fortuna manual v - surplus goldensurplusgolden.com/file/fortuna user manual 2013.pdf · 900, 1 200,...

900, 1

200, 120

F00 ICSI, 1

Pleas

ins

FOR1500, 18

USER

e familiastruction

RTU800, 1800

RS MA

arize yous before

UNA0 Dual, 1

ANUA

rself wit using th

A 1800 ICS

L

h the safhe device

SI, and 1

fety e.

800 MP

1

Warning,

Throughoblocks arfollows:

Symbols

© Copyrig

ORIGIO EQKnardrupv2760 MåløDenmark

HOW TO

, Cautions

out this mre WARN

used in th

ht 2011 – V

QUIPMENTvej 2 v

O US THI

and impo

manual, bloINGS, CAU

his Manua

Version Aug

T

S MANU

ortant Not

ocks of texUTIONS, a

l:

NOTEUsed to

WARN

DANGEUV LighProtect

FURTHFurther

g 2012

TelFax

Interne

UAL

tes

xt may beand IMPO

o direct atte

ING

ER ht Radiationt eyes & skin

ER INFORMr informatio

l : +45 4679: +45 46 79

et : www.or

e accompaORTANT N

ention to a

n hazard. Usn from expo

MATION on is provide

90200 9 03 02

rigio.com

anied withNOTES an

special item

se only withosure to UV

ed in others

h a pictognd they a

m

shielding inV Light

s sections or

ram. Thesre used a

n Place.

r manuals

2

se as

Tableof

1. INTRODU2. SAFETY I3. INSTALLA4. DEVICE P5. AIR FLOW6. CONTRO7. GENERA

7.1. Con7.2. Sw7.3. Sw7.4. Ala7.5. Inte7.6. UV7.7. Wo

8. CONTRO8.1. Ove8.2. Ge8.3. Adj8.4. Pro

8.4.8.4.

8.5. Pro8.6. Pro

8.6.8.6.

8.7. Dis9. HEATED

9.1. Op9.2. Tem9.3. The

9.3.9.3.9.3.9.3.9.3.

9.4. Set9.4.9.4.9.4.

f Contents

UCTION ........INSTRUCTIONATION ..........PALCEMENT .W WORKING POL PANEL ......L OPERATINGnnecting theitching the Fitching the Farm ..............ernal Light ..V Light ..........orking HeateOL & PROGRAerview of theneral air flowjusting the leogramming a1. Option Sel2. Option Selogramming Cogramming t1. Option Sel2. Option Selsplay Mode FSURFACE .....erational Chmperature coe Parameters1. Proportion2. Integral ac3. Derivative 4. Reset of in5. Cycle timetup ..............1. Accessing t2. Accessing t3. Resetting t

s

.....................NS ............................................................PRINCIPAL ........................

G PROCEDURE power cord Fans ON / OFFans ON / OF............................................................d Surface anAMMING ......e Control Panw informatioevel intensityand Controllinected “TODAected “AUTOClock and dathe Air Flow tected “TODAected “AUTOFunctions .........................aracteristics ontroller .....s 1PB, 1IT, 1Dnal bandwidtction time (1Iaction time

ntegral actione (1CT) .............................the parametthe informatthe THI and T

......................

......................

......................

......................

......................

......................S ................... ...................F at Normal F at Reduced............................................................d ORIGIO Lig......................nel Menu ....n & Countery of the interng the UV ligAY” .............O” ...............te ................to auto start AY” .............O” ......................................................... .......................................DT, 1AR, 1CTth 1PB .........IT) ...............(1DT) .........n time referr........................................ters .............tion menu ..TLO recordin

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.........................................Speed .......d Speed ...................................................................ght Source ............................................ ...................rnal light ......ght timer .................................................................(Weekly or D.........................................................................................................................T ..............................................................................ed to 1PB (1A................................................................................ngs ...............

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Daily) .............................................................................................................................................................................................................................AR) ......................................................................................................................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

......................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

.....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

.....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

....................

