1760 Mission Drive, P.O. Box 408

Solvang, CA 93464

Phone: (805) 688-4815

Fax: (805)686-4468

www.missionsantaines.org

email: office@missionsantaines.org

Capuchin Franciscan Friars:

• Pastor

Fr. Matthew Elshoff, OFM Cap. (ext. 223)

Associate Pastor

• Fr. James Johnson, OFM Cap. (ext. 224)

Senior Priest

• Fr. Gerald Barron, OFM Cap.

Capuchin Vocation Office: (ext. 227)

• Fr. Peter Banks, OFM Cap., Director

(686-4127 direct)

RCIA & Adult Sacramental Preparation/

Sacramentos para adultos:

Sr. Lucia Tu, SDSH (ext. 228)

Religious Education/Catecismo: 688-4138 Sr. Carmen Acosta, SDSH, Director

Parish Offices/Oficina parroquial:

Open Monday through Friday,

9:00 AM - 5:00 PM

Silvia Ramos, Parish Secretary (ext. 222)

Paula Engel, Bookkeeper (ext. 230)

Mission Gift Shop/La Tienda de la Misión:

Open Daily, 9:00 AM - 5:00 PM (ext. 231)

Sonia DeLuna, Manager

MASS SCHEDULE

Masses in English

Saturday 5:00 PM; Sunday 8:00, 9:30,

11:00 AM & 5:00 PM (Youth Mass)

Daily Mass:

Monday thru Saturday 8:00 AM

Misas en español

Sabado 7:00 PM; Domingo 12:30 PM

Fiestas de Obligación 7:00 PM

Holy Days 8:00 AM, 12 noon

Vigil of Holy Days 7:00 PM

Adoration Chapel:

Monday thru Friday, 6:00 AM-Midnight;

Wednesday opens at 5:00 AM;

24-hour Adoration:

1st & 3rd Friday/Saturday of each month.

Adoración del Santísimo:

L-V 6:00-Media Noche; Miércoles 5:00 AM

24-horas de Adoración:

primer y tercer viernes/sábado cada mes.

Sacrament of Reconciliation/Confesión:

Saturday 4:00-4:45 PM

Sábado 6:15-6:45 PM (Directory continues on back)

Mission Statement

We the people of Old Mission Santa Inés, following the path

of Jesus Christ, are making His vision a reality through

love, unity, justice, joy and hope.

Nosotros el pueblo de la Misión Santa Inés, siguiendo el camino de

Jesucristo, estamos realizando su vision por media del amor, la uni-

dad, la justicia, la alegra y la esperanza.

Old Mission Santa Inés Founded 1804

October 31 & November 1, 2015

All Saints (Revelation 7:2-4, 9-14; 1 John 3:1-3; Matthew 5:1-12a)

Capuchin Franciscan Sacred Heart Sisters

Today

The earliest certain

observance of a

feast in honor of all

the saints is an early

fourth-century com-

memoration of "all

the martyrs." In the

early seventh centu-

ry, after successive

waves of invaders plundered the

catacombs, Pope Boniface IV

gathered up some 28 wagonloads

of bones and reinterred them be-

neath the Pantheon, a Roman

temple dedicated to all the gods.

The pope rededicated the shrine

as a Christian church. According

to St. Bede the Venerable, the

pope intended "that the memory

of all the saints might in the fu-

ture be honored in the place

which had formerly been dedi-

cated to the worship not of gods

but of demons" (On the Calcula-

tion of Time).

But the rededication

of the Pantheon,

like the earlier com-

memoration of all

the martyrs, oc-

curred in May.

Many Eastern

Churches still honor

all the saints in the spring, either

during the Easter season or im-

mediately after Pentecost.

How the Western Church came

to celebrate this feast, now rec-

ognized as a solemnity, in No-

vember is a puzzle to historians.

The Anglo-Saxon theologian

Alcuin observed the feast on No-

vember 1 in 800, as did his friend

Arno, Bishop of Salzburg. Rome

finally adopted that date in the

ninth century.

-American Catholic.org

The Solemnity of All the Saints

This weekend, October 31 & November 1, the

second collection will be for the Religious Educa-

tion Program. Please give generously for the spir-

itual enrichment of our children.

All Saints October 31 & November 1, 2015

Parish Calendar Monday-Friday 7:45 AM Divine Mercy Chaplet Madonna Chapel

Monday-Friday 8:30 AM Rosary for Life, after 8:00 AM Mass Church

Monday-Friday 1:00 PM Rosary for Vocations Blessed Sacrament Chapel

Monday, 11/2 7:00 PM Men’s Club meeting Downstairs conference room

Tuesdays 9:30 AM Divine Mercy Cenacle Classroom B

Wednesdays 10:00 AM Amigos de Los Capuchinos Prayer Hour Blessed Sacrament Chapel

Wednesdays 7:00 PM Adult Faith Formation “Eagle’s Wings” Downstairs conference room

Friday, 11/6 6:00 AM 24-Hour Adoration (until 8:00 AM, Saturday, 11/7) Blessed Sacrament Chapel

Magnificant Quarterly Breakfast!

