;fp szcpf dvflzo], s]vfg u]hzftl >

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO;LZ ,BGFZ o ChZT DJ,FGF D]OTL D]CdDN XOLVŸ ;FP s

ZCPf

U]HZFTL VG]JFNS o><IF; 58[, BFG5]ZL

E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394

5|SFXS sl5|g8[0 SM5Lf o

ChP DJ,FGF >:DF., E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlDD o ÔlDVT], AGFT 8\SFZLVF

OMG G\P o s_Z&$Zf Z*_##_ q Z

*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.comÔlDVT], AGFT 8\SFZLVF

D]P5MP 8\SFZLVF4TFP lHP E~R sU]HZFTf

SFG}GL R[TJ6Lo VF TO;LZGM C[T] OLv;lAl,<,FC 5|RFZ 5|;FZGM K[4 H[YL SM.56 jIlÉTV[ 5|:T]TJ[A;F.8GF SM.56 ;FlCtIGM VYJF T[GF SM.56 EFUGM p5IMU J[5FZL WMZ6[ SZJFGL VYJF lSTFA:J~5[ K5FJJFGL ;BT DGF. K[P DF+ VMG,F.G X[ZÄU SM.56 5|SFZGF V[0L8ÄU l;JFI SZL XSFI K[P

5|SFXS 5F;[ VF TO;LZGF l5g8[0 SM5LGF ;J" CÞ SM5L ZF>8[0 CMJFGF SFZ6[ DVFlZO], S]VF"GU]HZFTLDF\YL 5|SFXS VG[ VG]JFNSGM l5|g8[0 SM5LGM 5[H G\AZ4 EFU G\AZGM CJF,M VF5L SM. OSZM S[JFÉI SM. lSTFA VYJF ,[BDF\ SM.56 ÔTGF V[0L8ÄU lJGF ,BL q KF5L XSFI K[P

VF AFATMG]\ p<,\3G SZGFZ ;FD[ SFIN[;ZGL SFG}GL SFI"JFCL SZJFGL ;BT R[TJ6L VF5JFDF\ VFJ[ K[P

GM\W o DVFlZO], S]VF"G U]HZFTLGF !! EFUMGL CF0" l5|g8[0 SM5L D[/JJF DF8[ 5|SFXS ChZT DJ,FGF>:DF., E}TF ;FCAGM ;\5S" SZJF lJG\TL K[P

l

l

l

Designed and Typesetting By: Safwan Patel Khanpuri

www.maarifulqurangujarati.com

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

5|SZ6 s(#f

;}ZV[ TtOLO

;}ZV[ TtOLO DÞFDF\ GFlh, Y. VG[ T[GL #& VFITM K[P

VFITM o s;}ZV[ TtOLO o VFIT G\P ! YL #&f

338

5FZC o #_;}ZV[ TtOLOv(# o ! YL #& DVFlZO], S]VF"G sEFUv!!f

1 WWW.MAARIFULQURANGUJARATI.COM

WWW.MAARIFULQURANGUJARATI.COM

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

TZH]DM q TO;LZ o

V<,FCGF GFDYL X~ SZ]\ K]\ H[ 36M H NIF/] VG[ S'5F/] K[P

DF5TM,DF\ 38F0M SZGFZFVMGL DCF BZFAL K[ s!f S[ ßIFZ[ ,MSMYLs5MTFGM CSf DF5LG[ ,[ tIFZ[ TM 5}Z]\ EZL ,[ K[ sZf VG[ ßIFZ[ T[DG[DF5LG[ VYJF TM,LG[ VF5[ tIFZ[ VMK]\ VF5[ K[P s#f X]\ T[ ,MSMG[ V[G]\ISLG GYL S[ T[VMG[ sOZL ;ÒJG SZLf p9F0JFDF\ VFJX[ m s$f T[ V[SDCFG lNJ;GF DF8[4 s5f S[ H[ lNJ;[ ;J[" ,MSM S], HCFGGF DFl,SGLVFU/ µEF ZC[X[ s&f SNL GlC4 sA[XS 5F5LVMGF\f VFcDF,GFDFl;ßÒGDF\ ZC[X[ s*f VG[ sC[ D]CdDN "# ¦f VF5G[ S\. BAZ K[ S[l;ßÒGDF\ ZBFI,]\ VFcDF,GFD]\ X]\ K[ m s(f V[ V[S lGXFG SZ[,]\NOTZ K[P s)f T[ slSIFDTGFf lNJ;[ H]9F0GFZFVMGL DCF BZFAL K[Ps!_f H[VM .g;FOGF lNJ;G[ H}9F0[ K[ s!!f VG[ T[ slNJ;fG[ TM T[ HH}9F0[ K[ H[ CNYL JWL HGFZF DCF 5F5L K[P s!Zf ßIFZ[ T[G[ VDFZLVFITM ;\E/FJJFDF \ VFJ[ tIFZ[ SC[ K[ S[ VF TM VFU,FVMGLN\TSYFVM K[P s!#f V[J]\ S\. GYL4 A,S[ sH}9F0JFG]\ D}/ SFZ6 V[ K[S[f T[VMGF lN,M 5Z T[DGL sA]ZLf SZ6LGM SF8 R-L UIM K[P s!$f S\.GlC4 T[VMG[ T[ lNJ;[ 5MTFGF 5ZJZlNUFZsGF NLNFZfYL ZMSJFDF\VFJX[P s!5f sDF+ V[8,]\ H GlC4 56f 5KL A[XS4 T[VM NMhBDF\50GFZ K[P s!&f 5KL T[VMG[ SC[JFDF\ VFJX[ S[ VF T[ H K[ S[ H[G[ TD[