....................

....................

................... 1

................... 1

................... 1

................... 1

.................... 1

................... 1

................... 1

................... 1

................... 1

................... 1

................... 1

................... 1

................... 2

................... 2

................... 2

................... 2

.................... 2

................... 2

................... 3

................... 3

................... 3

................... 3

................... 3

................... 3

................... 3

................... 3

................... 3

................... 3

................... 3

3

. 5

. 6

. 7

. 7

. 7

. 8

. 8

. 8

. 9

. 9 10 10 11 11 12 13 14 15 16 17 18 19 23 24 25 26 29 29 30 31 31 32 32 32 32 33 33 33 33

9.4.9.4.9.4.

9.5. Con9.5.9.5.9.5.9.5.

9.6. Acc9.7. Det9.8. Tem9.9. Op

9.9.9.9.

10. TROUBLE10.1.

11. TECHNIC11.1. 11.2. 11.3. 11.4. 11.5. 11.6. 11.7.

12. SPARE P13. OPERATI

13.1. 13.113.1

13.2.

14. OPERATI15. OPERATI16. WARRAN

4. Channel 1 5. Standby ..6. Keypad Lontroller auto1. Before Sta2. Start auto 3. During aut4. Errors in thcessing the fatermining thmperature vaerating the h1. Normal Op2. Checking tE SHOOTING .

Flow 1 aCAL SPECIFICA

FORTUNFORTUNFORTUNFORTUNFORTUNFORTUNFORTUN

PARTS ...........ING THE MICR

ORIGIO 1.1. Operatin1.2. Replacin

ORIGIO

ING THE STERING THE LCD MNTY AND LIAB

set point ........................ck ...............o tuning in PIDrting ..........tuning .......to tuning ....he auto tuninactory set ope offset ......ariation ......heated areasperation .....the temperat.....................alarm .........ATIONS ..........NA 900 IVF orNA 1200 IVF oNA 1200 ICSI NA 1500 IVF oNA 1800 IVF oNA 1800 DUANA 1800 MP /.....................ROSCOPE LIGHHalogen Lighng the light sng the light bLED Light So

ROMICROSCOPMonitor ........BILITY ...........

....................

....................

....................D mode ..................................................................ng ...............perating para........................................s .....................................ture ............................................................................r LAF ...........or LAF ..............................or LAF ..........or LAF ..........AL ................/ ICSI ................................HT SOURCE ...ht Source Mosource ........bulb .............urce Model T

PE HEATED GL............................................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................ameters ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................odel TLB 400........................................TLB 7000 .....

LASS STAGE –..........................................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.................................................................................................................................................................................................................................................................................0 ................................................................................

– HG37 Model..........................................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

.....................

....................

.....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

....................

.....................

.....................

....................

....................

....................

....................

.....................

.....................

.....................

................... 3

................... 3

................... 3

................... 3

................... 3

................... 3

................... 3

................... 3

................... 3

................... 3

................... 3

................... 3

................... 3

................... 3

.................... 4

................... 4

.................... 4

................... 4

................... 4

................... 4

................... 4

................... 4

................... 5

................... 5

.................... 5

.................... 5

................... 5

................... 5

................... 5

................... 5

.................... 5

.................... 5

.................... 5

4

34 34 35 35 35 36 36 37 37 39 39 39 39 39 40 40 45 45 46 47 48 49 50 51 52 52 53 54 54 55

55 56 57

1. Introd You are nowit is designe

Prot Hea Gas Hea

This user ma

FOR FOR FOR FOR FOR FOR FOR FOR

The FORTUN

Furthermore

An e Fixe Side Neg Adju Wor The

is gl

duction

w in possessid to provide

tection of theating control sing and Humating control

anual covers

RTUNA IVF ClRTUNA IVF ClRTUNA IVF ClRTUNA IVF ClRTUNA IVF ClRTUNA IVF ClRTUNA IVF ClRTUNA IVF Cl

NA IVF Clean

e, the FORTU

ergonomic 10ed front winde windows ingative pressuustable FAN rk chamber w internal lighare‐free and

on of a high :

e processed of the heatemidification cof the light o

the followin

ean Air 900 ean Air 1200ean Air 1500ean Air 1800ean Air 1800ean Air 1800ean Air 1800ean Air 1200

