Fr. Manuel G alván Vargas, c.s.,

Claudio Cruz

CHURCH OFFICE HOURS

Saturday 9:00am—1:00pm

Lunch 1:00pm—1:30pm

Telephone: 561-499-6234 * Fax: 561-499-5513 Website: www.queenofpeacedelray.org Email: queenofpeacedelray@gmail.com�

Half an hour before weekend Masses

Meia hora antes das Missas do fim de Semana

MISSION STATEMENT F O L G , ,

O L Q P P , :

D C F by promo ng cateche cal and biblical programs for children, youth and adults.

Special a en on to be given to sacramental prepara on. W

S G

          for those in need. Becoming aware and involved in social issues and ini a ves.

Page 2 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org February 2, 2020

COMUNIDAD HISPANA

Clases de Catecismo: Luz Torres

Lectores: Martha Bencomo Ministros de la Comunión:

Emily Babilonia Emaús Mujeres/ Emaús Hombres:

Ministerio de Jóvenes; Luz Torres

Grupo de Oración Carismática: Mauricio y Miguelina Aguirre

Cursillos de Cristiandad: Eduardo Lozano

Legión de María: Ever Barrera Jóvenes Adultos: Abelardo Camacho

Ministerio del Buen Pastor: Ricardo y Olivia

Ministerio de la Familia Rubén y Reyna Trejo

COMUNIDADE BRASILEIRA Acolhida: Luzia Duprey

Liturgia: Equip Corais: André Dízimo: Val

Batismo: Padres Ministros da Comunhão: Cristiane

Lojinhas: Fátima Grupo de Oração: Helcio

ENGLISH COMMUNITY

Religious Education: Luz Torres

Lectors and Ministers of Communion: Gloria Sheldone & Ann Denninger

Ladies Guild: Ellen Howe Preparation for Baptism: Alex Tacoa

MASS INTENTIONS Saturday, February 1 4:00pm (English) (+) Asención & Graciano Guzman (+) Guadalupe & Ines Ramirez (+) Paul Haas / Ann Corini (+) James Leonard 6:00pm (Spanish) (+) Juan Peraza Garcia (•) José Antonio (Cumpleaños) Sunday, February 2 8:00am (English) (+) Michael Sheldone (+) Grace Ann Giordano (+) Ronald Rant 9:30am (Spanish) (+) Irene Espinoza 11:00am (English) (+) Walter Majeski (+) Michael J. Nugent III 12:30pm (Spanish) Virgen de Suyapa (+) Marlene Perry (+) Ariana Adrian (+) Luis Adrian (+) Brian Medina 7:00pm (Portuguese)(•) For the Parishioners Monday, February 3 8:00am (English) (+) Rev. Gino Dalpiaz, c.s. (•) For the Parishioners Tuesday, February 4 8:00am (English) 7:00pm (Spanish) Wednesday, February 5 8:00am (English) (+) Tracy Ruiz 7:00pm (Portuguese) Thursday, February 6 8:00am (English) 7:00pm (Spanish) (+) Alicia Zamorano

Friday, February 7 8:00am (English) (•) Logan Bauer (B-Day)

Page 3 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org February 2, 2020

WEEKEND COLLECTIONS—JANUARY 25-26 1st—Offertory $8,936.00 2nd—Building Maintenance 1,962.00 Total $10,898.00

An Invitation to Our Lady Queen of Peace Parishioners to

attend a

FEBRUARY 29, 10AM IN THE PARISH HALL BRING YOUR OWN LUNCH. DESSERT AND BEVERAGES WILL BE SUPPLIED.

MORE INFORMATION TO FOLLOW.

COLLECTION TODAY:

2020 D S A

YOUR GENEROSITY IS APPRECIATED

PROTECTING GOD’S CHILDREN

D M 1 S S /P M T , F 11, 7

BLESSING OF THE THROATS Mass will be celebrated on Monday, February 3 at 8:00am.

sacramental of the Roman Catholic Church, ordinarily celebrated on February 3 the feast day of Saint Blaise of Sebaste.

Dra. Sara Coen

1ermartes decadames

Lugar: Oficina de la Iglesia Hora: 5:00pm

2 de febrero de 2020 Page 4 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org

Desde el 19 al 30 de septiembre del año 2020. Visitando los siguientes países: Portugal: Lisboa, Santarém, Fátima y Coímbra España: Santiago de Compostela, Covadonga, Santander y Loyola Francia: Lourdes y París (Catedral de Notre Dame, Santuario de la Medalla Milagrosa y la Basílica del Sagrado Corazón en Montmartre) Para más información llame a Emily Babilonia (561) 254-1728.

Gran Peregrinación Mariana

Abogada de Inmigración

Registraciones: miércoles , 5 de febrero en la oficina de la Iglesia a las 7pm. Charla: jueves, 13 de febrero a las 7:30pm en el salón #4. Celebración del Bautismo: Sábado 22 y 29 de febrero en la Misa de las 6:00pm. Domingo 16 y 23 de febrero en la Misa de 12:30pm. Requisitos: *Copia del certificado de nacimiento del niño/a. *Estar registrado en la parroquia por lo menos 3 meses antes del Bautismo. *Los padrinos deben cumplir con los requisitos de la Iglesia. *Para más información llamar a la oficina. (Los requisitos de los padrinos/madrinas se darán por escrito el día de las inscripciones.)

