,00 € - A bonne FB : 25,65€

VID EO I C ONG RE S MISTR AL B ONSA IRe f . 8 6650

DVD II C ONGRES MIS TR A L BONSA IRe f. 8 6 6 53 0 2

En fran~ais

l.es m e ille ure s im a ge s du I I Congn : ls

In te rn atio na l Mis tra l B on sa i e l d L! I

C on co urs In te rn atio na l c le B on sa i e t

bS uis e ki " Pr em i a Olea " de la m ain d u

eo x.co m , M h ·k K ·g rand m a itre a sa 10 Imura .

P VP : 26,47 € - A bonne FB : 22,50 € .

D VD LE P IN SYLVE STRE 1 : LA GR EF FERef. 86656

E n f r a n ya i s

Oecouv rez en im ages lou ie la t ec h ni-

que de la g re ffe a tra ve rs c e DVD sur

le s Pins .

PV P: 19,50 € - A bonne FB : 18,53 €

D ec ou vre z le s m eille ure s im ag es

d e l 'e v en em en t. D em on s tr ati on s

de b on s a l r ea l i s e e s pa r Ies 1 1 1 8l t res

j apona is Takeo K aw abe e t Ha ts um i

Terakawa.

P VP : 8,54 € - A bonne FB : 7,26 €

Ref. 86661

l .es mei l leu res ima g e s d u IV C on gre s

In le rn atio na l M is tra l B o ns ai. O ec Q uw e z

2 d em on stra tio ns d u g ra nd m aitre ja po -

n ais Ma sa hik o K im ura ,

- 1 I . ! 1 i I i M i 'i.

PV P : 24,50€ - Abonne FB: 20,82 €

D VD LE P IN SYLVE STR E 2 : LE R EMPOTA GE Ref. 86658

E n f r a n~a i s

VID EO VOL. 4: C ONTA INE R C HOIC ESRef. 8665404

OVD LE P IN SYLVESTRE 3 : LE DESA tGU I'LLAGE Ref. 8 6 6 5 0

En fran~ais

Decouv rez en im ages tou te la te chn i-

q ue d u d e sa ig u il la g e a trav ers ce OVO

sur le s P in s. D VO B on us ,

PV P : 19,50 € - Abonne FB : 18,53 € E n a n qla is

C D ZE N GA RDE NVID EO VOL. 5 : D ESIGN & SWUNGRe f . 8 6 6 5405

En ang la i s

V ou s d e eo u vr re z a tra ve rs c ette v id eo

toutes Ias tec h n iq u e s d 'es th e li q ue sur

l es h a n si 3 "i .

P VP : 16,21 €. A bonne FB : 15,40 €

Decouv rez en im ages toute la t echn i -

qu e du r empo t age e a tra ve rs ce D VO

sur le s P in s. O VO B on us ,

PVP : 19,50€ - A bonne FB : 18,53 €

VallS decouwi rez a t ravers cette v ideo

d e n om bre us es e xp lic at io ns s ur Ie c ho ix

d es p ots .

PVP : 16,21€ - A bo rm e FB : 15,40 €

Re f. 8 6 62 4

Duree : 52:53 m n

12 pistes

PV P : 20,00 € - Abonne FB :.19,00 €



UBR AIR IE S ECTION MU LTI'M EDIA I DIVERS

C D B O N S A I G A R D EN M ID Q ;R IRe f . 8 6 623

D ure e: 5 1 :2 5 m n

2 p la te s

P V P : 20,00 € - A bonne FB: 19,00 €

C D N IW A - L E J A R D IN Z E NRe f. 8 6 6 22

D ure e. 5 3:0 9 m n

S p is t ss

~PVP : 14 ,9 0 €. Abonne FB: 14,16 €

C D R E L A X A T IO N S D 'A IL L E U R S J A P aNRe I . 8 6655

Duree : 51:04 m n

12 p is t es

P VP : 14 ,90 € - Abonne FB : 14 ,16€

.P V P : 12 ,54 €. Abonne FB : 10,66 €

T -S H IR T B L A N C K IM U R A

6f s an s

10f12 an s

14f16 an s

M

XL

XXL

R e f. 9 7 0 20 1

R ef 9 70 20 2

R e f. 9 7 0 20 3

R e f. 9 7 0 20 4

R ef 9 70 20 5

R e t. 9 7 0 20 6

1 -

T -S H IR T N a iR K IM U R A www.Dayz . .b. f - .SAI1U K U N in K O B A Y A S H I

6f 8 a ns R €{ 9 70 2 10 1

10/12 an s R e f. 9 7 02 1 0 2

14/16 a ns R ef. 9 70 21 03

M R e f. 9 7 0 21 0 4

XL Re f. 9 70 2 1 0 5

XXL R e t. 9 70 2 1 0 6

P V P: 15,67 € - Abonne FB : 13,32 €

T -S H IR T T H IE R R Y F O N T

1 - - - - ~ - - -. . . . . . .