Air cabinet h

LCD display Air velocity s Clock (7 day Pre‐setting Alarm for an

UNA IVF Clea

0 °correct slodow, leaving n safety glass re plenum fospeeds. with tabletopht is installedd the airflow

quality micr

product agaed work areacontrol (Optiopening for m

ng models:

0 0 0 0 Dual 0 MP 0 ICSI 0 ICSI

has a built‐in

indicating fasensors ys) and hour‐of automaticny deviation

n Air workst

oping front foa work open for perfect lor highest op

p in stainlessd between this turbulence

roprocessor‐c

inst particle /for sample hional) morphology s

n microproce

n and alarm

‐counter. c start‐up anfrom safety

ation has the

or maximumning of 55 cmight conditioperator and p

s steel (AISI 3he air distribue free.

controlled FO

/microbiologhandling

study under

essor controll

status.

d UV timer. conditions.

e following c

m operator com. ons and viewproduct safet

04). utor and the

ORTUNA IVF

gical contam

microscopy

ler featuring

haracteristic

omfort.

to the surroty.

e main filter.

Clean Air wo

ination

(Optional)

:

cs:

oundings.

This secures

orkstation an

s that the lig

5

nd

ht

2. SAFET

2.1. Pre

TY INSTRU

e‐operation

The wor(H2O2 Schlorina

In Ordernormal s

Objects into the

Necessamoveme

For reliaas possi

Put on masks aparts ofproduct

All wormovemework ch

Transpoproduct

The safeharm torequirem(UK)

The caball etiolo(USA)

Never oremovedwill run

The worgases or

To avomanu

CTIONS

nal Notes:

rk chamber Solutions) oated cleanersr to ensure tspeed for at and instrum work chambary instrumenent inside thable operatioble. Therefonecessary peand general cf the arms, a. rk in the Wents in the camber. ort of possib.

ety cabinet mo the health oments of the

inet is not suogic agents d

perate the Fd, the cabinewith openly rkstation wilr vapors.

oid unintenal.

is to be carer products ss. It is recommhat the workleast 30 min

ments must ber. nts for use de Workstatioon it is imporre, never oveersonal clothclean room cs these are t

Workstation chamber may

ly contamina

must not be of the operate Control of

uitable for Hdesignated C

FORTUNA cabet will give nrotating bladl not provide

nded or imp

efully cleanedsuitable to mended to uking area is cnutes prior tobe carefully

during work on. rtant that therload the whing for reduclothing). Spethe parts of t

must be pey cause slipst

ated materia

used for wotor or the pef Substances

IGH‐RISK bioClass 4 by CD

binets if the no protectiondes. e any protec

proper oper

d and/or disbe used in use special linlean and steo working inscleaned and

must be plac

e air‐flow coork chamberucing particleecial attentiothe operator

erformed wtreams, whic

al may creat

orking with mersonnel. AttHazardous

ological agenDC, and onco

fan compartn of the ope

ction for ope

ation of the

sinfected. Usan IVF lab. nt‐free wipesrile the workside the Workd/or disinfec

ced within re

onditions arer. e emission fon should ber most likely

with tranquil ch will draw

e airflows w

materials whention is drato Health (C

ts. HIGH RISogenic viruse

tment cover erator or the

erator or env

e cabinet, p

se only HydroNEVER use

s. kstation fan mkstation. cted before

each to avoid

e as unobstru

from operatoe given to hato emit part

movementcontaminate

which can con

ich can causawn to the riCOSHH) Regu

K biological aes classed hig

is removed. e environmen

vironment ag

please caref

ogen Peroxide ammonia o

must be run

bringing the

d unnecessa

ucted as muc

or (i.e. glovends and lowticles near th

ts. Rapid ared air into th

ntaminate th

se allergic, ansk assessmeulations 199

agents includgh risk by NC

If this cover nt and the fa

gainst harmf

ully read th

6

de or

at

m

ry

ch

es, er he

rm he

he

ny nt 99.

de CI.

is an

ful

his

3. INSTA

T

4. DEVIC

The devoutlets.

