foscarini outdoor
DESCRIPTION
http://lampard.ee/wp-content/uploads/2015/02/Foscarini_Outdoor.pdfTRANSCRIPT
OU
TDO
OR
– S
olar
, Gre
gg, H
avan
a,U
to, S
ee y
ou, B
lob
S
solaroutdoor design: Jean Marie Massaud 2011
– S
olar
è u
n em
isfe
ro lu
min
oso,
real
izza
to in
pol
ipro
pile
ne e
rmet
ico
e in
fran
gibi
le, a
ppog
giat
o al
suo
loe
cope
rto
da u
n pi
ano
circ
olar
e ch
ene
sch
erm
a la
luce
e f
unzi
ona
cont
empo
rane
amen
te d
a ap
pogg
io.
– S
olar
is a
lum
inou
s he
mis
pher
e.
Cre
ated
out
of
unbr
eaka
ble,
herm
etic
pol
ypro
pyle
ne, t
he la
mp
is
set
on t
he g
roun
d an
d co
vere
d by
a
circ
ular
pla
ne t
hat
scre
ens
the
light
an
d w
orks
con
curr
ently
as
a re
stin
g su
rfac
e.
PAG 02 / 03 >>
– S
olar
est
un
hém
isph
ère
lum
ineu
x, r
éalis
é en
pr
opyl
ène
herm
étiq
ue e
t in
cass
able
, pos
é su
r le
sol
et
reco
uver
t d’
un d
isqu
e se
rvan
t à
en m
asqu
er la
lu
miè
re e
t fa
isan
t of
fice
de
tabl
ette
.
– S
olar
ist
eine
auf
dem
B
oden
ste
hend
e, le
ucht
ende
H
albk
ugel
aus
dic
htem
und
br
uchs
iche
rem
P
olyp
ropy
len,
bed
eckt
von
ei
ner
krei
sför
mig
en
Obe
rflä
che,
die
ihr
Lic
ht
absc
hirm
t un
d gl
eich
zeiti
g al
s S
tütz
e di
ent.
– S
olar
es
un h
emis
feri
o lu
min
oso,
rea
lizad
o en
po
lipro
pile
no h
erm
étic
o e
irro
mpi
ble,
apo
yado
en
el
suel
o y
cubi
erto
con
una
pl
ataf
orm
a ci
rcul
ar q
ue
escu
da la
luz
y fu
ncio
na
cont
empo
ráne
amen
te d
e ap
oyo.
SOLAR OUTDOOR — TERRA, FLOOR
PAG 04 / 05 >>
– C
once
pito
in d
ue v
ersi
oni,
indo
or e
out
door
, Sol
ar è
insi
nton
ia c
on u
n co
ncet
totr
asve
rsal
e de
ll’ab
itare
, nel
qua
le
il gi
ardi
no p
uò d
iven
tare
un
ambi
ente
livi
ng. N
on s
olo
una
nuov
a la
mpa
da, m
a un
anu
ova
tipol
ogia
di o
gget
to, u
n fo
cola
re c
onte
mpo
rane
o at
torn
o al
qua
le r
itrov
arsi
e c
onve
rsar
e,
in c
asa
o al
l’ape
rto.
– D
esig
ned
for
indo
ors
and
out,
Sol
ar is
in h
arm
ony
with
a
broa
d-ra
ngin
g co
ncep
t of
livi
ng,
in w
hich
the
gar
den
can
beco
me
a liv
ing
area
. Not
just
a la
mp
but
a ne
w t
ype
of o
bjec
t, a
cont
empo
rary
hea
rth
arou
nd
whi
ch t
o ga
ther
and
cha
t, at
ho
me
or o
utsi
de.
SOLAR OUTDOOR — TERRA, FLOOR
– D
ispo
nibl
e en
deu
x ve
rsio
ns,
indo
or e
t ou
tdoo
r, S
olar
épo
use
un
conc
ept
tran
sver
sal d
e l’h
abita
t, se
lon
lequ
el le
jard
in p
eut
se t
rans
form
er
en u
n es
pace
livi
ng. S
olar
n’e
st p
as
seul
emen
t un
e no
uvel
le la
mpe
, mai
s au
ssi u
ne n
ouve
lle t
ypol
ogie
d’o
bjet
: un
foy
er c
onte
mpo
rain
aut
our
duqu
el
on v
ient
se
rass
embl
er e
t di
scut
er,
deho
rs o
u de
dans
.
– D
ie b
eide
n A
usfü
hrun
gen
von
Sol
ar f
ür d
en I
nnen
- un
d A
ußen
bere
ich
steh
en im
Ein
klan
g m
it ei
nem
fun
ktio
nsüb
ergr
eife
nden
W
ohnk
onze
pt, i
n de
m d
er G
arte
n zu
m W
ohnr
aum
wir
d. S
olar
ist
nich
t nu
r ei
ne n
eue
Leu
chte
, son
dern
ein
ne
uer
Geg
enst
and:
ein
e ze
itgen
össi
sche
Feu
erst
elle
, wo
man
zu
sam
men
trif
ft, u
m s
ich
zu
unte
rhal
ten
– zu
Hau
se o
der
im
Fre
ien.
– C
once
bido
en
dos
vers
ione
s, in
door
y
outd
oor,
Sol
ar s
e en
cuen
tra
en
sint
onía
con
un
conc
epto
tra
nsve
rsal
de
l viv
ir, e
n el
que
el j
ardí
n se
pue
de
conv
ertir
en
un a
mbi
ente
de
día.
No
sólo
una
nue
va lá
mpa
ra s
ino
una
nuev
a tip
olog
ía d
e ob
jeto
, un
hoga
r co
ntem
porá
neo
alre
dedo
r de
l cua
l es
posi
ble
enco
ntra
rse
y co
nver
sar,
en
casa
o a
l air
e lib
re.
hearth
PAG 06 / 07 >>
– L
a fo
nctio
n dé
cora
tive
est r
empl
ie a
ussi
bie
n pa
r un
e la
mpe
seu
le o
u pa
r de
s co
mpo
sitio
ns m
ultip
les.
Pa
r ai
lleur
s, S
olar
est
dot
ée
d’un
e ba
se r
étra
ctile
qui
pe
rmet
de
l’inc
liner
pou
r va
rier
l’éc
lair
age,
tout
en
mai
nten
ant u
ne s
tabi
lité
parf
aite
. Une
idée
en
tière
men
t neu
ve, p
our
crée
r de
s dé
cors
et d
es
parc
ours
de
lum
ière
à
l’ext
érie
ur.
– S
olar
ist
sow
ohl a
llein
al
s au
ch in
kom
bini
erte
n Z
usam
men
stel
lung
en
deko
rativ
. Sie
ver
fügt
üb
er e
ine
vers
tellb
are
Bas
is, m
it de
r si
e fü
r ei
nen
unte
rsch
iedl
iche
n L
icht
effe
kt v
ollk
omm
en
stab
il sc
hräg
zum
Bod
en
aufg
este
llt w
erde
n ka
nn.
