km£n

\yqtbm¿°v: t\m¿Øv

Ata-cn-°≥ N¿®v Hm^v tKmUn-

s‚ Ccp-]-Xm-aXv ^manen tIm-

¨^d≥kv 2015 Pqsse 9 apX¬

12 hsc IW-IvSn-°´v Ãmt^m¿-

Uv ln¬´¨ tlm´-en¬ sh®v

\S-°pw. dh. dpUn t_m≠v, _n-

j∏v B≥{Uq _n≥U, ]mÿ

N¿®v Hm^v tKmUv ^manen tIm¨^d≥kv

Pqsse 9 apX¬ 12 hsc

{InkvU¿tkm, ]mÿ Ha¿ tPm-

¿÷v F∂n-h-cmWv Cu {]mhn-

iysØ tIm¨{^-kns‚ apJy

{]kw-K-I¿. ""CXm Rm≥ thKw

hcp∂p'' F∂-XmWv Nn¥m-hn-j-

bw. ]mÿ tam\n amXyp, \yq-

tbm¿°v (\m-j-W¬ {]kn-U-

‚ v), ]mÿ cmP≥ kv°dn-b, \yq-

tPgvkn (sshkv {]kn-U‚ v),

{_Z¿ h¿Kokv h¿Ko-kv, Umf-

kv ({S-j-d¿), ]mÿ Ãm≥en

tPm¿÷v, ̂ nem-Z¬^nb (bqØv

tIm¿Un-t\-‰¿) F∂n-h-cpsS t\-

Xr-Xz-Øn¬ \mj-W¬ IΩ‰n-

bpw ]mÿam-cmb

F. Fw. h¿Ko-kv,

B‰n-߬: k`m-tbm-K-

Øn-\nsS Cc-®p-I-b-dnb kp-

hn-ti-j-hn-tcm-[n-I-fpsS {In-

an-\¬ kwLw ip{iq-j-I-

∑m-scbpw hnizm-kn-I-sf-

bpw {Iqc-ambn a¿±n-®p. I-

gn™ 14˛mw- Xo-bXn Xncp-

h\¥-]pcw Pn√-bnse B-

‰n-ß-en¬- ap\n-kn-∏m-en-‰n-

bpsS sse{_ddn lmfn¬

\S-∂p-sIm-≠n-cp∂ do®v

C≥ Z thƒUv hnØv ehv

an\n-kv{Sokv F∂ {]m¿∞-

\m-{Kq-∏n-\p-t\-sc-bm-bn-cp-

∂p B{I-aWw Agn-®p-hn-´-

Xv. B{I-a-W-Øn¬ Ip´n-

Ifpw kv{XoI-fp-a-S°w \nc-h[n

t]¿°v ]cn-t°-‰p. ]mÿ knPp

KtW-i≥, ]mÿ kmw XpS-ßn-

b-h¿°v ]cn-t°-‰-h¿ Kh¨sa-

‚ v Xmeq°v Bip-]-{Xn-bn¬ Nn-

kphn-ti-j hn-tcm-[n-Iƒ Agn-™mSn

]mÿam¿°pw hnizm-kn-Iƒ°pw {Iqc-a¿±-\w

In’ tXSn.

kwKoX D]-I-c-W-ßfpw I-

¿Ør-ta-i-bv°p-th≠n Xøm-dm-

°n-bn-cp∂ A∏-ho-™p-Ifpw A-

{I-an-Iƒ ASn-®p-X-I¿Øp. Bbp-

[-ß-fp-ambn FØnb 40 Aw-

K-kw-L-amWv hnizm-kn-Isf

a¿±n-®-Xv. \mep-h¿j-ambn

hmS-Ibv°v FSpØ Cu lm-

fn-emWv {]m¿∞\ \S-∂p-

sIm-≠n-cp-∂-Xv. kw`hw A-

dn™v ÿe-sØ-Ønb t]m-

eokv tIsk-Sp-°p-Ibpw A-

©p-t]sc Ad-Ãv sNøp-I-

bpw sNbvXp. B`y-¥c a{¥n

ctaiv sN∂n-Ø-e, hn. Fw.

kp[o-c≥, ]nW-dmbn hnP-

b≥, _n. kXy≥ Fw. F¬.

F, kn. ]n. tPm¨ F∂n-h¿

kw -̀h-ÿew kμ¿in-®p. hn-

hn[ s]s¥-t°mkvXv kw-

L-S-\-Iƒ kw`-h-Øn¬ {]Xn-

tj-[n-®p. {]kvXpX kw`-h-Øn-

¬ k`m-t\-XrXzw ]pe¿Øp∂

\nkw-K-X-bn¬ hnizm-kn-k-aqlw

Aa¿jw tcJ-s∏-Sp-Øn.

sIm®n: ivaim\߃ ÿm]n°m≥ Xt±i ÿm]\ßfpsS

A\paXn aXnsb∂v kwÿm\ \yq\]£ IΩoj≥. CXp kw-

_‘n® ip]m¿i k¿°mcn\v \¬Ipsa∂pw sIm®nbn¬ \SØnb

kn‰nwKn¬ IΩoj≥ hy‡am°n. {InkvXy≥, ap…ow kapZm-

bßfpsS arXtZlw kwkv°mcn°m≥ ÿew Hcp°p∂Xn\v A-

\paXn e`n°mØXv kw_‘n® ]cmXnIfnemWv Cu \n¿t±iw.

ivaim\Øn\v ]©mbØpIƒhgn A\paXn e`n® tijw B-

tcmKy hIp∏v km£ys∏SpØn IfIvSdpsS Xocpam\Øn\v k-

a¿∏n°p∂XmWv \nehnse coXn. ]et∏mgpw CXn¬ {Iakam[m\

{]iv\w Nq≠n°m´n At]£ \nckn°mdp≠v.

]mcnÿnXnItam BtcmKy]ctam Bb {]iv\ßfns√¶n¬

Xt±i kzbw`cW ÿm]\Øn\pXs∂ A\paXn \¬Im≥ \nba-

ap≠mIWw. CXn\mbn IΩoj≥ i‡ambn CSs]Spsa∂v sN-

b¿am≥ AUz. Fw hocm≥Ip´n ]d™p.

sNb¿am≥ AUz. Fw hocm≥Ip´nbpsS A≤y£Xbn¬ \S∂

kn‰nwKn¬ AwKßfmb AUz. hn.hn. tPmjn, AUz. sI.]n.

adnbpΩ F∂nhcpw ]s¶SpØp. ASpØ kn‰nwKv Pqsse 30 \v

\S°pw.

ivaim\ \n¿ΩmWØn\v

Xt±i ÿm]\ßfpsS

A\paXn aXnsb∂v \yq\]£ IΩoj≥

05

apwss_-bnse Ip¿f kztZ-in-bmb Xpjm-

dn\v amXm-]n-Xm-°sf Xs‚ _mey-Øn¬

Xs∂ \jvS-s∏-´p. amXr-k-tlm-Z-cn-bpsS ̀ h-

\-Øn¬ Xma-kn-°p-hm≥ kuIcyw In´n-sb-

¶nepw ]T\w Dt]-£n-t°≠n h∂p. 3 h¿j-

߃ kvIqfn¬ t]mImsX Ign™ Xpjm-

dns\ imco-cnI £oWhpw tcmK-ßfpw A-

e´n sIm≠n-cp-∂p. apwss_-bnse Hcp k-

∂≤ kwL-S-\-bmWv Xpjm-dns\ sª v

sIb¿ tlman-se-Øn®-Xv. kvIqƒ ]T-\-Øn-

\mbn ho≠pw Ah-kcw e`n® Xpjm¿ kt¥m-j-h-\mbn amdn.

tcmK-Øns‚ {]bmkw Xs∂ ]e-t∏mgpw Ae-́ n. kvIqfn¬ t]mIp-

hm≥ t]mepw Ign-bmsX ̀ mc-s∏-´-t∏mƒ sª v s^tem-jn-∏nse

hnizm-kn-Ifpw ]mÿ sdPn tXmakpw {]m¿∞\m ]n≥_-ehpw

ss[cyhpw ]I¿∂v Xpjm-dns\ t{]m’m-ln-∏n-®p. ]Ømw ¢m v

]co-£-bn¬ \√ hnPbw Ic-ÿ-am-°nb Xpjm¿ D]-cn-]-T-\-Øn-

\p≈ Hcp-°-Øn-em-Wv.

apwss_-bnse ]≥th¬ tI{μ-am°n {]h¿Øn-°p∂ ª v

^ut≠-j≥ 20-e-[nIw Ip™p-߃°v A`-b-tI-{μ-amWv.

FbvUvkv _m[n-X-cmbn acn-®-h-cp-sSbpw Bcp-an-√m-Ø-h-cp-sSbpw

Ip™p-߃°p≈ kt¶-X-am-Wv Cu sIb¿ tlmw.

]mÿ sdPn tXmakv, t^m¨: 09594952722

Cu hnPbw Xpjm-dn\pw

ªkv ^ut≠-j\pw Cc´n a[pcw

Nn°mtKm: temI-{]-i-kvX-

amb {]kw-K-I≥ Un.-F¬. aqUn-

bpsS \m´n-emWv Ata-cn-°-bn-

se ae-bmfn Akw-ªokv Hm^v

tKmUv k`-I-fpsS 19-˛mwaXv ^m-

anen tIm¨^-d≥kv \S-°p-∂-

Xv. Pqsse 16 ˛ 19 hsc ew_m¿-

Unse tIm¿°v Su¨ sk‚-dn-

se Zn shÃn≥ tlm´-emWv k-

tΩ-f\ thZn.

G.Pn. Akn-Â v kq{]≠v

dh. Hmƒ´¨ Kmcn-k¨, dh.-

^n¬sa-bvU¿, Chm. dm≥_n

tdmkv, tUm. hn.-sP. kmwIp-´n,

tUm.-‰n.-]n. h¿Ko-kv, ]mÿ sP-

G.Pn tIm¨ -̂d≥kn\p Hcp-°-߃ ]q¿Øn-bmbn

Pqsse 16 apX¬ 19 hsc

bnwkv Fw t]mƒ, tUm. imen\n

]≈n¬ F∂n-h-cmWv apJy {]-

kw-K-I¿. CΩm-\p-th¬ sl≥{Sn-

bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ {]ivkvX

Kmb-I¿ Km\-߃ Be-]n-°pw.

"{InkvXp-tb-ip-hn-ep≈ ̀ mhw X-

s∂ \nß-fnepw D≠m-bn-cn-°s´'

F∂-XmWv Nn¥m hnj-bw.

]mÿ tPm¿÷v sI. Ão-

^≥k¨ ({]-kn-U‚ v), ]mÿ

Ipcy≥ kmap-th¬ (sshkv

{]kn-U‚ v), ̂ nen∏v Um\n-tb¬

(sk-{I-´-dn), tPm¿÷v aØmbn

(tPmbn‚ v sk{I-´-dn), km_p

tbml-∂m≥ ({S-j-dm¿), Bjnjv

tP°_v (bqØv tIm¿Un-t\-‰¿)

F∂n-h¿ tIm¨^-d≥kn\v

t\XrXzw \evIpw.

]mÿ tPm¿÷vsI Ão^≥k¨

]mÿ Ipcy≥ kmap-th¬

^nen∏vUm\n-tb¬

Ãm≥en kmw, apwss_

""s]s¥-t°m-kvXp-Im¿s°-Xnsc ]oU\w

h¿≤n-°p∂p''

\ΩpsS t]mcns‚Bbp-[-߃ PUn-I-a√

]{Xm-[n] kanXn

c£m-[n-Imcn

dh. tPm¿÷v hn. -ta-°m´v

sNb¿am≥

cmP≥ Bcy-∏-≈n¬

sshkv sNb¿am≥

hn¬k¨ tPm¿÷v

No^v FUn‰¿

]mÿ kmwIp´n amXyp

amt\-PnwKv FUn-‰¿

Fw.-hn. ^nen∏v

Kƒ^v FUn‰¿

]mÿ _nPp tPmbn

k¿°p-te-j≥ amt\-P¿

{_Z¿ sI. ‰n. tPmjzm

I≠-t¶-cn¬

tIm¿Un-t\-‰¿

]mÿ sI. sP. amXyp

ae-_m¿ tIm¿Un-t\-‰¿

]mÿ kPn s\Sp-¶≠w

_neo-th-gvkv tPW¬

hm¿jnI hcn-kwJyC¥y-bn¬: 150 cq]

bp.-F-kv.-F. & Im\U: $ 40bp.-sI: £ 20

Kƒ^v cmPy-߃: 1500 cq]

hcn-kwJy Ab-bvt°≠ hnemkw

_neo-thgvkv tPW¬

P.O.Box:31Manjadi .P.O.,

Thiruvalla - 689 105Kerala, India

E- mail beljourn@gmail.com

Adn-bn∏v

_neo-thgvkv tPW-en

¬ hcp∂ teJ-\-ß-fn-sebpw

]Xnhp ]w‡n-I-fn-sebpw B

i-b-ßfp-sSbpw A`n-{]m-b-ß-

fp-sSbpw DØ-c-hm-ZnXzw Fgp-

Øp-Im¿°p-am-{X-am-Wv.

]{Xm-[n-]¿

Websitewww.beljourn.com

www.beljourn.in

Mob: 09447368795 (INDIA)

BELIEVERS JOURNALP.O.Box: 620742

Atlanta, GA 30362USA

Ph: 001 - 678 - 571 - 6398(USA)

{_Z¿ cmP≥ Bcy-∏-≈n¬sNb¿am≥

]cm-P-b-s∏-´m¬ ho≠pw Ah-kcw

04

Fs‚ thZ\, klPohnbp-sSbpw....

AXphsc thZ\bpsS BgwRm≥ Adn™ncp∂n√. imcocn-I thZ\sb°mƒ am\knI th-Z\ Fs∂ XI¿Øp. Fs∂t∏m-se Xz°pw amwkhpw D≈hcm-Wv Fs‚ klPohnIƒ Ah-cpsS thZ\bpsS Bgw a\ n-em°phm≥ Fs‚ A]ISw F-s∂ klmbn®p. "Standing inothers shoe"F∂ Cw•ojv {]-tbmKØns‚ A¿∞w Rm≥ {K-ln®p. a‰p≈hcpsS thZ\bpsSÿm\Øp \n∂psIm≠p Nn¥n-°phm≥ XpSßn. Fs‚ {]iv\-amWp hepsX∂v Bip]{Xnbn-¬ FØp∂Xp hsc Rm≥ Icp-Xn. F∂m¬ ASpØ InS°bn-¬ InS°p∂ Hcp s]meokpImc-s\ I≠t∏mƒ Fs‚ thZ\ ]-IpXn Ipd™p.

Hcp s{Sbn≥ A]ISØn¬s]´v c≠p ImepIfpw ap´p apX-¬ apdn®p If™ Hcp buΔ\-°mc≥. FbvUvkv tcmKw _m-[n® a‰t\I¿. a‰p tcmKnIfpam-bn Fs‚ ÿnXn XmcXayw sN-bvXt∏mƒ Rm≥ ssZhsØ kv-XpXn®p. "I¿Ømth Fs‚ Im-en¬ NXhpw apdnhpw am{Xta D-

≈t√m. c≠p Imepw \jvSs∏-´hs‚ Ahÿ F{X ZpcnX]q-¿Æw!' A∂p apX¬ a‰p≈hcp-sS thZ\bpsS Bgw Iptds»a\ nem°phm≥ F\n°pkm[n®p. A]IS-Øn¬s]´p klmbØn-\mbn ImØp InS°p-∂h≥ F¥p Nn¥n -°p∂p F∂Xv Hcp ]-cn[n hsc F\n°v A-dnbm≥ Ign™p. Ahs‚am\knI \ne, tNmZy߃,XI¿∂ {]Xo£Iƒ F√mwhmbns®Sp°phm\pw H∏w B-izkn∏n°phm\pw Cs∂\n°pkm[n°pw. ImcWw Rm≥ B{]Xnk‘nbn¬ IqSn IS∂pt]mb hy‡nbmWv. {]Xo£I-fpw hm°pIfneqsS t{]m’m-l\hpw ]Icphm≥ Rm≥ {]-tXyIw {i≤n°pw. tcmKnItfm-Sv A¬]kabw kwkmcn®ncn-°pI, kmºØnIambn klm-bn°pI, hy‡n]camb Bhiy-ßfn¬ Iq´mbva ImWn°pI Xp-SßnbXns‚ BhiyIX F\n-°p a\ nembn.

Hm¿°pI \sΩ°mƒ {]iv\-ßfpw _p≤nap´pIfpw t\cnSp∂At\Icp≠v. AhcpsS thZ\AdnbWsa¶n¬ kz¥ PohnX-Øn¬ CXv A\p`hn°Ww. ssZ-hhN\w ]dbp∂p: ""XΩn¬ X-Ωn¬ `mcßsf Npa∏n≥''. a‰p-≈hcpsS `mcw Npa°Wsa¶n-¬ Ahs‚ ̀ mcw Fs‚ ̀ mcsØ-°mƒ henbXmWv F∂ Adn-hmWv Bhiyw. ]et∏mgpw \-ΩpsS ̀ mcw, thZ\, Bhiyw C-h hepXmbn ImWp∂Xn\m¬ a-‰p≈hsc∏‰n \mw Nn¥n°mtdC√. klPohnIfpsS thZ\ D-≈Xpt]mse Adn™ BfmWv

tbip{InkvXp. tbiphns‚ a\- enhp \ΩpsS PohnX ßfn¬-°qsS {]Z¿in∏n°phm≥ A]-IS߃ apJm¥camIWw. A-√msX ssZhsØ ]gn ]d™pwtUmIvS¿amsc NoØ hnfn®pw ]-Ibnepw sshcmKyØnepw Pohn-®m¬ PohnXw \∂mIpIbn√.

ssZhw AdnbmsXb√...]ecpw A]ISw t\cnSptºm-

ƒ kzbw tNmZn°pw, ssZhw C-Xv Adn™nt√? ssZhw IqsS-bps≠¶n¬ ]ns∂ F¥psIm-≠v Fs‚ PohnXØn¬ CXpkw`hn®p? ]gb \nbaØn¬KnsZ tbm≥ F∂p t]cp≈ Hcp]cm{Iaimen {]iv\ßfn¬ A-Is∏´p `b∂ncn°ptºmƒ ssZ-hZqXt\mSp tNmZn°p∂ HcptNmZyap≠v: ""Atøm bPam\-t\, btlmh \ΩpsS IqsS D-s≠¶n¬ \ap°v CsXms° kw-`hn°p∂sX¥v?'' (\ymbm. 6:13).PohnXØns‚ ssh[cWnIfn¬\mapw kzbw tNmZn°pw, ssZhwIqsSbps≠¶n¬ ]ns∂ F¥p-sIm≠v? ssZhw Adn™p sIm-≠msW¶n¬ ]ns∂ F\n°v F-¥n\v CXp \¬In. F∂m¬ \mwAdntb≠Xv \ΩpsS PohnX-

Øn¬ kw`hn°p∂Xv F√mwssZhw A\phZn°p∂Xp am-

{XamWv. ssZhw Hcn°epwtZmjßfm¬ \sΩ ]co-£n°p∂n√. PohnXØn-se A{i≤tbm sX‰mbXocpam\ßtfm ssZhln-Xw a\ nem°msXbp≈bm{Xtbm ]et∏mgpw A-XylnXßfn¬ ]cyhkm-

\n°pw. F∂m¬ AhnsSb-pw \sΩ c£n°p∂ ssZhw

Pohn°p∂p.PohnXsØ∏‰n bYm¿∞am-

bn a\ nem°phm≥ CØcwAhkc߃ D]tbmKn°Ww.ssZhw \sΩ ad°p∂X√, adn-®p \mw ]et∏mgpw ssZhsØIqSmsX bm{X sNøp∂XmWv.A]IS߃ ssZhw C√mØ-hs‚ am{Xw IpØIbmbn Im-Wp∂ BfloIcp≠v. F∂m¬AXp sX‰mWv. A]ISßfpwA\¿∞ßfpw PohnXØns‚`mKamWv. F∂m¬ ssZhsØAdnbp∂h\p≈ {]Xymi: ""\o-Xnams‚ A\¿∞߃ Akw-Jy amIp∂p; F∂m¬ Ah F-√m‰n¬ \n∂pw btlmh Ahs\hnSphn°p∂p'' F∂XmWv. A-\¿∞߃ t\cnSmw. F∂m¬ssZhw Ah\p hnSpX¬ \¬Ip-∂p.... Itøm Imtem HSn™m-epw Pohlm\n kw`hn°p∂n√.C\n acWw kw`hn®mepw ssZ-hw AdnbmsX BsWt∂m ssZ-hw in£n®XmsWt∂m Icp-Xp∂Xp sX‰mWv. tcmKw t\cn-´mepw \o°pt]m°p \¬Iphm-≥ ssZhw i‡\mWv. acWØn-epw ssIhnSmØ Hcp ssZhw Iq-sSbps≠∂ {]Xym-i \ΩpsS lrZb-Øn¬ \ndbs´. P-

{InkvXym-\n-°ƒs°-Xnsc,

{]tXy-In®v s]s¥-t°m-kvXp-Im-

¿s°-Xnsc ITn-\-amb ]oU-\-am-

Wv ]e-bn-S-ß-fnepw D≠m-bn-cn-

°p-∂-Xv. Ign™ Znhkw B‰n-

ß-en¬ D≠mb kw`hw hfsc

thZ-\m-P-\-I-am-Wv. Rmb-dmgvN

Bcm-[n-®p-sIm-≠n-cp∂ hnizm-

kn-I-fpsS CSbn-te°v Bbp-[-

ß-fp-ambn FØnb h¿§ob hm-

Zn-Iƒ Ahsc X√n-®-X-bv°p-I-

bm-bn-cp-∂p. ssa°pw kwKoX D-

]-I-c-W-ßfpw tÃPp-sa√mw \-

in-∏n® Ah¿ bmsXmcp Zbbpw

C√msX hnizm-kn-Isf a¿±n-°p-

Ibpw sNbvXp. CXv Hcp H‰-s∏´

kw`hw am{Xa√. tIc-f-Øn¬

Atßm-fan-tßmfw s]s¥-t°m-

kvXp-Imsc e£y-am°n \S-∏n-em-

°p∂ AP-≠-bpsS `mK-am-sW-

∂v kwi-bn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.