Speakers Gloria Gomez and Claudia

Castorena will describe how the

Lord called them to feed the hungry

and care for the poor. All women are

cordially invited to hear this testimo-

ny of love, faith and miracles. Satur-

day November 14, 9:30 AM to

12:30 PM., Santa Maria Inn. $25/

person For reservations contact Dol-

ly Horn: 878-0420 or after 5:00 PM:

934-1857 or Marie Schaefer: 938-

1254.

The next Bundle Sunday for Saint Vincent de Paul

will be on November 8.

Please bring your useable clothing

and useable household items on this

day. Please plan to help those in

need.

Put your faith into action by being a

Eucharistic Minister to the sick and

homebound. We need people to bring

the Eucharist one Sunday a month to

the homebound. It costs nothing, takes

minimum time, and brings Jesus to

those who can't attend Mass. Call Mar-

ilyn 688-4908, for more information or

if know someone who would like the

Eucharist brought to them.

Fingerprinting will be

held in the parish hall, on

November 20, from 12

noon to 7:00 PM. Please

call the parish office to sign up.

WEEKLY OFFERING

Current Last Year

Parish

$11,053 $8,762

Thank you for your continued generosity!

History of All Saints and Souls

View it on this link. It is excellent.

https://m.youtube.com/

watchv=jJBtcgFl0EM&itct=CCYQp

DAYACITCL325t7V5cgCFRRVfgo

dhkUA4TIHcmVsYXRlZEjd5r6KoN

iYhQQ%3D

WE GIVE THANKS!

Thanking Marie Tevis for her years

of service to the Old Mission Santa

Ines and our community.

The Hospitality and Caring Ministry

of OMSI would like to honor “Marie

Tevis” for the years she has devoted

to the “Meals on Wheels Program.”

Marie has been the delivery coordina-

tor for volunteer drivers for over 40

years. Through illness, tragedy, and

many of life’s ups and downs, she has

faithfully scheduled drivers. Many of

our own parishioners have been regu-

lar drivers (Angels on Wheels).

All of us at the Old Mission and the

members of the Hospitality Ministry

wish Marie blessings and extend our

sincere gratitude for a “job well

done”. Marie is a ‘Good and Faithful

Servant’. Parishioners are invited to

join us in our special celebration at

our next meeting on Wednesday,

November 4, 9:00 AM, in the lower

conference room.

If you are interested in being part of

this worthwhile ministry please call

Marie Tevis at 688-4175 or call the

parish office.

Youth Day Packets

Don’t forget to return your completed

packets to attend Youth Day on Feb-

ruary 25, 2016. The deadline to re-

turn packets is November 2. The

packets can be returned to Sr. Carmen

at the School of Religion.

Would You Like To Be A Docent?

We are in need of more docents to

lead tour groups through our lovely

Mission. Come learn Mission history

and be a part of an exciting experi-

ence. Training classes will start early

in December. Please contact Paul

Melancon at 693-9706 to sign up.

75th Anniversary of the

Society Devoted to

the Sacred Heart Please pray for the Sacred Heart Sis-

ters and if you can, join them, on

Saturday, November 7 at 11:00

AM, for a Mass of Thanks-giving,

at St John Eudes Church, 9901 Ma-

son Avenue, Chatsworth. Archbish-

op José Gomez will be the main cele-

brant for the Mass celebrating the

75th Anniversary of the founding of

Society Devoted to the Sacred

Heart. Information available at

sacredheartsisters.com.

Next Virtus Sessions will be:

Protecting God’s Children. Thursday, November 5, at 6:30 AM

St. Mary of the Assumption Catholic Church (Santa Maria)

Protecting God’s Children. Saturday, November 7, at 9:00 AM

San Roque Catholic Church (Santa Barbara)

31 de octubre y 1 de noviembre de 2015 Todos los Santos

HOY

LECTURAS DE HOY

Apocalipsis 7:2-4, 9-14 1 Juan 3:1-3

Mateo 5:1-12a

NOTICIAS

Bodas Comunitarias: El Ministerio

de Matrimonios en Comunidad de

esta Parroquia hace una invitación a

todos los matrimonios que no están

casados por la iglesia, para que reci-

ban el Sacramento del Matrimonio.

Para más información, por favor co-

muníquese con los Coordinadores

Bernardino y Nora Aguirre al 717-

8892.