Ein
e vö
llig
neue
Ide
e, u
m
Lic
htin
szen
ieru
ngen
und
be
leuc
htet
e W
ege
im
Fre
ien
zu g
esta
lten.
an eclipse
– D
ecor
ativ
o da
sol
o o
in
com
posi
zion
i mul
tiple
, Sol
ar è
do
tato
di u
na b
ase
retr
attil
e ch
e co
nsen
te d
i inc
linar
lo p
er v
aria
re
l’eff
etto
lum
inos
o, r
esta
ndo
perf
etta
men
te s
tabi
le. U
n’id
ea
com
plet
amen
te n
uova
per
dare
vita
a s
ceno
graf
ie e
per
cors
i di
luce
all’
aper
to.
– D
ecor
ativ
e on
its
own
or
arra
nged
in a
com
posi
tion
of
mul
tiple
s, So
lar
has
a re
trac
tabl
e ba
se th
at a
llow
s yo
u to
incl
ine
it in
or
der
to c
hang
e th
e lig
htin
g ef
fect
w
hile
rem
aini
ng p
erfe
ctly
sta
ble.
So
lar
offe
rs a
com
plet
ely
new
co
ncep
t in
crea
ting
allu
ring
se
tting
s or
ligh
ting
effe
cts
outs
ide.
SOLAR OUTDOOR — TERRA, FLOOR
– D
ecor
ativ
o po
r sí
sol
o o
en c
ompo
sici
ones
m
últip
les,
Sol
ar d
ispo
ne
de u
na b
ase
retr
áctil
que
pe
rmite
incl
inar
lo p
ara
mod
ific
ar e
l efe
cto
lum
inos
o, p
erm
anec
iend
o pe
rfec
tam
ente
est
able
. U
na id
ea c
ompl
etam
ente
nu
eva
para
dar
vid
a a
esce
nogr
afía
s y
reco
rrid
os
de lu
z al
air
e lib
re.
PAG 08 / 09 >>
outdoorgregg design: Ludovica e Roberto Palomba 2013
– F
rutt
o di
ispi
razi
one
natu
rale
e
di a
ppro
fond
ita r
icer
ca,
la f
orm
a di
gre
gg r
icor
da u
n gr
ande
cio
ttol
o le
viga
to
dall’
acqu
a, o
ppur
e l’u
ovo
di u
n an
imal
e m
itolo
gico
, sim
bolo
di
crea
zion
e e
rige
nera
zion
e.
– A
pro
duct
of
natu
ral
insp
irat
ion
and
exte
nsiv
e re
sear
ch, g
regg
’s s
hape
is
rem
inis
cent
of
a la
rge
pebb
le, i
ts
surf
ace
polis
hed
by t
he w
ater
. It
coul
d ev
en b
e se
en a
s th
e eg
g of
so
me
myt
holo
gica
l bea
st, a
sy
mbo
l of
crea
tion
and
re-b
irth
.
– L
a fo
rme
de g
regg
est
le fr
uit d
’une
in
spir
atio
n na
ture
lle e
t d’u
ne r
eche
rche
ap
prof
ondi
e. E
lle fa
it pe
nser
à u
n gr
and
gale
t pol
i par
l’ea
u, o
u bi
en à
l’oe
uf d
’un
anim
al m
ytho
logi
que,
sym
bole
de
créa
tion
et d
e r
égén
érat
ion.
– E
rgeb
nis
natü
rlich
er I
nspi
ratio
n un
d in
tens
iver
For
schu
ng, e
rinn
ert d
ie F
orm
vo
n G
regg
an
eine
n gr
oßen
, vom
Was
ser
gesc
hliff
enen
Kie
sels
tein
ode
r an
das
Ei
eine
s Fa
belw
esen
s, Sy
mbo
l von
Sc
höpf
ung
und
Ern
euer
ung.
– F
ruto
de
una
insp
irac
ión
natu
ral y
una
pr
ofun
da in
vest
igac
ión,
la fo
rma
de
greg
g re
cuer
da u
n gr
an c
uenc
o al
isad
o po
r el
agu
a, o
un
huev
o de
un
anim
al
mito
lógi
co, s
ímbo
lo d
e cr
eaci
ón y
re
gene
raci
ón.
OUTDOOR GREGG — TERRA / SOSPENSIONE, FLOOR / SUSPENSION
– R
ealiz
zata
in p
olie
tilen
e,
mat
eria
le le
gger
o m
a re
sist
ente
ag
li ur
ti e
alle
inte
mpe
rie,
O
utdo
or G
regg
è d
ispo
nibi
le
nelle
ver
sion
i da
appo
ggio
e d
a so
spen
sion
e, in
tre
div
erse
mis
ure:
med
ia, g
rand
e ed
ex
tral
arge
, per
inte
grar
si in
ogn
i si
tuaz
ione
e p
er c
rear
e lib
ere
com
posi
zion
i, gi
ocan
do f
ra
dive
rse
dim
ensi
oni e
alte
zze.
– M
ade
of p
olye
thyl
ene,
a
light
-wei
ght
mat
eria
l tha
t is
al
so s
hock
-res
ista
nt a
nd
wea
ther
-pro
of, O
utdo
or G
regg
is
ava
ilabl
e in
the
tab
le a
nd
susp
ensi
on v
ersi
ons,
in t
hree
di
ffer
ent
size
s: m
ediu
m, l
arge
an
d ex
tra-
larg
e, t
o bl
end
in
seam
less
ly w
ith a
ny s
ettin
g an
d cr
eate
fre
e co
mpo
sitio
ns, i
n a
gam
e of
dif
fere
nt d
imen
sion
s an
d he
ight
s.
PAG 10 / 11 >>
OUTDOOR GREGG — TERRA / SOSPENSIONE, FLOOR / SUSPENSION
– R
éalis
ée e
n po
lyét
hylè
ne, u
n m
atér
iau
lége
r et
rés
istan
t aux
cho
cs
et a
ux in
tem
périe
s, O
utdo
or G
regg
es
t disp
onib
le e
n ve
rsio
n su
r pi
ed e
t su
spen
sion,
en
troi
s ta
illes
diff
éren
tes
(moy
enne
, gra
nde
et e
xtra
-larg
e),
elle
s’in
tègr
e da
ns to
utes
les
situa
tions
et p
erm
et d
e cr
éer
des
com
posit
ions
libr
es e
n jo
uant
sur
les
diffé
renc
es d
e ta
illes
et d
e ha
uteu
rs.