\nb-a-]-c-ambn F√mImcyßfpw

sNbvXn-´p-t]mepw Bcm-[-\m-e-

bw ]Wn-bp-∂Xv XS- -s∏-Sp-Øp-

∂psh∂ dnt∏m¿´v ]e ̀ mK-Øp-

s]s¥-t°m-kvXp-Imcpw

`mc-Xo-b¿ Xs∂\n∂pw hcp-∂p-≠v.

s]s¥-t°m-kvXp-Im¿ hntZ-

i-Øp-\n∂v Cd-°p-aXn sNø-s∏-

´-h-c-√. F√m-hcpw `mc-X-Øn¬

P\n-®p-h-f¿∂ `mc-X-a-°ƒ X-

s∂-bm-Wv. Hcp kaqlw F∂ \n-

e-bn¬ a‰v GXp kaq-l-sØ-°m-

fpw \nbaw A\p-k-cn-°p-∂-hcpw

cmPy-kvt\-ln-I-fp-amWv s]s¥-

t°m-kvXp-Im¿. F√m Znh-khpw

`mc-X-Ønse `c-W-I¿Øm-°ƒ-

°mbn {]m¿∞n-°p-∂-h¿ IqSn-

bmWv s]s¥-t°m-kvXp-Im¿.

ImcWw cmPy-Øns‚ \nbaw A-

\p-k-cn-°p-Ibpw `c-W-I¿Øm-

°ƒ°mbn {]m¿∞n-°p-Ibpw

sNø-W-sa∂ hN\w A\p-k-cn-

°p-∂-h-cm-W-h¿. hnL-S\ hmZn-

Itfm Xo{h-hm-Zn-Itfm A√. hn-

izmkw kw_-‘n®v a‰p-≈-h-

cn¬ \n∂v hyXy-kvX-amb \ne-

]m-SmWv Cu kaq-l-Øn-\p-≈-Xv.

AXn\p ImcWw ss__nƒ A-

\p-im-kn-°p-∂-Xp-t]mse Pohn-

°p-hm≥ ]Tn-∏n-°p-∂-Xp-sIm-≠m-

Wv. aZyw, ab-°p-a-cp∂v XpS-ßnb

kmaq-ly-hn-]-Øp-I-fn¬ \n∂v

Hgn-™n-cn-°Ww F∂v ]Tn-∏n-

°p-Ibpw AXv ]men-°p-hm≥ \n-

jvI¿jn-°p-Ibpw sNøp∂ kaq-

l-am-Wn-Xv. Ah-Im-i-߃°p-

th≠n sXcp-hn-endßn t]mcm-Sp-

∂-h-cpsS Iq´-Øn¬ s]s¥-

t°m-kvXp-Imsc Im◊m≥ Ign-

bn√. ImcWw {]m¿∞-\-bn¬ hn-

iz-kn-°p∂ Cu kaqlw a‰p-≈-

hsc kvt\ln-°p-hm-\mWv ]Tn-

∏n-°p-∂-Xv. IÆn-\p-]-Icw IÆv,

]√n\p ]Icw ]√v F∂ {]Xn-

Imc Nn¥-b-√. adn®v i{Xp-hns\

kvt\ln-°p-hm\pw £an-°p-hm-

\p-amWv s]s¥-t°m-kvXp-Im¿

]Tn-∏n-°p-∂-Xv. Bbp-[-hp-ambn

t\cn-Sp-∂-hsc Xncn-®-Sn-°p-hm≥

s]s¥-t°m-kvXp-Im¿ Hcn-°epw

{ian-°n-√. X߃s°-Xn-sc-bp-

≈ ]oU-Iƒ h¿≤n-°p-tºmƒ

AXn-s\-Xnsc sXcp-hn-en-dßn k-

acw sNøp-Itbm Imbn-I-ambn

t\cn-Sp-Itbm sNøp-hm≥ s]-

s¥-t°m-kvXp-Im¿ Xp\n-bm-dn-√.

GXv aX-Øn¬ hniz-kn-°p-

hm\pw Xß-fpsS hnizmkw {]N-

cn-∏n-°p-hm-\p-ap≈ Ah-Im-i-am-

Wv `mcX `c-W-L-S\ ]uc-∑m-

¿°v \¬Ip-∂-Xv. s]s¥-t°m-kv-

Xp-Imcpw ̀ mcX ]uc-∑m-cm-Wv. C-

hn-SpsØ \nb-a-߃ A\p-k-cn-

°p-Ibpw A[n-Im-cn-Iƒ°v Iog-

S-ßn-bn-cn-°p-Ibpw sNøp∂ C-

°q-´¿°pw C¥y≥ `c-W-L-S\

A\p-im-kn-°p∂ F√m Ah-Im-

i-߃°pw A¿l-X-bp-≠v.

Xß-fpsS `c-W-Øn≥ Iogn-

ep≈ P\-߃°v kwc-£Ww

Dd-∏p-h-cp-tØ≠ Npa-Xe Xo¿®-

bmbpw ̀ c-W-I¿Øm-°ƒ°p-≠v.

F∂m¬ ZpxJ-I-c-sa∂v ]d-bs´

Ign™ Iptd \mfp-I-fmbn tIc-

f-Øn¬ \S-°p∂ CØcw A{I-

a-߃s°-Xnsc i‡-amb \S-]-

Sn-sb-Sp-°p-hm≥ k¿°m-cn\p Ign-

™n-´n-√. F√m P\-߃°pw H-

cp-t]mse kwc-£Ww \¬tI-

≠ _m[yX k¿°m-cn-\p-≠v. h-

¿§ob i‡n-I-fpsS CØcw kw-

L-SnX \o°-߃ XS-bn-tS-≠Xv

`cn-°p-∂-h-cm-Wv. Xncn-®-Sn-°p-I-

bn-s√∂pw {]Xn-I-cn-°p-I-bp-an-

söpw DŠ[mc-W-bn-emWv ]-

e-t∏mgpw s]s¥-t°m-kvXp-Im-

sc k¿°m¿ Ah-K-Wn-°p-∂-Xv.

F∂m¬ Ce-£≥ Ime-Øp-am-

{XamWv cmjv{Sob ]m¿´n-Iƒ

s]s¥-t°m-kvXp-Imsc At\z-

jn-°m-dp-≈-Xv.

tIcfw t]mse-bp-s≈mcp

kwÿm-\Øv Hcn-°epw \S-°p-

hm≥ ]mSn-√mØ kw`-h-amWv

B‰n-ß-en¬ \S-∂Xv. XpS¿®-

bmb ]oV-\-߃ \S-°p-tºmƒ

k¿°m-cns‚ ̀ mK-Øp-\n∂pw \o-

Xn-]q¿Δ-amb CS-s]-S-ep-Iƒ D-

≠mIpw F∂v {]Xo-£n-°p-∂p.

bph-P\ ]w‡n

_n\p tPmk^vhS-t»-cn-°c

BELIEVERS JOURNAL 2015 JUNE 25 - 2 -

]mÿ kmwIp´n amXypNo^v FUn-‰¿

A≤ymbw 27Im¬hdnbpsS Dbc߃

ag Nmdp∂p≠mbncp∂p. hmb\imebpsS ap≥]n¬ Im¿ h∂p \n∂p. h≠nbn¬ Ibdnbt∏mƒ apX¬ Bcpw H∂pw Xs∂ kwkmcn°p∂p≠mbncp∂n√. B¬_¿´pw ]pdtØ°vXs∂ t\m°nbncn°pIbmbncp∂p. amtXh\pw ap\bÆ\pw Bbm{Xbn¬ H∂pw Xs∂ B¬_¿´nt\mSp tNmZn®tXbn√. F∂ncp∂mepw AhcpsS Iejpamba\ v B¬_¿´v Xncn®dn™ncp∂p. cmPohv IqsSbp≈t∏mƒAh¿ H∂pw Xs∂ ]dbpIbns√∂v B¬_¿´n\v Dd∏mbncp∂p.

]pdØv k‘y I\Øp XpSßnbncp∂p.

hmb\imebpsS ]gInbsI´nSØnte°v t\m°n sIm≠vB¬_¿´v ]pdtØ°v Cdßn.CXm kvYew.... cmPohv, amtXht\bpw ap\bÆt\bpw t\m°p∂p. Ahcpw ]cn{`atØmsS ]ckv]cw t\m°n sIm≠v Imdns‚ hmXn¬ Xpd°m≥ ]cn{ian°pIbmbncp∂p, At∏mƒ. cmPohv s]s´∂p Xs∂ ssI AItØ°v C´v tUmdns‚ tem°vam‰n, hmXn¬ Xpd∂p sImSpØp.hmb\imebpsS apIfnte°p

≈ ]ShpIƒ IqSpX¬ {Zhn®ncn°p∂p. ̀ nØnbn¬ sNKpthcbpsS Nn{Xw am{Xw AXpt]msebp≠v. hnhn[ bqWnb\pIfpsS t]mkv‰dpIƒ ̀ nØn apgph≥]Xn®ncn°p∂p.

acØns‚ tImthWn cmPohmWv BZyw IbdnbXv. ]n∂mse amtXh\pw ap\bÆ\pw. Imew sIm≠p hcp∂ am‰ßfn¬AXv`pXw Iqdn B¬_¿´v ]n∂mse ]ShpIƒ Ibdn. Ac≠shfn®Øn¬ cmPohv hmXn¬ X≈n Xpd∂p. Ct∏mƒ CXv Bcpw]q´mdp t]mepan√, B¬_o. C∂se \ΩpsS ]gb Kmßv ChnsSbmWv IqSnbXv. ]m´pw tafhpw Bbn F¥v ckambncp∂psht∂m. cmPohv Nncn°p∂p. B¬_¿´pw Nncn°m≥ ]cn{ian®p.

cmPohmWv sse‰v C´Xv. aßnb shfn®w apdnbn¬ ]S¿∂p.]gb Hcp tS_nfn¬ Iptd ]pkvXI߃ hnXdn°nS°p∂p.c≠v I´n¬. aqebnembn \mSIØnt\m at‰m D]tbmKn°p∂Nne kma{KnIƒ. s]mSn ]nSn®pInS°p∂ Hcp sSenhnj≥... apdnNp‰pw ho£n®p sIm≠v amtXh\pw ap\bÆ\pw AItØ°vIbdn. \nßfm I´nentem´v Ccn°q tIt´m...cmPohv BYnXyacymZ Im´p∂p. I´nte°v Ccp∂t∏mƒ X∂ hmXtcmKnsbt∏mse AXv Nnandphm≥ XpSßn. ImsemSn™v AXv hogpsa∂p t]mepw B¬_¿´v `b∂p.\o t]Sn°≠mtS Ah≥ CfInhogpIsbm∂pan√. B¬_¿´vNncn®p sIm≠v Fgpt∂‰p. amtXh\pw ap\bÆ\pw At∏mgpwAtX ]cn{`atØmsS I´nen¬Ccn°pIbmbncp∂p. B¬_¿´ns‚ t\m´Øn¬ \n∂v Ft¥m

a\ nembXp t]mse cmPohvs]s´∂p [rXn Im´n. Um B¬_o, Rm≥ ^pUv hmßn sIm≠p hcmw. Ipfn°m≥ Xmsgbp≈ _mXvdqan¬ t]mtIWw. Rm≥ tXm¿Øpw tkm∏pw IqsSsIm≠p hcmw AXp hsc \n߃ kwkmcn®ncn°v. Aßs\ ]d™p sIm≠p Xs∂ Abmƒ]pdtØ°ndßn t]mbn. F{Xtbm h¿jØns‚ hyXymkw D≠mbn´pw, Xs∂°mƒ F{Xtbm D∂Xamb tPmenbpw a‰vImcyßfpw D≠mbn´pw ]gb kvt\lØnt‚bpw A∂v Xt∂mSpIm´nbncp∂ _lpam\Ønt‚bpw Afhv Aev]w t]mepw Ipdbv°msX cmPohv X\n°p th≠n ]cn{ian°p∂p. GtXm i]n°s∏´ \nanjØn¬ Fßs\ X\n°v \oeapSnsb Dt]£n®p Ifbphm≥ tXm∂nsb∂vkzb\nμtbmsS B¬_¿´v At∏mƒ Nn¥n°pIbmbncp∂p.

ssZhw Ip´o, sImd®p sh≈w..? amtXhs‚ i_vZw. B¬_¿´v s]´∂p Xs∂ Np‰pw ]cXn. Hcp aqebnembn a¨IqPbpw AXns‚ apIfn¬ Hcp kv‰o¬ •mkpw Ccn°p∂p. `mKyØn\v AXn¬ sh≈w D≠mbncp∂p. C∂se ChnsS IqSnsb∂mWt√m cmPohv ]d™Xv. AXpsIm≠v Xs∂ a¨IqPbnsesh≈w \√XmsW∂ hnizmktØmsS Abmƒ •mknte°v ]I¿∂p. amtXh≥ sh≈w IpSn®p sIm≠ncp∂t∏mgmWv B¬_¿´v BZy tNmZyw tNmZn®Xv.

amtXhm F¥m icn°pw kw`hnt®....? Fß\m \n߃ ChnsS FØnbXv...?

s]´∂v Xs∂ amtXh≥ sh≈w IpSn°p∂Xv \n¿Øn. ap

\bÆs\ t\m°n sIm≠v amtXh≥ Ft¥m ]dbphm≥ XpSßn.

s]´∂v ap\bÆ≥ Fgpt∂‰p. C√, ssZhw Ip´n Rß shdptX ssZhw Ip´os\ ImWm≥h∂Xm. \msf Rßsf _kvIb‰n hn´m¬ aXn R߃ s]mbvt°mfmw.

A√, ap\bÆm... Ft∂mSv\n߃ H∂pw Hfnt°.. F¥m\oeapSnbn¬ kw`hnt®....?

Hfn-°p-s∂-t∂m....-R-ß-tfm...-ssZhw Ip´nbt√ F√mw Hfn°p∂Xv...? B¬_¿´v s]´∂v apJapb¿Øn ap\bÆs\ t\m°n.amtXh≥ IqPbn¬ \n∂v sh≈w FSp°m\mbn \S∂p. ssZhw Ip´n°v Ft¥m henb tPmen In´nsbt∂m, Zqsc ZqscsbhnsStbm t]mIphmt∂m RßtfmSv ]d™n√t√m.

Bcm CsX√mw \nßtfmSv]d™Xv...

Bcm RßtfmSv CsXms°]d™sX∂pw CsX√mw kXyam∂pw ssZhw Ip´n°v Adnbmat√m At√....?

amtXh≥, B¬_¿´ns‚ ASptØ°v sas√ \S∂p h∂p.Rß°v ssZhw Ip´ntbmSv HcptXjyhpan√. ssZhw Ip´os\C\n ImW√∂pw \oeapSntem´vsIm≠p t]mIcpsX∂pw ssZhwIp´osS AΩ ]d™p Iptd Ic™p. Rß H∂p I≠m aXot∂ tNmZns®m≈p. At∏mtg°pw A∏m, t]meokpImsc hnfn®p. Rß ssZhw Ip´nsS ho´n¬ I°m≥ tIdn∂p ]d™mt]meokpImcp X√ntb....!

amtXhm...\o ant≠≠.....ssZhw Ip´o.. Ct∏mƒ GtX¶nepw _kps≠¶n¬ Rßsf

Ct∏m Xs∂ tI‰n hnSmtam....?B¬_¿´v hmkvXhØn¬

Ic™p t]mbncp∂p.sNbvX sX‰ns‚ Bgbpw

]c∏pw B¬_¿´nte°v hym]n®p XpSßnbncp∂p. t]meokpIm¿ X√nbmtem, IpΩmi≥sIm∂mtem \oeapSn hn v́ hcm≥]mSn√mbncp∂p. tUhnUpw C√mØ Cu kμ¿`Øn¬ Ah¿°p B{ibambn a‰mcmWv sN√pI. B¬_¿´v Xpd∂p InS°p∂ P\mebv°te°v t]mbn.]pdØv ag C\nbpw tXm¿∂n´p≠mbncp∂n√.

ssZhw Ip´o R߃ t]mIphm.....

s]´∂v cmPohns‚ i_vZw;ssZhw Ip´ntbm....Um B¬_o\ns∂ Aßs\bmtWm Ch¿hnfn°pt∂... CsX¥hmtS CussZhw Ip´n...? ^pUpambn cmPohv Ibdn hcp∂XmWv Xncn™p t\m°nbt∏mƒ B¬_¿ v́I≠Xv. F¥p ]‰n B¬_o....Um \o Icbpt∂m...? F¥mSm]‰ntb....?

amtXhapw ap\bÆ\pw t]mIphm≥ Xømdmbn Xs∂ \n¬°pIbmbncp∂p. Chsc¥mt]mIphmtWm....Gbv Ct∏mt]mIm≥ _skm∂pw In´n√ tIt´m.... \Ωp°v icnbm°m≥]‰mØ F¥v Imcyam Dt≈...?BZyw \n߃ Blmcw Ign°v.... Ipfn°Wsa¶n¬ Ipfn®n´p hm...? _mKv Xpd∂v tXm¿Øpw tkm∏pw ap≠pw a‰pw FSpØv cmPohv Ah¿°v t\sc\o´n.

Ft¥m Xocpam\n®pd®Xpt]mse B¬_¿´v amtXht‚bpw ap\bÆt‚bpw ASpØvsN∂p. F¥mbmepw C∂v t]mIcpXv. Ipfn®n´p hm.....\Ωp°vBlmcw Ign°mw.

(XpScpw)

Ign-™-e-°-Øn¬ Rß-

fpsS Iq´m-bva-bn¬ \S∂ kv-

\m\sØ°pdn-®m-Wt√m ]d-

™Xv. AXn\v A\p-_-‘-am-

sbmcp kw`hw IqsS ]d-™v

B ̀ mKw Ah-km-\n-∏n-°mw. a-

¿tØm-Ωm, kn. Fkv. sF. hn-

`m-K-°m-cm-bn-cp∂p ]Δ¿ Chm-

©-enkw Iq´m-bva-bn¬ IqSp-X-

em-bp-≠m-bn-cp-∂-Xv. ]cn-ip-≤m-

flm-`n-tjIw {]m]n-®-h-cm-bn-cp-

∂p an°-hmdpw hnizm-kn-Iƒ.

hnizm-k-kv\m-\-Øns‚ Bh-

iy-I-X-sb-°p-dn-®p≈ [mcW

an°-h¿°pw D≠m-bncp∂p. km-

l-Ncyw A\p-Iq-e-a-√m-Ø-h¿

cl-ky-ambn kv\m\-ta‰p. B-

fp-Iƒ Iq´-ambn A°m-eØv

kv\m\-°-S-hn¬ FØp∂ Im-

gvN FSpØp ]d-tb-≠-Xm-bn-cp-

∂p.

B Ime-ØmWv Iq´m-bva-

bnse AwK-am-bn-cp∂ Hcp k-

tlm-Z-cn°v hnizm-k-kv\m\w

G¬°p-hm-\p≈ t{]cW D-

≠m-b-Xv. Kƒ^p-Im-c-\mb `¿-

Øm-h-dn-bmsX ktlm-Zcn kv-

\m\-ta-‰p. amk-߃°p-tijw

`¿Ømhv Kƒ^n¬ sh®v

c£n-°-s∏-́ p. hnizm-k-kv\m-\-

Øn -\mbn t{]cW In´nb

At±lw `mcysb hnfn®v

kv\m\-s∏-Sp-hm-\p≈ Xocp-

am\w ]d™p.am{X-a√ Hcp-an®v

kv\m\-s∏-SWw F∂pw-IqSn

]d-™-t∏mƒ Cu ktlm-Zcn

A¶-em-∏n-em-bn. kv\m\-ta‰

Imcyw ]d-bm≥ t]Sn® ktlm-

Zcn {]iv\ ]cn-lm-c-Øn-\mbn

D]-tZ-insb kao-]n-®p. kv\m\-

s∏SpØnb ]mÃ-dpsS ASp-°¬

]cn-lm-c-Øn-\mbn D]-tZ-inbpw

FØn. c≠p-t]-scbpw Biz-kn-

∏n®v ]mÿ ]d-™-b-®p. Cu

ktlm-Z -c≥ amk-߃°p

Kƒ^n¬ \ns∂-Ønbt∏mƒ

kv\m\-s∏-Sp-Ønb ]mÿ apºv

kv\m\-s]´ Cu ktlm-Z-cnsb

H∂p-IqSn kv\m\-s∏-SpØn hn´p.