The devrelative

5. AIR FL

Figure

ALLATION

The installati

CE PLACEM

vice should b

vice may onlyhumidity, an

LOW WOR

B

ion section is

MENT

e placed on a

y be operatednd at normal

RKING PRI

The verticaflow of clecontaminat

Filters: TheHEPA filtercapture dus

Air velocitymeans of indicated v

s included in

a level secur

d at tempera air pressure

NCIPLE

al clean air caean air in thtion.

e FORTUNA r class (H14)st particles fo

y monitoringan air velocisually and a

the “INSTAL

e surface, aw

atures rangine.

abinet is a tuhe work cha

IVF Clean A) and the pror increased

g: The turbucity sensor.coustically.

LATION MAN

way from hea

ng between 1

urbulence‐frmber protec

Air workstatire‐filter of Slife tile of th

ulence‐free vAny deviat

NUAL”.

aters, coolers

15 °C and 35°

ree (laminar)cting the pr

on main filtScanLaf FORThe HEPA filte

vertical flow ion from sa

s and air‐con

°C, with a ma

vertical dispoduct agains

er is a highTUNA is EU‐r.

can be monafe condition

nditioning

aximum 80%

placement st particle

‐efficiency ‐3 type to

nitored by ns will be

7

6. CONTRIn normal us

keys listed below

7. GENER7.1. Co

Cw Co

ROL PANEse, the LED d

” to navigatw.

RAL OPERAonnecting t

Connect the pworkstation a

Connect the poutlet must b

EL display in reg

te through t

ATING PRthe power

power cord tas indicated i

power cord tbe grounded.

Furth“Insta

As soonLED lighactivate

Press thto retur

gular mode s

he menu pro

ROCEDUREcord

to the mains in the figure

to the wall po

her informatallation Man

as the devt will turn oed on the co

he “Blue” rorn to a safe

shows the tim

ogram. All k

ES

power inlet.below.

ower outlet.

tion is providnual”

ice is conneon, and a montrol pane

ound circle tmode.

me and the d

key buttons a

The power i

The power

ded in the

ected an audmessage withl as indicate

to switch O

day and the “

and function

inlet is locate

dible alarmh “POWER ed in the be

OFF the alarm

“Control and

ns of the con

ed at the bac

m will be actUP ERROR”elow picture

m and

programmin

ntrol panel a

ck of the

ivated, an ” will be e.

8

ng

re

7.2. Sw

7.3. Sw

witching the

P

L

P

Fono

D

witching the

Pb

Pli

D

Wth

e Fans ON

Press the “1‐

LED “ ” lig

Press the “1‐” light on t

or preventioormal and re

DO NOT WO

e Fans ON

Press the “2‐ blue LED “ ”

Press the “2‐ ight on top o

DO NOT WOR

When turninghe user. The

/ OFF at N

‐ Fan Velocity

ht on top of

‐ Fan Velocitytop of the bu

on of any uneduced veloc

ORK IN THE W

/ OFF at R

Fan Reduced” light on top

Fan Reducedof the button

RK IN THE W

g ON the redinternal ligh

Normal Spe

y” button to

the button w

y Button” to utton will be

nauthorized city must be

WORK SPACE

Reduced Sp

d Velocity” bp of the butto

d Velocity” b will be OFF.

WORK SPACE A

duced speedt needs to b

eed

turn the fans

will switch on

turn the fansOFF

switching Oactivated fo

AREA WHEN

peed

utton to turnon will switc

utton to turn

AREA WHEN

d velocity, the switched o

s ON. When

n

s OFF. When

ON or OFF ofor at least 15

N THE FANS A

n the fans ONh on

n the fans OF

N THE FANS A

he internal lion again.

activated a

n activated th

f the fan, thsec.