– O
utdo
or G
regg
bes
teht
aus
le
icht
em, s
toß-
und
wet
terf
este
m
Poly
ethy
len
und
ist s
owoh
l als
H
änge
- al
s au
ch B
oden
leuc
hte
in
den
drei
Grö
ßen
mitt
el, g
roß
und
extr
a-la
rge
erhä
ltlic
h. S
ie p
asst
sic
h an
die
unt
ersc
hied
lichs
ten
Geg
eben
heite
n an
und
bie
tet d
ie
Mög
lichk
eit,
mit
den
vers
chie
dene
n G
röße
n un
d H
öhen
spi
elen
d, b
elie
bige
Z
usam
men
stel
lung
en z
u ge
stal
ten.
– R
ealiz
ada
en p
olie
tilen
o, m
ater
ial
liger
o pe
ro r
esis
tent
e a
los
golp
es y
a
los
agen
tes
atm
osfé
rico
s,
Out
door
Gre
gg s
e en
cuen
tra
disp
onib
le e
n la
s ve
rsio
nes
de
sopo
rte
y de
sus
pens
ión,
en
tres
ta
mañ
os: m
edio
, gra
nde
y ex
tra-
gran
de, p
ara
inte
grar
se e
n cu
alqu
ier
situ
ació
n y
para
cre
ar
com
posi
cion
es li
bres
, jug
ando
en
tre
tam
años
y a
ltura
s di
stin
tas.
simplicity
PAG 12 / 13 >>–
Si le
s po
ssib
ilité
s so
nt m
ultip
les,
l’é
mot
ion
elle
aus
si e
st d
oubl
e : l
e jo
ur,
on l’
appr
écie
pou
r sa
for
me
orga
niqu
e et
pur
e, la
nui
t po
ur s
a lu
min
osité
ch
aude
. À la
foi
s ob
jet
de d
écor
atio
n et
d’
écla
irag
e, O
utdo
or G
regg
se
prêt
e à
diff
éren
tes
situ
atio
ns, t
erra
sse
couv
erte
, pa
villo
n de
jard
in, p
atio
ou
salo
n de
ja
rdin
, tou
t en
exp
rim
ant
un s
tyle
de
vie
atta
ché
à un
rap
port
neu
f et
raf
finé
entr
e de
sign
, nat
ure
et a
rchi
tect
ure.
– Z
ahlr
eich
e M
öglic
hkei
ten,
zw
eifa
che
Wir
kung
: Bei
Tag
zei
gt s
ie e
ine
orga
nisc
he u
nd r
eine
For
m, u
m b
ei
Nac
ht ih
r w
arm
es L
icht
zu
vers
tröm
en.
Out
door
Gre
gg b
iete
t si
ch a
ls
deko
rativ
er G
egen
stan
d un
d al
s L
euch
tkör
per
zur
Ges
taltu
ng
unte
rsch
iedl
ichs
ter
Um
gebu
ngen
an.
V
on e
iner
übe
rdac
hten
Ter
rass
e, ü
ber
eine
Gar
tenl
aube
und
ein
en P
atio
bis
hi
n zu
ein
em W
ohnr
aum
im F
reie
n, w
o si
e ei
nem
Leb
enss
til A
usdr
uck
verl
eiht
, de
r ei
ne n
eue,
sub
tile
Bez
iehu
ng
zwis
chen
Des
ign,
Nat
ur u
nd
Arc
hite
ktur
in d
en M
ittel
punk
t rü
ckt.
– M
últip
les
las
posi
bilid
ades
, dob
le la
em
oció
n: d
e dí
a co
n un
a fo
rma
orgá
nica
y
pura
, de
noch
e co
n un
a cá
lida
lum
inos
idad
. Out
door
Gre
gg,
deco
raci
ón e
ilum
inac
ión
al m
ism
o tie
mpo
, se
pres
ta a
car
acte
riza
r di
vers
as
situ
acio
nes:
una
terr
aza
cubi
erta
, un
pabe
llón
en e
l jar
dín,
un
patio
, así
com
o un
am
bien
te p
ara
vivi
r al
air
e lib
re,
expr
esan
do u
n es
tilo
de v
ida
que
busc
a un
a nu
eva
y re
finad
a re
laci
ón e
ntre
el
dise
ño, l
a na
tura
leza
y la
arq
uite
ctur
a.
organic
– M
olte
plic
i le
poss
ibili
tà, d
uplic
e l’e
moz
ione
: di g
iorn
o co
n un
a fo
rma
orga
nica
e p
ura,
di n
otte
con
una
cal
dalu
min
osità
. Dec
oraz
ione
e il
lum
inaz
ione
allo
ste
sso
tem
po, O
utdo
or G
regg
si
pres
ta a
car
atte
rizz
are
dive
rse
situ
azio
ni:
una
terr
azza
cop
erta
, un
padi
glio
ne in
gi
ardi
no, u
n pa
tio, c
osì c
ome
un
ambi
ente
livi
ng a
ll’ap
erto
, esp
rim
endo
un
o st
ile d
i vita
che
ric
erca
un
nuov
o,
raff
inat
o ra
ppor
to fr
a il
desi
gn, l
a na
tura
e
l’arc
hite
ttura
. –
Aff
ordi
ng a
mul
titud
e of
pos
sibi
litie
s,
for
a du
al e
mot
ion:
by
day
with
an
orga
nic
and
pure
sha
pe, a
t ni
ght
with
a
war
m lu
min
osity
. Dec
orat
ive
and
light
ing
at t
he s
ame
time,
the
Out
door
G
regg
lam
p is
idea
l for
a h
ost
of
diff
eren
t si
tuat
ions
: a c
over
ed t
erra
ce,
a ga
rden
gaz
ebo
or a
pat
io, b
ut a
lso
an
outd
oor
livin
g ar
ea, e
xpre
ssin
g a
lifes
tyle
in p
ursu
it of
a n
ew, r
efin
ed
rela
tions
hip
betw
een
desi
gn, n
atur
e an
d ar
chite
ctur
e.
OUTDOOR GREGG — TERRA / SOSPENSIONE, FLOOR / SUSPENSION
PAG 14 / 15 >>
havanaoutdoor design: Jozeph Forakis 2005
– E
ssen
zial
e, f
resc
a,
tras
vers
ale
ad o
gni a
rea
di g
usto
, Hav
ana
è un
o de
i bes
t-se
ller
della
co
llezi
one
Fos
cari
ni.
– E
lem
enta
l, fr
esh,
br
oad-
rang
ing
and
perf
ect
for
any
sett
ing,
H
avan
a is
one
of
the
best
-sel
lers
in t
he
Fos
cari
ni c
olle
ctio
n.
– E
ssen
tielle
, jeu
ne e
t tr
ansv
ersa
le, l
a la
mpe
H
avan
a es
t un
des
best
-se
llers
de
la c
olle
ctio
n Fo
scar
ini.
– H
avan
a, e
iner
der
B
ests
elle
r de
r Fo
scar
ini-
Kol
lekt
ion,
prä
sent
iert
sic
h es
sent
iell,
fris
ch u
nd p
asst
si
ch in
ihre
r Vie
lsei
tigke
it an
je
den
Ges
chm
ack
an.