F√m-hcpw lm∏n. c≠v {]mh-

iyw kv\m\-s∏´ ktlm-Z-cn°v

kz¿§w Dd-∏m-°ntbm F∂-dn-

™p-Iq-Sm. ]mÃ-dpsS X{¥w A-

hnsS hnP-bn-s®-¶nepw hN-\m-Sn-

ÿm-\-Øn¬ Hcp hy‡n°v X-

s∂ c≠p-{]m-hiyw kv\m\w \-

¬In-b-Xns\ Fßs\ hymJym-

\n°pw F∂-dn-™p-Iq-Sm.

B ImesØ Iq´m-bva-Iƒ-

Hcn-°epw ad-°m-\m-hmØ A\p-

`-h-ß-fm-bn-cp-∂p. B ImeØv

s]s¥-t°m-kvXp-Imsc ImWp-

tºmƒ henb _lp-am-\hpw kv-

t\l-hp-am-bn-cp-∂p. I¿Øm-hn-

t\m-S-SpØp Pohn-°p-∂-h¿ F∂

[mc-W-bm-bn-cp∂p F\n-°p-≠m-

bn-cp-∂-Xv. AXp-sIm≠p Xs∂

Hs´mcp `bhpw Ch-sc-°p-dn®v

F\n-°p-≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬

CXn-\p-≈n¬ h∂-t∏mƒ Imcy-

߃ hyXy-kvX-sa-∂-dn-™p. G-

‰hpw \√ D]-tZiw CXp-X-s∂-

bm-sW-∂p-d-∏p-≠v. Pohn-Xhpw ]-

Tn-∏n-°epw XΩn¬ bmsXmcp _-

‘-hp-an-√m-Ø-h-cm-Wn-∂sØ

s]s¥-t°m-kvXp-Im¿.

A°m-esØ Iq´m-bva-bn¬

Ir]m-h-c- ip-{iq-j-Iƒ i‡-am-

bn \S-°p-am-bn-cp∂p. `qX-߃

]pdØmIp-∂Xpw tcmKn-Iƒ

kuJy-am-Ip-∂Xpw A`n-tjIw

{]m]n-°p-∂-Xp-sams° km[m-c-

W kw`-h-am-bn-cp-∂p. B ip{iq-

j-I-sf√mw bYm¿∞-am-bn-cp-∂p.

sIm´n-tLm-jn®v alXzw FSp-

°p∂ ]Xnhv A∂v D]-tZ-in-am-

¿°n-√m-bn-cp-∂p. s]s¥-t°mkv-

Xv k`-I-fn-seßpw ]n∂oSv A-

Ø-c-samcp ip{iqj Rm≥ I≠n-

t´-bn-√. C∂v Hcp D]-tZin {]m¿-

∞n®v XpΩ-tem, Xe-th-Z-\tbm

amdn-bm¬ aXn. Nm\-ep-I-fnepw

a‰pw AXn-s\-∏-‰n-bp≈ h¿Æ\

Bbn-cn°pw ImWp-hm≥ Ign-bp-

∂-Xv. C∂sØ tcmK-im-¥n-°m¿

ImWn-®p-Iq-́ p∂ tIm{]m-b-߃

I≠m¬ \Ωƒ Ic-™p-t]m-Ipw.

F\n°v ck-I-c-ambn tXm∂nb

Hcp Imcyw Ct∏m-gp≈ tcmK-im-

¥n-°m¿°v, ]pd-ta-bp≈ tcmK-

ß-sfm∂pw kuJy-am-°p-hm≥

Ir]-bn-√m-sb-∂-Xm-Wv. hb-‰nse

apg, hb-dp-th-Z-\, Xe-th-Z\ C-

ß-s\-sbms°bp≈h am{Xta

Ah-cpsS ip{iq-j-bn¬ kuJy-

am-Im-dp-≈q. CXv Fs‚ \nco-£-

W-am-Wv.

\yqP-\-td-j≥ k`-I-fpsS

Bhn¿`m-h-tØmsS s]mXp-k-aq-

l-Øn¬ s]s¥-t°m-kvXn\v H-

cp tIma-Un ]cn-th-j-am-Wp-≈-

Xv. tImaUn t{]m{Km-ap-I-fn¬

s]s¥-t°mkvXv D]-tZ-in-am¿

ÿncw IYm-]m-{X-ß-fm-Wv. h∂p-

h∂v kn\n-a-bnepw ]mÿ IYm-

]m-{X-߃ {]Xy-£-s∏-´p-Xp-S-

ßn. CXn-se√mw s]mXp-hmbn

ImWp∂ H∂v s]s¥-t°m-kvXp-

Imsc Ah-tl-fn-°p-∂p-sh-∂p-

≈-Xm-Wv. AXn\p Imc-W-°m¿

Bflob ip{iq-j-bn¬ tIm{]m-

bw ImWn-°p∂ \yqP-\-td-j≥

{Kq∏p-Im-cm-Wv.

I≈-{]-hm-N-I-∑mcpw I]S

tcmKim-¥n-°mcpw C∂v hf-sc

h¿≤n-®n-cn-°p-∂p. bYm¿∞-am-

bn ssZh-h-N\w ]Tn-∏n-°p-∂-Xn-

\p ]Icw X߃°v t\cn´v e-

`n®sX∂ t]cn¬ C°q-´¿ P\-

sØ h©n-°p-I-bm-Wv. bYm¿-

∞-amb hN-\-]-T\w k`-I-fn¬

Ipd-™p-t]m-bn-cn-°p∂p F∂p-

≈-XmWv Cu hogvNbv°v Imc-

Ww. ImX-S-∏n-°p∂ i_vZ-kw-hn-

[m-\-ßfpw Cf-°hpw Um≥kp-

sam-s°-bmbn Bcm-[-\sb a-

s‰mcp Xe-Øn¬ FØn®v s]m-

Xp-k-aq-l-Øn¬ s]s¥-t°m-

kvXv k`-I-sf-°p-dn®v sX‰mb

Hcp ktμ-i-amWv \yqP-\-td-

j≥Im¿ \¬In-bn-cn-°p-∂-Xv.

Ct∏mgp≈ s]s¥-t°m-kv-

Xp-Imcpw _lp-`q-cn-]-£hpw

kz¿§-cm-Py-Øns‚ ]Sn-t]mepw

IS-°p-I-bn-√. CXv Aev]w Iq-

Snb A`n-{]mb {]I-S-\-ambn

hmb-\-°m¿°v tXm∂n-tb-

°mw. F∂m¬ bmYm¿∞yw

AXm-Wv. ]c-kv]cw kvt\ln-

°p-hm\pw Icp-Xp-hm\pw ka-b-

an-√m-Ø-h¿ Bflo-bX ad-bm-

°n temI-Øn-te°v Cd-ßn-bn-

cn-°p-∂p. Fß-s\bpw ]W-

hpw {]i-kvXnbpw D≠m°n I-

tkc Dd-∏m-°pI am{X-amWv D-

]-tZ-in-am-cp-sSbpw e£yw.

kap-Zmb Iq´m-bvabpw

s]s¥-t°mkvXpw

t\mh¬

kp\n¬ h¿Kokv,_mw•q¿

BELIEVERS JOURNAL2015 JUNE 25 - 3 -

tNmZyw: imco-cnI Btcm-Ky-Øn\v "tbmKm'-bnse izk-\-{Io-b-Iƒ \√-Xm-sW∂v ]d-b-s∏-Sp-∂p. \√-XmtWm? tbmKm-bn¬ kqcy-\-a-kvImcw H-cp I¿Ω-ambn sNø-W-sa∂v ]d-b-s∏-Sp-∂p. kq-cys\ H∂p \a-kvI-cn-®m¬ F¥mWv sX‰v? tbm-Kmbpw lnμp kwkvIm-c-hp-ambn F¥mWv _‘w?kn .Fw. sF, _\-Un-Iv‰≥, sPkyq´v k`-I-fnseItØm-en°m ]ptcm-ln-X-∑mcpw I\ym-kv{Xn-IfpwXßfpsS hnZym-e-b-ß-fn¬ tNcp∂ Ip´n-Isf "tbm-Km' ]Tn-∏n-°p-∂p-≠v. AXn-s\-°p-dn®pw {]Xn-I-cn-°p-at√m!

˛ tPmk v̂ ]n.-hn, Aa-c, Nß-\m-t»cn

DØcw: imco-cn-I-ambn A≤zm-\n®v ico-c-Øn¬\n∂v hnb¿s∏m-gp-°m≥ kml-N-cy-an-√m-Ø-h¿°pwXmev]-cy-an√mØ-h¿°pw apdn-bn-en-cp∂v sNøm-

hp∂ BtcmKy]c-amb izk-\-{In-b-I-fmWv tbmKm-`ym-k-߃. Hcp aWn-°q¿ Irjn-bn-S-ß-fn¬ ]Wn sNøp-∂-h-t\m, Hcp aWn-°q¿ Ifn-I-fn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h-t\m, HcpaWn-°q¿ \S-°p-∂-h-t\m, ssk°nƒ Nhn-´p-∂-h-t\m, \o¥p-∂-ht\m {]tXy-In®vizk-\-{In-b-I-fpsS Bh-iy-sam-∂p-an-√. Bb-Xn-\m¬ Btcm-Ky-]-c-amb izk-\-{In-b-Isf sX‰mWv hn[n-t°≠ Bh-iy-an-√.

kqcy-\-a-kvImcw sNøp-∂Xv icntbm?kXy-ssZ-h-sØ-°p-dn®v ]cn-⁄m-\-an-√m-Ø-h-cpw, kXysØ At\z-jn-°m-Ø-hcpw

kqcys\ (kr-jvSm-hns‚ krjvSn-bmb kqcy-s\) \a-kvI-cn-°p-∂-Xn¬ ssZhw Ip‰whn[n-®n-cp-∂n-√. F∂m¬ kXy-ssZ-h-sØ-°p-dn®v ]cn-⁄m\w In´n-b-h¿ AXv sNøm≥]mSn-√m-sb∂v ssZhw hne-°n-bn-cp-∂p. ""\o BImi ssk\y-amb kqcy-s\bpw N{μ-s\bpw \£-{X-ß-sfbpw t\m°n-°m-Wp-tºmƒ Ahsb \a-kvI-cn-°p-hm\pw Bcm-[n-°p-hm\pw hio-I-cn-°-s∏-S-cp-Xv. Ahsb \ns‚ ssZh-amb btlmh BIm-i-Øn≥Iosg-ßp-ap≈ k¿Δ-P-\-߃°pw ]¶n´p sImSp-Øn-cn-°p∂p'' (B-h¿Ø\w 4:19).

sbcp-itew ssZhm-e-b-Ønse kqcy-a-\-kvImcwHcn-°¬ kXy-Øns‚ ]cn-⁄m\w In´nb sblq-Z-∑m¿ ]n∂oSv Ak-Xy-ß-fn-

te°v Xncn-bp-Ibpw sbcp-itew ssZhm-e-b-Øn¬ h®p Xs∂ kqcy-\-a-kvImcw \S-Øp-Ibpw a‰v Bcm-[-\-co-Xn-I-fn-te°v Xncn-bp-Ibpw sNbvXp. sbl-kvt°¬ {]hm-N-I≥ C{]-Imcw tcJ-s∏-Sp-Øp∂p: ""Ah≥ Fs∂ btlm-h-bpsS Be-b-Øns‚AIsØ {]mIm-c-Øn-te°v sIm≠p-t]m-bn.... AhnsS GI-tZiw 25 ]pcp-j-∑m¿btlm-h-bpsS aμn-c-Øn-\p-t\sc ]pd-¥n-cn™v, apJw Ing-t°m´v Xncn-®p-sIm≠v\n∂n-cp∂p; Ah¿ Ing-t°m v́ t\m°n kqcys\ Bcm-[n-°p-I-bm-bn-cp-∂p.... I¿Øm-sh-t∂mSv: \o CXp ImWp-∂pthm? sblq-Zm-Krlw ChnsS sNøp∂ tæ®-X-Iƒ t]mcm-™n-´mtWm Ah¿ Fs∂ A[n-I-a-[nIw tIm]n-∏n-°p∂Xv'' (sb-l-kvt°¬8:16,17Bi-b-]-c-amb kzX-{¥-]-cn-`m-j).

tbmKmbpw lnμp-kw-kvIm-chpw lnμp-kw-kvIm-c-Ønse ssZh-hn-izmkw _lp-ssZh hnizmkw BWv. ]p\¿P-

∑-Ønepw Ah¿ hniz-kn-°p-∂p. Aev]w Aam-\p-jnI Ignhv ImWn-°p∂ t\Xm-°sf Ah-Xm-c-ambn IW-°m-°p-∂-Xnepw Ah¿°v _p≤n-ap-s´m-∂p-an-√. "a\- ns\\nb-{¥n-°p∂ imkv{X-sa∂pw', "\ΩpsS Bflm-hns\ ]cm-i-‡n-bp-ambn _‘n-∏n-°p∂ A\p-`-h-sa∂pw' kzman hnth-Im-\-μ≥ tbmKm-`ym-ksØ hnti-jn-∏n-®n-cn-°p-

{InkvXym-\n-Ifpw tbmKm-̀ ym-khpw∂p.

ssZhm-\p-̀ h e£y-ß-fn-te-°p≈ "tbmKm' \mep cq]-ß-fn-ep≠v ({I--a-Øn-ep-≠v);1) \√ coXnbn¬ Pohn®v Bfl-km-£m-XvImcw {]m]n-°p-∂-Xn\v "I¿Ω tbmKm'F∂p ]d-bp-∂p, 2) Hcp Kpcphn-t\m-Sp≈ ka¿∏-W-Øn¬ t\Sp∂ Bfl-km-£m-XvImcw "`‡n tbmKm', 3) ⁄m\-Øn¬IqSn t\Sp-∂Xv "⁄m\-tbmKm', 4) a\- ns\ \nb-{¥n®v t\Sp-∂Xv "cmP tbmKm'. a\- ns\ \nb-{¥n®v ssZhm-\p-`hw kr-jvSn-°m-sa∂v "cmP-tbmK'Øns‚ Hcp imJ-bmb "lT' tbmK-Øn¬ ]Tn-∏n-°p-∂p.AXn\v F v́ L -́߃ D≠v; Bfl-ip-≤o-I-c-Ww, Bk-\w, {]mW-\n¬ \n∂v Du¿÷w]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ Bk-\-߃, izmtkm-®mk \nb-{¥-Ww, a\- ns\ GIm-{K-am-°¬, a\- ns\ iq\y-am-°¬, [ym\w, ]c-{_-“-hp-ambn eb-\w. hy‡n-]-c-amb Btcm-Ky-Øn\pw hniz-im-¥n-°p-ambn CsX√mw ]Tn-°p-Ibpw ]Tn-∏n-°p-Ibpw sNbvX C¥y-bnse {]i-kvX-cmb ]e Bflob t\Xm-°fpw cmPy\n-b-a-߃ ewLn-®-Xn\pwkv{Xohn-j-b-ß-fnepw s] v́ Pbn-en-em-Wv. Fs¥√mw ]Tn®mepw A`y-kn-®m-epw, ""Rß-fpsS Bbp-jvImew Fgp-]Xv kwh-’cw; Gsd-bm-bm¬ F¨]Xv kwh-’cw;AXns‚ {]Xm]w {]bm-khpw ZpxJ-hp-at{X, AXv thKw Xocp-Ibpw R߃ ]d-∂p-t]m-Ip-Ibpw sNøp∂p'' (k-¶o¿Ø\w 90:10).

{InkvXob hnizm-k-a-\p-k-cn®v \nXy-X-bn-te-°mWv a\p-jy≥ krjvSn-°-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv. a\p-jy-\mbn P\n®v acn® F√m-hcpw AhnsS hy‡n-]-c-ambn At\ym\ywAdn-bpw. [\-hm\pw emkdpw A{_-lmapw tamsibpw Gen-bmhpw F√m-hcpwAt\ym\yw Adn-bp-Ibpw kw`m-jWw \S-Øp-Ibpw Btem-N\m tbmK-ß-fn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw sNbvXp. AX-√msX ]p\¿P-\\w kw`-hn-®v...-kw-`-hn®v Ah-km\w ]c-{_“-Øn¬ ebn®v Hcp-hs‚ hy‡nXzw C√m-Xm-Ip-∂n-√. a\- ns\ iq\y-am-°m≥tbmKm-Kp-cp-°ƒ \n¿t±in-°p-tºmƒ ssZhoI hnj-b-߃sIm≠v a\- v \nd-bv°m≥I¿Ømhv D]-tZ-in-°p-∂p. D]-tZ-i]c-ambn Hcp hnj-b-Ønepw lnμp-kw-kvIm-chpw{InkvXob hnizm-k-hp-ambn bmsXmcp kmay-hp-an-√.

ItØm-en°m ]ptcm-ln-X-∑mcpw I\ym-kv{Xo-Ifpw tbmKm ]Tn-°p-Ibpw ]Tn-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂-Xn-s\-°p-dn®v

ItØm-en°m ]ptcm-ln-X-∑mcpw I\ym-kv{Xo-Ifpw tbmKm A`y-kn-°p-Ibpw ]Tn-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂-Xns\ _\-UnIv‰v am¿]m∏ \ntcm-[n-®n-cp∂p. At±lw ]d-™Xv: ""GXm\pw ss{IkvX-h¿°v hnim-e-ambn Nn¥n-°-W-sa∂pw a‰v aX-hn-`m-K-ß-fpsS kwkvIm-c-ß-fn¬ \n∂p-≈h ssIam-dp-∂-Xn¬ sX‰n√ F∂pw Nn¥n-°p-∂p....-a-\- ns\ kzX-{¥-am-°p-∂Xv {InkvXob am¿§w am{X-am-Wv.......-G-Xm\pw hymbm-a-ap-d-Iƒ a\- n\pw ico-c-Øn\pw im¥-Xbpw hn{i-ahpw kpJm-\p-`q-Xnbpw {]Im-i-Øns‚ NqSv A\p-`-h-s∏-Sp-∂-Xp-t]mse tXm∂n-bn´v AXv Bflo-b-X-bmbn Nn{Xo-I-cn-°-s∏-Smw. ]s£ Aß-s\-bp≈ A\p-`-h-߃ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ {]h¿Ø-\-am-sW∂v Nn¥n-°p-∂Xv bYm¿∞ Bflo-b-X-sb-°p-dn-®p≈ sX‰mb Nn¥-bmWv''

am¿]m-∏-bpsS \n¿t±-i-߃°v hne Iev]n-°mØ ]ptcm-ln-X-∑m-scbpw I\ym-kv{Xo-I-sf-bpw-Ip-dn®v A`n-{]mbw ]d-bm≥ Rm\m-cp-a-√. AXv ItØm-en°m k`-bp-sSbpw k`mw-K-ß-fp-sSbpw B`y-¥c hnj-b-am-Wv.

_\-Un-Iv‰v am¿]m-∏-bpsS \ntcm-[\w Xmsg-∏-d-bp∂ sh_vssk-‰n¬ hmbn-°m-hp-∂-Xm-Wv. http://www.skepticfiles.org/vrumor/vaticaz.htm

ASn-°p-dn∏v: ]g-ß-fnepw ]®-°-dn-I-fnepw ap´-bnepw hmbp-hnepw sh≈-Ønepwa’y-Ønepw amwk-Ønepw `£y FÆ-bnepw Idn-]u-U-dnepw XpSßn F√m `£y-h-kvXp-°-fnepw hnjw tN¿∂ cmk-h-kvXp-°ƒ. AXv XS-bm-\mWv `c-W-I¿Øm-°ƒ {ian-t°-≠-Xv. AXv I¿i-\-ambn XS-bmsX Ipsd Bk-\-߃ sNbvXXp-sIm≠vP\-ß-fpsS tcmKm-hÿ amdp-sa∂v Rm≥ Icp-Xp-∂n-√.

\n°p∂ Ghcpw acn°Ww. A-Xn¬ PmXnt°m aXØnt\m B-flobXbvt°m ÿm\an√. ssZ-hkabamWp {][m\w.