Bautizos de febrero 2020

Misa Anual Aniversario

El Reverendísimo Gerald M. Barbarito, Obispo de Palm Beach, presidirá la celebración de nuestra Misa Anual número 36 para las parejas casadas, el sábado 29 de febrero de 2020 a las 10:30 am en la Catedral de San Ignacio de Loyola en Palm Beach Gardens. . Pastel, café y ponche se servirán en el salón parroquial después de la Misa. Todas las parejas que celebrarán 25, 40, 50 o más años de matrimonio en el año 2020 están invitados a participar. Se les pide a todas las parejas participantes que lleguen a la Catedral antes de las 10:00 a.m., treinta minutos antes del comienzo de la Misa, para recibir su certificado personalizado. Para asistir, comuníquese con la oficina de la Parroquia al 561-499-6234 y registre sus nombres lo antes posible.

Protegiendo los Hijos de Dios

Habrá una reunión obligatorio para todos los padres con hijos en las clases de catecismo el martes 11 de febrero a las 7pm y jueves 12 de febrero a las 7pm en el salón Parroquial para padres con hijos en clases de Confirmación.

Lunes a jueves: 9:00am -1:00pm Viernes: cerrado Sábado: 9:00am-1:00pm Domingo: 9:30am-1:00pm Para servir como voluntario(a) llame a la Parroquia o haga una cita con Silvia Sánchez.

Page 5 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org 2 de febrero de 2020

Tiendita de la Iglesia

Grupo de Oración Los invitamos a todos para participar todos los martes en el Grupo de Oración Renovación Carismática, empezando con la Misa a las 7:00pm. Después habrá charlas y testimonios presentados por Padres y/o predicadores.

(561) 637-2757

HORÁRIOS: Lunes, Martes, Jueves 8:30am - 5:00pm Miércoles 8:30am - 2:00pm Viernes Cerrado Sábado 7:30am - 2:00pm

MEDICINA GENERAL/CLINICA GENERAL

21to Festival Anual El Día de los Everglades

Primera: $ 8,936.00 Futuras Construcciones: $ 1,962.00 Total: $ 10,662.00

Muchas Gracias por su generosidad! La colecta de este fin de semana será para:

SERVICIOS DIOCESANOS

La Colecta Semanal: 26 de enero

Habrá una Misa el lunes, 3 de febrero a las 8:00am Misa para la Bendición de las gargantas, es un sacramental de la Iglesia Católica Romana, la fiesta de San Blas de Sebaste.

BENDICION DE LAS GARGANTAS

Clases para las Quinceañeras

Las clases para las futuras quinceañeras serán los martes 18, 25 de febrero y 3 de marzo de las 7:30pm a las 9:00pm en el salón #2.

Sábado, 8 de Febrero, 2020 8 am ‐ 4 pm 

Gratuito — Todo el Día Arthur R. Marshall Loxahatchee  

Nacional Wildlife Refuge 10216 Lee Road, Boynton Beach 

Entrada por Lee Road desde State Road 7/US441

Hábitats de los Everglades Promueve el  conocimiento, la apreciación y entendimiento de los Everglades Incluye charlas y  presentaciones sobre: Fauna silvestre • Aves rapaces • Técnicas de pesca • Paseos en  canoa • Música • Programas educacionales en español • Ac vidades interac vas •   Camiones de comida • Tours de los LILA •   Estacionamiento está en  

West Delray Regional Park 10875 West Atlan c Avenue,  

Delray Beach, FL 33446  Para más información llame al  

(561) 734‐ 8303. 

Page 6 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.

Do 19 ao 30 de Setembro de 2020. Visitando os seguintes paıses:

Portugal:Lisboa, Santarem, Fatima e Coimbra Espanha:Santiago de Compostela, Covadonga, Santander e Loiola França:Lourdes e Paris (Catedral de Notre Dame, Santuario da Medalha Milagrosa e a Basılica do Sagrado Coraçao em Montmartre)

MaioresinformaçõescomoPadeManuel.

VENHAFAZEREXPERIÊNCIADEORAÇÃO!

Grupo de Oraçao Mensageiros da Paz Renovaçao Carismatica Catolica Missa: Quartas-feiras as 7:00pm Em seguida: Grupo de Oraçao. Adoraçao na primeira quarta-feira do mes. Maioresinformações:Helcio(561)674‐5113

AULASDEPORTUGUÊSPARACRIANÇASSabados de 9:00am a 1:00pm Maiores informaçoes: Cristiane (305) 804-1796

ADVOGADADEIMIGRAÇÃO

Na 1a terça-feira do mes na Secretaria da Igreja as 5:00pm (561) 499-6234

GrandePeregrinaçãoMariana

2 de febrero de 2020

DomingodaPalavradeDeus

Este ícone do encontro com Jesus no caminho de Emaús foi escolhido como o logotipo oficial para a celebração mundial do Domingo da Palavra de Deus. O Papa Francisco pediu para que o terceiro domingo do tempo comum de cada ano fosse observado como um dia especial dedicado à celebração, estudo e disseminação da Palavra de Deus. Neste domingo, aconselhamos os pais para que leiam a Bíblia com seus filhos.

Haverá uma missa na segunda-feira, 3 de fevereiro, às 8h. A missa para a bênção das gargantas é um sacramental da Igreja Católica Romana, que geralmente é comemorado no 3 de fevereiro, festa de São Blas de Sebaste.

BÊNÇÃODAGARGANTA

MissaAnualDeAniversário

O Reverendo Gerald M. Barbarito, Bispo de Palm Beach, presidirá a celebração do 36º aniversário da Missa Anual para casais no sábado, 29 de fevereiro de 2020, às 10h30 na Catedral de Santo Inácio de Loyola, em Palm Beach Gardens . Todos os casais que celebrarem 25, 40, 50 ou mais anos de casamento no ano civil de 2020 serão convidados a participar. Todos os casais articipantes devem chegar à Catedral às 10h, trinta minutos antes do início da Missa, para receber seu certificado personalizado. Para participar, entre em contato com o escritório da Paróquia pelo telefone 561-499-6234 e registre seus nomes o mais rápido possível.