339




DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

H}9F0TF CTFP s!*f sD]VlDGM ;\A\WL T[VM H[J]\ WFZ[ K[f V[J]\ TM GYLHP lGo;\XI G[S ,MSMGF VFcDF,GFDF .<,LiILGDF\ ZC[X[ s!(f VG[VF5G[ S\. BAZ K[ S[ .<,LiILG X]\ K[ m s!)f T[ V[S lGXFG SZ[,]\NOTZ K[4 sZ_f H[G[ GÒSJF/F OlZxTF spD\UYLf H]V[ K[P sZ!fA[XS4 G[S ,MSM AC] VFZFDDF\ CX[P sZZf TBTM 5Z sA[;L :JU"GLGJLGTFf Ô[TF CX[P sZ#f VF5 T[VMGF D]B 5Z H VFZFDGL 5|O]<,TFVM/BL ,[XM sZ$f sVG[f T[DG[ RMbBL XZFA l5J0FJJFDF\ VFJX[ H[;L,A\W CX[P sZ5f H[GL ;L, S:T]ZLGL CX[ VG[ V[GF H p5Z ClZOF.SZGFZFVMV[ ClZOF. SZJL Ô[.V[ sZ&f VG[ T[ XZFAGL D[/J6LT:GLDsGL XZFAfYL CX[P sZ*f T[ V[S GC[Z K[4 H[DF\YL sV<,FCGFfD]SZ"A A\NFVM 5LX[P sZ(f H[ ,MSM 5F5L sSFlOZf CTF T[VM.DFGJF/FVMsG[ N]lGIFDF\ C,SF ;DÒ T[VMfGL CF\;L SZTF CTFsZ)f VG[ ßIFZ[ T[ s>DFGJF/Ff T[VMGL 5F;[YL 5;FZ YTF tIFZ[ T[VMVF5;DF\ VF\BMGF .XFZF SZTF CTF s#_f VG[ ßIFZ[ T[VM 5MTFGF3[Z 5FKF HTF tIFZ[ sV[DGLf H JFTM AGFJTF 5FKF J/TF CTF s#!fVG[ ßIFZ[ V[DG[ Ô[TF TM SC[TF S[ A[XS4 VF ,MSM H VJ/[ DFU[" UI[,FK[P s#Zf Ô[ S[ T[VMG[ V[DGF p5Z ZÙS AGFJL DMS,JFDF\ VFjIFGYLP s##f TM VFH[ slSIFDTGF lNJ;[f .DFGJF/F T[ SFlOZM 5ZC;TF CX[P s#$f TBTM 5Z sA[;L T[DGM TDFXMf Ô[. ZæF CX[ s#5fsVG[ VF5;DF\ SC[X[ S[f CJ[ SFlOZMG[ T[DGF\ S'tIMGM 9LS AN,M D?IMK[P5 s#&f

lJ:T'T lJJZ6 o

;}ZV[ TtOLO ChZT VaN]<,FC >aG[ D:éN sZlNPfGF lGJ[NG5|DF6[ DÞL ;}ZT K[P ;FDFgI ZLT[ S]VF"GGF D];CODF\ T[G[ VF H ALGFV[DÞL ,BL K[ VG[ ChZT >aG[ VaAF;4 STFNC4 DSFlT, TYF hCŸCFSsZlNPf GÒS DNGL ;}ZT K[ 5Z\T] T[GL DF+ VF9 VFITM DÞL K[P >DFDG;F. sZCPfV[ ChZT >aG[ VaAF; sZlNPfYL lZJFIT SZL K[ S[ ßIFZ[

340




DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

Z;},[ SZLD "# DNLGF TXZLO ,FjIF TM Ô[I]\ S[ DNLGFGF ,MSM H[DGF;FDFgI jIJCFZM ÒønûØû äFZF V[8,[ S[ DF5TM, äFZF YTF CTF4 T[DF\ T[VM RMZLSZJFGL VG[ VMK]\ DF5JFGL A]ZL 8[J WZFJTF CTFP T[GF p5Z VF ;}ZTGFlh, Y.P ChZT >aG[ VaAF; sZlNPfYL lZJFIT K[ S[ VF 5|YD ;}ZT K[S[ H[ DNLGF TliIAC 5CM\RJFGL ;FY[ H GFlh, Y.4 T[G]\ SFZ6 V[ CT]\ S[DNLGFGF ,MSMDF\ T[ ;DI[ V[JM lZJFH ;FDFgI CTM S[ ßIFZ[ 5MT[ SM.GL5F;[YL ;MNM ,[TF TM DF5TM, 5}Z[5}Z]\ ,[TF CTF VG[ ßIFZ[ ALÔVMG[ J[RTFTM T[DF\ SDL VG[ RMZL SZTF CTFP VF ;}ZTGF GFlh, YJFYL VF ,MSM VFBZFA 8[JYL ARL UIF VG[ V[JF ArIF S[ VFH lNG ;]WL DNLGFGF ,MSMDF5TM, 5}Z[5}Z]\ SZJFDF\ ;DU| N]lGIFDF\ DxC}Z K[P

sZJFC] CFlSD4 G;F. VG[ >aG[ DFHC ;CLC ;GN äFZF DhCZLDF\YLf

æømûØºÖôù×ûÛö_øËôùËônûàø DF\ Úö_øËôùËônûàû V[ i_ËnÌ YL AG[ K[ H[GM VY" DF5TM,DF\SDL SZJFGM K[ VG[ V[J\] SZGFZG[ D]TOŸOLO SC[JFDF \ VFJ[ K[P S]VF "G[CSLDGF VF OZDFGYL ;FlAT YI]\ S[ DF5TM,DF\ SDL SZJL CZFD K[P

TtOLO sVMK]\ TM,J]\f DF+ DF5TM,DF\ H GYL A,S[ CSNFZG[ T[GM

CS VMKM N[JFDF\ SM. J:T]GL SDL CMI TM T[ 56 TtOLODF\

;FD[, K[ o

S]VF"G VG[ CNLQFDF\ DF5TM,DF\ SDL SZJFG]\ CZFD 9ZFJJFDF\ VFjI]\K[4 SFZ6 S[ ;FDFgI ZLT[ jIJCFZGL ,[GN[G VF H A[ 5âlTVMYL YFI K[PT[GF äFZF V[J]\ SCL XSFI K[ S[ CSNFZGM CS VNF YIM VYJF GCÄ 5Z\T] V[BAZ K[ S[ T[GM C[T] NZ[S CSNFZGM CS 5}Z[5}ZM SZJM K[4 T[DF\ SDL SZJLCZFD K[P VFYL Ô6 Y. S[ VF DF+ DF5TM,GL ;FY[ BF; GYL A,S[ NZ[ST[ J:T] H[GFYL SM.GM CS 5}ZM SZJFG]\ VYJF G SZJFG]\ RSF;JFDF\ VFJ[ K[T[GM VF H C]SD K[4 E,[ DF5TM,YL CMI VYJF U6TZL SZLG[ CMI VYJFSM. ALÒ ZLT[ CMI4 NZ[S J:T]DF\ CSNFZGF CSG[ VMK]\ N[J]\ TtOLO CZFDCMJFGF C]SDDF\ ;FD[, K[P

D]V¿F >DFD DFl,SDF\ K[ S[ ChZT >aG[ B¿FA sZlNPfV[ V[S

341




DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

jIlÉTG[ Ô[IM S[ GDFhGF Z]S}VŸ l;HŸNC JU[Z[ 5}ZF SZTM G CTM VG[ H,NLH,NL GDFh ;DF%T SZL GF\BTM CTM TM T[G[ Sæ]\4 Öø³³Ïø³³‚û›ø³Ë$³Ëû³kø V[8,[ S[ T[\V<,FC TVF,FGF CSDF\ TtOLO V[8,[ S[ SDL SZLP ChZT OF~S[ VFchDsZlNPfGF VF lGJ[NGG[ GS, SZLG[ ChZT >DFD DFl,S sZCPfV[ Sæ]\4