Hcp ]t£ tPm\n FdnIv-k¨ F∂ h\nXsb∏‰n \nß-ƒ tI´ncn°pw. C∂pw Pohn®n-cn°p∂ Ah¿°p sXmÆqdp h-b n¬ A[nIw {]mbap≠v. ]-Xnt\gmw hb n¬ sh≈Øn-te°p ssUhp sNbvXt∏mƒ\s´√n\p £Xw kw`hn®p. Po-hnXØnse {]Xo£Isf√mwhos≠SpØp. F∂m¬ ChcpsSPohnXw a‰p≈h¿ {]Xo£n-°p∂Xp t]mse kuJyØnte-°p h∂n√. NnIn’Iƒ°v H-Sphnembn Hcp Imcyw a\ n-embn, IgpØn\p Xmtg°p≈ N-e\tijn ]q¿Æambn \jvSs∏-´ncn°p∂p. F∂m¬ Hcn°epwAhƒ Xs‚ sshIeysØ Hm¿-Øp hne]n®ncp∂n√. adn®vD≈Xp sIm≠p ssZhØn\mbn{]h¿Øn®p XpSßn. C∂p h-ensbmcp kwLS\bpsS t\Xr-ÿm\Øncn°p∂ Ah¿ Np≠n-¬ t]\ ISn®p ]nSn®p Nn{Xwhcbv°pIbpw FgpXpIbpw sN-øpw. Itøm Imtem A\°phm-t\m icocw Nen∏n°phmt\mtPm\n°p IgnbpIbn√. thW-sa¶n¬ ssZhsØ ]gn]d™vHcp ihsØt∏mse Pohn°mam-bncp∂p. F∂m¬ X\n°v t\cn´A]ISØn¬ IqsS sshIey-ap≈hscbpw XI¿∂hscbpwBizkn∏n°phm≥ Ahƒ i-

02 bph-P-\-]w‡n..... thZ -]-T\w.....08Hmtcm hy‡n-I-fp-sSbpw \oXn-{]-h¿Øn-I-fm¬ kz¿§o-b-s\bvØpime-bn¬ s\bvsX-Sp-°p∂ sh¨a-bpsS hkv{Xw BWvv. AXp-sIm-≠mWv ]utemkv Xnsam-Y-sbm-kns‚ teJ-\-Øn¬ B`-c-W-[m-cn-I-fmb hnizm-kn-\n-Iƒ°v Fgp-Xp-∂Xv tbmKy-amb hkv{Xw [cn®ve÷m-io-e-tØmSpw kpt_m-[-tØmSpw IqsS Xßsf Ae-¶-cn-°-Ww. ]n∂nb Xe-apSn, s]m∂v, apØv hne-tb-dnb hkv{Xw F∂nhsIm≠√ ssZh-`-‡n-sb-kzo-I-cn-°p∂ kv{XoIƒ°v DNn-X-amIpwhÆw k¬{]-h¿Øn-Isf sIm≠s{X Ae-¶-cn-t°-≠Xv F∂p1Xnsam:2:9˛10-˛¬ hmbn-°p-∂p. (XpS-cpw...)

{]-h¿Ø\ {]h-W-X-Iƒ Ign™ e°-Øn¬ Nq≠n-°m-´n. B hmZ-K-Xn-I-fn¬ Dd-®p-\n¬°p-∂p. hy‡n-hn-a¿i\w hn´v Rm≥ D≤-cn®hnj-b-߃ A°-an´v \ncØn {]Xn-I-cn-°m≥ Ign-bp-sa-¶n¬ Aß-s\-bp-≈-h¿ aptºm v́ hc-s´. Bi-b-]-c-amb hntbm-Pn-∏p-Isf hy‡n-hn-tZz-j-Øn-te°v hen-®n-g-®Xv Ch¿ Xs∂-bm-Wv. am[y-a-hn-Nm-c-It\m tPW-ent\m hogvN-∏-‰n-bm¬ H∂p Nncn°mw F∂-Xn¬Ihn™ Xm¬]-cyhpw C√. Ip™n-\-dnbmw IÆp-cp-´¬ H∂pw-I≠m¬ tPWtem am[y-a-hn-Nm-c-It\m hnd-]q-≠p-\n¬°ns√∂v. ]n.kn. sF. hn´v t\csØ Cd-ßn-b-Xnepw ]e-bm-h¿Øn B{K-ln®AXns‚ P\-d¬ sk{I-´dn ÿm\w In´m-sX-t]m-b-Xnepw Ip™vAXy-[nIw Biz-kn-°p-∂p-≠m-Imw. Ip™pw Ip´nbpw tN¿∂v KqV-kwLw Hcp kam-¥c At[m-temIw t]mse s]s¥-t°m-kvXns\XI¿°m≥ AWn-b-d-bn¬ \S-Ønb \o°-߃ s]mfn® tPWepwam[y-a-hn-Nm-chpw \ne-\n¬t°-≠Xv Imen-I-amb Bh-iy-I-Xbm-Wv.hmb-\-°m¿ \njv]-£-X-tbmsS hne-bn-cp-Øp-I.

am[y-a-hn-Nm-cw....12

01tPmtPm Zm\n-tb¬, ^ntPmbntPm¨k¨, cmP≥ G{_-lmw,Nmt°m tPm¿÷v, ̂ nen∏v tXma-kv, G{_lmw Sn. tPmkv, tPm-¿÷v tXma-kv, hn¬k¨ h¿Ko-kv, Pmhn tPm¿÷v, ]n. Fw.tPm¿÷v, Nmƒkv tXma-kv, tPm-tam≥ tPm¨, kÆn DÆqÆnF∂n-h¿ \mj-W¬ {]Xn-\n-[n-I-fmbpw ]mÿ kÆn Xmgmw-]-

N¿®v Hm^v tKmUv ^manen .....

‡bmbn. A\h[n cmPyßfn¬t]mbn {]kwKn°pI, hnIemwK-¿°p ho¬ sNb¿ \¬IpI, td-

Untbmbnepw Sn.hn.bnepw {]`m-jW߃ \SØpI Cßs\ F-√mw C∂v Ah¿ sNøp∂p."Joni & Friends"F∂ kwL-S\ C∂p temI{]ikvXamWv.

(Xp-S-cpw...)

≈w (ao-Unb tIm¿Un-t\-‰¿),]mÿ tPm¨ ]n. sk¬hn≥(Hm-Un-‰¿), knÿ Ip™p-tamƒamXyp, knÿ kqk≥ _n. tPm-¨ F∂n-hcpw tIm¨{^≥kn-s‚ {Iao-I-c-W-߃°v t\Xr-Xzw \¬Ip-∂p. dh. kn. Un. G-{_lmw tem°¬ I¨ho-\-dm-bpw {_Z¿ tUhnUv Ipcp-hnftem°¬ tIm¿Un-t\-‰-dm-bpw,{_Z¿ tPm¿÷v h¿Ko-kv, dh.sdPn ]n. sNdn-bm≥, dh. sdPn]n. sNdn-bm≥, dh. knkn¬amXyp F∂n-h¿ tem°¬ IΩ‰n`mc-hm-ln-I-fmbpw {]h¿Øn®phcp-∂p. ssZh-k-`-bnse hnizm-kn-Iƒ hfsc B{K-l-tØmSpw{]Xo-£-tbm-Spw, AXn-tesd {]m-¿∞-\-tbmSpw ImØn-cn-°p∂Znh-k-ß-fmWp C\n-h-cm-\p-≈-Xv.ssZh-P-\-Øns‚ HØp-tN-c-en-s‚bpw Iq´m-bva-bp-sSbpw Bflo-b ]cn-t]m-j-W-Øn-s‚bpw \√-Zn-\sØ hc-th¬°m≥ ssZh-k-`-Ifpw hnizm-kn-a-°fpw Xøm-dm-bn-°-gn-™p.

amth-en-°c: Be-∏pg CuÃv sk‚¿ ]n.-ssh.-]n.-F-bpsS 2015-˛se {]h¿Ø\ DZvLm-S\w Pq¨14-˛\v amth-en-°c imtemw lmfn¬ \S∂ s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]mÿ Fw.-H. sNdn-bm≥ DZvLm-S\w sNbvXp. ]n.-ssh.-]n.F sshkv {]knU‚ vChm. knt\mPv tPm¿Pv apJy-k-tμiw \¬Ip-IbpwNmcn‰n {]h¿Ø-\-ß-fpsS DZvLm-S\w \n¿h-ln-°p-Ibpw sNbvXp. knwKv tImdkv Km\-ip-{iq-j-Iƒ°vt\XrXzw \¬In. 2015 ̨ 2018 h¿j-tØ-°p≈ ̀ mc-

hm-ln-I-fmbn ‰n_n≥ tXmakv ({]-kn-U‚ v), ]mÿ kmw tPm¨, tUm.-tPmPn Koh¿§okv (sshkv{]kn-U‚ v), •mUvhn≥ tPmkv (sk-{I-´-dn), \nYn≥ Nmt°m (tPm. sk{I-´-dn), sIhn≥ tXmakv ({S-j-dm¿), entPm tPm¨ (]-ªn-kn‰n I¨ho-\¿), APojv tPmbn, s^_n≥ ^nen-∏v, skdn≥, tdm_n≥cmP≥, s^bvØv h¿§okv (I-Ω‰n AwK-߃) F∂n-h-scbpw Xnc-s™-Sp-Øp.

]n.-ssh.-]n.F `mc-hm-ln-Iƒ

tPm¿÷v ^nen∏v

sXt°-°c

tNmtZym-Øc thZn

‰n_n≥ tXmakv

({]-kn-U‚ v)

•mUvhn≥ tPmkv

(sk-{I-´-dn)

sIhn≥ tXmakv

({S-j-dm¿)

BELIEVERS JOURNAL 2015 JUNE 25 - 4 -

I√pISn

s]s¥-t°m-kvXn¬ I≈-{]-h-Nm-I-∑m-cpsS sImbvØp-Im-e-am-Wv. X߃ {]hm-N-I-cm-sW∂v a‰p≈h¿ Adn-bp-hm≥ hnkn-‰nwKv Im¿Un¬ {]hm-N-I≥ F∂p-IqSnA®-Sn-°p∂ D]-tZ-in-am-cp-≠v. H´p-an-°-hcpw X\n t{^mUp-I-fm-Wv. AXp-sIm≠vkw`-hn® tZmjw Hdn-Pn-\¬ GXv Uyqπn-t°-t‰-sX∂v Xncn-®-dn-bp-hm≥ Ign-bm-Ø-Xp-sIm≠v Hdn-Pn-\-en-s\bpw kwib ZrjvSn-tbm-sS-bmWv P\w Ct∏mƒ ho£n-°p-∂-Xv. {]hm-N-I-∑m¿ XΩnepw {Kq∏p Xncn-™p≈ Iq´p-sI-´p-≠v. Xß-fpsS {Kq∏n-ep-≈-h¿°v t{]m{Kmw ]nSn-®p-sIm-Sp-°p-Ibpw FXn¿ {Kq∏p-Imsc Xmd-Sn-°p-IbpwsNøp∂ Ifnbpw C°q-´-cp-sS-bn-S-bn-ep-≠v. F∂p ]d-™m¬ {]hmNI bqWn-b≥i‡-am-sW-∂¿∞w. Nne-bn-S-ß-fn¬ bqWn-b≥ sXmgn-em-fn-Iƒ°p-am{Xw Ib-‰n-bn-d-°p-hm≥ A\p-a-Xn-bp≈q F∂-Xp-t]m-se-bmWv C°q-´-cp-sSbpw Ifn. XØ-bp-ambn \S∂v e£Ww ]d-bp∂ Bfp-I-sf-t∏m-se-bmWv C∂sØ {]hm-N-I¿ ]e-cpw. t{]m{Kmw In´p-hm≥ ]e-hn[ \º-cp-Iƒ C°q-´¿ Cd°n If-bpw. {]hm-N-I-∑m¿ ]t≠ X{¥-im-en-I-fmWv. _nse-bm-ans‚ ]n≥Km-an-I-fmb Ch¿ ]W-Øn-\p-th≠n F¥pw sNøpw.

tIm´bwImc-\mb a\p aØmbn {]h-N\w tIƒ°p-hm≥ hnfn°q F∂v ]d™vHcp {]apJ ]{X-Øn¬ ]ckyw sImSp-ØXpw AXn-\p-tijw D≠mb ck-I-c-ambImcy-ßfpw \h-am-[y-a-ß-fn¬ sshd-em-Wv. {]h-N\w F¥mWv F∂v ]utemkvsImcn-¥y-te-J-\-Øn¬ ]d-™n-´p-≠v. t^mWn¬IqSn {]m¿∞n®v ZqXp-]-d-bp-Ibpw]n∂oSv ho´n¬ h∂v {]m¿∞n®v sI´p-Iƒ Agn-°m-sa∂v ]d-bp-Ibpw sNøp∂{]hm-N-Is‚ X{¥w t^m¨hn-fn® Bƒ s]mfn-°p-∂p. XpS¿∂v {]hm-N-Is‚ hniz-cq]amWv shfn-s∏-Sp-∂-Xv. CXv Hcp kmºnƒ BWv. CØcw I≈ {]hm-N-I-∑m¿s]s¥-t°m-kvXns‚ te_-en¬ Np‰n \S-°p-∂p. k`-bpsS ip{iq-j-I-\-dn-bmsXcl-ky-ambn {]m¿∞\ \S-Øp∂ ho´p-ImcmWv CØ-c-°msc t]m‰n-]p-e¿Øp-∂-Xn¬ _lp-`q-cn-]-£-hpw.

ASn-°p-dn∏v: BZyw Xe-bn¬ ssIh®v A\y-`mj ]dbpw ]n∂oSv ae-bmfw]dbpw CXn\v hymJym\w F∂mWv thZ-]p-kvX-I-`m-jyw. ]s£, C°m-eØvCXns\ {]h-N\w F∂v hnfn-°p-∂p.

a\p aØm-bn-bpsS {]h-N\w

1. sF. ]n. kn.-bn¬ BsI {]iv\-ß-fm-Wt√m tImtc. F¥mWv Imc-W-sa∂v tImc-bv°-dn-bmtam? ˛ kp_n≥ Ipº-\mSv

hnX-®Xv sImøp∂ ka-b-amWv Ct∏mƒ. Aa¿Øn- Ip-ep°n Ihn-bp-s∂m-c-f-hmbnaSn-bn¬ In´p∂ Ime-am-Wn-Xv.

2. Nnß-h\w k`-bn¬ {]iv\-am-sW∂v tIƒ°p-∂-t√m. ]nf¿∏n\v km[y-X-bp-s≠∂pw tIƒ°p-∂p. tImc F¥p ]d-bp∂p? ˛ _nPp, tIm´bw

Z¿i\w aßn-t∏mb Gen-]p-tcm-ln-Xs‚ Ahÿ {]tXyIw ]d-tb≠ Imcy-an-√-t√m.

3. s\bva¿ I∏v Db¿Øp-∂-Xn-\p-apºv tbip-hns\ Db¿Øn-sb∂v Hcp s]s¥-t°mkvXv ]{X-Øn¬I≠p. AtX s\bva-dns\ Ifn-°-f-Øn¬ ASn-]n-Sn-bp-≠m-°n-b-Xn\v Nph∏p Im¿Uv \¬In ]pd-Øm-°n-sb∂v at\m-c-a-bnepw I≠p. tImc F¥p ]d-bp∂p? ˛ F_n Ipº-\mSv

Cu s]s¥-t°mkvXv ]{X-Øn¬ Bsc-sbms° s]m°n-bn-´pt≠m Ah-¿s°√mw H∂p-In¬ Pbn-¬ As√-¶n¬ Nph-∏p-Im¿Uv.

4. Cu Kp≠m-∏S Fs∂ hoSv Ibdn B{I-an-°ptam F∂ ̀ bw Ds≠∂v Hcp ]{Xm-[n-]¿ Ic-bp-∂XvtImc hmbnt®m? ˛ Ip™v, Ce-¥q¿

Nne h¿j-߃°p-apºv Hcp ]pØ≥ s]s¥-t°m-kvXp-ambn tN¿∂v Chn-SpsØ ]{X-°msc B{I-an-°p-∂-Xn\v HØmi sNbvX Imcy-ß-sf√mw Cu ]{Xm-[n-]¿ kuI-cy-]q¿Δw ad-∂-Xm-bn-cn-°mw.

a\- n-\-Sn-abmw a\p-jy≥ Adn-bp-∂n-s√m∂pw

Ah≥ Nn¥o-∏Xp X\n°p kw`-hn-°p-∂-Xmbpw

X∂psS sNbvXn-I-fmbn amdn X¬^-e-sa-∂Xp

icn-bm-b-Xnt\m sX‰nt\m AtXm Ah-\p-sS˛

kt¥m-j-k-¶-S-Øn\p hgn-Xp-d-°p-sa-∂tXm!

Dd-°-ap-W¿∂-t∏mƒ Nn¥-bn¬ ab-ßn-tbm≥

DW¿∂p X∂m-K-[amw Nn¥-bn¬ \n∂pw

CSn-ap-g-°-Øn-\p-a-∏p-d-samcp \Sp-°-tØm-sS˛

ag-\o-cn-\mbv ImØn-cn°pw `qan-sb-t∏m¬

X¬k-a-btam tabp∂ X≥ Nn¥-Iƒ

bmYm¿∞yamw X¬ PohnX taSp-I-f-Xn¬

kw`-hn-∏Xp hn]-co-X-sa-¶ntem

k¶-S-s∏-Sp-ag tImcn-sNm-cn-bp-∂-Xn¬

btY-jvT-an-√m-Xn-√-Xn-sem-c-Xn-i-tbm-‡nbpw˛

bn\n-h-I-bp-≠-Xn-e-Xn-i-bn-∏-Xn-\p-am-\-μn-∏-Xn\pw

Nn¥n-®-sXm-s°-b-\p-Iqe {]Xn-^-e-ambn

X\n-°p-X≥ Pohn-X-Øn¬ kw`-hn-®-Xv

tl a\pjym! Nn¥n-∏-Xn\p ap∂th

Nn¥n-t°-≠-Xp≠p \n≥ Poh≥ {][m-\-ambv

AsX-¥m-Ip-sa∂p \n≥ lrØ-S-Øn-se-¶ntem

Ds≠mcp \√p-Ø-c-a-Xn\p adp-]-Sn-bmbn

tIt´mfp Xm¶-f-dn-t™mfp ˛

Nn¥m-N-e\ i‡n-bp-≈-ht\

\osb-ß-s\bo∏mcn¬ h∂p-sb-∂p˛

Nn¥n-∏m≥ Ign-hp≈ \n≥ a\- n-\p-S-a-sb-¶n¬

boNn-¥-bmWp \n≥ Poh-a-lm-flm-hns\

Nph¿ Nn{X-sa-∂-t∏m¬ \n≥ I¨ap-ºn¬

adp-Ø-cp-hp-ambn h∂p \ns∂ hgn-sX-fn∏q

Cu \√p-Ø-c-a-Sp-∏n-°p-an\n \ns∂˛

Poh-Zm-b-I\mw ssZh-Øn¬ Xncp-ap-ºn¬

X≥ Znhy-]p-{X\mw {iotbip \mY-\-cn-In¬

Adn-bm-Xn-cp-∂-dn-™-h¿ BÀm-Z-Nn-Ø-cm-bn˛

]p\-cp-∞m\w sNbvXp kz¿§ tKl-Øn¬ \n∂pw

hmKvZ-Ø-a-cp-fn-b-t∏mƒ ho≠pw hcp-∂-h\mw

Acpa aW-hm-fs\ \n\®p Poh-Imew apgp-h≥

CXn¬ ]cw \√p-Øcw thsd-¥p≈p ]mcn¬!!