– E
senc
ial,
fres
ca, t
rans
vers
al
con
cual
quie
r ár
ea d
e gu
sto,
H
avan
a es
uno
de
los
best
-sel
ler
de la
col
ecci
ón
Fosc
arin
i.
OUTDOOR GREGG + HAVANA OUTDOOR — SOSPENSIONE / SUSPENSION
easygoing
PAG 16 / 17 >>
– Il
segn
o gi
ovan
e e
legg
ero
che
rico
rda
la fo
rma
di u
n si
garo
, da
cui i
roni
cam
ente
pre
nde
il no
me,
la lu
ce m
orbi
da c
he e
man
a e
la
faci
lità
con
cui s
i ada
tta a
sva
riat
i co
ntes
ti, l’
hann
o re
sa u
n m
odel
lo
di g
rand
e su
cces
so, i
nser
ita a
nche
ne
lla c
olle
zion
e pe
rman
ente
del
M
oMA
di N
ew Y
ork.
– T
he y
oung
, lig
ht-w
eigh
t ap
pear
ance
rec
allin
g th
e sh
ape
of
a ci
gar,
whi
ch ir
onic
ally
giv
es it
its
nam
e, th
e so
ft li
ght t
hat i
t em
its
and
the
ease
with
whi
ch it
ble
nds
in w
ith th
e m
ost v
arie
d co
ntex
ts,
have
mad
e it
the
grea
t suc
cess
that
it
is to
day,
so
muc
h so
that
it is
al
so p
art o
f the
per
man
ent
colle
ctio
n on
exh
ibit
at th
e N
ew Y
ork
MoM
A.
HAVANA OUTDOOR — TERRA / SOSPENSIONE / PARETE, FLOOR / SUSPENSION / WALL–
Le
desi
gn m
oder
ne e
t lég
er
qui é
voqu
e la
form
e d’
un
ciga
re -
et d
’où
elle
tire
iro
niqu
emen
t son
nom
, la
lum
ière
dou
ce q
u’el
le é
man
e et
la
faci
lité
avec
laqu
elle
elle
s’
adap
te a
ux d
iffér
ents
co
ntex
tes
en fo
nt u
n m
odèl
e à
succ
ès q
ui a
not
amm
ent t
rouv
é sa
pla
ce d
ans
la c
olle
ctio
n pe
rman
ente
du
MoM
A d
e N
ew-Y
ork.
– D
ie ju
gend
liche
und
leic
hte
Form
, die
an
eine
Zig
arre
er
inne
rt, d
eren
Nam
en s
ie e
in
wen
ig ir
onis
ch tr
ägt,
das
wei
che
Lic
ht, d
as v
on ih
r au
sgeh
t und
die
Lei
chtig
keit,
m
it de
r si
e an
die
ve
rsch
iede
nste
n U
mge
bung
en
ange
pass
t wer
den
kann
, m
ache
n si
e zu
ein
em
erfo
lgre
iche
n M
odel
l, da
s in
di
e D
auer
kolle
ktio
n de
s M
oMA
in N
ew Y
ork
aufg
enom
men
wur
de.
– E
l ras
go ju
veni
l y li
gero
que
re
cuer
da la
form
a de
un
puro
, de
l que
irón
icam
ente
ado
pta
el n
ombr
e, la
luz
suav
e qu
e em
ana
y la
faci
lidad
con
la
que
se a
dapt
a a
los
dive
rsos
co
ntex
tos,
la h
an c
onve
rtid
o en
un
mod
elo
de g
ran
éxito
, añ
adid
a in
clus
o en
la
cole
cció
n pe
rman
ente
del
M
oMa
de N
ueva
Yor
k.
PAG 18 / 19 >>
– L
a ve
rsio
ne o
utdo
or d
i H
avan
a è
com
post
a da
un
unic
o co
rpo
in p
olie
tilen
e co
n de
i seg
ni c
he r
icor
dano
la
sudd
ivis
ione
in q
uatt
ro
segm
enti
che
cara
tter
izza
il
desi
gn d
el m
odel
lo d
a in
tern
i.N
ei c
olor
i bia
nco
o gi
allo
, H
avan
a da
est
erno
è
disp
onib
ile a
sos
pens
ione
o
da t
erra
in d
ue d
iver
se a
ltezz
e. –
The
out
door
ver
sion
of
Hav
ana
cons
ists
of
a si
ngle
po
lyet
hyle
ne b
ody
with
sig
ns
that
rec
all i
ts d
ivis
ion
into
fo
ur s
egm
ents
, a d
ivis
ion
whi
ch d
istin
guis
hes
the
desi
gn o
f th
e in
door
ver
sion
of
Hav
ana.
Ava
ilabl
e in
whi
te
or y
ello
w, t
he o
utdo
or H
avan
a is
ava
ilabl
e as
a s
uspe
nsio
n or
fl
oor
lam
p in
tw
o di
ffer
ent
heig
hts.
– L
a ve
rsio
n ou
tdoo
r de
H
avan
a es
t com
posé
e d’
un
corp
s un
ique
en
poly
éthy
lène
av
ec d
es s
igne
s ra
ppel
ant l
a sé
para
tion
en q
uatr
e se
gmen
ts
qui c
arac
téri
se le
mod
èle
pour
in
téri
eurs
. Dis
poni
ble
dans
les
coul
eurs
de
blan
c ou
jaun
e, la
H
avan
a d’
exté
rieu
r es
t di
spon
ible
en
susp
ensi
on o
u m
odèl
e à
pose
r en
deu
x ha
uteu
rs d
iffér
ente
s.
– D
ie O
utdo
or-V
ersi
on v
on
Hav
ana
best
eht a
us e
inem
ei
nzig
en L
euch
tenk
örpe
r au
s Po
lyet
hyle
n, a
uf d
em d
ie v
ier
Unt
erte
ilung
en a
nged
eute
t si
nd, d
ie d
as I
ndoo
r-M
odel
l ke
nnze
ichn
en. D
as O
utdo
or-
Mod
ell H
avan
a is
t in
zwei
ve
rsch
iede
nen
Höh
en in
den
Fa
rben
Wei
ß un
d G
elb
sow
ohl
als
Hän
ge-
als
auch
als
B
oden
leuc
hte
erhä
ltlic
h.
HAVANA OUTDOOR — TERRA / SOSPENSIONE / PARETE, FLOOR / SUSPENSION / WALL–
La
vers
ión
outd
oor
de
Hav
ana
se c
ompo
ne d
e un
ún
ico
cuer
po e
n po
lietil
eno
con
rasg
os q
ue r
ecue
rdan
la
subd
ivis
ión
en c
uatr
o se
gmen
tos
que
cara
cter
iza
el
dise
ño d
el m
odel
o de
in
teri
ores
. En
los
colo
res
blan
co o
am
arill
o, H
avan
a de
ex
teri
or s
e en
cuen
tra
disp
onib
le d
e su
spen
sión
o d
e tie
rra
en d
os a
ltura
s di
stin
tas.
in–out
PAG 20 / 21 >>
uto design: Lagranja Design 2005
– T
rasf
orm
ista
, lud
ico,
pia
cevo
le
da g
uard
are
e da
toc
care
gra
zie
alla
mor
bide
zza
del m
ater
iale
, U
to c
ambi
a a
seco
nda
delle
es
igen
ze d
el m
omen
to. S
i può
us
are
com
e la
mpa
da d
a te
rra
o da
app
oggi
o, a
ppen
dere
alla
pa
rete
o a
l sof
fitt
o, a
mbi
enta
re
in s
oggi
orno
o in
gia
rdin
o.