ARE SWITCH

N. When acti

FF. The small

ARE SWITCHE

ight will turn

small green

he small LED

he buttons fo

HED OFF

ivated a sma

l LED “ ”

ED OFF

n OFF to ale

9

“

or

all

ert

7.4. Ala

7.5. Int

arm

Wam

M

Tt

WO

ternal Ligh

Tb

Tb

When an alaa small red Lmute the aco

MUTING THE

The Error cathe LED info

When the erOFF.

t

To switch ONbutton. When

To switch OFFbutton again.

To a

rm is activatLED “ ” lighoustic alarm s

E ACCOUSTIC

ausing the alarmation disp

rror has been

the illuminan activated, a

F the illumina. The small LE

djust the ligh

ed an audiblht is activatesignal.

C SIGNAL OFF

arm to be acplay.

n fixed, the

ation light of a small blue

ation light ofED “ ” light

ht intensity

le acoustic sid on the Ala

F WILL NOT S

ctivated is di

audible alarm

the work chaLED “ ” ligh

f the work cht on top of th

refer to sect

ignal is activaarm button.

SOLVE THE E

splayed on

m and the sm

amber, pressht on top of t

hamber, preshe button wi

tion 8.3

ated. On thePress the Ala

ERROR PROB

mall red LED

s the “4‐Interthe button w

ss the “4‐Inteill be OFF.

1

e control panarm Button t

BLEM

D are switche

rnal Light” will switch on

ernal Light”

10

nel to

ed

n

7.6. UV

7.7. Wo

V Light

orking Hea

The UV

To switcLight” bu To switcLight” buwill swit

To P

To switlight w

ated Surfac

This bORIGIOThis feICSI or

To switthe butswitch o

To switthe butOFF.

To O

light and the

ch OFF the illutton again.

ch ON the UVutton. Whench on.

For increaeyes and spersonnel the front s

Program the

tch OFF the Uwill switch OF

ce and ORI

button activO light sourceature is notr the FORTUN

tch ON the Otton. When aon.

tch OFF the Otton again. T

Operate the W

e UV light tim

umination ligThe small LE

V light for decn activated a

sed safety askin, use theis present inshield cover (

UV Light Tim

UV Light, preF.’

GIO Light S

vates simultce. t available oNA Clean AIR

ORIGIO Lightactivated a sm

ORIGIO LightThe small LED

Working Hea

mer are optio

ght of the woED “ ” light

contaminatinsmall yellow

against uninte timer to stan the room w(Optional) to

mer refer to s

ess the “5‐ UV

Source

aneously th

n the FollowR 1800 ICSI.

Source and mall blue LED

t Source andD “ ” light

ated Area, re

onal feature

ork chamber, on top of th

ng the work cw LED “ ” lig

tended UV rart the UV dwhere the wo contain the

section 8.4

V Light” butt

he working

wing models

the workingD “ ” ligh

d the workingon top of th

efer to sectio

es

, press the “4he button wil

chamber, preght on top of

radiation whdecontaminaworkstation ie radiation.

ton and the y

heated sur

FORTUNA C

g heated surt on top of t

g heated surhe button wi

on 9

1

4‐Internal l be OFF.

ess the “5‐ Uf the button

hich will haration when ns located. Us

yellow LED

face and th

Clean Air 120

rface (s), prethe button w

rface (s), preill be switche

11

UV

rm no se

he

00

ess will

ess ed

8. CONTR

This sectionoffered with

ROL & PR

covers how h your Fortun

ROGRAMM

to access thna. The Cont

MING

e different mrol & Progra

STAN

1‐

2‐

3‐

4‐

5‐

6‐

menus and homming menu

NDARD DISP

LIGHT LEVEL

UV CONTRO

SET WATCH

DISPLAY MO

FAN CONTR

SERVICE MO

ow to controu of this sect

LAY

L

OL (ONLY IF T

ODE

OL

ODE

ol and to progtion consists

THE UV LIGHT

gram some trespectively

T IS BUILT IN

1

he features of:

N)

12

8.1. Ov

verview of the Controol Panel Menu

1

13

8.2. Ge

This sec

eneral air f

ction covers h

low inform

how to acces

mation & Co

ss to the runn

From

PresFLOW

SCANThis

PresFLOW

SCANThis

PresFLOW

SCANThis

PresFLOW

SCANThis

ounter

ning hours of

m STANDARD

s on the RIGW Informatio

NLAF with “Fvalue is for i






NLAF with “Fvalue is num

To learnto sectio

f the Fan’s co

D DISPLAY

HT or LEFT aon

FLOW 1” winternal servi

HT or LEFT aon


HT or LEFT aon


HT or LEFT aon

FAN HOUR” wmber of hours

n how to enaon 8.6

ounter.

rrow button

ll be displayice informati

rrow button


rrow button


rrow button

will be displas the fan has

able or disab

to navigate t

yed together ion.

to navigate t

yed together ion.

to navigate t

yed together ion.

to navigate t

yed togethe been runnin

le these func

1

towards the

with a valu

towards the

with a valu

towards the

with a valu

towards the

r with a valung.

ctions, refer

14

ue.

ue.

ue.

ue.

8.3. Ad

This sec

djusting the

ction covers h

e level inte

how to adjus

ensity of th

st the light in

From

Pres

The withThe the prepre

Pres

The with

PresRepeinten

By minten

In th40%

PrespresdesirBy minten

PresMENthe S

he internal

tensity of th

m STANDARD

s on the “EN

USER MODE a representfirst line witprevious menesents the “E

s on the “EN

LIGHT LEVEL a represent

s on the DOeat pressing nsity desired

maintaining ansity will dec

he example .

s on the UPsing on the red. maintaining ansity will inc

s on the “ENNU or wait a STANDARD D

light

e internal lig

D DISPLAY

TER” bu

with the “LItation of theh the arrownu or to movENTER” Butto

TER” bu

L and “NIVEAation of the

OWN arrow.on the dow

a constant prcrease more

shown, the

P arrow. Theup arrow u

a constant prcrease more

NTER” bfew secondsDISPLAY

ght of the wo

utton to ente

IGHT LEVEL” e “Control & s symbol “ve to anotheon.

utton to valid

AU: 100 % wControl & Pr

The level own arrow un

ressure on th rapidly.

light intensi

e level of intuntil you rea

ressure on thrapidly.

button to vals and the dis

orkstation.

er the Menu

will be displProgrammin ”enablesr function. T

date

will be displarogramming

of intensity ntil you reac

he arrow, the

ty has been

tensity will gach the leve

he arrow, the

idate and toplay will retu

1

ayed togethng Keys” to go back the symbol “o

ayed togethKeys .

will go dowh the level

e light

decreased t

go up. Repeel of intensi

e light

o return to thurn by itself t

15

er .

to o”

er

wn. of

to

at ty

he to

8.4. Pro

This sec

ogramming

ction covers h

g and Cont

how to progr

trolling the

ram the UV li

Noteto be

For increaeyes and spersonnel the front s

From

Pres

Pres

The togeKeysgo bsymb

Pres

The toge

Presselec

The withThis

e UV light t

ight timer.

e: For this fee setup as de

sed safety askin, use theis present inshield cover (

m STANDARD

s on the “EN

s on the RIG

USER MODether with as” . The fack to the pbol “o” repre

s on the “EN

UV AUTOSether with a r.

s Down or cted:

UV AUTOST a represenindicates th

timer

eature to woescribed in s

against uninte timer to stan the room w(Optional) to

D DISPLAY

TER” bu

HT arrow bu

DE with the representatfirst line withrevious menesents the “E

TER” bu

START with representatio

UP to chang

TART with TOntation of thhat the auto

ork correctly,ection 8.5

tended UV rart the UV dwhere the wo contain the

utton to ente

tton to enter

e “UV CONtion of the h the arrowsu or to moveENTER” Butto

utton to valid

START: OFon of the Co

ge the setti

ODAY will bhe Control &start functio

, the date an

radiation whdecontaminaworkstation ie radiation.

er the Menu

r the next M

TROL” will “Control & s symbol “ e to anotheron.

date

F will be dntrol & Prog

ngs. Two op

be displayed & Programmon of the UV

1

nd time need

hich will haration when ns located. Us

enu

be displayeProgrammin”enables t

r function. Th

displayed angramming Ke

ptions can b

and togethming KeysV light can b

16

ds

rm no se

ed ng to he

nd ys

be

er .

be

8.4.11. Option S

prog

The withThis prog

Selected “T

Pres

The the T

Pres

The the aoperwhe

Pres

The is the

Pres

The the aoperwhe

Pres

grammed for

UV AUTOSTA a represenindicates th

grammed any

TODAY”

s on the “EN

UV AUTOSTATime at whic

s on the “EN

first digit of appropriate ration for then the UV Ligh

s on the “EN

UV AUTOSTAe Time at wh

s on the “EN

first digit of appropriate ration for then the Fans w

s on the “EN

the current

ART and “STAtation of thhat the auto y given day a

TER” bu

ART and “ONh the UV Lig

TER” bu

the hour winumber foune hours and tht will switch

TER” bu

ART and “OFhich the UV L

TER” bu

the hour winumber foune hours and twill turn OFF a

TER” bu

day at a spec

ART: AUTO” e Control &start functio

and time.

utton to ente

N TIME: 00:00ht should sta

utton to ente

ill be blinkingnd on the cothe minutes. h ON automa

utton to ente

FF TIME: 00:0Light will swit

utton to ente

ill be blinkingnd on the cothe minutes. automatically

utton to conf

cific time.

will be displ Programmion of the UV

er the Menu

0” will be disart.

er

g. To enter tontrol panel.This will indatically.

er

00” will be dtch off.

er

g. To enter tontrol panel.This will indy.

firm

1

ayed togethng Keys V light can b

splayed. This

the hour pre Continue thicate the Tim

displayed. Th


17

er .

be

is

ess his me

his

ess his me

8.4.2

2. Option S

Selected “A

Noteto be

Pres

The the T

Pres

The the aoperwhe

Pres

The is the

Pres

The the aoperwhe

Pres

The W

AUTO”


s on the “EN

UV AUTOSTATime at whic

s on the “EN


s on the “EN

UV AUTOSTAe Time at wh

s on the “EN


s on the “EN

Week display


TER” bu

ART and “ONh the UV Lig

TER” bu


TER” bu

ART and “OFhich the UV L

TER” bu


TER” bu

y will appear


utton to ente

N TIME: 00:00ht should sta

utton to ente

ill be blinkingnd on the cothe minutes. h ON automa

utton to ente

FF TIME: 00:0Light will swit

utton to ente

ill be blinkingnd on the cothe minutes. h OFF autom

utton to ente

r “ M T W T

, the date an

er the Menu

0” will be disart.

er


er

00” will be dtch off.

er


er

T F S S”.

1

nd time need

splayed. This .


displayed. Th


18

ds

is

ess his me

his

ess his me

8.5. Pro

This sec

ogramming

ction covers h

g Clock and

how to set th

Pres

The

Presarrow

In thindictimeearli

Pres

d date

he clock and

From

Pres

Presdispl

The withThe the prepre

s on the “EN

Monday opt

s on the UP ws to naviga

his example Tcate that thee and will beer in this sec

s on the “EN

the date.

m STANDARD

s on the “EN

s on the RIGlaying “SET W

USER MODE a representfirst line witprevious menesents the “E

TER” bu

ion will be b

arrow to selete forth and

The Mondaye UV Light we switched Oction.