IhnX

Pohn-X hn-Nn-¥\w]mÿ

{]ho¨Ipam¿. _n

BELIEVERS JOURNAL2015 JUNE 25 - 5 -

BELI

EVER

S JO

URN

AL

2015

JUN

E 25

BELI

EVER

S JO

URN

AL

2015

JUN

E 25

- 6

- -

7-

temIsØ Nen-∏n-°p∂ {]m¿∞\m i‡n

(The Pastoral Epistles)˛ XpS¿®˛

Hcp kv{Xobmbn F\n°pP∑w \evIm-Ø-Xn-\m¬ Rm≥Aßsb kvXpXn-°p∂p F∂m-bn-cp∂p blq-Z-]p-cp-j-∑m-cpsS{]m¿∞-\. kv{XoI-tfm-Sp≈ hn-th-N\w Cu {]m¿∞-\-I-fn¬ kv-]jvS-am-Wv. kv{XoIƒ°p Xocp-am\ i‡ntbm ]¶m-fn-Øtam e-`n-®n-cp-∂n-√. Blmcw ]mIw sN-øp-tºmƒ ]mI-∏ng kw -̀hn-®m¬t]mepw `mcy-amsc Dt]-£n-°p-\zm≥ lnt√¬ F∂ blq-Z-aX]WvUn-X≥ ]Tn-∏n-®n-cp-∂p. as‰m-cp kpμ-cn-bmb s] -̈Ip-́ nsb I-≠v CjvS-s∏-́ m¬ ̀ mcy-bmbn kzo-I-cn-°p-hm\pw ̀ mcy-bm-bn-cp-∂-h-sf Dt]-£n-°p-hm\pw A°n_F∂ blqZ d∫nbpw D]-tZ-in-®n-cp-∂p. {Ko°v kwkvIm-chpwAcn-tÃm-́ nepw tπt‰mbpw kv{Xo-Isf Xmgv∂-h-cmbn I≠n-cp-∂p.kv{XoIsf tIhew kt¥m-j-Øn\pw imco-cnI kpJ-߃°vth≠nbpw `mcy-am¿ k¥m-\-ß-ƒ D≠m-Ip-hm\pw IpSpw-_sØkwc-£n-°p-∂-Xn\pw th≠n-

bpamWv kv{XoIƒ-F-∂m-Wv {Ko-°p-Im¿ Nn¥n-®n-cp-∂-Xv. blqZ]mc-º-cy-Øn-se-∂-hÆw {Ko°p-Im-cpsS kaq-l-Ønepw kv{Xo-Iƒ°v am\yX Iev]n-®n-cp-∂n-√. {Ko°p kwkvIm-c-Øns‚ BNm-cy-∑mcmbn-cp∂ Acn-tÃm-´nepw tπ-t‰mbpw kv{XoIsf Xmgv-∂-h-cmbn I≠n-cp-∂p.sImcy¥nse hnPm-XobBcm-[-\m-e-b-ß-tfmSpwa‰pw tN¿∂p \qdp-I-W-°n\p tZh-Zm-kn-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p. A¥ pw am\y-X-bpw D≈ kv{XoIƒ kz`-h-\-ß-fn¬ HXpßn Ign-™p-Iq-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. \n›nX hkv{X-ß-fpw B`-c-W-ßfpw AWn-bp-hm-≥ Nne¿°p am{Xta A\p-hm-Z-ap-≠m-bn-cp-∂p-≈p. F∂m¬ tdm-a≥ BNm-c-a-\p-k-cn®v ]pcp-j-ta-[m-hnXzw D≠m-bn-cp-∂p-sh-¶nepwkv{XoI-fpsS \nebpw hnebpwAev]w t`Z-am-bn-cp-∂p. ]pcp-j-∑m-tcm-sSmØv s]mXp-ÿ-e-ß-fnepw s]mXp-th-Zn-I-fnepw {]Xy-£-s∏-Sm-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ ̀ m-cy-am¿ K¿`w [cn-°p-∂n-se-¶n¬hnhml tamN\w \S-ØpI F-∂Xpw ]pcp-j-∑m-cpsS {]h-W-X-bm-bn-cp-∂p.

kv{XoI-fpsS Ae-¶m-cw, A-e-¶m-c-{`aw hfsc h¿≤n-®n-cn-°p-∂ Hcp Ime-L-́ -amWv C∂-tØ-Xv. Ata-cn-°≥ P\X Ah-cpsShcp-am-\-Øns‚ ap°m¬ `mK-tØmfw ]Ww sNe-h-gn-°p-∂Xv

Ir{Xna kuμ-cy-h¿≤-\bv°pwkpK‘ {Zhy-߃°pw imco-cn-Ime¶m-c-Øn\pw a‰p-am-Wv. C-∂sØ temIhpw ico-cm-e-¶m-c-߃°p-th≠n \s√mcp XpIsNe-hm-°p-∂p-≠v. ]Ww ]≠-tØ-Xnepw ]Xn-∑-Sßp s]cp-In-sb-¶nepw Bh-iy-߃°p XnI-™p ]‰p-∂n-√. sNe-hns‚ IW-°p t\m°n-bm¬ ̀ £-W-Øn\pwa‰p AXym-h-iy-Im-cy-߃°pwXp—-amb Hcp XpI-am-{Xta sNe-hm-°p-∂p-≈q. BUw-_c Pohn-X-Øn\pw Ae-¶m-c-Ønepw [m-cmfw ]Ww sNe-hm-°p-∂p. Ae-¶m-c-sØ-°p-dn®v kp{]-kn≤ kp-hn-ti-jI {]`m-j-I\pw Km\-c-N-bn-Xm-hp-amb Fw.C. sNdn-bm≥a[pc ]d-bp-∂-Xv, ssZh-a-°ƒ°v

Ae-¶mcw AXn¬ Xs∂ sX‰n-√. ssZhw BIm-i-a-WvU-]sØXmc-K-W-߃ sIm≠p `qansb]®-hn-cn-®n-cn-°p-∂p. {]IrXnkpμ-c-am-Wv. Ahn-Sp∂p kI-ehpw AX-Xns‚ ka-bØv[mKn-bmbn sNøp∂ k-`m:3:11. Xmgva-bp-≈-hscssZhw c£ sIm≠v Ae-¶-cn-®n-cn-°p-∂p. k¶o:149:4,aW-hm-f≥ Xe-∏mhv AWn-bp-∂-Xp-t]m-sebpw aW-hm-´n B`-cWß-fm¬ Xs∂-Øm≥ Ae-¶-cn -°p-∂-Xp-

t]m-sebpw Ah≥ \sΩ c-£mhkvv{Xw [cn-∏n-°p-∂p. \oXnF∂ A¶n CSp-hn-°p-∂p. sb-i:61:10, ktlm-Z-c-\mb Al-tcm-\p-th≠n al-Xz-Øn\pw Ae-¶m-c-Øn-\p-ambn hnip≤ hkv{Xw D-≠m-°Ww F∂p ssZhw tamsi-tbmSv Iev]n-®p. ]pd:28:2,sb-cp-iteanse btlm-h-bpsS Be-bsØ Ae-¶-cn-t°-≠-Xn\p ssZ-hw cmPm-hn\p tXm∂n-®p. F-{_:7:27, Ae-¶mcw ssZhw CjvS-s∏-Sp-∂p. \ΩpsS \nXy-hm-k-ÿ-e-amb ]pXnb sbcp-itew F∂hnip-≤-\-Kcw I¿Øm-hn-\mbnAe-¶-cn-®n-´p≈ aW-hm-´n-sb-t∏mse Hcpßn kz¿§-Øn¬ \n-∂v ssZh-k-∂n-[n-bn¬ \n∂p X-s∂ Cd-ßp-∂Xp tbml-∂m≥I≠p. shfn:21:2, ssZh-k-̀ -bpsSkZr-iy-amb A¥x]pc-Ønsecm⁄n tim`m-]-cn-]q¿Æ-bm-Ip-∂p. Ah-fpsS hkv{Xw s]m≥I-k-hp-sIm-≠p-≈-Xv, k¶o:45:13,

kuμ-cy-Øns‚ ]q¿Æ-X-bmbkotbm-\n¬ \n∂p {]Im-in-°p-∂p. k¶o:50:2. iqtew-Im-cØnAh-fpsS {]nbs\ h¿Æn-°p-∂p. Fs‚ {]nb≥ sh¨abpwNpa-∏p-ap-≈-h≥ ]Xn-\m-bncwt]cn¬ AXn-t{i-jvT≥ Xs∂.Ahs‚ inc p AXn-hn-ti-j-amb X¶w, DØa:5:10. iqtew-Im-c-Øntb IhnƒØ-S-߃ cXv\m-h-en-sIm≠p Igp-Øp-ap-Øp-am-e-sIm≠p tim`n-X-bm-bn-cp-∂p, D-Øa:1:10, kuμ-cyhpw Ae-¶m-chpw sX‰√. \mw {]tim-̀ n-XcpwAew-Ir-X-cp-am-bn-cn-°Ww F-∂mWv ssZhw B{K-ln-°p-∂-Xv.ssZhw \Ωn¬ \n∂v {]Xo-£n-°p∂ Ae-¶mcw F¥mWv. Xncp-sh-gpØp ]d-bp-∂p, hnip≤`q-jWw [cn-®p-sIm≠v btlm-h-bmb \a-kvI-cn-∏n≥, 1 Zn\:16:-29Xnepw hnip-≤e¶mcw [cn®pbtlm-hsb \a-kvI-cn-∏n≥ F-∂p k¶o:29:2epw hmbn-°p-∂p.ssZh-P-\sØ k¶n:110:5¬ hn-ip≤ hkv{Xm-e-¶m-c-tØmsS D-j- ns‚ DZ-c-Øn¬ \n∂p≈bphm-°-fmb a™v F∂p Nn{Xo-I-cn-®n-cn°p-∂p. hnip-≤-\mbssZhw \mw hnip≤ hkv{Xm-e-Ir-X-cm-bn-cn-°p-hm≥ B{K-ln-°p-∂p. hnizm-kn-Iƒ sh≈ hkv-{Xw [cn-®p-sIm≠v Hcmƒ hnip-≤-\m-I-bn-√. AXns‚ sh¨a-bv°p \nZm-\-am-bXv hnip-≤-∑m-cpsS \oXo-{]-h-¿Øn-Iƒ BWv.ssZh-k-∂n-[n-bn¬ ImWp∂ sh-¨a \ΩpsS Np‰p]mSpI-fn¬ \n-∂pw hmßn D]-tbm-Kn-°p∂ Xp-Wn-bpsS \nd-a-√. 04

FUnk¨ tXmakv

thßq¿, 9961336353

thZ -]-T\w

BELIEVERS JOURNAL2015 JUNE 25 - 8 -

Xn-cph√: _o-lm¿ an-j≥ ap-≠n-b-∏≈n-

bn¬ B-cw-`n-°p-∂ ]m-tÃ-gv-kv sI-b¿ sk‚-

dn-s‚ Hm-^o-kv sI-´n-S-Øn-\v Pq¨ 13˛mw Xob-

Xn d-h. ]n. sP. P-bnw-kv (Hm-h¿-knb¿, N¿-®v

Hm-^v tKm-Uv tI-c-f) X-d-°√n´p. Xp-S¿-∂v \-S-

∂ B-tem-N\m-tbm-K-Øn¬ ]m-ÿ tXma-kv

Fw. ]p-fn-th-en¬ A-[y-£-X h-ln-°p-I-bpw,

Im-\w A-®≥ ap-Jy{]-`mj-Ww \-S-Øp-Ibpw

sN-bv-Xp.

H-cp ]p-cp-jm-b-kv ap-gp-h≥ ssZ-hth-e sN-

øp-Ibpw C-t∏mƒ B-cp-sSbpw B-{i-b-an√m-Ø-

Xpamb- ssZ-h-Zm-k-∑m-sc kw-c-£n°p-I F-∂

_o-lm¿ anj-s‚ Z¿-i-\-epw Zu-Xyhpw kw-_-

‘n-® I¿-Ω-]-≤-XnI-sf Ip-dn-®v ]m-ÿ A-e-

Iv-kv tP°-_v (U-b-d-Œ¿, _o-lm¿ anj≥) hn-

j-bm-h-[c-Ww \-SØn. Xp-S¿-∂v \-S-∂ N¿-®-

Iƒ-°v P-bv-kv ]m-≠-\m-Sv t\-XrXzw sIm-SpØp. k-Pn ̂ n-en-∏v Xn-cp-h-©q¿, jm-Pn A-en-ap-°v, A-\n-b≥-

Ip-™v sI. sI., sI. sI. chn Xp-S-ßn-b-h¿ N¿-®-bn¬ ]-s¶-Sp-Øp. {]ap-J k-`m-kw-L-S-mt\-Xm-°-∑m-

cp-w am-[y-a-{]-h¿-Ø-I-cpw B-iw-k-I-f-dn-bn®p. _o-lm¿ an-j≥ ]m-tÃ-gv-kv sI-b¿ sk‚-dn-s‚ {]-h¿-Ø-

\-co-Xn-Iƒ, `m-hn s{]m-P-Œp-Iƒ F-∂nh-sb Ip-dn-®v ]m-ÿ sj¿-hn≥ tP°-_v ({]knU‚ v, _o-lm¿ an-

j≥) A-dn-bn®p. kt¥mjv tPmk^v IrX⁄X Adnbn®p.

]m-tÃ-gv-kv sI-b¿ sk‚¿ Hm-̂ o-kn-\v X-d-°√n-́ p

sh≈-dS: ]nd∂mƒ Znhkw cm{Xn ]∏-bpsSaSn -bn -en -cp∂v bm{X sNøp-tºmƒ A]-I-S-Øn¬s∏´v A©p-h-b-kp-Imcn ªkn acn-®p. Xncp-h-\-¥-]pcw sh≈-dS Imc-aq-Sv, Aº-e-Øp-hn-fmIw_tY¬ lukn¬ sF]nkn sh≈-dS sk‚nsessae-®¬ k`m-ip-{iq-j-I-\p-amb kphn-ti-j-I≥Fw. at\m-Pns‚ aIƒ ªkn (5) BWv acn-®-Xv.

c≠p-t]¿°v ]cn-t°-‰p. Be-∏pg tZio-b-]m-X-bn¬ ]´-W-°mSvs]m∂mw-sh-fn°v kao]w Pq¨ 5˛mw XobXn ]pe¿® 3.30-\m-bn-cp∂p A]-I-Sw. kao-]Øp IqSn temd IS-∂p-t]m-Ip-∂-Xn-\nsS\nb-{¥Ww hn´ hm≥ aoUn-b-\n¬ CSn®p adn-bp-I-bm-bn-cp-∂p.ap≥ko-‰n-en-cp∂ kphn. at\m-Pns‚ aSn-bn-en-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂pªkn Xpd∂p-t]mb hmXn-en-eqsS sXdn-®p-hoWv Xebv°v Kpcp-X-c-amb ]cp-t°-‰p. ih-kw-kvImcw A∂p Xs∂ kzh-k-Xn-bn¬\S-∂p. ̀ h-\-Øn¬ \S∂ ip{ip-jbv°v sk‚¿ ]mÿ Fw.-B¿.Ia¬cm-Pv t\XrXzw hln-®p. ]mÿ sI.-kn. tXmakv ih-kw-kvImc ip{iqj \S-Øn. ]mÿam-cmb kn. F_-t\-k¿, Ãm≥entPm¨, F®v. F_-t\-k¿, tPmkv{]-Imiv , knÿ enkn tPm¨,tim_-\-Zmkv XpSßn At\I ssZh-Zm-k-∑m¿ A\p-tim-N\wAdn-bn-®p. sh≈-dS skh¥v tU kvIqfnse bp.-sI.Pn hnZym¿∞n-\n-bmWv ªkn. amXmhv: _o\, ktlm-Zcn: A\L

hml-\-]-I-S-Øn¬

A©v hb-kp-Imcn acn®p

ssZ-hn-I -Z¿-i-\-{]-Im-cw Zo¿-L-\m-f-sØ {]m¿-Y-\-bp-sS ^-e-am-

bn, `m-c-X-s]-¥-t°m-kv-Xp {]-ÿm-\-ß-fn-se {]-Y-a-kw-cw-`-am-b

]m-tÃ-gv-kv sI-b¿ sk‚¿ _o-lm¿ an-j-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬

ap≠nb∏≈nbn¬ (Xncph√) Bcw`n-°p-∂p. Hcp ]pcpjmbp v

apgph\pw I¿-Ør-th-e-bn¬ B-bn-cn-°p-I-bpw, kz¥ambn

ÿetam ̀ h\tam C√mØXpw, a°fpsStbm, _‘p°fpsStbm,

k`bpsStbm, kwLS\bpsStbm klmbtam e`n°mØXpamb

\n¿[\cmb ssZhZmk∑m¿°v ku-P-\yambn sIb¿ sk‚dn¬

{]thi\w \-ev-Ip-∂p. BZyambn tI-c-f-Øn-se Hm-tcm Pn-√-bn¬

\n-∂pw Hm-tcmcpØ¿°v, D-Ø-c-hm-Zn-Xz-s∏-´ k-`-bp-sS-tbm _-‘p-

°-fp-sS-tbm ip-]m¿-i-tbm-sS 2015 Pq-sse A-h-km-\w ap-X¬ {]-

th-i-\w \-ev-Ip-∂p.

]mÿ sj¿hn≥ tP°_v ̨ +91 7541877533, ]mÿ AeIvkv

tP°_v +91 9661116558, ]mÿ kt¥mjv tPmk^v +91

9744797080 (Hm^okv)

Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v:

tIm´bw:N¿®v Hm^vtKmUv jm¿P k`-bpsSip{iq -j-I-\m -bn -c p∂]mÿ hn.]n. tXmakv]Ø-\m-]pcw Unkv{Sn-IvSn-s‚bpw ]Ø-\m-]pcw tem°¬k -̀bp-sSbpw Npa-Xe Gs‰-Sp-Øp.

t^m¨: 9447270768

Npa-Xetb‰p

Be-∏pg: sF.-]n.kn Be-∏pg shÃv sk‚-dnse ip{iq-jIIpSpw_ kwKaw Pq¨ 17-˛\v sN´n-°mSv sF.-]n.kn lmfn¬ \S-∂p.sk‚¿ ip{ip-j-I≥ ]mÿ G{_lmw tPm¿Pv A≤y-£X hln®ao‰nw-Kn¬ ]mÿ Sn.-]n. Zm\o-tb¬ apJy-k-tμiw \¬In. ]mÿam-cmb F≥. Ão^≥, tPmk^v tPm¨, jmPp imap-th¬ F∂n-h¿t\XrXzw \¬In.

tImb-º-Øq¿: N¿®v Hm^vtKmUv C≥ C¥y tImb-º-Øq¿Hcp-°p∂ I¨h≥j≥ Pqsse3, 4, 5 Xob-Xn-I-fn¬ tImb-º-Øq-cp≈ kpeq¿ N¿®v Hm^vtKmUv lmfn¬ sh®v \S-°pw.dh. F. Pm°v DZvLm-S\w \n¿Δ-ln-°pw. thZm-[ym-]-I\pw {]`m-j-I-\p-amb ]mÿ sPbvkv]m≠-\mSv apJy-{]-`m-jWw \S-Øpw. 5˛mw XobXn Rmb-dmgvND®-I-gn™v bph-P\ ktΩ-f\wD≠m-bn-cn-°pw.

dnssh-h¬

2015

ip{iq-jI IpSpw_ kwKaw

Xncp-h√: Ip´n-I-fpsS CS-bnse kphn-ti-jn-I-cW cwKØv hnP-b-I-c-ambn {]h¿Øn®p sIm≠n-cn-°p∂ FIvk¬ an\n-kv{So-kns‚ ]cn-io-e\ hn`m-K-amb FIvk¬ kvIqƒ ssN¬Uv Chm-©-en-k-Øns‚ ap∂m-aXv _ncp-Z-Zm\ NSßpw Ahm¿Uv hnX-c-Whpw 2015 Pq¨ 27-̨ mw XobXn amcm-a¨ a¿tØmΩdo{So‰v sk‚-dn¬ sh®v \S-Ø-s∏-Spw. {]kvXpX ao‰nw-Kn¬ ch. tUm.-_n.-h¿§okv ({]n≥kn-∏mƒ, s^bvØvXntbm-f-Pn-°¬ skan-\m-cn) apJy {]`m-jWw \n¿Δ-ln-°p-∂p. dh. tXma v ]pfn-th-en¬ (sN-b¿am≥,FIvk¬ hn_n-F- v) apJym-XnYn Bbn-cn-°pw.

At∂ Znhkw FIvk¬ kvIqƒ Hm^v ssN¬Uv Chm-©n-k-Øns‚ 5˛mw _m®ns‚ {]th-i-t\m-XvLm-S-\hpw {_Z¿ h¿°n F{_lmw Im®-\Øv (sN-b¿am≥, FIvk¬ kvIqƒ Hm^v ssN¬Uv Chm-©-enkw) \n¿Δ-ln-°p-∂-Xm-Wv. Hcp h¿jw ssZ¿Ly-ap≈ Cu tImgvkn¬ π v Sp tbmKy-X-bp-≈-Xpw,Ip´n-I-fpsS CS-bn¬ {]h¿Øn-∏m≥ ka¿∏-W-ap-≈-Xp-amb bphXn bphm-°ƒ°v tN¿∂v ]Tn®v IATAAwKo-Im-c-ap≈ DCE k¿´n-^n-°‰v Ic-ÿ-am-°m-hp-∂-Xm-Wv. hnP-b-I-c-ambn ]cn-io-e\w ]q¿Øn-bm-°p-∂-h¿°v FIvk¬ an\n-kv{So-kn¬ tN¿∂v {]h¿Øn-°p-hm≥ Ah-k-chpw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.IqSp-X¬ hnh-c-߃°v: 9744325604

FIvk¬ kvIqƒ Hm^v ssN¬Uv

Chm-©-enkw {KmPp-th-j≥

Xncp-h√: sF.-]n.kn. k¨tU-kvIqƒ Atkm-kn-tb-j≥ sk-‚¿ A[ym-]-I-, -hn-Zym¿∞n Iymºv 2015 HIvtSm-_¿ 21 apX¬ 24hsc sIm-º-mSn am¿tØmΩm Iymºv sk‚-dn¬ \S-°pw. Iymºns‚hn]p-e-amb {Iao-I-c-W-ßsf°pdn®v Btem-Nn-°p-∂-Xn-\p≈ ktΩ-f\w Pq¨ 14 Rmb-dmgvN 4 aWn°v a™mSn sF.-]n.-kn. s{]b¿sk‚dn¬ \S-°pw. Btem-N\m ktΩ-f-\-Øn¬ sk‚-dnse apgp-h≥ ]mÿamcpw slUvam-ÿamcpw k¨tU-kvIqƒ A[ym-]-Icpw{]h¿Ø-Icpw hnZy¿∞n {]Xn-\n-[n-Ifpw ]s¶-Sp-°p-hm≥ D’m-ln-°p-a-t√m.

k¨tU-kvIqƒ sk‚¿ Iymºv

HIvtSm-_¿ 21 apX¬Email:beljourn@gmail.com

Website:www.beljourn.com

BELIEVERS JOURNAL 2015 JUNE 25 - 9 -

adn-I-S-°m-\p≈ {iaw. Ahn-ln-

X-am-b-Xn-t\mSv IqSn-tN-cm-\p≈

\ΩpsS temI-tam-l-Øns‚ {]-

Xy£ e£-W-am-Wv.

ssZhw tbmPn-∏n-®-Xns\ th-

¿]n-cn-°p-Ibpw ssZhw th¿]n-cn-

®-Xns\ ho≠pw Iq´n tbmPn-∏n-

°m-\p-ap≈ \ΩpsS ]cn-{i-a-ß-

ƒ BWv Cu Ime-L-´-Øns‚

im]w. A‘-Im-c-Øn¬ \n∂pw

A¤pX {]Im-i-Øn-te°v \sΩ

sIm≠p-h-∂n-cns° ho≠pw A-

‘-Im-cm-\p-̀ -h-ß-fn-te°v aS-ßm-

≥ \mw h√msX XnSp°w Im´p-

∂p. ssZhw Fs¥-¶nepw Hs°

\Ωn¬ \n∂pw th¿]n-cn®p AI-

‰n-bn-´p-s≠-¶n¬ AXns‚ ]n∂n-

¬ hy‡-amb Imc-W-߃ D-

≠mIpw. B th¿]n-cn°ep-Isf

Kuc-h-ambn \mw ]cn-K-Wn-°m-

sX hcp-tºmƒ Ccp-fns‚ kzm[o-

\-߃ \sΩ ]nSn-ap-dp°pw F∂-

Xn¬ X¿°-an-√. ]ns∂ AXv

\sΩ hio-I-cn -°p-∂Xv Cu

temI-Øns‚ amb-®-¥-I-fn-te-

°pw A⁄m\-Im-esØ taml-

ß-fn-se°pw Bbn-cn-°pw.