– U
to is
a t
rans
form
ist,
fun,
pl
easa
nt t
o lo
ok a
t an
d to
tou
ch,
than
ks t
o th
e so
ftne
ss o
f its
m
ater
ial.
Uto
cha
nges
acc
ordi
ng
to t
he n
eeds
of
the
mom
ent.
It
can
be u
sed
as a
flo
or o
r ta
ble
lam
p, h
ung
from
the
wal
l or
the
ceili
ng, s
et in
the
livi
ng r
oom
or
in t
he g
arde
n.
– U
to, t
rans
form
iste
, lud
ique
, ag
réab
le à
reg
arde
r et
à t
ouch
er
en r
aiso
n de
ce
mat
éria
u so
uple
, se
tra
nsfo
rme
selo
n le
s ex
igen
ces
du m
omen
t. O
n pe
ut l’
utili
ser
com
me
lam
pe d
e so
l ou
à po
ser,
l’a
ccro
cher
au
mur
ou
au
plaf
ond,
dan
s un
e sa
lle d
e sé
jour
ou
dan
s un
jard
in.
– V
erw
andl
ungs
fähi
g, v
ersp
ielt
und
ange
nehm
anz
useh
en u
nd
anzu
fass
en, p
asst
sic
h U
to m
it se
inem
wei
chen
Mat
eria
l, je
dem
m
omen
tane
n B
edür
fnis
pr
oble
mlo
s an
. Als
Bod
en-
oder
T
isch
leuc
hte,
Wan
d- o
der
Dec
kenl
euch
te, i
m W
ohnz
imm
er
oder
im F
reie
n ei
nset
zbar
.
UTO — SOSPENSIONE, SUSPENSION
– T
rasf
orm
ista
, lúd
ico,
agr
adab
le
a la
vis
ta y
al t
acto
gra
cias
a la
su
avid
ad d
el m
ater
ial,
Uto
ca
mbi
a se
gún
las
exig
enci
as d
el
mom
ento
. Se
pued
e ut
iliza
r co
mo
lám
para
de
pie
o de
ap
oyo,
se
pued
e co
lgar
de
la
pare
d o
del t
echo
, am
bien
tar
en
el c
omed
or o
en
el ja
rdín
.
PAG 22 / 23 >>
– R
ealiz
zato
in g
omm
a si
licon
ica,
Uto
è u
n m
odel
lo
tota
lmen
te f
less
ibile
, ed
è di
spon
ibile
nei
col
ori b
ianc
o,
gial
lo e
ara
ncio
. –
Mad
e of
sili
cone
rub
ber,
U
to is
a f
ully
fle
xibl
e m
odel
, an
d it
is a
vaila
ble
in w
hite
, ye
llow
and
ora
nge.
UTO — SOSPENSIONE, SUSPENSION / TERRA, FLOOR
– R
éalis
é en
cao
utch
ouc
de
silic
one,
Uto
est
un
mod
èle
extr
êmem
ent f
lexi
ble,
di
spon
ible
en
blan
c, ja
une
et o
rang
e.
– D
ie ä
ußer
st fl
exib
le, a
us
Silik
ongu
mm
i gef
ertig
te
Leu
chte
Uto
ist i
n de
n Fa
rben
Wei
ß, G
elb
und
Ora
nge
erhä
ltlic
h.
– R
ealiz
ado
con
gom
a si
licón
ica,
Uto
es
un
mod
elo
tota
lmen
te fl
exib
le
y se
enc
uent
ra d
ispo
nibl
e en
los
colo
res
blan
co,
amar
illo
y na
ranj
a.
flexibility
PAG 24 / 25 >>
– R
assu
rant
et f
amili
er
mal
gré
son
desi
gn
nova
teur
, Uto
est
idéa
l da
ns to
us le
s co
ntex
tes
où
l’on
souh
aite
intr
odui
re u
n él
émen
t lum
ineu
x à
la
pers
onna
lité
tran
sfor
mis
te
et a
llègr
e.
– T
rotz
des
inno
vativ
en
Des
igns
wir
kt s
ie
ents
pann
end
und
vert
raut
U
to e
igne
t sic
h be
sten
s fü
r al
le U
mge
bung
en, d
ie m
it ei
nem
wan
dlun
gsfä
hige
n un
d ve
rspi
elte
n L
icht
ge
stal
tet w
erde
n so
llen.
– T
ranq
uiliz
ante
y fa
mili
ar
incl
uso
con
un d
iseñ
o in
nova
dor,
Uto
es
idea
l en
cual
quie
r pa
rte
dond
e se
de
see
intr
oduc
ir u
n el
emen
to lu
min
oso
de
pers
onal
idad
tran
sfor
mis
ta
y al
egre
.
everywhere
– R
assi
cura
nte
e fa
mili
are
pur
aven
do u
n de
sign
inno
vativ
o,
Uto
è id
eale
ovu
nque
si v
oglia
in
seri
re u
n el
emen
to lu
min
oso
dalla
per
sona
lità
tras
form
ista
e
gioc
osa.
– R
eass
urin
g an
d fa
mili
ar
desp
ite it
s in
nova
tive
desi
gn,
Uto
is id
eal w
here
ver
one
wan
ts
to a
dd a
ligh
ting
elem
ent
with
a p
layf
ul a
nd c
ham
eleo
n-lik
e pe
rson
ality
.
UTO — SOSPENSIONE, SUSPENSION
PAG 26 / 27 >>
see you design: Marc Sadler 2007
– F
elic
e si
ntes
i tra
tec
nica
e
deco
razi
one,
See
You
è u
na
lam
pada
da
pare
te o
a s
offi
tto,
ut
ilizz
abile
in t
utti
gli s
pazi
es
tern
i in
cui s
i des
ider
i una
luce
di
ele
vata
fun
zion
alità
, sen
za
rinu
ncia
re a
d un
a pr
esen
za
este
tica
cara
tter
izza
ta.
– A
hap
py m
arri
age
of
tech
nolo
gy a
nd d
ecor
atio
n, S
ee
You
is a
wal
l or
ceili
ng la
mp
whi
ch c
an b
e us
ed in
all
outd
oor
sett
ings
req
uiri
ng a
hig
hly
func
tiona
l lig
ht, w
ithou
t re
linqu
ishi
ng a
str
ong
styl
ing
pres
ence
.