Öô³Óö³ØôùRø³³oûðõæøÊø³³^ðºæøiø_ûËônûÌº V[8,[ S[ 5}ZM CS VF5JM VYJF VMK]\ SZJ]\ NZ[SJ:T]DF\ K[4 V[8,[ ;]WL S[ GDFh4 J]h} VG[ 5FSL JU[Z[DF\ 56 VG[ V[ H ZLT[ALÔ C]S}S]<,FC VG[ >AFNTMDF\ SDL VG[ VMK]\ SZGFZ TtOLO SZJFGMV5ZFWL K[P VF H ZLT[ C]S}S], >AFNDF\ H[ jIlÉT GÞL CSYL VMK]\ SZ[ K[ T[56 TtOLOGF C]SDDF\ K[4 DH}Z VYJF SD"RFZLV[ H[8,F ;DIGL ;[JFGMSZFZ SIM" K[ T[DF\YL ;DI RMZJM VG[ VMK]\ SZJ]\ 56 T[DF\ ;FD[, K[PJBTGL V\NZ H[ ZLT[ DC[GTG]\ SFD SZJFG\] ;FDFgI ZLT[ lZJFH K[ T[DF\;]:TL SZJL 56 TtOLO K[4 V[DF \ ;FDFgI ,MSMDF \ V[8,[ ;]WL S [><DJF/FVMDF\ 56 UO,T Ô[JF D/[ K[P 5MTFGL GMSZLGF OZÔ[DF\ SDLSZJFG[ SM. U]GMC H ;DHTF GYL4 ]øÂø^ƒøÞø^]Ö×#äöÚôßûäö

CNLQF o

ChZT VaN]<,FC >aG[ VaAF; sZlNPfYL lZJFIT K[ S[ Z;},[ SZLD"# V[ OZDFjI]\ S[ ì³Û³‹eíÛ‹ V[8,[ S[ 5F\R U]GFCMGL ;Ô 5F\R J:T]VMK[P s!f H[ jIlÉT JRGE\U SZ[ K[ V<,FC TVF,F T[GF p5Z N]xDGG[ YM5LN[ K[ VG[ T[ N]xDGG[ JR":J VF5L N[ K[4 sZf H[ SMD V<,FC TVF,FGFSFINFVMG[ KM0LG[ ALÔ SFINFVM 5|DF6[ O[\;,M SZ[ K[ T[DGFDF\ UZLAL VG[A[CF,L ;FDFgI Y. 50[ K[4 s#f H[ SMDDF\ lG,"ßHTF VG[ jIlERFZ;FDFgI Y. ÔI T[DGF p5Z V<,FC TVF,F %,[U sVG[ ALÒ R[5LALDFZLVMf YM5L N[ K[4 s$f H[ ,MSM DF5TM,DF\ SDL SZJF ,FU[ K[ V<,FCTVF,F T[DG[ N]QSF/DF\ ;50FJL N[ K[4 s5f H[ ,MSM hSFT VNF GYL SZTFV<,FC TVF,F T[DGFYL JZ;FN ZMSL N[ K[P

sS]T]"ALGF J6"G 5|DF6[f

TAZFGLV[ ChZT >aG[ VaAF; sZlNPfYL lZJFIT SZL K[ S[ Z;},[

342




DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

SZLD "# V[ OZDFjI]\ S[ H[ SMDDF\ DF,[ UGLDTGL RMZL SZJFG]\ 5|Rl,T Y.ÔI V<,FC TVF,F T[DGF lN,MDF\ N]xDGMGM Z]VFA VG[ EI GF\BL N[ K[VG[ H[ SMDDF\ lZAF V[8,[ S[ jIFHBMZLGM lZJFH Y. ÔI K[ T[DGFDF\DMTG]\ 5|DF6 JWL ÔI K[ VG[ H[ SMD DF5TM,DF\ SDL SZ[ K[ TM V<,FCTVF,F T[DGL ZMÒ SF5L GF\B[ K[ VG[ H[ ,MSM ;tI lJZ]â O[\;,F SZ[ K[T[DGFDF\ CtIF VG[ B}GFDZSL ;FDFgI Y. ÔI K[ VG[ H[ ,MSM SZFZDF\U¡FZL SZ[ K[ V<,FC TVF,F T[DGF p5Z N]xDG YM5L N[ K[P

sZJFC] DFl,S4 DhCZLDF\YLf

UZLAL4 E}BDZM4 N]QSF/ VG[ ZMÒGL T\ULGF lJlJW :J~5M o

CNLQFDF\ H[ ,MSMGL ZMÒ T\U SZL N[JFG]\ OZDFG K[ T[G]\ V[ :J~5 56CM. XS[ K[ S[ T[G[ ZMÒYL lA,S], J\lRT SZL N[JFDF\ VFJ[ VG[ VF :J~556 ZMÒGL T\ULDF\ ;FD[, K[ S[ ZMÒ CMJF KTF\ T[ T[G[ BF. G XS[ VYJFT[GM p5IMU G SZL XS[4 H[DS[ 36L ALDFZLVMDF\ V[J]\ Ô[JF D/[ K[ VG[ VFI]UDF\ TM VFJ]\ YJ]\ 36]\ ;FDFgI K[P V[ H 5|DF6[ N]QSF/G]\ V[ :J~5 56CM. XS[ K[ S[ RLHJ:T]VMGL VFJxISTFGL 5}TL" G Y. XS[ VG[ V[J]\ 56AGL XS[ K[ S[ RLHJ:T]VM B}A DM8F 5|DF6DF\ CMJF KTF\ T[GL DF\U V[8,LJWL ÔI VYJF DM\3JFZL V[8,L JWL ÔI S[ T[G[ BZLNJ]\ H D]xS[, Y. ÔI4H[DS[ VFH[ DM\3JFZLGF SFZ6[ DM8F EFU[ Ô[JF D/L Zæ]\ K[ VG[ CNLQFDF\UZLAL YM5L N[JFGM >ZXFN K[ T[GM VY" DF+ V[ GYL S[ ~l5IF 5{;F VG[H~ZTGL RLHJ:T]VM T[GL 5F;[ G ZC[ A,S[ UZLALGM D}/ VY" DMCTFÒVG[ H~lZIFT K[P NZ[S jIlÉT 5MTFGF SFZMAFZ VG[ lH\NULGL H~ZTMDF\ALÔ ,MSMGM H[8,M DMCTFH CMI V[8,M H T[ OSLZ VG[ UZLA K[P VFI]UGL 5lZl:YlT p5Z lJRFZ SZJFDF\ VFJ[ TM DF6; 5MTFGL ZC[6L SC[6LVG[ 5MTFGL D];FOZL TYF VFJFUDG VG[ 5MTFGL >rKFVM 5}ZL SZJFDF\V[JF V[JF SFINFVMDF\ HS0FI[,M Ô[JF D/[ K[ S[ T[G[ SMl/IM U/[ pTFZJFGLVG[ JFT SZJFGL 56 5FA\NLVM K[P 5MTFGM DF, VG[ ~l5IF 5{;F p5l:YTCMJF KTF\ BZLNL SZJFDF\ :JT\+ GYL S[ ßIF\YL >rK[ S\. BZLNL SZL ,[P