BSp-am-Sp-I-fpsS s]cp∏w \n-

anØw CS-b-∑m¿ XΩn¬ CS-

™-t∏mƒ D≠mb A{_-lmw-˛-

temØv th¿]n-cn-b¬ tIhew

kzm`m-hn-I-ambn \ap°v tXm∂m-

sa-¶nepw AX-ßs\ kw -̀hn-s°-

≠-Xm-bn-cp-∂p. ImcWw c≠p

e£y-߃ XΩn¬ tbmPn-∏n®p

t]mIpI Akm-[y-am-Wv. A{_-

lm-an-s‚bpw temØn-s‚bpw ho-

£-W-߃ XΩn¬ tbmPn®p

kam-¥-c-߃ Bbn-cp-∂p. Im-

Wn-∏m-\n-cn-°p∂ tZi-tØ°v

ssZh-hnfn tI´n-d-ßnb A{_-

lm-ans‚ \√ a\- m-£nsb

NqjWw sNbvXp sIm≠v kº-

∂-\m-Im-\p≈ Dt±-i-tØmsS

]n¥p-S-cp∂ temØns\ IqsS

Iq´n Hcp I\m≥ bm{Xbv°v ssZ-

h-Øn\p Xmev]-cy-an-√. A°m-

cWw sIm≠v Xs∂ bm{X-bpsS

{]mcw-`-\m-fp-I-fn¬ Xs∂ Hcp

th¿]n-cn-b¬ A\n-hm-cy-ambn h-

∂p. ssZhw in¬∏n-bmbn \n¿-

Ωn® \K-c-Øn-te°v A{_lmw

IqSmcw am‰n am‰n ASn-®-t∏mƒ

shfn-®Øn¬ k©-cn-°p∂ A-

{_-lm-an¬ \n∂pw th¿]n-cn™

temØv IqSmcw am‰n am‰n ASn®v

HSp-hn¬ FØn-bXv tkmtZm-an-

¬!! \otcm-´-ap-≈Xp ]eXpw \-

jvS-am-bm¬ IqsSbpw \nXy-X-bp-

sS Z¿i\w XS-bp∂ kIe e-

£y-ß-fn¬ \n∂pw \mw th¿]n-

cn-b-Ww.

ssZhnI shfn-®-Øn¬ Kan®

A{_-lm-ans‚ kz¥w ̀ h-\-Øn-

¬ Hcp th¿]n-cn-°¬ ASn-b-¥n-

c-ambn \S-∏m-t°-≠n-h-∂p. ]-

s£, H∂n-®p≈ hf¿® HSp-hn¬

hn\-bm-Ip∂ \ne-bn¬ FØn-b-

t∏mƒ Civam-tb-ens\ bn -lm-

°n¬ \n∂pw th¿Xn-cn-°m-\p≈

kmdm-bpsS Bh-iy-s∏-S¬ A-

{_-lm-ans\ A\n-jvS-\m-°n. F-

∂m¬ AXns\ XpS¿∂p-≠mb

ssZhnI CS-s]-S-en¬ btlm-h-

bpsS \n¿t±iw A\p-k-cn®v HSp-

hn¬ A{_lmw Civam-sb-ens\

]pd-Øm°n km£m¬ k¥-Xn-

sbbpw Zmkn-bpsS aI-s\bpw

th¿]n-cn®p (D-ev]-Øn21:12,13).

A{_lmw A\p-h-Zn® bnivam-

tb¬-˛-C- -lm°v IqSn-tN-c-ep-I-

fn¬ kw`-hn®p sIm≠n-cp-∂Xv

Ie-l-am-bn-cp-∂p. Bfl-{]-Imcw

P\n-®-hs\ D]-{Z-hn®p sIm≠v

PU-{]-Imcw P\n-®-h≥ ÿm]n-

s®-Sp-°m≥ {ian® B[n-]Xyw

A\-[n-hn-Zq-c-`m-hn-bn¬ krjvSn-

°m-\n-S-bp≈ Zpc-¥-߃ ap≥I-

≠p-sIm≠p Ccp-h-scbpw th¿]n-

cn-°m≥ FSpØ \ne-]mSv A{_-

lmay hmKvZ-Ø-߃°v Icp-

tØIn!!

alm-ssZhw I¬∏n-®m-°nb

kIe koa-I-sfbpw ewLn®v

]cn-ip-≤m-flm-hns\ ZpxJn-∏n-®p-

sIm≠v C∂sØ Bfl-k-aq-l-

Øn¬ \S-Ø-s∏-Sp∂ Iq´p-Irjn

k{º-Zm-b-߃ hfsc A]-ISw

\nd-™-Xm-Wv. ssZhw th¿]n-cn-

®p AI‰n \n¿Ønb ]e-Xn-t\m-

Spw k‘n-sNbvXp _‘w ÿm-

]n-°m-\p≈ ]cn-{i-a-߃°v ]nd-

In¬ shfn-®-Øns‚ a°sf Ccp-

´ns‚ {]h¿Øn-I-fn¬ IpSp°n

P\-a-[y-Øn¬ A]-lm-ky-cm-°m-

\p≈ kmØm\y {]h¿Øn-I-fp-

sS ]n∂m-ºpd X{¥-߃ BWv.

Aip-≤hpw hnip-≤hpw XΩn¬

th¿]n-cn-°p∂ th¿]m-Sns‚ Xnc-

io-e-Iƒ Iodn-°-f™p sIm≠v

\S-∏n-em-°m≥ {ian-°p∂ B-

floI ]cn-jvIm-c-߃ \sΩ \-

bn-°p-∂Xv \mi-Øn-te-°m-Wv.

]hn-{X-X-tbmSpw ssZh-̀ -‡n-tbm-

Spw ]cn-⁄m-\-tØmSpw ssZhn-

I-Z¿i\w {]m]n-®n-d-ßnb \Ωp-

sS ap≥X-e-apd ]cn-ip-≤m-fl-\n-

d-thmsS ssIImcyw sNbvXn-cp-

∂ BfloI ip{iq-j-I-fnepw kp-

hn-tij thZn-I-fnepw PU-{]-Im-

cw P\n-®-h-cpsS IS-∂p-I-b-‰-ß-

ƒ \ap°v ta¬ hym]-cn-°p∂

Aiq-̀ -X-bpsS e£-W-amWv!! hn-

ip-≤-am-b-Xn\pw kmam-\y-am-b-Xn-

\pw XΩn-ep≈ hyXymkw Fs‚

P\-Øn\p D]-tZ-in-®v, aen-\-am-

bXpw \n¿Ω-e-am-bXpw Ahsc

t_m[y-s∏-Sp-Øm≥ Xnc-s™-Sp-

Øm-°nb ]ptcm-ln-X-∑m¿ aen-

\hpw \n¿Ω-ehpw XΩn¬ Iq´n-

Ip-g-°p∂p!!. BZn apXte ssZ-

hw th¿]n-cn® Ccpfpw shfn-®-

hpw H∂n-®m-°m-\p≈ Cu Xe-

ap-d°v t\sc hnc¬ Nq≠n [\y-

\mb s]utemkv tNmZn-°p∂p

""shfn-®-Øn∂p Ccp-tfmSp F-

s¥mcp Iq´mbva?''

{]oW\w em°m°n th¿-

]n-cn-™n-cn-t°-≠h tN¿Øp

\n¿Øn A\p-\-bn-∏n®p sIm≠p-

t]m-Ip∂ Hcp \bw ssZhoI k-

a-£-Øp-\n∂p D≠m-Im-dn-√. \-

√Xv F∂v ssZhw I≠ shfn-

®sØ ]mgpw iq\y-hp-am°n \ng-

¬aqSn \n∂ Ccp-fn¬ \n∂pw

th¿]n-cn®p sIm≠v a\p-jy-N-cn-

{X-Ønse BZysØ th¿Xn-cn-

°¬ \S-]Sn ssZh-am-cw-`n®p (D-

ev]-Øn1:4). ssZhnI ZrjvSn-bn¬

\√-sX∂v ImWp-∂-Xns\ Ccp-

fn¬ XpS-cm≥ ssZh-sam-cn-°epw

B{K-ln-°p-∂n√ F∂v kmcw!

Ccp-fn\v Hc-[n-Im-chpw {]h¿Øn-

bpw D≠v. ssZh-ambn th¿Xn-cn®

th¿Xn-cn-hp-Isf \ne-\n¿Øn-

sIm-≠m-I-Ww shfn-®-Øns‚ a-

°-fpsS ]c-tZ-i-{]-bm-Ww. Ahn-

Sp∂v I¬∏n-®m-°nb AXn-cp-Iƒ

ssZhw th¿]n-cn-®-Xns\ a\p-jy≥ tbmPn-∏n-°-cpXv

IpSpw_ ]›m-Ø-ehpwc£n-°-s∏-Sp-hm-\p-≠mb kml-N-cyhpw

aqhm-‰p-]pg s\√mSv `mK-Øp-\n∂pw Fs‚ hey-∏-®s‚ ]n-Xmhv CS-∏md CØm-∏ncn D]-tZ-in Xriq¿ ]o®n `mK-Øv h∂vXma-k-am-°p-Ibpw tIc-f-Ønses]s¥-t°mkvXv DW¿Δns‚Bcw` Ime-b-f-hn¬ Xs∂ kp-hn-tij kXy-߃°v km£ywhln-°p-hm\pw CS-bm-bn-´p-≠v.Aßs\ s]s¥-t°mkvXv ss]-Xr-I-ap≈ IpSpw-_-Øn-emWv P-\n®v hf¿Ø-s∏-´-Xv. Xriq¿ B-¬∏md slt{_m≥ lmfn¬ \-S∂ D]-hm-k-{]m¿∞-\-bn-emWvc£m\p`hw {]m]n®-Xv. sNdp∏wapX¬ kt≠-kvIq-fnepw ]n.ssh. ]n. Fbnepw hf-sc-b-[nIwBflob XojvW-X-tbmsS {]h-¿-Øn∏m\pw CS-bmbn´p≠v.

tNmZyw: kphn-tijthebv-°v Cd-ßp-hm-\p≈ {]tNm-Z\w?

DØcw: Fs‚ amXm-]n-Xm-°-ƒ°v hnhm-l-tijw ]Øp-h¿-jtØmfw Xe-ap-d-bn-√msX ̀ mc-s∏-´-t∏mƒ Hcp Xe-ap-dsb e`n-®m¬ kphn-ti-j-th-e-bv°mbn\¬Im-sa∂v Xocp-am-\n-°p-IbpwAßs\ {]m¿∞-\-bpsS ̂ e-am-bn Rm≥ P\n°phm\pw CS-bm-bnØo¿∂p. Fs‚ {]mY-anI hn-Zym-`ym-k-Øn-\p-tijw Ce-Iv-t{Sm-WnIv Untπm-abpw Iºyq-́ ¿lm¿Uvshb¿ & s\‰v h¿°nwKvF©n-\o-b-dnw-Kv Ign™v t_mw-s_-bn¬ _yqÃm¿ Iº-\n-bn¬tPmen sNøp-tºmƒ kphn-ti-j-th-ebv°v Cd-ßp-hm-\p≈ B-

aqey-ap≈ s]s¥-t°m-kvXv Fs‚ Z¿i\w

{]apJ Km\-c-Nn-b-Xmhpw ayqknIv Ub-d-IvS-dp-amb sFkIv kmap-th-ep-am-bp≈ (t_m_n CS-∏m-d) A`n-apJw

lzm\w D≠m-sb-¶nepw A\p-k-cn-°msX tbm\m-sb-t∏mse A-\p-k-c-W-t°-Sn¬ XpS¿∂p. s]-s¥-t°m-kvXns‚ aqey-Nyp-Xn-bpw kphn-ti-j-th-e-bn-ep≈ Ir-{Xn-∏p-Ifpw BWv Cß-s\-sbm-cp Nn¥-bn-te°v \bn-®-Xv. 2005˛-¬ kphn-ti-j-th-ebv°v Cd-°p-sa-∂p≈ ZqXv {]h-N-\m-flm-hn¬tI´ncp-∂p. hntZ-i tPmen-°p≈F√m kml-N-cy-ßfpw Hcp-ßn-sb-¶nepw tPmen cmPn sh®v Ip-º-\mSv C¥ym ss__nƒ tImf-Pn¬ ssZh-h-N\w A`y-kn-°p-hm\pw CS-bm-bn-Xo¿∂p.

tNmZyw: amXm-]n-Xm-°ƒ, Ip-Spw_w F∂n-hsc-°p-dn®v?

DØcw: ]nXmhv CS-∏md C.Fkv. sFkIv _n¬UnwKv tIm-¨{Sm-IvS-dmbn tPmen-sNbvXvhcsh 1993˛¬ ico-c-Øns‚ he-Xp-hiw Xf¿∂p-t]m-Ip-Ibpw Nn-In-’-sIm≠v c£-s∏-Sm≥ Ign-bmØ hn[w tcmKn-bmbn Xocp-Ibpw sNbvXp. NnIn-’bv°mbnhf-sc-b-[nIw ]Ww Nne-h-gn-®-Xn-\m¬ ISw-`mctadn hnja-tØmsS Bbn-cp∂ ka-bØv1993˛¬ P\p-hcn 5˛mw-Xo-bXncm{Xn 2 aWn°v "kphn-ti-j-th-e-bv°mbn ka¿∏n-®m¬ tcmKwkuJy'-am-Ip-sa-∂p≈ ssZh-i-_vZw tIƒ°p-Ibpw XpS¿∂v kp-hn-ti-j-th-e-bv°mbn ka¿∏-Ww sNbvX-t∏mƒ Xs‚ ico-c-Øn¬ sshZypXn {]h-ln-°p-∂-Xp-t]mse A\p-`-h-s∏-Sp-Ibpw]q¿Æ kuJy-ap-≈-h-\m-bn Xo-cp-Ibpw sNbvXp. Aßs\ ]n-Xmhv 1993˛¬ Ipº-\mSv C¥ym

ss__nƒ tImf-Pn¬ ssZh-h-N\w A`y-kn-°p-Ibpw hmbv]q-cv, Fgp-a-‰q¿, amth-en-°-c, tImSp-Ip-f™n, aWn-∏md F∂o ÿe-ß-fn¬ k`m-ip-{iqj sNøp-hm-\pw CS-bm-bn. 2010 G{]n¬ 4 ̨ mwXobXn ]nXmhn\v s{_bn≥ kv-t{Sm°v D≠m-Ip-Ibpw sabv 29\vI¿Ør-k-∂n-[n-bn¬ tN¿°-s∏-´p. ]nXm-hns‚bpw amXm-hn-s‚-bpw {ia-^-e-ambn hmbv]qcv, F-gp-a-‰q¿ F∂o {]tZ-i-ß-fn¬ i-‡-amb s]s¥-t°mkvXv k -̀I-ƒ DS-se-Sp-Øn´p≠v. amXmhv a√-∏≈n taaTØn¬ IpSpw-_mw-K-amb X¶Ω Rß-tfm-Sp-IqsS ]m-gvkt\-Pn¬ Xma-kn®v I¿Ør-th-e-bn¬ {]tbm-P-\-s∏-Sp-∂p.`mcy ]pd-a‰w Ip¥-d-bn¬ _n\n,a°ƒ: A_n-b, Btcm¨.

tNmZyw: I¨h≥j≥ thZn-bn¬ BZy Ah-kcw?

DØcw: Xriq¿ IÆm-d, CS-∏md `h-\m-¶-W-Øn¬ hey-∏-®-≥ t\XrXzw sImSpØv \S-Ønbkphn-ti-j-tbm-K-Øn-emWv B-dm-asØ hb- n¬ BZy-ambntÃPn¬ ]mSn-b-Xv. kwKoX D]-I-c-W-ß-fpsS AI-º-Sn-tbmsS

]mSn-bXv a√-∏≈n ]mSn-a¨sF. ]n. kn. k` \S-Ønb I -̈h≥j≥ thZn-bn-em-Wv. sNdp-∏-Øn¬ kt≠-kvIq-fnepw ]n.ssh. ]n. F.-bnepw \n∂v e`n®t{]m’m-l-\-߃ hfsc A\p-{K-l-am-bn-cp-∂p. KpUv\yqkv No-

v̂ FUn-‰¿ kn. hn. amXyp-hns‚t{]m’m-l-\-ß-fpw D]-tZ-i-ß-fpw hne-s∏-´-Xm-bn-cp-∂p.

tNmZyw: ss__nƒ tImfPv]T-\-tijw ip{iq-j-bn¬ F-ßs\ {]tbm-P-\-s∏-Sp∂p?

DØcw: ]T\Ime-f-hnepw]n. Pn. tImgvkn-\p-tijhpw hm-bv]qcv sF. ]n. kn. k`-bpsSkl-ip-{iq-j-I-\mbn Hcp h¿j-tØmfw {]h¿Øn-®p. XpS¿∂vIdp-I-®m¬ sk‚-dn¬ ]mÿ ‰n.F. sNdn-bm-t\mSv tN¿∂v aq∂ph¿jw a√-∏≈n imtew k`-bp-sS ip{iq-j-bnepw ]me-bv°-Ø-InSn k`-bnepw Ct∏mƒ Iogv-hmbv]qcv G_-t\-k-dnepw ip{iq-j-bn-em-bn-cn-°p-∂p. I¿Ør-ip-{iq-j-bn¬ ]mÿ ‰n. F. sNdn-bm≥ \¬Ip∂ ssIXm-ßepwt{]m’m-l-\-ßfpw hfsc hne-s∏-´-Xm-Wv. At±-l-tØm-sSm-∏-ap≈ ip{iq-j-Iƒ Pohn-X-Øn¬ad-°m-\m-hmØ A\p-`-h-ß-fm-Wv. Ipº-\mSv ss__nƒ tIm-fPv ]T\ Ime-b-f-hn¬ ayqknIvh¿jn∏v eoUdmbpw {]h¿Øn-®p. {KmUp-th-j≥ Xow tkmMvcNn-°p-hm\pw Ub-dIvSv sNøp-hm\pw CS-bmbn Xo¿∂Xpw Ip-º-\mSv sF. ]n. kn. I¨h≥j-\n¬ Xow tkmMv F∂ BibwsIm≠p-h-cn -Ibpw BZysØ

Xow tkmMv cNn-°p-hm\pw XpS-¿∂p≈ I¨h≥j-\p-I-fn¬ ayq-knIv Ub-d-£≥ sNøp-hm\pwI¨h≥j≥ kn. Un-. bpsS ayq-knIv Ub-d-£≥ \n¿Δ-ln-°p-hm\pw km[n-®n-́ p≠v. CXn\mbnt{]m’m-l\w \¬Inb ]mÿ-amcmb h¬k≥ G{_-lmw, tdm-bn ]qh-°m-e, tPmk^v sI. am-Xyp F∂n-h-tcmSv Rm≥ IS-∏m-Sp-≈-h-\m-Wv.