L Bf8 a ns R e f. 9 7 01 4 0 1

1 0/1 2 a ns R ef 9 70 140 2

14/16 a ns R ef. 9 70 140 3

XL Re f. 9 70 1 40 5

XXL R e f. 9 70 1 40 6

P V P: 12,54 € - Abonne FB : 10 ,66 €

C A S Q U E T IiE N O IR E K liM U R AR e f . 9 7 0 : 22

Ta i ll e un ique

P VP : 8,35 € -Abonne FB: 7,10 €

P VP : 12,54 € - Abonne FB : 10 ,66 €

6f 8 an s R ef 9 70 1 3 0 1

10f12 an s R ef 9 70 13 0 2

14f16 an s R e f. 9 7 0 13 0 3

XL Re t. 970 1 3 0 5

XXL Re f. 9 70 1 3 0 6

PV P : 36,57€ - Abonne FB : 31 ,08€

C H EM IS E E N J E A N K IM U R A

Tail le 38 R e f. 9 7 0 23 0 1

Taille 40 Re f. 9 70 23 0 2

Ta ille 42 Re f. 9 70 23 0 3

Ta ille 44 Re f. 9 70 23 0 4

Ta ille 46 Re f. 9 70 23 0 5

Ta ille 48 Re t. 9 70 23 0 6

Ta ille 5 0 Re f. 9 70 2 30 7



R e f. 6 0 00 1

Re f . 6 0 0 0B

R e f. 6 00 0 2

R EV UE S FR AN CE BON SA i"

R e f. 6 0 0 03 R et 6 00 04

R e f . 6 0 04 4

R i l f _ 60012

Re f . 6 0 0 3 3

Ri l l . 60006 Re f . 60007

Re f . 60020 Re f . 6 0 0 2 1

R e f. 6 0 0 48 Re f . 60049



R EVU E S F RA NC E B ONSA I. SOU SC RIP TIONS I COLLECTIONS

ReI. 60050 R ef. 6 0 0 5 1

R e f. 6 00 6 4 R e f. 6 0 06 5

C o lle ctio n F ra n ce B o ns ar

R ev ue s n 01 a 63 (1997-2007)

P VP : 2 25 ,0 0 €

A bo nn em e nt F ra nc e B on sa l

R ev ues n 06 4 a 69

2 0 0 8

F R A N C E

Norm a l 4 5 €

F FB * 35 €

A bo nn em e nt F ra nc e B on sa i

R evue s n 070 a 75

2 0 0 9

F R A N C E

No rma l 45 €

F FB * 35 €

" l.e n ° FFB (F ed er~ tio n F ra ng aise d e B on sa I) e st c om po se d e 1 1 d ig ita ux e t e st o blig ato ire p ou r p ou vo ir be ne fic ie r d u t a l i f p re fe re ntie l F F B. C e

n urn ero d oit e ire e n v ig ue ur.

R e f. 6 0 0 52 R e f. 60053

R e i. 6 0 0 59 R e f. 6 00 6 0

R e f. 6 0 06 7

Re f . 60054 Re f. 6 00 55 R e f. 6 0 05 6

Ta r ifs re vues P r ix P rix

unltalre uni la ire

A bon ne F B

D u nO l au nOS7 6,00 € 4,20€

D u n0 58 au n 06 3 7,50 € 6 , 38€

D u n0 64 au n 06 9 7,50 € 7,50€

w 1!o 'ilfllfilnt d"spo nib e

e ' at- i " I I

P lus d'lnfo rm atlo n sur no tre page Internet www.jardinpress.com

T elechargez gra tuitem ent Ie num ero 64

A bo nn em e nt F ra nc e B on sa I

R ev ue s n 06 4 a 6 9


R ev ue s n 06 4 a 69

2 0 0 8

E U R O P E

2 0 0 8

A U T R E S

P A Y S

Norm a l 5 1 ,5 0 €

F F8 * 41 ,5 0 €

No rm a l 5 3 €

F FB * 43 €


R e vu e s n 0 7 0 a 75


R ev ue s n ~70 a 75

2 0 0 9

E U R O P E

2 0 0 9

A U T R E S

PAYS

Norm a l 5 1 ,5 0 €

F FB * 41 ,5 0 €No rma . 1 5 3 €

F FB * 43 €





BON DE COMMA NDE

Refe rence Descr ip t ion P rix de ven te Quant l te Tota l

www .D a y Ebook.com

Monta.nt

F ra is d 'e nvo is FRANCE CEE NON C EE

+ DOM-TOM

1 a 4 a r ti cl es 8 € 14 € 15 €+ F ra is d 'e nv ois ( gr alu its p our le s re vues )

5 a 8 a rtic le s 14€ 26€ 30 €9 a rtic les et p lus 18 € 36€ 45€

To ta l c om m an de

Tausnos envois son t assures et voyagen t aux r isques de Jardin Press S.L.