– T
rès
belle
syn
thès
e de
te
chni
que
et d
’est
hétis
me,
See
Y
ou e
xist
e en
app
lique
ou
en
susp
ensi
on e
t pe
ut ê
tre
utili
sée
en e
xtér
ieur
, pou
r un
écl
aira
ge
haut
emen
t fo
nctio
nnel
mai
s à
la
fort
e pr
ésen
ce d
écor
ativ
e.
– S
ee Y
ou, d
ie g
eglü
ckte
S
ynth
ese
aus T
echn
ik u
nd
Dek
orat
ion
ist
eine
Wan
d- o
der
Dec
kenl
euch
te, d
ie im
A
ußen
bere
ich
über
all d
ort
eing
eset
zt w
erde
n ka
nn, w
o ei
n te
chni
sche
s L
icht
erw
ünsc
ht is
t, oh
ne a
uf e
ine
ästh
etis
ch
ansp
rech
ende
For
m v
erzi
chte
n zu
wol
len.
U
na a
trac
tiva
sínt
esis
ent
re
técn
ica
y de
cora
ción
, See
You
es
una
lám
para
de
pare
d o
de
tech
o, q
ue s
e pu
ede
utili
zar
en
todo
s lo
s es
paci
os e
xter
nos
en
los
que
se d
esee
dis
pone
r de
una
lu
z fu
ncio
nal,
sin
renu
ncia
r a
una
pres
enci
a es
tétic
a di
stin
guid
a.
SEE YOU — PARETE / SOFFITTO, WALL / CEILING
PAG 28 / 29 >>–
See Y
ou è
com
post
a da
due
gr
andi
lent
i le
cui q
uattr
o fa
cce
sono
sta
te s
vilu
ppat
e ci
ascu
na in
m
odo
dive
rso.
La
prim
a le
nte
lavo
ra s
ulla
ges
tione
del
flu
sso
lum
inos
o, m
entr
e la
sec
onda
è
cara
tteri
zzat
a su
l lat
o es
tern
o da
se
gni d
i isp
iraz
ione
tipi
cam
ente
ar
tigia
nale
e s
u qu
ello
inte
rno
da
deco
ri a
ppar
ente
men
te c
asua
li ch
e co
ncen
tran
o il
fluss
o lu
min
oso,
ga
rant
endo
un
sorp
rend
ente
com
fort
vi
sivo
. Off
re u
na lu
ce d
iret
ta e
ri
fless
a a
pare
te g
razi
e al
bor
do
tras
pare
nte,
che
può
ess
ere
pers
onal
izza
to g
razi
e al
l’ins
erim
ento
di
filt
ri c
olor
ati,
forn
iti n
ei c
olor
i ro
sso,
ara
ncio
e b
lu.
– S
ee Y
ou c
onsi
sts
of t
wo
larg
e le
nses
, with
eac
h of
the
fou
r fa
ces
deve
lope
d in
a d
iffe
rent
w
ay. T
he f
irst
lens
wor
ks o
n m
anag
ing
the
lum
inou
s fl
ux,
whi
le t
he s
econ
d is
mar
ked
on
the
outs
ide
by t
ypic
ally
art
isan
al
wor
king
and
by
appa
rent
ly
casu
al d
ecor
atio
ns o
n th
e in
side
, w
hich
foc
us t
he lu
min
ous
flux
, gu
aran
teei
ng a
sur
pris
ing
leve
l of
vis
ual c
omfo
rt.
– Se
e You
est
com
posé
e de
de
ux g
rand
s di
sque
s en
ve
rre
aux
quat
re fa
ces
diff
éren
tes.
Le
prem
ier
verr
e se
rt à
rég
uler
le fl
ux
lum
ineu
x, ta
ndis
que
le
deux
ièm
e es
t car
acté
risé
su
r sa
sur
face
ext
erne
par
de
s m
arqu
es d
’insp
iratio
n ty
piqu
emen
t art
isan
ale
et
sur
sa s
urfa
ce in
tern
e de
dé
cora
tions
alé
atoi
res
en
appa
renc
e do
nt la
fonc
tion
est d
e co
ncen
trer
le fl
ux d
e lu
miè
re, g
aran
tissa
nt a
insi
un
éto
nnan
t con
fort
vis
uel.
See Y
ou p
rodu
it un
éc
laira
ge d
irect
et r
éflé
chi
sur
le m
ur g
râce
à s
on
bord
tran
spar
ent,
pers
onna
lisab
le g
râce
à
l’ins
ertio
n de
filtr
es d
e co
uleu
r ro
uge,
ora
nge
et
bleu
e fo
urni
s av
ec la
lam
pe.
– Se
e You
bes
teht
aus
zw
ei
groß
en L
inse
n, d
eren
vie
r Se
iten
unte
rsch
iedl
ich
vera
rbei
tet w
urde
n. D
ie
erst
e L
inse
„be
arbe
itet“
de
n L
icht
stra
hl, d
ie z
wei
te
ist a
uf ih
rer A
ußen
seite
du
rch
trad
ition
elle
For
men
au
s de
m K
unst
hand
wer
k un
d au
f der
Inn
ense
ite
durc
h sc
hein
bar
zufä
llige
D
ekor
elem
ente
gep
rägt
, die
de
n L
icht
stro
m b
ünde
ln
und
eine
n an
gene
hmen
op
tisch
en E
ffek
t erz
iele
n.
SEE YOU — PARETE / SOFFITTO, WALL / CEILING–
It o
ffer
s a
dire
ct li
ght a
s w
ell a
s lig
ht r
efle
cted
on
the
wal
l ow
ing
to
the
tran
spar
ent e
dge,
whi
ch c
an b
e cu
stom
ised
with
the
inse
rtio
n of
co
lour
ed f
ilter
s, su
pplie
d in
red
, or
ange
and
blu
e.
D
urch
den
tran
spar
ente
n R
and
wir
d so
woh
l dir
ekte
s al
s au
ch v
on d
er W
and
refle
ktie
rtes
Lic
ht e
rzeu
gt,
das
durc
h de
n E
insa
tz v
on
Farb
filte
rn in
Rot
, Ora
nge
und
Bla
u in
divi
duel
l ge
stal
tet w
erde
n ka
nn.