343




DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

D];FOZLDF\ V[ :JT\+ GYL S[ ßIF\ >rK[ RF<IM ÔI4 V[JF V[JF SFINFVMDF\VFHGM DFGJL HS0FI[,M K[ S[ NZ[S SFD SZJF DF8[ VF¶lO; VG[ SM8"SR[ZLYL ,. 58FJF/FVM ;]WLGL B]XFDT SIF" lJGF lH\NUL U]hFZJL D]xS[,K[P VF AWL DMCTFÒ H TM K[ VG[ T[G]\ H GFD UZLAL VG[ OSLZL K[P VFlJUTYL T[ X\SF N}Z Y. U. H[ CNLQFGF OZDFG 5|DF6[ ÔC[Z 5lZl:YlTGFSFZ6[ CM. XS[ K[P

l;ßÒG VG[ >Â<,iILG o

Òø¡$?]ôá$ÒôjF³gø]ÖûËör$^…ôÖøËôoû‰ôrôùnûàõ DF\ ‰ôrôùnûàû sl;ßÒGf H[GM VY" ccT\UHuIFDF\ S[N SZJFccGM 56 YFI K[P SFD];DF\ K[ S[ l;ßÒGGM VY" ccSFIDLS[NccGM K[ VG[ CNLQFMDF\ TYF >XFZFVMYL V[ Ô6 YFI K[ S[ l;ßÒG BF;:Y/G]\ GFD K[ VG[ SFlOZM TYF N]Q8MGL ~CMG]\ VF H :Y/ K[ VG[ VF H:Y/[ T[DGF VFcDF,GFDFVM 56 ZC[ K[ H[GM VY" V[ 56 CM. XS[ K[ S[T[DGF VFcDF,GFDFVM VF :Y/[ ;]Zl1FT SZL N[JFDF\ VFJ[ K[ VG[ V[J\] 56XÉI K[ S[ VF :Y/[ SM. V[JM DCFG U|\Y p5l:YT K[ H[DF\ N]lGIFGF AWF HSFlOZM VG[ N]Q8MGF VD,M ,BJFDF\ VFJTF CMIP

VF :Y/ SM. V[S HuIF K[ H[GF lJX[ ChZT AZFVŸ lAG VFlhAsZlNPfGL V[S ,F\AL CNLQFDF\ K[ S[ Z;},[ SZLD "# V[ OZDFjI]\ S[ l;ßÒG;FTDL HDLGGF GLR[GF EFUDF\ K[ VG[ >Â<,iILG ;FTDF\ VF;DFGDF\ VX"GLR[ K[P sAUJL4 VCDN VG[ DhCZLGL ;GNYLf CNLQFGL VD]SlZJFITMDF\ V[J]\ 56 K[ S[ l;ßÒG SFlOZM VG[ N]Q8MGL ~CMG]\ ZC[JFG]\ 9[SF6]\K[ VG[ >Â<,iILG DMclDGM VG[ D]¿SLVMG]\ ZC[JFG]\ :Y/ K[P

HgGT VG[ NMhBG]\ :Y/ o

AICSLV[ G]A]jJTGL N,L,MDF\ ChZT VaN]<,FC >aG[ ;,FDsZlNPfYL lZJFIT SZL K[ S[ HþFT VF;DFGDF\ K[ VG[ HCþFD HDLGDF\P>aG[ HZLZ[ 5MTFGL TO;LZDF\ ChZT DVFh >aG[ HA, sZlNPfYL lZJFITSZL K[ S[ Z;},[ SZLD "# YL ;JF, SZJFDF\ VFjIM S[ S]VF"G[ SZLDDF\ VFjI]\K[ S[ SIFDTGF lNJ;[ HCþFDG[ ,FJJFDF\ VFJX[P æq³®m³çÚ³ò³„e³rã³ßùÜ T[GM

344




DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

VY" X]\ K[ m HCþFDG[ ÉIF\YL ,FJJFDF\ VFJX[ m TM Z;},[ SZLD "# V[ Sæ]\ S[HCþFDG[ ;FTDF\ VF;DFG[YL ,FJJFDF\ VFJX[ VG[ lZJFITYL Ô6 YFI K[S[ HCþFD ;FTDL HDLGDF\ K[4 tIF\YL E0SLG[ AWF H ;D\NZM VG[ GNLVMGLVFUDF\ E/L HX[ VG[ AWFGL ;FD[ VFJL HX[P HCþFDG[ ,FJJFGM VF VY"56 CM. XS[ K[P V[ H ZLT[ H[ lZJFITMDF\ VFjI]\ K[ S[ l;ßÒG HCþFDGFV[S :Y/G]\ GFD K[ T[ 56 VFGFYL ;DÔI UI]\P J<,FC] VVŸ,D]P

sDhCZLf

ÒôjFgºÚ$†ûÎöçûÝº DF\ Ú†ÎçÝ sDZS}DfGM VY" VF :Y/[ ÚíjçÝ sDbT}Df K[4V[8,[ S[ ;L, DFZJFDF\ VFJ[,P >DFD AUJL VG[ >aG[ SQFLZ sZCPfV[OZDFjI]\ S[ VF JFÉI l;ßÒGGF :Y/GL TO;LZ GYL A,S[ V[GFYL 5C[,F\ H[

ÒôjF³³³³gö]Ö³³Ëö³³r$³³³³^… VFjI]\ K[ T[G]\ J6"G K[P VY" V[ K[ S[ SFlOZM VG[ N]Q8MGFVFcDF,GFDFVM ;L, DFZLG[ ;]Zl1FT SZL N[JFDF\ VFJX[ S[ T[DF\ SM. H;]WFZF JWFZF S[ 38F0FGL XÉITF ZC[X[ GCÄ VG[ T[DGF ;]Zl1FT SZJFG]\ :Y/l;ßÒG K[4 VCÄIF\ H SFlOZMGL ~CM V[S9L SZJFDF\ VFJX[P