L es commandes sam ex pediees p ar I'agence de transp ort UPS et Ie delai de livraison est d'environ 1 semaine a p artir de la recep tion de la

commande. Pour le s commandes e xped iee s a not re d is tr ibu teur , i l f audra comp te r un delai d 'env iron 2 semaines . Les envois aux DOM- TOM

sont realises par courrie r. F ranco de port a p artir de 3 50 € de commande. Pou r le s commandes compor tant uniq uement des revues, les frais

d'envois so n t gratuits.

C O O R D O N N ~ E S P E R S O N N E L L E S

Nom .

P renom .

A d re sse .

C P Ville .

P a ys .

Te le phone .

E m a il .

N° m em bre FFB (pour a bonnem en tj ..

M O D E D E P A I E M E N T

D Pa r c he qu e a I'o rd re d e J ard in P re ss

O Pa r v ire m en t ba nc aire s ur n otre c om p te B NP P A RIB A S:

IB AN : FR 76 3 0 00 4 0 0 75 3 00 0 10 2 28 3 79 48

B IC /SW IF T: B NP A FRP P P PG

D P ar c arte ba nc air e (Vis a - Ma ste rc ard )

N° de ca rte : , / I _

E xp ire Ie : __ / 3 nOd ig itaux de con tro le _

Signature

Mer ci d 'e n vo y er v o tr e c o mm a nd e a l 'u n e d e s a d re s se s s u iv a nle s

A n oir e e dito ria l J ard in P re ss I Opt . pub l ica t i ons I C lr a N 34 0 I Km1 0 9 3 1 4 3 8 9 4 Cam a r le s ( Ie r r e qone ) 1 Espagne

A n o tr e d is tr ib ut eu r : R o u ta g e C a t a la n f J a rd in P re s s, F ra n ce B o n sa i f B P 4 90 0 1 f 6 6 96 3 P e rp ig n an c e de x I F r a n ce



Nom sdentifique: Cotoneas ter , de 1 2 1fa mi lle d es

Romcee s .

Cet arbuste est nanf de la regio n ternperee d'A sie,

d'Europe, et du N ord de l'A frique. O n connait

entre 70 et 300 especes et la p lu s gra nd e

diversification se sltue dans Ie sud ouest de la Chine et

l'Hirnalaya. II est lie a l'aubeplne blanche (Crataequs), l'aubeplne

d e f eu ( P yr ac an th a) , la pho tinia (P ho tinia ) et aux sorhiers (Sorbus).

Son nom vj ent du latin et si 9 n j fi e "Cotoneus" co gn assf er, et l e s uf fi xe " a st er "

s ig ni fi e s emb le irnparfalt.

II est utilise en [ardlnerie pour la fo rmatio n de hales o u d'a rbuste lso les, grace a sa bo nn e rea ctio n

au x tallles, sa rusnctte et son exuberance de fleurs et de fruits de dlverses c ou le ur s, s elo n l'espece,

l.es especes de petite ta il le, plus utlllsees en borisaf sent surto ut des pla ntes a lpines qui grandissent

dans les zo nes de haute mo ntagne.

Pour sa culture en bonsaI:

Situation: Dans les z ones de clirna t mediterranean. il p eut etre sttue a l'exteneu r to ute l'annee. D ans les

z ones plus fro ides, il e st necessaire de Ie proteqer des gel ees,

Arrosage: De facon abondante en ete et rnoderee en hlver,

Fertilisation: A u printemps et en auto mne. N e pas fertiliser pendant 1 2 1 l o r a l s o n .

Rempotage: II do it etre realise to us les deux ans a u p ri nt emps. Substrat : 100% A k ada rna, au rnelanqee avec

20 % de g ra v ie r vo lc an lque.

Taille et pincement: L a ta ille d oi t se f~(I\I;!w.IID§,ttllto:l:l.kkl0\:l:~geonnement printanier.

Le p in c ement , a une ou deux paires de feuilles lo rsque la nouvelle pousse a developpe 6 ou 8 panes de f eu il le s.