– S
ee Y
ou e
stá
form
ada
por
dos
gran
des
lent
es
cuya
s cu
atro
car
as s
e ha
n de
sarr
olla
do c
ada
una
de
form
a di
stin
ta. L
a pr
imer
a le
nte
trab
aja
sobr
e la
ges
tión
del f
lujo
lu
min
oso,
mie
ntra
s la
se
gund
a es
tá
cara
cter
izad
a en
el l
ado
exte
rno
con
rasg
os d
e in
spir
ació
n típ
icam
ente
ar
tesa
nal y
en
el la
do
inte
rno
con
deco
raci
ones
ap
aren
tem
ente
cas
uale
s qu
e co
ncen
tran
el f
lujo
lu
min
oso
gara
ntiz
ando
un
a co
mod
idad
vis
ual
sorp
rend
ente
. Ofr
ece
una
luz
dire
cta
y re
flej
ada
en la
par
ed
grac
ias
al b
orde
tr
ansp
aren
te q
ue e
s po
sibl
e pe
rson
aliz
ar
grac
ias
a la
intr
oduc
ción
de
filt
ros
de c
olor
es,
disp
onib
les
en la
s to
nalid
ades
roj
o,
anar
anja
do y
azu
l.
faces
– Si
nuos
a, m
orbi
da, f
amili
are,
la
lam
pada
Blo
b è
perf
etta
per
de
cora
re p
aret
i o s
offit
ti di
zon
e ou
tdoo
r co
n un
seg
no lu
min
oso
mol
to c
arat
teri
zzat
o. U
n m
odel
lo
che
sfru
tta le
pos
sibi
lità
espr
essi
ve
del p
olip
ropi
lene
per
dar
e fo
rma
a un
mod
o in
edito
di i
mm
agin
are
e di
viv
ere
l’illu
min
azio
ne a
nche
in
este
rni,
dive
ntan
do p
rota
goni
sta
dell’
arre
do. O
ffre
un’
illum
inaz
ione
di
ffus
a ed
inte
nsa
graz
ie a
lla fo
rma
che
avvo
lge
com
plet
amen
te le
la
mpa
dine
. –
Sinu
ous,
soft
and
fam
iliar
, th
e B
lob
lam
p is
per
fect
to
deco
rate
cei
lings
and
wal
ls in
ou
tdoo
r se
tting
s w
ith a
ver
y st
rong
lu
min
ous
pers
onal
ity. T
his
mod
el
expl
oits
the
expr
essi
ve p
oten
tial o
f po
lypr
opyl
ene
to g
ive
rise
to a
n un
prec
eden
ted
way
of i
mag
inin
g an
d ex
peri
enci
ng li
ghtin
g al
so
outd
oors
, pla
ying
the
star
ring
rol
e of
the
outd
oor
furn
ishi
ngs.
It
offe
rs d
iffus
ed a
nd in
tens
e lig
htin
g th
anks
to it
s sh
ape,
whi
ch e
nvel
ops
the
light
bul
bs c
ompl
etel
y.
PAG 30 / 31 >>
blob s design: Karim Rashid 2002
– Si
nueu
se, o
ndoy
ante
et
fam
ilièr
e, la
lam
pe B
lob
est
idéa
le p
our
déco
rer
des
mur
s ou
des
pla
fond
s à
l’ext
érie
ur, a
vec
un d
esig
n lu
min
eux
très
par
ticul
ier.
Un
mod
èle
qui e
xplo
ite le
s po
ssib
ilité
s ex
pres
sive
s du
po
lypr
opyl
ène
pour
don
ner
form
e à
une
nouv
elle
faço
n d’
imag
iner
et d
e vi
vre
l’écl
aira
ge m
ême
en
exté
rieu
r, de
vena
nt a
insi
pr
otag
onis
te d
u m
obili
er.
Blo
b of
fre
un é
clai
rage
di
ffus
et i
nten
se g
râce
à s
a fo
rme
qui e
nvel
oppe
co
mpl
ètem
ent l
es a
mpo
ules
.
BLOB S OUTDOOR — PARETE / SOFFITTO, WALL / CEILING–
Mit
ihre
r sa
nft
gesc
hwun
gene
n, v
ertr
aute
n un
d lie
blic
hen
Form
eig
net
sich
die
Leu
chte
Blo
b m
it ih
rem
äuß
erst
ch
arak
teri
stis
chen
Lic
ht
perf
ekt a
ls S
chm
uck
für
Wän
de u
nd D
ecke
n im
A
ußen
bere
ich.
Mit
dies
em
Mod
ell w
erde
n di
e A
usdr
ucks
mög
lichk
eite
n vo
n Po
lypr
opyl
en v
oll
genu
tzt u
nd e
ine
völli
g ne
ue A
rt p
räse
ntie
rt, i
n de
r A
ußen
bele
ucht
ung
gest
alte
t un
d er
lebt
wer
den
kann
, als
w
ahre
r B
lickf
ang.
Die
B
eleu
chtu
ng is
t dan
k de
r di
e L
ämpc
hen
zur
Gän
ze
umhü
llend
en F
orm
diff
us
und
inte
nsiv
zug
leic
h.
– Si
nuos
a, s
uave
y fa
mili
ar,
la lá
mpa
ra B
lob
es p
erfe
cta
para
dec
orar
par
edes
y
tech
os d
e zo
nas
outd
oor
con
un r
asgo
lum
inos
o m
uy
dist
ingu
ido.
Un
mod
elo
que
apro
vech
a la
s po
sibi
lidad
es
expr
esiv
as d
el p
olip
ropi
leno
pa
ra d
ar fo
rma
a un
a fo
rma
inéd
ita d
e im
agin
ar y
de
viv
ir la
ilum
inac
ión
incl
uso
en e
xter
iore
s, co
nvirt
iénd
ose
en p
rota
goni
sta
del
mob
iliar
io. O
frec
e un
a ilu
min
ació
n di
fusa
e in
tens
a gr
acia
s a
la fo
rma
que
envu
elve
com
plet
amen
te
las
bom
billa
s.
com
pany
– U
na r
ealtà
che
dà
form
a ai
pro
pri
sogn
i. U
n la
bora
tori
o te
cnol
ogic
o e
crea
tivo
che
insi
eme
a ta
nti a
ltri d
esig
ner
di tu
tto
il m
ondo
, im
mag
ina,
svi
lupp
a e
prod
uce
non
solo
lam
pade
ma
emoz
ioni
. U
n’az
iend
a lib
era,
app
assi
onat
a, f
uori
da
gli s
chem
i e d
entr
o il
mon
do in
cui
vi
ve e
lavo
ra. Q
uest
o è
Fos
cari
ni.
– A
com
pany
tha
t m
akes
its
drea
ms
com
e tr
ue. A
tech
nolo
gica
l and
cre
ativ
e w
orks
hop
that
con
ceiv
es, d
evel
ops
and
prod
uces
no
t on
ly la
mps
but
pur
e em
otio
ns, i
n co
llabo
ratio
n w
ith m
any
othe
r de
sign
ers
from
aro
und
the
wor
ld. A
com
pany
tha
t is
fre
e, p
assi
onat
e, u
ncon
vent
iona
l and
ri
ght
at t
he h
eart
of
the
indu
stry
in
whi
ch it
thr
ives
. Thi
s is
Fos
cari
ni.
PAG 32 / 33 >>
foscarini:
more than lamps
– U
ne r
éalit
é qu
i don
ne u
ne fo
rme
à se
s rê
ves.