…ø]áøÂø×FoÎö×öçûeôãôÜûÚ$^Òø^Þöçû]møÓûŠôföçûáø ‰Ójè Òø¡$eøØû DF\ XaN …ø]áû sZFGf V[ …ømûàû sZIŸGfYL AG[ K[ H[GM VY" ccSF8 VG[ D[,cc K[P EFJFY" V[ K[ S[ T[DGF lN,Mp5Z T[DGF U]GFCMGF SFZ6[ SF8 R-L UIM K[ VG[ H[ ZLT[ SF8 ,M-FG[ BF.G[DF8L AGFJL N[ K[ T[ H ZLT[ T[DGF U]GFCMGF SF8[ T[DGF lN,MGL 1FDTF;DF%T SZL NLWL H[GFYL E,F VG[ A]ZFGM TOFJT SZJFGL XlÉT RF,L U.PChZT VA} C]ZIZC sZlNPfYL lZJFIT K[ S[ Z;},[ SZLD "# V[ OZDFjI]\ S[DMclDG A\NM ßIFZ[ SM. U]GMC SZ[ K[ TM T[GF lN, p5Z V[S SF/]\ 85S]\ ,FULÔI K[4 Ô[ T[6[ TJAC SZL ,LWL VG[ T[GF p5Z 5:TFJM SZLG[ VFU/ DF8[5MTFGF VD, 9LS9FS SZL ,LWF TM VF SF/\] 85S]\ E}\;F. ÔI K[ VG[ lN,5MTFGL V;,L CF,T p5Z ZMXG Y. ÔI K[ VG[ Ô[ T[6[ TJAC G SZLA,S[ 5MTFGF U]GFCMDF\ JWFZM SZTM RF<IM UIM TM VF SF/FX T[GF VFBFlN, p5Z KJF. ÔI K[ VG[ T[G]\ H GFD ZFG K[ H[ S]VF"G DÒNGL VFIT

eøØû…ø]áøÂø×FoÎö×öçûeôãôÜû DF\ p5l:YT K[PsZJFC] AUJL4 ;CLC G;F.4 >aG[ DFHC4 >aG[ CaAFG4 ClSD4 DhCZLf

345




DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

XaN Ò¡ù sS<,Ff H[ VFITGL X~VFTDF\ K[ T[G[ XaN …!Å SC[ K[H[GM VY" N}Z SZJFGM VG[ ZlNIM VF5JFGM 56 YFI K[P 5C[,L VFITMDF\SFlOZMGF H}9F0JFG]\ J6"G CT]\ S[ T[VM S]VF"GGL VFITMG[ JFTF"VM SCLG[H}9F0[ K[4 VF VFITDF\ XaN Ò¡ù YL T[GM ZlNIM VF5JFDF\ VFjIM K[ S[ VFV7FGLVMV[ 5MTFGF U]GFCMGF V\AFZDF\ ;\0MJFI[,F CMJF KTF\ 5MTFGFlN,MGL T[ 5|SFX VG[ 1FDTF ;DF%T SZL NLWL K[ H[GFYL ;tI VG[ V;tIG[VM/BJFDF\ VFJ[ K[ VG[ VF 1FDTF V<,FC TVF,F NZ[S DFGJLGF S]NZTL45|FS'lTS :JEFJDF\ D}S[ K[P VY" V[ K[ S[ T[DG]\ VF H}9F0J]\ SM. N,L, VYJFA]lâ S[ ;DHNFZLGL ALGFV[ GYL A,S[ T[G]\ SFZ6 V[ K[ S[ T[DGF lN,MVF\W/F Y. R}ÉIF K[ VG[ T[DG[ E,]\ A]Z]\ GHZ[ 50T]\ H GYLP

]ôÞ$ãö³ÜûÂø³àû…$eôùãôÜûmøçûÚøòô„õÖ$Ûøvûröçûeöçûáø V[8,[ S[ SIFDTGF lNJ;[ VF SFlOZMVG[ N]Q8M 5MTFGF 5ZJZlNUFZGF NX"GYL J\lRT Y. HX[ VG[ T[DG[ 5FKFWS[,L N[JFDF\ VFJX[4 VF T[DGF T[ VD,GL ;Ô CX[ S[ T[D6[ N]lGIFDF\;tIG[ VM/bI]\ G CT]\ TM CJ[ 5MTFGF 5ZJZlNUFZGF NX"GGF SFA[, ZæFGYLP ChZT >DFD DFl,S VG[ XFO. sZCPfV[ Sæ] \ S[ DMclDGM VG[VJl,IF V<,FCG[ V<,FC TVF,FGF NX"G G;LA YX[ GlCTZ 5KLSFlOZMG[ N}Z ZFBJFGM SM. DT,A H G CMTP

B],F;M o

VD]S DM8F p,DF SC[ K[ S[ VF VFIT V[GL N,L, K[ S[ NZ[S DF6;5MTFGL 5|S'lTGL ~V[ V<,FC TVF,FGL DCMaAT DF8[ DHA}Z CMI K[ VG[T[YL N]lGIFGF ;FDFgI SFlOZM E,[ UD[ V[8,F S]Ë VG[ lXS"DF\ ;\0MJFI[,FCMI VG[ V<,FC H<, XFcG]C}GL ÔT VG[ T[GL l;OTM lJX[ BM8F VSLNFVMZFBTF CMI 5Z\T] V[8,L JFT ;F{DF\ ;ZBL K[ S[ V<,FC TVF,FGL DM8F.4T[G]\ ;gDFG VG[ DCMaAT ;F{GF lN,MDF\ CMI K[ VG[ 5MT5MTFGF VSLNFVMVG[ DFgITFVM 5|DF6[ T[GL H XMWBM/ VG[ T[GL H ZÔD\NL DF8[ >AFNTMVG[ 5}Ô5F9 SZ[ K[4 DFU" BM8M CMI K[ T[YL T[VM ;FRL >lrKT D\lh, p5Z5CM\RL XSTF GYL 5Z\T] T[DG[ T[ ;FRL D\lh,GL T,A CMI K[P VF N,L,G]\

346




DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

SFZ6 V[ K[ S[ Ô[ SFlOZMDF\ V<,FC TVF,FGF NX"G S[ lhIFZTGM XMB GCMT TM T[DG[ V[J]\ SC[JFDF\ G VFJT S[ T[VM lhIFZTYL J\lRT ZC[X[4 SFZ6 S[H[ jIlÉT SM.G[ Ô[JFGM S[ T[GF NX"G SZJFGM T,AUFZ H GYL A,S[ GOZTSZ[ K[ T[GF DF8[ T[G[ G Ô[J]\ V[ SM. ;Ô GYL S[ T[G[ T[GF NX"GYL J\lRTSZJFDF\ VFJ[P