La Solemnidad de Todos los Santos

La primera cierta observancia más temprana de una fiesta en honor de todos los

santos es una conmemoración de principios del siglo cuarto de "todos los

mártires." A principios del siglo VII, después de sucesivas oleadas de invasores

saquearon las catacumbas, el Papa Bonifacio IV recogió unos 28 carretadas de

huesos y los reinterred debajo del Panteón, un templo romano dedicado a todos

los dioses. El Papa volvió a dedicar el templo como iglesia cristiana. Según San

Beda el Venerable, el Papa pretende "que el recuerdo de todos los santos en el

futuro podría ser honrado en el lugar que antes había sido dedicado al culto de

los dioses, pero no de los demonios" (En el cálculo del tiempo).

Pero la nueva dedicación del Panteón, como la conmemoración anterior de

todos los mártires, se produjo en mayo. Muchas Iglesias orientales todavía

honran a todos los santos en la primavera, ya sea durante la temporada de

Pascua o inmediatamente después de Pentecostés.

¿Cómo la Iglesia Occidental vino a celebrar esta fiesta, ahora reconocido como

una solemnidad, en noviembre es un enigma para los historiadores. El teólogo

anglosajón Alcuino observó la fiesta el 1 de noviembre de 800, al igual que su

amigo Arno, obispo de Salzburgo. Roma adoptó finalmente esa fecha en el siglo

IX.

-Americana Catholic.org

El camión de la Sociedad de San

Vicente de Paul tendrá su recolec-

ción de artículos usados el 8 de No-

viembre de las 8:30 am a las 12:30

pm en el estacionamiento de nuestra

parroquia. Ayúdenos a mejorar las

vidas de nuestras familias necesita-

das.

Seguridad y Bienestar de Nuestros

Niños en la Misión Santa Inés

Por favor asegúrese de que los niños

estén siempre bajo la supervisión de un

adulto, no un adolescente o menor de

edad. Los niños deben de ir siempre

acompañados por un adulto al baño

durante Misa o en cualquier otra

reunión.

El Grupo de Jóvenes Adultos les

hace una cordial invitación a todos

los jóvenes adultos de la comunidad

(18+) para que asistan a sus reunio-

nes todos los viernes a las 7pm en el

salón de la planta alta. Para más in-

formación por favor comuníquese

con Ariana Macías al 315.2928

El Grupo de Jóvenes Adolecentes les hace una cordial invitación a todos

los jóvenes de la comunidad para que

asistan a sus reuniones todos los mar-

tes a las 7pm en el salón de la planta

alta. Para más información por favor

comuníquese con Patty Aguirre al 757

-9733

Huellas Digitales se llevará a cabo en

el Salón Parroquial el 20 de Noviem-

bre, 12 p.m.-7 p.m. Por favor llame a

la oficina parroquial para inscribirse.

La cena de la cosecha será el vier-

nes, 6 de noviembre alas 6pm en el

Salón Parroquial. $10 por persona.

Compre sus boletos en la tienda de

regalos espacio es limitado.

¿SABÍA USTED? Monitoree en línea la actividad de todos los aparatos. En

el pasado, se ha advertido a los padres de familia que coloquen la

computadora de la familia en un área abierta como la cocina o el cuarto de

descanso familiar para que ellos puedan monitorear con facilidad toda

actividad. En la actualidad, la mayor parte del contacto social, especialmente

entre los jóvenes, es conducida casi exclusivamente a través de los teléfonos

celulares y las tabletas. La tecnología continúa cambiando rápidamente. Todos

debemos continuar nuestros esfuerzos de mantenernos informados sobre las

muchas nuevas aplicaciones para aparatos móviles que pueden ser usados por

las personas jóvenes para comunicarse con otros, y que potencialmente

pueden ser usados para manipular o abusar a jóvenes. Para una copia del

artículo en VIRTUS® “Mobile App Danger” (Peligro de las aplicaciones

móviles) por favor envíe un email a: jvienna@la-archdiocese.org.

La Purísima Escuela Católica

SOS Costa Central Rifa de coche

Los boletos cuestan $ 20 cada uno y

se pueden comprar por correo electró-

nico a la oficina escolar al lpsoffi-

ce@lapurisimaschol.org o llamando

al: 805-736-6210. Sus boletos serán

entregados a la oficina de la misión de

Santa Inés. La rifa será el 09 de di-

ciembre.

La Segunda Colecta de este fin de

semana es para El Programa de Edu-

cación Religiosa. Favor de dar genero-

samente para el enriquecimiento espi-

ritual de nuestros niños.

Las próximas sesiones de

Virtus serán:

Protegiendo a Los Niños de Dios-

Viernes, 6 de noviembre, 6:30pm, St.

John Neumann Catholic Church

(Santa María)

Protegiendo a los Niños de Dios-

Sábado, 7 de noviembre, 9am, St. Se-

bastian Catholic Church (Santa Pau-

la)

mailto:jvienna@la-archdiocese.org

All Saints October 31 & November 1, 2015

Baptisms/Bautismos: Preparation

classes in English: Sr. Lucia Tu,

SDSH (ext.228) Second Monday:

Please call the parish office for an

appointment.