Un
labo
rato
ire
tech
nolo
giqu
e et
cré
atif
qui,
avec
la c
olla
bora
tion
de n
ombr
eux
autr
es d
esig
ners
du
mon
de e
ntie
r,
imag
ine,
dév
elop
pe e
t pro
duit
non
seul
emen
t des
lam
pes
mai
s su
rtou
t de
s ém
otio
ns. U
ne e
ntre
pris
e lib
re,
pass
ionn
ée, h
ors
norm
e, o
uver
te
au m
onde
et d
e pl
ain-
pied
dan
s la
ré
alité
du
quot
idie
n. V
oici
Fos
cari
ni.
– E
in U
nter
nehm
en, d
as T
räum
en
Form
ver
leih
t. E
in d
er T
echn
olog
ie
und
der
Kre
ativ
ität v
erpf
licht
etes
L
abor
, das
, gem
eins
am m
it an
dere
n D
esig
nern
aus
der
gan
zen
Wel
t, ni
cht n
ur L
euch
ten
imag
inie
rt,
entw
icke
lt un
d pr
oduz
iert
, son
dern
m
it ih
nen
auch
Em
otio
nen.
Ein
U
nter
nehm
en, d
as fr
ei u
nd
leid
ensc
haft
lich
auße
rhal
b de
r K
onve
ntio
n, a
ber
mitt
en a
us d
em
Leb
en h
erau
s ag
iert
, in
dem
es
steh
t. D
as is
t Fos
cari
ni.
– U
na r
ealid
ad q
ue d
a fo
rma
a lo
s pr
opio
s su
eños
. Un
labo
rato
rio
tecn
ológ
ico
y cr
eativ
o qu
e ju
nto
a m
ucho
s ot
ros
dise
ñado
res
de
todo
el m
undo
imag
ina,
des
arro
lla
y fa
bric
a no
sól
o lá
mpa
ras
sino
em
ocio
nes.
Una
em
pres
a lib
re,
apas
iona
da, f
uera
de
los
esqu
emas
y
dent
ro d
el m
undo
en
el q
ue v
ive
y tr
abaj
a. E
sto
es F
osca
rini
.
– Sede Foscarini, Marcon (Ve) / Foscarini headquarter, Marcon (Ve)
com
pany
– F
osca
rini
esp
lora
un
inte
ro
univ
erso
di m
ater
iali,
sol
uzio
ni,
sper
imen
tazi
oni,
senz
a ba
rrie
rem
enta
li o
limiti
tec
nici
. È u
n at
elie
r di
ric
erca
e c
onte
mpo
rane
amen
teun
’org
aniz
zazi
one
prod
uttiv
a,
com
mer
cial
e e
logi
stic
a fl
essi
bile
,ef
fica
ce e
di q
ualit
à to
tale
, per
una
ga
mm
a di
pro
dott
i dif
fusa
in t
utto
il
mon
do: d
alla
più
pic
cola
lam
pada
da
tav
olo,
alla
più
gra
nde
scen
ogra
fia
lum
inos
a.
– F
osca
rini
exp
lore
s an
ent
ire
wor
ld
of m
ater
ials
and
sol
utio
ns.
The
ir r
esea
rch
atel
ier
expe
rim
ents
, fr
ee o
f an
y m
enta
l bar
rier
s or
te
chni
cal r
estr
aint
s th
roug
h fl
exib
le,
effi
cien
t an
d hi
gh q
ualit
y pr
oduc
tion,
whi
le t
he s
ales
and
lo
gist
ics
orga
nisa
tion
dist
ribu
tes
with
equ
al c
are
all o
ver
the
wor
ld
the
smal
lest
tab
le la
mp
to t
he
larg
est
light
ing
set.
PAG 34 / 35 >>
– vista degli uffici e controllo qualità / Foscarini offices and quality controls
pure emotion
– Fo
scar
ini e
xplo
re to
ut u
n un
iver
s de
m
atér
iaux
, de
solu
tions
, d’
expé
rim
enta
tions
, san
s ba
rriè
res
men
tale
s ou
lim
ites
tech
niqu
es. U
n at
elie
r de
rec
herc
he e
t, da
ns le
mêm
e te
mps
, une
org
anisa
tion
prod
uctiv
e,
com
mer
cial
e et
une
logi
stiq
ue fl
exib
le,
effic
ace
et d
’une
qua
lité
tota
le, p
our
une
gam
me
de p
rodu
its d
iffus
ée d
ans
le m
onde
ent
ier
: de
la p
lus
petit
e la
mpe
de
tabl
e au
plu
s gr
and
déco
r lu
min
eux.
– Fo
scar
ini e
rfor
scht
ein
gan
zes
Uni
vers
um a
n M
ater
ialie
n, L
ösun
gen,
E
xper
imen
ten
ohne
gei
stig
e B
arri
eren
un
d te
chni
sche
Ein
schr
änku
ngen
. Fo
scar
ini i
st e
in F
orsc
hung
sate
lier
und
glei
chze
itig
eine
pro
dukt
ive,
w
irts
chaf
tlich
aus
geri
chte
te
Org
anis
atio
n m
it ei
ner
flexi
blen
, ef
fizie
nten
und
qua
litat
iv h
ochw
ertig
en
Log
istik
, die
ein
e Se
rie
von
Pro
dukt
en
herv
orge
brac
ht h
at, d
ie h
eute
in d
er
ganz
en W
elt z
u fin
den
sind
, von
der
kl
eine
n T
isch
leuc
hte
bis
zur
groß
en
Lic
htin
szen
ieru
ng.
– Fo
scar
ini e
xplo
ra to
do u
n un
iver
so
de m
ater
iale
s, s
oluc
ione
s,
expe
rim
enta
cion
es, s
in b
arre
ras
men
tale
s ni
lím
ites
técn
icos
. Un
talle
r de
inve
stig
ació
n y,
al m
ism
o tie
mpo
, un
a or
gani
zaci
ón p
rodu
ctiv
a, c
omer
cial
y
logí
stic
a fle
xibl
e, e
ficaz
y d
e al
ta
calid
ad, p
ara
dar
luga
r a
una
gam
a de
pr
oduc
tos
com
erci
aliz
ados
en
todo
el
mun
do: d
e la
lám
para
de
mes
a m
ás
pequ
eña,
a la
may
or e
scen
ogra
fía
lum
inos
a.
– (in senso orario) produzione della lampada Mite, Allegro alla vineria Merus (California), installazione Foscarini Metamorphosis alla Milano Design Week / (clockwise) Mite production, Allegro lamps at Merus Winery (California), Foscarini Metamorphosis installation at Milan Design Week
-
Foscarini Srl
via delle Industrie 2730020 Marcon / Ve / ItalyT +39 041 595 3811F +39 041 595 [email protected]
Prin
ted
in It
aly
by: G
FP.it
Foscarini Inc
17 Greene Street, New York,NY / 10013 / USAT +1 212 247 2218F +1 646 545 [email protected]