]ôá$ÒôjF³gø]Ÿûøeû³†ø]…ôÖø³ËôoûÂô×ôùnôùnûàø DF\ XaN Âô³×ôùnôùnûàû s>Â<,iILGf VD]S ,MSM;DL5 Â³×ç sp,}fG]\ AC]JRG K[ VG[ T[GM EFJFY" prR NZßÔ[ VYJF êRLDCFGTF K[ VG[ XaN l;ßÒG lJX[ p5Z VFJL R}ÉI\] K[ S[ ChZT AZFVŸlAG VFlhA sZlNPfGL lZJFITYL ;FlAT K[ S[ >Â<,iILG ;FTDF\ VF;DFGp5Z VX" p5Z V[S :Y/ K[ H[DF\ DMclDGMGL ~CM VG[ T[DGF VD,MGLBFTFJCLVM ZFBJFDF\ VFJ[ K[ VG[ VFU/ H[ ÒôjF³³gºÚ$³†ûÎöçûÝº VFjI]\ K[ T[ 56>Â<,iILGGL TO;LZ GYL A,S[ G[S ,MSMGF VFcDF,GFDFG]\ J6"G K[ H[GFlJX[ p5ZMÉT ]áùÒôjFgø]Ÿøeû†ø]…ô DF\ VFjI]\ K[P

mø;ûãø³‚öåö]ÖûÛöÏø†$eöçûáø DF\ mø;ûø‚ö sIXCN}f V[ Rööçû!û sX]C}NfYL AG[ K[ H[GMVY" CFHZ CMJFGM VG[ GHZ[ Ô[JFGM YFI K[P VD]S TO;LZSFZMV[ Sæ]\ S[VFITGM EFJFY" V[ K[ S[ G[S VG[ D]¿SL ,MSMGF VFcDF,GFDFVMG[lGS8JTL" D]SZ"ALG Ô[TF CX[ VG[ VF lGS8JTL" D]SZ"ALGYL EFJFY"OlZxTFVM K[ VG[ Ô[JFYL EFJFY" T[DGL N[BZ[B VG[ ;]Z1FF K[P VY" V[ K[ S[G[S VG[ D]¿SL ,MSMGF VFcDF,GFDFVM OlZxTFVMGL N[BZ[B C[9/ CX[PsS]T]"ALf VG[ ccX]C}NccYL EFJFY" ccCFHZ CMJFGMcc VY" ,[JFDF\ VFJ[ TMIXCN}GL hDLZ lSTFAGF AN,[ >Â<,iILG TZO -/[,L CX[ H[GM VY" V[ YX[S[ D]SZ"ALG ,MSMGL ~CM VF H >Â<,iILGGF :Y/[ CFHZ YX[P SFZ6 S[ VFH :Y/ T[DGL ~CMG[ YMEJF DF8[ AGFJJFDF\ VFJL K[ H[ ZLT[ l;ßÒGSFlOZMGL ~CMG]\ YMEJFG] \ :Y/ K[P T[GL N,L, T[ CNLQF K[ H[ ;CLCD]l:,DDF\ VaN]<,FC >aG[ D:éN sZlNPfYL lZJFIT Y. K[ S[ Z;},[ SZLD"# V[ OZDFjI] \4 XCLNMGL ~CM V<,FC TVF,F GÒS ,L,F Z \UGF51FLVMGF :J~5[ CX[ H[ HþFTGF AULRFVM VG[ GC[ZMGL ;[Z SZTF CX[ VG[

347




DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

T[DGF ZC[JFG]\ :Y/ ccS\NL,cc CX[ H[ VX"GL GLR[ VwWZ K[P VFYL Ô6 Y.S[ XCLNMGL ~CM VX" C[9/ ZC[X[ VG[ HþFTGL ;[Z SZL XSX[ TYF ;}ZV[IF;LGDF\ CALA GßÔZGL H[ 38GF VFJL K[ ÎônûØø]!ûìöØô]Öûrøß$èøÎø^Ùømø^ÖønûkøÎøçûÚôoû

mø³Ãû³×ø³Ûö³çûáøeô³Ûø³^ÆøËø†øÖôoû…øeôùoû T[GFYL Ô6 Y. S[ CALA GßÔZ DMTGL ;FY[ HHþFTDF\ NFB, Y. UIF VG[ VD]S CNLQFGL lZJFITMYL 56 DMclDGLGGL~CMG]\ HþFTDF\ CMJ]\ Ô6 YFI K[P T[ ;F{GM B],F;M V[S H K[ S[ ~CMG]\YMEJFG]\ :Y/ ;FTDF\ VF;DFG p5Z VX" C[9/ K[ VG[ VF H :Y/ HþFTG\]56 K[P T[ ~CMG[ HþFTGL ;[Z SZJFGM VlWSFZ VF5JFDF\ VFjIM K[ VG[VCÄIF\ Ô[ S[ VF 5lZl:YlT Úö³Ïø³†$eônûàû sD]SZ"ALGfGL T[DGL prR lJlXQ8TFVMVG[ OhL,TMGF SFZ6[ J6"G SZJFDF\ VFJL K[ 5Z\T] JF:TJDF\ VF YMEJFG]\:Y/ AWF H DMclDGMGL ~CMG]\ 56 K[ H[DS[ SFcA lAG DFl,S sZlNPfGLCNLQFDF\ K[ S[ Z;},[ SZLD "# V[ OZDFjI]\ S[4

]ôÞùÛø^ÞøŠøÛøèö]ÖûÛöç+Úôàô›ø^ñô†ºm%Ãø×$ÐöÊôoûRørø†ô]Öûrøß$èôuøj#oiø†ûqôÄø]ôÖFoqøŠø‚ôåmøçûÝø]ÖûÏônFÛøèôE…øæø]åöÚø^ÖôÔºæø]Öß$Šø^ñôoûeôŠøßø‚ô‘øvônûxõD

——DMclDGGL ~CM V[S 51FL :J~5[ HþFTGF J'1FM p5Z p0TL ZC[X[ V[8,[;]WL S[ SIFDTGF lNJ;[ 5MTFGF XZLZDF\ OZL 5FKL VFJX[P˜˜

VG[ VF H lJQFIGL V[S CNLQF pdD[ CFGL sZlNPfGL lZJFITYLD]:GN[ VCDN VG[ TAZFGLDF\ VFJL K[P

sDhCZLf

~CMG[ YMEJFG]\ :Y/ V[8,[ S[ DMT 5KL DFGJLGL ~CMG]\ :YFG

ÉIF\ K[ m o

VF AFATDF\ CNLQFGL lZJFITDF\ N[BLTM lJZMWFEF; K[P l;ßÒGVG[ >Â<,iILGGL TO;LZDF\ H[ lZJFITM p5Z J6"G SZJFDF\ VFJL T[GFYLÔ6 YFI K[ S[ SFlOZM VG[ N]Q8MGL ~CM l;ßÒGDF\ ZC[ K[ H[ ;FTDLHDLGDF\ K[ VG[ DMclDGMGL ~CM >Â<,iILGDF\ ZC[ K[ H[ ;FTDF\ VF;DFGp5Z VX" C[9/ K[ VG[ 5|:T]T lZJFITMDF\ VD]SYL V[ 56 Ô6 YFI K[ S[