Pláticas pre-bautismales en español:

Entrevistas: Segundo y cuarto martes

de cada mes. Favor de comunicarse

con los Señores Rubeñ y Dalila San-

tos at tel. 686-4813. Pláticas: Primer-

os y Terceros martes de cada mes.

Favor de comunicarse con los Señor-

es Ramoñ y Carmen Garciá al tel.

693-8936. Las entrevistas y pláticas

se ofrecen en el salon B a las 7:00PM

Confirmation Program: 688-4815

Kim Baggao (ext. 226)

Deacon: 688-4815

Diácono Ancelmo Aguirre (ext. 225)

Hospitality & Caring

Joanne Tegge, 350-0206

Maintenance/Mantenimiento:

688-4815

Victor Bermúdez, Director (ext. 229)

Humberto Figueroa

Marriage/Matrimonios: Inquire at

Parish Office at least 6 months in ad-

vance. Hable con el padre por lo

menos con 6 meses de anticipación.

Parish Men’s Service Club:

Bob Leite, 688-8331

Pro-Life/Care Net Pregnancy Sup-

port Center

Lompoc Care Net 735-2353

Life Network 967-9096

Sacred Heart Convent: 688-6158

Sacramental Records/Registros

Sacramentales/Archives (Tuesdays)

Sheila Benedict (ext. 235)

Safeguard the Children Committee:

688-4815

Susan Gionfriddo, Chairperson

San Lorenzo Seminary: 688-5630

St. Vincent de Paul Society:

686-9933

Venturing: 688-4815 (Ext. 226)

Youth Group – The Vines:

688-4815 (Ext. 226)

Directory (con’t)

Researchers and manufacturers of family coats of arms 688-7660

Donna Wheatley, owner

www.familycoatsofarms.com

473 Atterdag Solvang

Montecito · Santa Barbara Santa Ynez Valley

688-1620

WAYNE NATALE

Broker Associate

JENNIE BRADLEY

Broker Associate

NANCY RIZZO

Realtor

Custom-Fit Doors & Screens

“We screen at your place” Greg & Dodie Gorman 686-4121

Safeguard the Children

For particular help, you may

call Assistance Ministry at

(213) 637-7650

Society of

St. Vincent de Paul Old Mission Santa Inés

“Help us Help Others”

Conference - 686-9933

Life Issues

Are you suffering after

an abortion?

1-800-5-WECARE

Alternatives to abortion

1-800-848-LOVE

silentnomore

awareness.com

1-800-395-HELP

Welcome in Jesus’ Name!

¡Bienvenido en el Nombre de Jesus! If you are not registered, p lease fi l l out

thi s form and p lace in the collec t ion or mai l to the pari sh office. Si no se

regist rado en la paorquia, favor de

l lenar esta forma y ponerla en la co lecta o mandarla por correo a la of ic ina

( ) Send me weekly envelopes. Favor de mandarme sobres.

( ) Put me on the mailing list. Quiero recibir la correspondencia del parroquial.

( ) Moving, remove from mailing list. Estoy cambiando sitio fuera de la parroquial, quiteme

de la lista.

( ) Change of Address/Phone Number/E-mail

NAME

ADDRESS:

CITY & ZIP:

PHONE:

E-MAIL:

Christine L. Kuzma

C.P.A.

686-5871

Open 7-10 Mon.-Sat.; 7-9 Sun. 805-688-4300

Deadline for all news and information for the bulletin is due

in the office by 12 noon on Tuesdays for the upcoming Sunday.

YourPetCareGal.com

Mary Beth Kerr

Home visits, overnights, exercise, etc.

Cell phone - (805) 245-5620

Old Mission

Gift Shop Great selection of Gift Items

Religious Articles • Jewelry Bibles & Books

Seraphic Mass Cards

688-4815 Daily 9:00 AM to 5:00 PM

Present this ad for a

10% discount

Saturday, October 31

8:00 AM Walter Britton, RIP

All Children & Teachers in

Religious Education Program, SI

5:00 PM Tony Austin, RIP

Bob Austin, RIP

November

Poor Souls

No flash photography is permitted within the church. There is

no food allowed in the museum, church, or interior garden area.

Also, all children MUST be supervised by their parents at all times.

Thank you for your cooperation.

See what love

the Father has bestowed on us

that we may be called the children of God. — 1 John 3:1

Congratulations! Christian Thaddeus Ortega &

Diana Karina Cabrera

Benito Rodriguez Jr. &

Corina Jimena Aroche

We welcome

the newly baptized

to the Family of God Lindsay Scott

Richard Strange