Nn¬{U≥kv an\n-kv{Sn-bn¬FIvk¬ hn. _n. Fkv, Xntam-Yn hn. _n. Fkv, ]h¿ hn. _n.Fkv. F∂n-hbv°v Km\-c-N-\-\-S-Øp-hm\pw Ah-kcw e`n-®n-´p-≠v. kwKo-X-ip-{iq-j-bn¬ "A-tbmW thmbvkv' F∂ t]cn¬ayqknIv {Sq∏v cq]o-I-cn-®v kwKo-X-ip-{iq -j- \n¿Δ-ln-°p-∂p."kvXpXn-°mbv, \mY-\mbv' XpS-ßnb kn.Un.Iƒ kz¥-ambn]pd-Øn-d-°p-hm≥ km[n-®p. 20Hmfw kn. Un.bn¬ kwKoXw\n¿Δ-ln-°p-Ibpw 150Hmfw Km\-߃ kz¥-ambn cNn®v CuWw]I-cp-hm\pw CS-bm-bn-´p-≠v.

Sow {]h¿Ø-\-tØm-Sp≈ _-‘-Øn¬ tIc-f-Øns‚ hS-°≥`mK-ß-fnepw ]c-ky-tbm-K-ßfpwan\n I¨h≥j-\p-Ifpw \S-Ønhcp∂p. t\m¿Øn-¥y-bnepw Kƒ-^p cmPy-ß-fnepw kphn-tij ]-cy-S\w \S-Øn-bn-´p≈ sFkIvimap-th¬ (t_m_n CS-∏m-d)aqey-ap≈ s]s¥-t°mkvXv hn-izm-kk-aq-lsØ hm¿sØSp-°p-hm\pw Zpcp-]-tZ-i-ßsf Xncn-®-dn-bp∂ Bflo-b-t_m-[y-ap-≈-h-cm°n Xo¿°p-hm\pw hfscD’m-l-tØmSv {]h¿Øn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

[ym\w

ssjPp Um\n-tb¬ ASq¿shyjudani@gmail.com

BELIEVERS JOURNAL2015 JUNE 25 - 10 -

inc-knse ssIhbv]v A\p-{K-l-Øn\v Bh-iytam?

`uXnI temIsØ Db¿®-bv°v ssZhm-\p-{Klw Hcp {][m-\-L-S-I-am-Wv. PmXn-aX t`Z-sa-t\y A\p-{Klw {]Xo-£n®v Ign-bpt∂mcp kaqlw temI-Øn-ep-≠v. {]Xo-£n® Db¿® In´msXhcp-tºmƒ ssZh {]oXn-°mbn]e hmXn¬ ap´pI ]Xn-hm-Wv.\odp∂ temI-Øns‚ apdn-hn¬apdp-s]-Æ-bmbn \dp-s\øv ]pc-´m≥ BNm-cy-]p-cp-j-∑m¿t°mBflob Kpcp-°-∑m¿t°m Ign-bmsX t]mIp-∂p. Xnc-s™-Sp-Ø-hgn GtXm AXn\v A\p-kr-X-am-bn-´mWv \ne-\n¬°p∂ A-\p-{K-l-Øn\v \of-ta-dp-I. ]m]-hpw im]hpw NphsS ]ngp-sX-dn-bm≥ temI-a-X-߃°v Ign-bp-∂n-√. Nmdq‰n N≠n-X-≈p∂ B-ƒ ssZh-߃ B[p-\n-I-temIwAS-°n-hm-gp-tºmƒ a\kv DS-™ a\p-jy≥ hnSp-X¬ C√msXBe-b-߃ hn v́ ho´n-tebv°v aS-

ßp-∂p. HSp-hn¬ hn[n F∂ c-≠v A£-c-Øn¬ hdp-Xn-ImewIgn-°m≥ a\km Bizmkw tX-Sp-tºmƒ Ah-[n-I-gn-s™-Øp∂kplrØv t]mse ASpØ A-Xym-lnXw hmXn-en¬ ap´n-°-gn-bpw. B[p-\nI a\pjy kaq-l-Øns‚ A¶-em∏v AI-‰m≥ G-XmWv hgn. A\p-{K-l-Øns‚ssIhbv∏p tXSn B[ym-fln-I-temIw ̀ uXn-I-tem-I-Øn¬ ssZ-h-ßsf tXSp-tºmƒ am\-h-Ip-e-Øns‚ c£-bv°mbn ]mcn¬ A-h-X-cn-∏n® ain-l-bpsS ]mZ-Øn-¬ Dd-t∏msS ASp-°p-I. B apdn-th‰ Icw Bsc-sb√mw kv]¿-int®m Ah-sc√mw kuJy-am-bn.ssZho-Ikv]¿i-\-Øn-\mbn ssZ-hsØ At\z-jn®v ]pd-s∏-Sm≥hc-s´. hgn-Ø-e-bv°¬ \sΩ F-Xn-tc‰p hcp∂ tbip apdn-hn¬FÆ ]I-cpI am{X-a√ acn-®-hs\ Db¿∏n-°p-Ibpw sNbvXn-´p-≠v. k¿Δ-i-‡-\mb ssZhwtbip-hm-Wv, Ahs‚ ssIhbv]vA\n-hm-cy-hpw. Bflob temIwssZh-apJ At\z-j-W-Øn¬ \n-∂v hyXn Nen®v D]-t`mK kw-kv°m-c-Øn\v hgn amdp∂ CuIme-L-́ -Øn¬ kXy-ssZ-hsØshfn-s∏-Sp-Øm≥ {InkvXp- `‡-¿°v Ign-b-Ww. ssZh-]m-Z-]o-T-Øn¬ ka¿∏Ww sNøm≥ A-\p-Zn-\-Po-hnXw _en-bmbn \¬-Ip-I.

Bflob temI-Øn¬ A]-I-S-߃ ]Xn-bn-cn-∏p-≠v. Xncn-®-

dn-bm-\p≈ Ir] hnip-≤-∑m¿°vD≠m-I-Ww. Ime-Øn-s\mØv Nn-e a\p-jys\ kmØm≥ Xs‚ssIbnse Bbp-[-ambn D]-tbm-Kn-°p-∂p. Zpcp-]-tZ-i-Øns‚ sam-Øhpw hym]m-cn-I-fmWv Ah-sc-√mw. Ime-Øn-s\mØv ]pXp-X-{¥w sa\-bp∂ kmØm≥ t]cn-\p-]p-d-In¬ {_Z¿ F∂p-am{XwtN¿Ø Nne DW¿Δp-Imsc cw-KØv Cd-°o-´p-≠v. hN-\-hn-cp-≤-ip-{iq-j-I-fm¬ P\sØ Cf°nBtLm-jn-°p-tºmƒ kmØm-s‚ {]hrØn Gsd hnP-bn-°p-∂p. hN-\-hn-cp-≤-\n-e-]m-Sn¬ Dd-®p-\n∂v tIc-fsØ IØn-°p∂Cu {_Z-dp-am¿ sh´p-°n-fn-sb-t∏mse Iq´-am-bn-´mWv k©-cn-°p-∂-Xv. Ch-cn¬ ]ecpw Hcn-°-¬ kXy-h-N\w bYm¿∞-ambn{]kw-Kn®v \S∂-h-cm-Wv. F∂m-¬ kaq-l-Øn¬ Hcp hyXyÿip{iq-j-I-\m-Im-\p≈ Hm -́Øn-\n-S-bn¬ Ch-cn¬ ]ecpw hN-\-Øn\v shfn-bn-eqsS k©-cn®pF∂-XmWv kXyw. Nne _e-lo-\-cmb ktlm-Z-cn-am¿ Ch-cpsSip{iq-j-Iƒ°v F∂pw KpW-I-c-am-Ip-∂p. Ft¥m tI´mepwssIø-Sn-°p∂ Ch¿ {_Z-dp-am-cpsS ip{iq-j-Iƒ°v F∂pw Kp-W-I-c-am-Ip-∂p. Ft¥m tI´m-epw ssIø-Sn-°p∂ Ch¿ {_Z-dp-am-cpsS ip{iq-jbv°v hodv h-¿≤n-∏n-°p-∂p. Ch-cn¬ ]ecpwZp¿Ωm¿§n-Ifpw kz¥w ̀ mcy-sbDt]-£n®hcp-am-Wv. Ch-cpsS ip-

{iq-j-bn¬ FSpØp ]d-tb≠{]tXy-IX Ch¿°v hmbn¬tXm∂p-∂Xv {]kw-Kn-°p∂p F-∂-Xm-Wv. P\w A\y-̀ mj ]d-bm-\pw D®-Øn¬ ssIb-Sn-°m\pw{]kw-K-I≥ Xs‚ injys\ tÃ-Pn¬ Ib‰n Ah-kvamc tcmKn-sb-t∏mse D¥n CSp-∂p. Dcp≠v a-dn™v Ae-dn-°-c™v Fs¥m-s°tbm tImjvTn-Im-Wn-°p∂Ch¿ hoWn-SØv InS∂v {]h-Nn-°p-∂p. ]ns∂ tÃPn¬ \n∂vsXdn®v Xmsg hoW-h≥ HmS-bn-¬°n-S∂v Bcm-[n-°p-∂p. {]m]n-t®m.....-{]m-]n-t®m.....-s]m-´-s´....-s]m-́ s´....-C-ßs\ \ofp∂p Ah-cpsS ssien. CXv tIƒ°p-tºmƒ _e-lo-\¿ Dd™p Xp-≈p-∂p. Ch-cpsS ip{iq-j-bpsSas‰mcp {]tXy-IX P\-߃°n-S-bn-tebv°v Cdßn sN∂p-≈-Xm-Wv. F√m-h-cp-sSbpw Xe-bn¬ssIh-bv°p-∂p. kXy-Øn¬ Cu-hn[ ip{iq-j-I-sf√mw hN-\-hn-cp-≤-amWv F∂v ]d-bp-∂n-√. F-∂m¬ Ch-cn¬ F√m-hcpw Zpcp-]-tZ-i-Icpw Pohn-X-hn-ip≤n C-√m-Ø-h-cp-amWv F∂v ]d-bp-∂n-√. ssZh-h-N\w hymJym-\n-°p-∂-Xn¬ Ch¿ Kpcp-Xc hogvN h-cp-Øp-∂p. Cß-s\-bp-≈-h-cpsSapºn¬ ssIh-bv∏n-\mbn Xe\o´p-∂-h-cpsS {i≤°v Ah-cn¬D≈ Zpcm-flm-hns‚ ]I¿® \n-ß-fn¬ s]cp-Ipw. Ir]m-hcw B-bn-cn-°p-I-bn√ Pzen-°p-∂-Xv.Ah-cnse Zpcm-flmhv \nß-fn¬

hmkw sNøpw. 2 XnsamØn: 1:6-¬ ]d-bp-∂p, Fs‚ ssI hbv∏n-\m¬ \n∂n-ep≈ Ir]m-hcw Pz-en-°-Ww. Xe-\o-́ n-bm-ep≈ A]-ISw Xncn-®-dn-bp-I.

ssIhbv∏v \¬In HmtUm¨]mÃ-dm°n {]ÿm-\-Ønse k-Ie ip{iqj sNøp-∂-h¿°pwCu Xncn-®-dnhv \√-Xm-Wv. I≠t\Xm-°-∑m-sc-sIm-s≠√mw Hm¿-Un-t\-j-\p-th-≠nbpw hnSp-X-en-\p-th-≠nbpw Xe-bn¬ ssIh-bv-∏n-°-cp-Xv. ImcWw Ah-cn¬ ]-ecpw adn™v hoW-hcpw cl-ky-]m]w sNøp-∂-h-cp-am-Wv. A-h-cnse Ir] \nß-fn¬ Pzen-®m-¬ ]ns∂ \n߃°p-amImw""tImSo-iz-c≥'' h©n-°-s∏-S-cpXvAs∏m-kvXe {]h¿Øn 13:3¬]d-bp-∂-Xv "Aßs\ Ah¿ D]-h-kn®v {]m¿∞n®v Ah-cpsS-ta¬ ssIh®p Ahsc ]d-™-b®p F∂m-Wv. Ipd-™-]£wD]-h-kn-°p-Ibpw {]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp∂ Hcp t\Xm-h-tWm Fs∂-¶nepw Xnc-°o´vssIh-bv∏n\v Xe-\o-´p-I. `qcn-]£w t\Xr-Xzhpw hnip-≤n°pwth¿]m-Sn-\p-th-≠nbpw hne-sIm-SpØv \ne-sIm-≈p-∂-h-cmWv F-∂pw Dd-∏n®v ]d-bs´ CXp-sIm-≠m-bn-cn°mw \n߃ thK-Øn-¬ Bcp-sS-bpw-ta¬ ssIh-bv°-cpXv F∂v Xncp-sh-gpØv ]d-™-Xv. kq£n-°p-I....-Ir] t]mIp∂ssIhbv]n\mbn Bcp-sSbpw ap-ºn¬ Xe-\o-´-cp-Xv...

kq∏¿am¿°-‰p-I-fmbn k`m tI{μ-߃ {]h¿Øn-®p. kphn-ti-jsØ hn]-Wnbv°v ]mI-amb Xc-Øn¬{_m≥Up-I-fm°n am‰p-I-bmWv C°q-´¿ sNbvX-Xv. dnb¬ FtÃ-‰v, tªUv, Cu˛-_m-¶nw-Kv, Hm¨sse≥tem´-dn, Kmªnw-Kv, hml\ ̨ hnhml ̨ t\gvknwKv t{_m°¿, hnkm I®-hSw XpS-ßnb BtKm-f-h-Xv°-cW ImesØ NqXm´ aqe-[-\-Øns‚ CjvS taJ-e-I-fn-sems° t\Xm-°-∑mcpw ]mÿamcpw hnl-cn-°p-∂p. kw`m-h-\Iƒ F∂ t]cn¬ k¶ev]n°m-\m-hmØ ]Ww hntZ-i-Øp-\n∂pw Hgp°n em`w sImøp-∂p. aq∂ptIm-Sn-bpsS hoSpw, H∂c e£-Øns‚ {^nUvPpw hmßn BtKm-fo-I-c-W-Øns‚ A¿∞ im-kv{Xw Xg®p hf-cp-∂p. s]mbvap-J-߃ Agn™p hogp∂ s]s¥-t°m-kvXnse kt¥mjv am[-h-∑m-cpw, lna-h¬ Zm{Zm-\-μ\pw ka-\ne sX‰n s]cp-am-dp-∂p.

AXncp IS∂ kmº-ØnI {`a-amWv {Inan-\¬ kwkv°-mc-Øn-te°v s]¥-t°m-kvXsc \bn-°p-∂as‰mcp Imc-Ww. GXp ka-bhpw kº-Øns‚ ]n∂mse ]mbp∂ Ch¿ ̂ vfm‰p-Ifpw FtÃ-‰p-Ifpw kz-¥-am-°p-∂p. CØ-c-°m¿°v kºØv hmcn-t°mcn \evIp-I-b-√msX ssZh-Øn\v a‰v tPmen-sbm∂pwCs√∂p tXm∂pw Ch-cpsS {]kwKw tI´m¬. kº-∂-X-bp-sSbpw [q¿Øns‚ Ip‰-I-c-amb {]I-S\cwK-ß-fmWv Ch-cpsS kt¶-X-߃. a\p-j-ys‚ B¿Ønbpw AX-ym-{K-l-ßfpw F¥p Xs∂-bm-bmepwAsX√mw ssZhw \nd-th‰n sImSp-°p-sa∂v Ch¿ ]Tn-∏n-°p-∂p. kz¥w BZ¿i km£m-Xv°m-c-Øn-\p-th≠n ]oU-\-߃ G‰p-hm-ßnb {InkvXphpw {]hm-N-I-∑m-cpw At∏m-kvX-e-∑mcpw sXfn-bn® hgn-bn-eq-sS-b√ C∂sØ s]¥-t°mkvXv BfloI k©-cn-°p-∂-Xv.

t{ijvThpw km¿Δ-{Xn-I-hp-amb ktμiw Imte-Iq´n \¬Ip-∂-XmWv {]h-N-\w. Akz-ÿ-amb kaq-lsØ I≠p-sIm≠v i_vZn-°p-∂-XmWv {]h-N-\-Øns‚ kz`m-hw. aqeym-[n-jvTnX kmaq-lnI \n¿Ωn-Xn-bmWv {]hm-NI e£yw. P\sØ t\¿ hgn-bn-te°v \bn-°pI F∂-Xm-bn-cp∂p {]hm-NI ZuXyw.Incm-X-amb kmaq-lnI k{ºm-Z-b-߃s°-Xnsc Btam-kn-s\-t∏m-se-bp-≈-h¿ K¿÷n-®p. ssZh-t{Im-[sØ XS-™p-\n¿Øn-s°m≠v P\-Øns‚ \Sp-hn¬ CSp-hn¬ \n¬°p∂ a≤y-ÿ-\mWv {]hm-N-I≥.hymPw Z¿in®pw I≈-{]iv\w ]d™pw CSn-™p-ho-gm-dmb Nph-cp-Iƒ°v IpΩmbw tXbv°p-Ibpw apdn-hp-I-fnse eLp-hmbn NnIn-’n-°p-Ibpw sNøp∂ I≈-{]-hmN-I-∑m¿°v hcp∂ \ymb-hn[n `b-¶-c-am-Wv. amßm\w tPmk^pw hmcn-bm-]pcw tbml-∂m\pw {]h-N\w k]-cy-bm-°nb s]s¥-t°m-kvXns‚thZn-I-fn¬ a\p-hn-s\-t∏m-se-bp≈ t`mjvIns‚ {]hm-N-I-∑m¿ IØn-thjw sI´p-I-bm-Wv. C°q-´¿°vlt√-√pøm ]mSp∂ ]{X-°m-cpsS t]Pp-I-fn¬ a\p-hns‚ A`n-apJw C\n {]Xo-£n-°mw.

]W kºm-Z-\-Øn-\p-th≠n Hcp Iq´w kmaq-lnI hncp-≤¿, s]s¥-t°m-kvXns\ a-d-bmbn D]-tbm-Kn-°p-∂p. s]s¥-t°m-kvXns‚ h‡m-hmbn Na™v CXns‚ ad-hn¬ X´n-∏p-Iƒ \S-Øp-∂-hsc Xncn-®-dn-b-Ww. ‘kzbw {]J-ym-]nX’ kz-‘X{¥’ ]mÿamcpw ta¬hn-em-k-an-√mØ Hcp Iq´w ip{iq-j-I-∑mcpwk`-I-fn¬ \n∂pw ]pd-Øm-°-s∏-´-hcpw s]s¥-t°m-kvXns\ Zpcp-]-tbmKw sNøp-∂p. Ch¿ ]nSn-bv°-s∏-Sp-tºmƒ {]Xnk‘n-bn-emhp∂Xv D∂-X-amb Z¿i-\-ßfpw A]-I-S-Øn-em-hp-∂Xv alm-{]-ÿm-\-ß-fp-am-Wv.

am\-km-¥-s∏-SmsX s]¥-t°mkvXp k`-I-fn-te°v Hfn®p IS∂ Hcp Iq´w hymP hni-zm-kn-IƒCXns\ A]-lm-k-y-am-°p-I-bm-Wv. PohnX k‘m-c-W-Øn-\p-th≠n Btcm-K-y-I-c-a-√mØ ISpØ a’cwAhn-ln-X-amb ]W-k-ºm-Z-\-Øn-te°v Nne-sc-sb-¶nepw \bn-°p-∂p-≠v. am{X-a-√, shdp-°-s∏-´-hcpwIf-¶n-X-cp-amb X´n∏p hoc-∑msc Xmc-]-cn-thjw \evIn kwc-£n-°p-∂Xpw ]cn-K-W\ \evIp-∂Xpw{Inan-\¬ ]›m-Ø-e-ap-ff _nkn-\ v {Kq∏p-Isf t\Xr-X-z-Øn¬ XncnIn Ib-‰p-∂Xpw Ch¿°v btYjvSwhnl-cn-bv°m≥ klm-bn°p∂p. Cu If-f-∑msc H‰-s∏-Sp-Øn-bm¬ Cu kwhn-[m-\w ip≤o-Icn°-s∏-Spw.

aq∏\v shf-fn-°m-in\v tbip-hns\ H‰n-s°m-SpØ bqZm-kns‚ A\p-bm-bn-Iƒ At∏m-kvXe thjw[cn®v cwKØp h∂p sIm≠v hy-h-ÿn-Xn-I-fpsS ]n∂-Wn-bm-fp-I-fm-bn. Ah¿ tbip-hns‚ c‡-Øn\v\nc-¥cw hne ]d™p sIm≠n-cp∂p. B i_vZ-Øns‚ ]n≥Xp-S¿®-bmWv Ct∏mƒ \Ωƒ tI´p-sIm-≠n-cp∂ {Inan-\¬ I®-hS Bflo-I-X-bpsS hnPb t`cn-Iƒ. {Inan-\-ep-I-fpsS A´-lm-k-߃. Chschneßp h®v Agn-I-ƒ°pf-fn¬ AS-bv°pw-hsc t]mcm-S-Ww. tNmZ-y-߃ tNmZn-°m-\m-sW∂pw Nq≠phnc¬ Np≠m-\msW∂pw t_m[-y-ap-ff Xe-apd cwKØp hc-Ww. hnc¬ aSßnbhcpw ap´p hnd-bv°p-∂-hcpw [m¿ΩnI IcpØv \jvS-s∏-́ -hcpw Iog-S-ß-s´. ]t£ a\- n¬ I\-se-cn-bp∂ t]mcm-fnbv°v ]n∑m-‰-an-√. aqe-y-ß-fpsS ]p\:-ÿm-\-]\w hsc. AhnsS sjdn\pw cmP\pw a\p-hn\pw ÿm\-an-√.