348




DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

SFlOZMGL ~CM HCþFDDF\ VG[ DMclDGMGL ~CM HþFTDF\ ZC[X[ VG[ CNLQFGLVD]S lZJFITMYL V[ Ô6 YFI K[ S[ DMclDGM VG[ SFlOZM A\G[GL ~CM T[DGLSAZMDF\ ZC[ K[ H[DS[ ChZT AZFVŸ lAG VFhLA sZlNPfGL ,F\AL CNLQFD\F K[S[ ßIFZ[ DMclDGMGL ~CG[ OlZxTF VF;DFGDF\ ,. ÔI K[ TM V<,FCTVF,F SC[ K[ S[ DFZF VF A\NFG]\ VFcDF,GFD]\ >Â<,iILDF\ ,BL VF5M VG[T[G[ HDLG TZO 5FKM DMS,L VF5M SFZ6 S[ T[G[ D[\ HDLGYL H 5[NF SIM" K[VG[ D'tI] 5KL T[DF\ H 5FKF E[/JL N.X VG[ 5KL VF H HDLGYL T[DG[OZLJFZ ÒJLT SZLG[ SF-LXP VF C]SD p5Z OlZxTF T[GL ~CG[ SA|DF\ 5FKLDMS,L N[ K[4 V[ H ZLT[ SFlOZGL ~C DF8[ VF;DFGGF NZJÔ BM,JFDF\VFJX[ GCÄ VG[ V[ H C]SD YX[ S[ T[G[ T[GL SA|DF\ 5FKM DMS,L NMP >DFD>aG[ VaN],AZ"V[ T[G[ H VlU|DTF VF5L K[ S[ ;F{GL ~CM DMT 5KL SAZDF\H ZC[ K[4 T[DF\ 5|YD VG[ ALÒ lZJFITMDF\ H[ VF lJZMWFEF; Ô[JF D/[ K[S[ ~CMDF\YL VD]S DMclDGMGL ~CMG\] >Â<,iILGDF\ ZC[TL CMJFG]\ Ô6 YFI K[VG[ VD]S HþFTDF\ ZC[TL CMJFG]\ Ô[ lJRFZ SZJFDF\ VFJ[ TM VF SM.lJZMWFEF; S[ DTE[N GYLP SFZ6 S[ >Â<,iILGG] \ :Y/ 56 ;FTDF\VF;DFG p5Z VX" C[9/ K[ VG[ HþFTG]\ 56 V[ H :Y/ CMJFG]\ S]VF"GGFB],F;FYL ;FlAT K[4 Â³ß‚‰ô‚û…é]ÖÛßjãoFÂß‚â^qßè]ÖÛªæFp T[DF\ B],F;M K[ S[HþFT ccl;ãT], D]gTCFcc 5F;[ K[ VG[ T[G]\ ;FTDF\ VF;DFGDF\ CMJ]\ CNLQFYL;FlAT K[ T[YL ~CMG]\ :Y/ ßIFZ[ >Â<,iILG YI]\ TM T[ HþFTGL Ô[0FÔ[0 K[VG[ T[ ~CMG[ HþFTGF AULRFVMGL ;[Z G;LA YFI K[ T[YL T[DG]\ :YFGHþFT CMJFG]\ 56 SCL XSFI K[P V[ H 5|DF6[ SFlOZMGL ~CM l;ßÒGDF\ K[VG[ T[ ;FTDL HDLGDF\ K[ TYF CNLQFYL V[ 56 ;FlAT K[ S[ HCþFD 56;FTDL HDLGDF\ K[ VG[ T[ l;ßÒGJF/FVMG[ HCþFDGL VF\R VG[ +F;5CM\RTM ZC[X[ T[YL T[DG]\ :YFG HCþFDDF\ CMJFG]\ SCL N[J]\ 56 ;FR]\ K[PV,A¿ p5ZMÉT H[ lZJFITDF\ ~CMG]\ SAZMDF\ ZC[J]\ Ô6 YFI K[ N[BLTLZLT[ 5FK,L A\G[ lZJFITMYL 36]\ V,U K[P T[GM ;]D[/ ChZT SFhLQFGFp<,FC 5FGL5TL sZCPfV[ TO;LZ[ DhCZLDF\ VF J6"G äFZF ;FwIM K[ S[V[ JFT V;\EJ GYL S[ ~CMG]\ V;, 9[SF6]\ >Â<,iILG VG[ l;ßÒG H CMI

349




DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

5Z\T] T[DGL ~CMGM V[S BF; ;\5S" VG[ ;\A\W SAZM ;FY[ 56 SFID CMIPVF ;\5S"GL JF:TlJSTF TM V<,FC TVF,F l;JFI SM. GYL Ô6L XST]\5Z\T] H[ ZLT[ ;}I"4 R\ã VF;DFGDF\ K[ VG[ T[GF lSZ6M 5'yJL p5Z 50LG[ T[G[5|SFlXT 56 SZ[ K[ VG[ UZD 56 ZFB[ K[P V[ H 5|DF6[ >Â<,iILG VG[l;ßÒGGL ~CMGM ;\5S" V¹QI ZLT[ SAZM ;FY[ 56 CM. XS[ K[ VG[ VF T[AWF H lGJ[NGMGM ;]D[/ ;FWJF DF8[ ChZT SFhL QFGFp<,FC 5FGL5TLsZCPfV[ ;}ZV[ GFhLVFTGL TO;LZDF\ H[ CD6F U]hZL R}SL K[ ,bI]\ K[P T[GMB],F;M K[ S[ ~CGF A[ 5|SFZM K[4 V[S cclH:D[ ,TLOcc K[ H[ DFGJLGF XZLZDF\5|J[X SZ[ K[ VG[ T[ EF{lTS XZLZ K[ 5Z\T] ,TLO V¹QI ZC[ K[ VG[ T[G[ HDFGJLG]\ DG VYJF GOŸ; SC[JFDF\ VFJ[ K[P ALÒ ~C ccÔ{CZ[ D]HZ"Ncc K[V[8,[ S[ T[ N[BFT]\ GYL VG[ EF{lTS 56 GYL VG[ T[ VF DFGJLGL ~C ;FY[VYJF DG ;FY[ ;\5S"DF\ ZC[ K[ VG[ T[ H T[GL lH\NUL K[ T[YL T[G[ ~C]~"CSCL XSFI K[P DF6;GF XZLZYL ;\A\W TM VF A\G[ 5|SFZGL ~CMGM K[ 5Z\T]5|YD 5|SFZGL ~C DF6;GF XZLZGL V\NZ ZC[ K[ H[GF GLS/L HJFG]\ GFDDMT K[P ALÒ ~CG[ VF 5C[,L ~C ;FY[ GÒSGM ;\A\W TM K[ 5Z\T] VF;\A\WGL JF:TlJSTF DF+ V<,FC TVF,FG[ H BAZ K[4 T[GF l;JFI SM.Ô6T]\ GYLP D'tI] 5KL 5|YD ~C TM VF;DFGDF\ ,. HJFDF\ VFJ[ K[ 5KLSAZDF\ 5FKL DMS,L N[JFDF\ VFJ[ K[4 T[G]\ ZC[JFG]\ 9[SF6]\ SA| H K[P T[GF Hp5Z VhFA VG[ ;JFA YFI K[ VG[ ~C[ D]HZ"N >Â<,iILG VG[ l;ßÒGDF\ZC[ K[P VF H ZLT[ ~CMG[ YMEJFGF :Y/M HþFT VYJF >Â<,iILGDF\ VYJFTM T[GFYL lJ5ZLT HCþFD VYJF l;ßÒGDF\ CMJ]\ ~C[ D]HZ"NGF VFWFZ[ K[VG[ T[DG]\ SA|DF\ YMEJ]\ ~CGF 5|YD 5|SFZ V[8,[ S[ GOŸ;GF VFWFZ[ K[ H[lH:D[ ,TLO K[ VG[ D'tI] 5KL SAZDF\ ZC[ K[P J<,FC] VVŸ,D]P