Ligature: II es t possible de hqaturer toute l'annee,

L. e cOhseil du maitre: R e si st en t a u f ro id , il s'adapte bien a u x sols p a u v r e s , s an s t ra p d'humidlte et a vec un bo n drainage.

n' 7~ea 1 n' 81-57 fl' 8&·91

E nvo i en FR A NC E 02010 02011 .02012 oTanf normal: 45 € 0 Tar i f FFB":35 €

Je souhaitem'abcnnera la revue France Bon sa'" pour I'an nee ou les annees sU iV ah te (s) :

h' 7'·S 1 n' iH7 "H3-9.l

E nvo i en E U RO PE 020.10. 02011 .020.12 oTa r if n o rma l: 51.50.€ DTari f FF6*:41.50.€"."

. ."E i

8BD

if.

' " 7& - -l il n' 8H7 n' 3i'9i

E n vo .i A U TR E S PA YS 0 20.10. 020.11 .020.12 oTa r if n o rma l: 53€ DTari f FFB~·43 €

P ou r u ne annee de sousc r ip t ion

E N C AD EA U

Un etui a outils

C OOROONNE E S P E RSONNE LLE S C OORD ONNE E S B .A NC A IR E S

Nom et preno m................................................................................................................................Vi"ement sur notre compte:

Adresse.................................................................................................................................................... B NP P AR IB AS IB AN , F R76 3 00 04 0 075 3 0 00 10 22 83 -79 48 .B IC : B N P A FR P P P PG

........ Ville ................• ............................... Pays.. D Cheque" l 'ordre de Jardin P r l': % S .L .

Te le p h on e .• . .. .. ... .. .. ... . , s -rn a l 1 .

Code PostalSignal1.lre

~;d D P ar C B : ( VI SA . . M A ST E R CA R D 1des-\lous membre de 101FB ? lndiquez votre no de rnernbre .

Vous pouvez maintenant vous abonner et realiset vos commandes de livres :

Information au 06.13.15.16.19 -www.Jardlllpress [email protected]

Numero de carte: j 1 _/ _/

Expire Ie: _/ 31:l°dlgiraux de connole ' _

Re,woye, ceformul.lre dlreclement a notre editorial:J AR DIN P R ES S / SERV ICE DES PUBLICAT IONS / C TR A N ~4 0 KM 1093/43894 CAMARLES lT A R RA GON A) E SP A GNE - P A R F AX -, (00.34).977.471.024

R.iovoyer(e formul.lre" notre dlstrlhureur:ROUTAGE CATALAN I FRAN .CEBONSA I. J A RDIN PR ESS 1BP 49QOl165963 P ER P IG NAN CEDEX · F RANCE






Sec o nd e im p r es sio n

de ce liv re

ind i spen sable

s ur le s o liv ie rs .w . ~~ _ . _ . __ •

_,..,~ .._L..III..._~...., """~"'.H,J_""'_"'"'''''''lkO ..il-o,~~ I .. . .. _ ~ . . .. . .. L . . _ .. _. " . _ _ ~ _ · _-- 4

......r.a~_ I _ ...,.,.,..,,"" ... t <14" . __ · _ o n o t , , _ . . . . . . . . . . ' , _ _~~ _ ..____"J~~ ...~.,....__ ~ .,.,......... . "" "" .. . ".... . .- - " " " ' ~ ...,_,_..,_~ . . . .~;;~~~~;,~;; .:=oh\ .~,. .•I _ ~ ~

D e Ir es n om br e u x c on s ei ls p re cle ux , a p a rt ir d u p r em i er r em p o ta g e,

s a vo ir q ue l le s r a c in e s c c u p e r, c omm e nt f or m er l e snouve l l e sh renches,Ie c al e n d rie r d e p ro ce ss u s d e f or m at i o n d ur an t le s p r em i er es a n ne e s,

le meil le ur su b strat, le s ta i l l es a v an t Ie bOQ r ge o nn eme n t, n e ut ra li s er

1 1 3 tene a ve c I'e au d e cendre, I e n e t to y a g e et Ie t ra it em e nt d e I'e co rc e

seehe , IOU5 ca s d eta ils fig uren ! da ns c e liv re , a cc om pa gn es d e d es-

s in s , d ' u n a gen da , e t d e s c h e m e s d es t ra ua ux . e t d es . t ec hn iq u a s qu i

s o n l e x p li qu e s .

2emeedit· onDisponible a la vente!

..DayzEbook.com

Au teu rs : J os ep M"M i qu el, T h ie rry F on t,

A la ill A rna ud et F ra nyo is J ek er.

L an g u e: f ra n r; ais

C o uv e rtu re : s o up le

F orm at: 1 7 x 24 em - 1 04 page s

or:. . . . . . . . . . . . . . . . . . - - _ . , _

www.mistralbonsai.co

http://www.mistralbonsai.co/

http://www.mistralbonsai.co/

france bonsai 77_ricardosanbonsai.blogspot

Documents