I≈-{]-hm-N-I-∑m-cpsS a\p-hn-b≥....12tIm∂n: Dw A¬ Izbn≥ N¿®v Hm^v tKmUns‚ Npa-X-e-bn¬

tIm∂n sIm°m-tØmSv tI{μ-ambn ]pXnb k`m-Iq-Sn-h-chv Bcw-`n-®p. tIm∂n Unkv{SnIvSv ]mÿ tXma-kp-Ip´n G{_lmw A≤y-£Xhln-®p. N¿®v Hm^v tKmUv tIcfm tÉv Hmh¿knb¿ ]mÿ ]n.sP. sPbnwkv DZvLm-S\w sNbvXp. ]mÿ _n\p tXma-kv, ]mÿkÆn ^nen∏v XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw \¬In. ]mÿ sdPn amΩ≥ChnsS ip{iq-jn-°p-∂p.

{]h¿Ø\w Bcw-̀ n®p

t_m_n CS-∏m-d kwKo-Xhpw cN-\bpw

\n¿Δ-ln® Km\-ß-fpsS tiJcw

t_m_n CS-∏mdt^m¨: 9446286183

ImenIw

kPn s\Sp-¶≠w9495669391

BELIEVERS JOURNAL 2015 JUNE 25 - 11-

Printed & Published by Peter Mathew Owned By M.V. Philip Mekkattu House, Payippad P.O, Alappuzha- 690 556, Samkutty Mathew Koipurath House, Makkapuzha.P.O.,Ranni,PTA - 689 676, Peter Mathew, Valliyathu House, Kallumkal P.O., Thiruvalla, PTA- 689 111. Published From P.B. No. 8, R.S.P.O.Thiruvalla, Pin: 689 111

Pathanamthitta (Dist) & Printed at Cochin Printech Pvt Ltd., Udyogamandal P.O., Ernakulam Dist. Kerala, Editor - Samkutty Mathew.

am[y-a-hn-Nmcw

A\n¬ sImSn-tØm´w

tIc-f-i_vZw Ifw-\n-d™v \n¬°p-tºmƒ

tIc-f-i_vZw hmcnI c≠p-e-°-ß-fmbn Bflob temI-Ønse X´n-∏p-cm-Pm-°-∑m-cpsSKqV-X-{¥-߃ shfn-®Øp sIm-≠p-h-cn-I-bm-Wv. kmP≥ amXyp-hns‚ \nco-£W teJ-\-Øn\v{]Xn-I-c-Wambn Pbvtam-l≥ A-Xn-cp-¶epw bp‡n-hmZn kwLwkwÿm-\-t\-Xmhv cmP-tKm-]m¬hmI-Øm-\hpw DNn-X-ambn {]Xn-I-cn-®n-cn-°p-∂p. bqØv tIm¨-{Kkv {]kn-U‚ v Uo≥ Ipcym-t°mkpw a‰pw a‰p-Nne cmjv{So-b-{]-h¿Ø-Icpw Bflo-b-cw-K-sØ CØcw s\dn-tI-Sp-Isf {i-≤n-®n-´p-≠v. Xma-kw-hn\ CØ-c-°msc Ipcp-°m≥ \nbaw Xøm-dm-Ip∂p F∂Xv Bizm-k-I-c-am-

Ip-∂p.tIcfi_vZ-Øn¬ t]cv h∂-

Xn¬ Nne¿°v A`n-am\w BsW-¶n¬ Aev]w \mW-t°Sv `hn-®-hcpw C√m-sXbn-√. N¿®v Hm^vtKmUv ]mÿ sdPn imkvXmw-tIm´ Ipº-km-cn-®p-sIm≠v cwK-Øp-≠v. ̂ b¿hnwKvkv F∂ t]-cn¬ I≈-{]-h-N-\-ßfpw acn-®-h-sc Dbn¿∏n®p, tcmKn-Isf kpJ-s∏-Sp-Øn, A¤pXw \SØn F-s∂ms° ]d-™p-t]m-Ip∂ HcpZpcp-]-tZi kwL-Øns‚ kl-bm-{Xn-I-\m-bn-cp∂p sdPn-bpw. Xm-c-X-tay\ am\ys\∂v tXm∂nbsdPnsb ]n¥n-cn-∏n-°m≥ Rß-sfms° ]c-am-h[n {ian-®ncp-∂p.F∂m¬ ̂ b¿hnw-Kvkns‚ Nmc-Øn¬ kpJ-kp-j-]vXn-]q≠ sd-Pn DW-cm≥ ImcWw tIc-f-i-_v-Z-am-Wv. sXt‰‰p ]d™ sdPn I-gn™ P\p-h-cn- ap-X¬ ̂ b¿hnw-Kvkp-ambn _‘-an√ F∂v Adn-bn-°pI IqSn sNbvX-t∏mƒ R-߃°v sdPnsb \nco-£n-t°-≠n hcp-∂p. Xev°mew sdPn-bpsS hm°p-Iƒ hniz-kn®v am∏p-km£n ]cn-thjw \¬In hnSp-∂p. Hcp ih-kw-kvIm-c-th-f-bn¬ih-i-co-c-Øns‚ Np‰pw \n∂v ac-W-Øn¬ \n∂v Dbn¿∏n-°m≥ th-≠n "Itam¨ {_Z¿.....' F∂v{]m¿∞n®v A¤pXw sNøm≥{ian®p ]cm-P-b-s∏´ ^b¿hnw-Kvkv tImam-fn-Øcw kμ¿ -̀h-im-

¬ Hm¿Øp-t]m-Ip-∂p. AXn¬sdPn-bn-√m-bn-cp∂p F∂Xv \∂v.^b¿hnw-Kvkn-t\mSv cl-ky-_-‘w ]pe¿Øn s]s¥-t°m-kv-Xn¬ XpScmw F∂ Zpcp-t±-i-sam-∂pw sdPn°v C√m-Xn-cn-°t´ F-∂mWv {]m¿∞-\.

B\n-°m-Sn\pw Acniw h∂p-t]m-bn. km[m-cW arZp-̀ m-jnbpwanX-hm-Znbpambn teJ\w Na-bv°p∂ B\n-°mSv Pme-I-Øn-se ]Xn-hp-tIm-f-Øn¬ aq¿®-tb-dnb ]Z-߃ sIm≠m-Wv X¶pKk-‰n-s\-Xnsc IØn-°-b-dp-∂-Xv. \yqP-\-td-j≥ tImam-fn-Iƒ-°v ]mZ-tkh sNøp-∂-Xn¬ {]m-hnWyw sXfn-bn® Kk‰v FUn-‰¿ Xd-hm-´n¬ \n∂v `£Ww I-gn-®n´v Imc-W-h-cpsS apJ-Ø-Sn-°p∂ apSn-b≥ ]p{X-\msWt∂mF∂ B\n-°m-S≥ \nco-£WwKw`o-cw. sF. ]n. kn. tÉv Iu-¨kn-en¬ apsºm-cn-°¬ Kk‰vFUn-‰¿ Hcp tNmZyw Fdn-™n´psF. ]n. kn. hne-°nb {]kw-K-I¿ ]d™ Zpcp-]-tZiw F¥m-Wmthm? adp-]Sn B\n-°mSp h-I, AsXms° D]-tZiw Fs¥-∂v Adn-bp-∂-h¿t° a\-kn-em-Iq. AP≠ h®v N¿® sNøm-sa-¶n¬ AXv sXfn-bn-°m-at{X. F-t¥m Kk‰v FUn-‰¿ \n∂p-sIm-Sp-Øn-√. ss{IkvXhNn¥bpwZpcp-]-tZ-i-Isc IS-∂m-{I-an-°p-∂p-≠v.

tPW¬, Pme-Iw, kz¿§o-b-[z\n XpS-ßnb ]{X-ßsfms°-Øs∂ tIc-f-i_vZw hm¿Ø-sb A[n-I-cn-®p≈ ho£-W-ß-ƒ Xøm-dm-°n-bXv Imtem-Nn-X-am-bn. Ign-™-e-°-Øn-se am[y-a-hn-Nm-c-Øn¬ hy‡n-]c hna¿i-\-߃ IqSn-t∏m-bn F-s∂mcp hn-a¿i\w s]mXp-hmbn Dcp-Øn-cn-™n-´p-≠v. Zpcp-]-tZi hna¿i-Isc Kp≠-I-fm°n Ah-X-cn-∏n®lt√-√pøm ]{Xm-[n-]sc F¥p-sIm≠v AXn-cp-hn´p hna¿in®pF∂-Xm-bn-cp∂p ]ecpw Xnc-°n-b-Xv. \yqP-\-td-j≥ Bflo-I-X-bpw kmº-ØnI taml-ß-sf-bpw I]-S-tcm-K-im-¥nsbbpw \S-°mØ A¤p-X-ß-sfbpw Xpd-∂p-Im-́ p∂ Fgp-Øp-Imsc Kp≠-Iƒ F∂v Bt£-]n-°pI am{X-a√ adn®v AØ-c-°msc Iqen-sb-gp-Øp-Im-sc∂pw Acm-P-I-hm-Zn-I-sf∂pw {]kvXm-hn-°p-tºmƒGXp Ip∏ NnI-™mepw Hm´n≥Ij-W-߃ In´pw F∂ Hm¿Ω-s∏-Sp-ج am{X-amWv B hna¿-i-\-Øn-\m-[m-cw. taen¬ Bi-b bp≤w am{Xw \S-Øm≥ CØ-cw I£n-Iƒ Xøm-dm-I-s´. hy-‡n-hn-tcm[w Rß-fpsS e£y-a√ ]s£ Bfl-kw-b-a\w ]m-en-°msX F¥pw ]d-™p- P-bn-°m≥ hcp-∂-hsc hI-sh-®p-sIm-Sp-t°≠ _m[y-Xbpw R߃-°n-√.

]n. kn. sF. sX‰p-Xn-cpØp-∂p F∂-Xn¬ kt¥m-jtabp-≈q. F∂m¬ AXn¬ Nne Ip-_p-≤n-Iƒ am[y-a-hn-Nm-c-Is\]q´m≥ AWn-b-d-bn¬ \S-Øp∂{ia-ß-fpsS Ac-a\ clkyw G-Xm-s≠ms° tNm¿∂p-In-´n. \yq-P-\-td-j≥Imsc s]s¥-t°m-kv-Xp-ambn CW-®p-h-bv°m-\p≈ {i-a-߃°v CS-\ne \n∂ Nne-cp-sS-sbms° t]cv CXp-hsc ]cm-a¿in-®n-cp-∂n-√. AXv hy‡n-_-‘w ]cn-K-Wn-®mWv. adn®v B]cn-K-W\ C√msX am[y-a-hn-Nm-c-Is‚ hmbv aqSn-sI-´m-\mWv {i-an-°p-∂-sX-¶n¬ AsXm∂pw hn-e-t]m-In-√. ]n. kn. sF.-tbmSvBZ-cth D≈q. hgn-sX-‰n-t∏m-Ip-tºmƒ ZpxJ-hpw. ]n. kn. sF.F∂m¬ AXns‚ FIvkn-Iyq-´ohv IΩ-‰n-b√ adn®v AXns‚A\p-̀ m-hn-Ifpw AwK-ß-fp-am-Wv.Ah¿ Db¿Ønb GXv Nn¥m-[m-c-sbbpw ]n¥p-W-bv°pI am{X-amWv am[y-a-hn-Nm-c-I≥ CXp-h-sc sNbvX-Xv. F∂m¬ s]s¥-t°m-kvXsc Pmayw \n¿Øn cm-jv{Sobw Ifn-°m-\p≈ XXv]-c-I-£n-I-fpsS \o°w sNdp°pI-bm-Wv R߃°v apºn-ep≈ hgn.

kZvt±-i-]-c-amb hna¿i-\-ßsf Kp≠m-bnkw F∂ ]ZwsIm≠v hnh-£n®]{Xm-[n-]cpsS NneA\m-tcmKy am[y-a- 04

IÆmSn

sPbvkv ]m≠-\mSv

kao-]-Im-e-Ømbn sk°p-e¿ hm¿Øm Nm\-ep-Ifnepw hm-cn-I-I-fnepw hmSvkv B∏n-ep-sa-√mw “s]s¥-t°mkvXv” F∂ a-t\mlc ]ZsØ N¿® -sNøp∂-Xpw Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xpw AXn-s‚ KpW-]-c-amb ta∑bpw [m¿-Ωn-I-Xbpw H∂p-a-√. s]s¥-t°m-kvXns\ {]Xn-\n-[o-I-cn-°p-∂ Hcp Iq´w kmaq-lnI hncp-≤-cpsS {Inan-\¬ \S-]-Sn-Ifpw I≈-{]-h-N-\-ß-fpamWv. “`qan X´n∏vk`m t\Xmhv apJ-y-{]-Xn”, “kv-{XobpsS apJØv BknUv Hgn®vsIme-s∏-Sp-Ønb tIkn¬ ]m-ÿ Ad-Ãn¬”, “A\m-Y-im-e-bp-sS ad-hn¬ _me-]o-U\w \S-Ønb s]¥-t°m-kvXp-Im-c≥ A-dÃn¬”, “tPmen X´n∏v ]mÃdpw`mc-ybpw Hfn-hn¬”, “Bkvt{S-en-b-bnte°v a\pjy-°-SØv s]¥-

I≈-{]-hm-N-I-∑m-cpsS a\p-hn-b≥ tamU¬t°mkvXv ktlm-Z-c-∑m¿ Ad-Ãn-¬”, “AΩm-b-∏s\ sImes∏-Sp-Ønb hni-zmkn acp-a-Iƒ Ad-Ãn¬” CsX√mw ]≠v Nm\-ep-Iƒ N¿® sNbvX ss{Iw tÃmdn-I-fm-Wv. C∂v s^bvkv _p°n-epw bqSq-_nepw sshd-em-Ip∂I≈-{]-h-N-\hpw a\p-hns‚ sX-dn-∏m´pw tI´v s]s¥-t°mkvXv{]_p-≤X Xe-Ip-\n-°p-I-bm-Wv.D∂-X-amb [m¿ΩnI Nn-¥bpw PohnX kwkv°m-chpw ]pe¿Øp∂ s]-s¥-t°mkvXp B≤-ym-fln-I-X-bn¬ \n∂pw F-¥p-sIm≠mWv CØcw{Inan-\-ep-Iƒ Db¿∂p-h-cp∂Xv.

s]s¥-t°mkvXp Po-hn-X-Øns‚ almImi-ß-fn¬ D∂-X-amb Nn¥bpwDZm-Ø-amb I¿ΩhpwsIm≠v CSn-ap-g-°-߃ krjvSn-® alm-c-Y-∑m-cpsS am¿§-am-Wn-Xv. F∂m¬ Bflo-b-X-bpsS a-lm-Im-i-ß-fn¬ \n∂p-ff CSn-ap-g-°-ß-f-√, Bflob At[m-tem-IØp \n∂p-ff shSn-sbm-®-I-fmWv C∂v ChnsS Gsd N¿®sNø-s∏-Sp-∂-Xv. anY-ym-[m-c-W-I-fpsS el-cn-bn¬ A`n-c-an®psIm-≠n-cp∂ s]s¥-t°mkvXp kaq-lw sR´n-bp-W-cm≥ Cu shSn-sbm-®-Iƒ Imc-W-ambn F∂Xv

\√ Imcyw Xs∂. sR´n-bp-W-¿∂ s]s¥-t°m-kvXp-Im-c≥ Im-Wp-∂tXm “Imhn” F∂ hnJ-ymX t\mh-en¬ hn.-sI. F∂pwAXn-\p-aptº kRvP-b\pw hnh-cn® Bflo-b-Xsb ad-bm-°nb]cm-∂`p-°p-I-fpsS h≥ ]S-tb-bpw.

Nm\-ep-Ifpw At\-z-j-Wm-fl-I ]{X {]h¿Ø-Icpw C—m i-

‡n {]I-Sn-∏n® Kh¨sa‚pw H-∂p ]pI-®-t∏mƒ s]cp-®m-gn-Isft]mse, Hmtcm-cp-Ø-cmbn B-flob amf-ß-fn¬ \n∂v ]pdØvNmSn-sIm-≠n-cn-°p-∂p. s]¥-t°mkvXv apJ-y-[mcm ]{X-߃Gsd°me-ambn D∂-bn®p h∂hna¿i-\-ßfpw \S-Øn-h∂ B-i-b-{]-N-c-W-ßfpw F{X-am{Xw{]k-‡-amWv F∂pw P\-߃Ct∏mƒ a\-kn-em-°p-∂p-≠v. CuXncn-®-dn-hp-I-fpsS ]›m-Ø-e-

Øn¬ IqSp-X¬ Bg-Øn-ep-ffAt\-z-j-W-ßfpw Bi-b-{]-N-c-Whpw Bh-i-y-am-Wv. Ct∏mƒ]pdØv h∂n-´p-f-fXv a™p ae-I-fpsS A{Kw am{X-amWv F∂-XmWv t\cv.

\ΩpsS CS-bnse {Inan-\¬kwkv°m-c-Øns‚ Imc-W-߃H∂v I®-h-S-h-Xv°-cn-°-s∏´ B-flo-I-X-bm-Wv. ChnsS ]S¿∂p

]¥-en®p Ign™tIm¿∏-td‰v BfloI-XbpsSbpw AXns‚]n∂m-ºp-d-ß-fn¬ hf-cp∂ BfloI At[m-tem-I-Øns‚bpw \nKq-U-X-I-fpsS \ne-h-d-I-ƒ C\nbpw Xpd-°m-\n-cn-°p-∂-tX-bp-f-fq. CutIm¿∏-td‰v Bflo-I-Xbpw AXv t]m‰n h-f¿Øp∂ At[m-tem-

I-Øn\pw FXnsc BZyw hnc¬Nq≠n-b-Xv apJ-ym-[mcm s]s¥-t°mkvXp ]{X-ßfpw Im\w A-®-s\-t∏m-ep-ff Npcp°w Nnecpwam{X-am--bn-cp-∂p. Bflo-Im-Nm-c-y-∑m-cmbn sIm´n-tLm-jn-°-s∏´s]s¥-t°m-kvXnse BƒssZ-h-ß-fp-sSbpw Ah-cpsS A\p-bm-bn-I-fp-sSbpw \ne-hmcw Xpd∂pImWn-®p. hne Ipd™ Pev]-\-ßfpw Bt{Im-i-ßfpw sIm≠m-Wv Bflo-I-\-]pw-k-I-߃ hn-

a¿i-\-ßsf t\cn-´-Xv.aq∂mw InS cmjv{Sob I£n-

I-sf-bpw, Kp≠-Ø-e-h-∑mcpw A-\p-kva-cn-∏n-°p∂ I®-hS h‡m-°ƒ°v Bflob ssNX-\-y-Øn-s‚ hnZp-c-kv]¿iw t]mepw D-≠m-bn-cp-∂n-√. hn]-Wn-bn¬ Xncn-®Sn t\cn-Sp-tºmƒ apX-em-fn-am¿-°p-≠m-Ip∂ ]cn-{`m¥n am{X-am-Wv tIm¿∏-td‰v Bflo-I-X-bpsS]pØ≥ apX-em-fn-am¿°p-≠m-hp-∂-Xv. I®-hS Bflo-I-Xbv°v h-f-cm-\p-ff hkvXp-\njvT kml-c-y-߃ krjvSn-®Xv C∂sØ I-tºm-f-h-Xv°-cn-°-s∏´ kmaq-ln-I kml-N-c-y-am-Wv. ssZhhpw a-\p-j-y\pw XΩn-ep-ff auen-I-am-b _‘sØ ‘scm°w ss]k-bpsS _‘-am-°n’ A[:]Xn-∏n-®-Xns‚ Zpc-¥-amWv C∂sØBfloI hym-]mcw. Ipan™p Iq-Snb aqe-[\w em`w tXSn Pohn-X-߃ F√m aWvU-e-ß-fn-te-°pw Hgp-Ip-I-bm-Wn-∂v. hni-zm-k-Øns‚ aWvU-e-ßsf AXv em -̀°-®-h-SØns‚ ta®n¬∏pd-am°nam‰p-∂p. BfloI hn]-Wn-bnseD]-t`m-‡m-°ƒ GdnbtXmsSs]s¥-t°m-kvXnse Bƒ ssZ-h-߃ k¿Δ-i-‡-\mb bYm¿-∞ ssZhsØ ]n¥-ffn {]_-e-cmbn amdn. samØ-ambpw Nn√-d-bmbpw kphn-ti-j-sØ hn‰-gn-°p∂ 11