æøÊô³oûƒFÖôÔøÊø³×ûnøjø³ßø^Êø‹ô]ÖûÛöjøßø^ÊôŠöçûáø DF\ XaN iø³ßø^Êö‹û GM VY" K[ VD]SjIlÉTVMG]\ SM. BF; l5|I VG[ >lrKT J:T]G[ 5|F%T SZJF DF8[ NM0J]\ H[YLALÔVMYL 5C[,F\ T[ T[G[ 5|F%T SZL ,[P VCÄIF\ HþFTGL G[VŸDTMG]\ J6"G SIF"5KL V<,FC TVF,FV[ UFO[, 5|S'lTGF DFGJLG]\ V[ TZO wIFG S[lgãT SI]Å K[S[ VFH[ TD[ ,MSM H[ J:T]VMG[ l5|I VG[ >lrKT ;DÒ T[G[ 5|F%T SZJFDF\

350




DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

VFU/ JWJFGF 5|ItGMDF\ ,FuIF KM T[ VW}ZL VG[ OGF YGFZ G[VŸDTM V[5F+ GYL S[ T[DG[ lH\NULGM C[T] ;DÒ T[GF DF8[ V[SALÔYL VFU/GLS/JFGL ClZOF. VG[ NM0 ,UFJM A,S[ T[DF\ TM Ô[ SZS;Z VG[ R,FJL,[JFGL J'l¿YL SFD ,. V[J]\ ;DÒ ,M S[ VF VD]S lNJ;GL ZFCTGM ;FDFGCFYYL Ô[ GLS/L HX[ TM SM. DM8F N]oBGL S[ VF3FTGL JFT GYL4 V[J]\G]S;FG GYL S[ H[GL EZ5F. H G Y. XS[ V,A¿ l5|I VG[ ClZOF. SZJFDF8[ NM0JFGL J:T] TM VF HþFTGL G[VŸDTM K[ H[ NZ[S ZLT[ ;\5}6" 56 K[ VG[SFIDL 56 K[P DC}"D VSAZ >,FCFAFNLV[ 36]\ ;FZ]\ Sæ\] K[4

I[ SCF\ SF O;FGF C[ ;]NM lhIF\ Ô[ UIF ;M UIF4 Ô[ lD,F ;M lD,FP

SCM hCG ;[ O]Z;T[ pD| C[ SD¸ Ô[ lN,F TM B]NF CL SL IFN lN,FP

]ôá$]Ö$„ômûàø]øqû†øÚöçû]Òø^Þöçû]Úôàø]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]mø–ûvøÓöçûáø VF VFITMDF\ V<,FCTVF,FV[ ;tIJFNLVMGL ;FY[ H}9F ,MSMGL SFI"5âlTGM ;\5}6" GSXM B[\rIMK[ S[ SFlOZM VG[ H}9F ,MSM DMclDGLG VG[ ;tIJFNLVM p5Z S8F1F SZL49õM DxSZL SZL C;[ K[ VG[ lN<,UL SZ[ K[ VG[ ßIFZ[ ;tIJFNLVM T[DGL;FD[ VFJ[ K[ TM VF ,MSM 5Z:5Z V[SALÔG[ VF\BGF >XFZF SZ[ K[ H[GFYLT[DGM C[T] 9õM DxSZL SZJFGM VG[ +F; 5CM\RF0JFGM CMI K[ 5KL ßIFZ[VF SFlOZ H}9FVM 5MT5MTFGF 9[SF6[ 5FKF VFJ[ K[ TM DMclDGMGL ;FY[ H[9õM DxSZL VG[ S8F1F SIF" K[ T[GL 5Z:5Z RRF" SZL VFG\N ,[ K[ S[ VD[ T[,MSMG[ B}A V5DFlGT SIF" VG[ ßIFZ[ VF SFlOZM DMclDGMG[ H]V[ K[ TMN[BLTL ZLT[ CDDNL"GL EFQFFDF\ 5Z\T] JF:TJDF\ 9õM DxSZL SZJF DF8[ V[J]\SC[ K[ S[ VF ALRFZF 36F EM/L TlAITGF A[JS}O ,MSM K[ S[ T[DG[ D]CdDNs"# fV[ DFU" E8SFJL NLWF K[P

JT"DFG 5lZl:YlTGL ;DL1FF SZJFDF\ VFJ[ TM VtIFZ[ H[ VD]S ,MSMGJF lX1F6GL GC};TYL NLG VG[ VFlBZTYL GlR\T Y. R}ÉIF CMI K[4V<,FC TVF,F VG[ Z;}, p5Z T[DG]\ .DFG OÉT GFDG]\ ZCL ÔI K[4 T[VMp,DF VG[ G[S ,MSM ;FY[ lA,S], p5ZMÉT 5|SFZGM H jIJCFZ SZ[ K[PV<,FC TVF,F D];,DFGMG[ VF EIFGS VhFAYL K]8SFZM VF5[ VG[ G[S

351




DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

DMclDGM DF8[ VF VFITDF\ lN,F;FGM 36M DM8M ;FDFG K[ S[ T[VM T[DGF9õF DxSZLGL 5ZJF G SZ[P SM.V[ 36]\ ;FZ]\ Sæ]\ K[4

C\;[ ÔG[ ;[ HATS CD 0Z[\U[

hDFGF CD5[ C\;TF CL ZC[UFP

iøÛ$kû‰öçû…øéö]Öj$_ûËônûÌôæø]ÖûvøÛû‚öÖô×#äôÖønû×øèømøçûÝö]Ÿûô$ûßønûàôNMRøÃûfø^áûMUOMêâþ³

V<CdN]l,<,FC ¦ ;}ZV[ TtOLO 5}6" Y.P

��

TFZLB oTFZLB oTFZLB oTFZLB o Z$ ÔgI]VFZL Z_!5 D]TFlAS # ZlAé, VFlBZ !$#& lCHZL

U]HZFTL VG]JFNS oU]HZFTL VG]JFNS oU]HZFTL VG]JFNS oU]HZFTL VG]JFNS o ><IF; 58[, BFG5]ZL

352




;fp szcpf dvflzo], s]vfg u]hzftl >

Documents