TER” bu

D DISPLAY

TER” bu

HT or LEFT aWATCH”

E menu with tation of theh the arrownu or to movENTER” Butto

utton to ente

linking.

ect Monday back betwee

y option will will be ON, oOFF at the d

utton to conf

utton to ente

rrow button

SET WATCH e “Control & s symbol “ve to anotheon.

er

or press theen the days,

be marked won Monday adesired time

firm

er the Menu

to reach the

will be displProgrammin ”enablesr function. T

1

Right and le

with an “X” tat the desiree programme

e menu

ayed togethng Keys” to go back the symbol “o

19

eft

to ed ed

er .

to o”

Pres


Presto 24

Pres

The

The the aExam

Preson th

The

Preson th

The f

Preson th

s on the “EN

SET WATCH ether with as” . The ack to the pbol “o” repre

s on the DOW4H and vice v

s on the “EN

SET WATCH

first digit of appropriate nmple: Setting

s on the butthe display.

second digit


first digit of t


TER” bu

menu with F representatfirst line witrevious menesents the “E

WN or UP arversa.

TER” bu

menu with T

the hour winumber foung up the wat

ton that has

of the hour w

ton that has

the minutes

ton that has

utton to ente

FORMAT: 12tion of the th the arrowsu or to moveENTER” Butto

rrows to cha

utton to ente

TIME will be d

ill be blinkingnd on the conch at 16:39

the number

will be blinki

the number

will be blinki

the number

er the Menu

H or 24H wi“Control & s symbol “e to anotheron.

nge the sett

er the Menu

displayed.

g. To enter tntrol panel.

r 1 and it will

ing.

r 6 and it will

ing.

r 3 and it will

2

ll be displayeProgrammin ”enables tr function. Th

ings from 12

the hour pre

l be registere

l be registere

l be registere

20

ed ng to he

2H

ess

ed

ed

ed

The

Preson th

Your

Pres

The will b

Presday.

The

Pres

The form

PresyearExam

The f

Preson th

The

second digit


r time is now

s on the “EN

SET WACH mbe displayed

s on the RIG

selected day

s on the “EN

SET WACH mmat of DD / M

s on the RIG section. mple: Setting

first digit of t


second digit

of the minut

ton that has

w set.

TER” bu

menu with t.

HT or LEFT a

y will be blink

TER” bu

menu with DAMM/ YY

HT arrow bu

g up the date

the day num

ton that has

of the day n

tes will be bl

the number

utton to ente

he day’s firs

rrow button

king.

utton to ente

ATE will be d

tton to navig

e at 13 / 03 /

ber will be b

the number

umber will b

inking.

r 9 and it will

er

st letter “M T

to navigate t

er

isplayed. The

gate to the d

/ 12

blinking.

r 1 and it will

be blinking.

2

l be registere

T W T F S S

to the correc

e Date has th

ay, month or

l be registere

21

ed

S”

ct

he

r

ed

Preson th

The t

Presregis

The f

Preson th

The f

Preson th

The f

Preson th

Pres


third digit of

s on the Astered on the

fourth digit o


fifth digit of


fourth digit o


s on the “EN

ton that has

f the month n

ARROW thate display.

of the month

ton that has

the year num

ton that has

of the day nu

ton that has

TER” bu

the number

number will

t has the n

h number wil

the number

mber will be

the number

umber will be

the number

utton to ente

r 3 and it will

be blinking.

number 0 a

ll be blinking

r 3 and it will

blinking.

r 1 and it will

e blinking.

r 2 and it will

er and validat

2

l be registere

nd it will b

.

l be registere

l be registere

l be registere

te

22

ed

be

ed

ed

ed

8.6. Pr

This sechow to d

rogrammin

ction covers hdisable that

ng the Air F

how to enabfeature.

Flow to aut

le and to pro

From

Pres

Presdispl


Pres

The withThis Presselec

The a reindiccurre

The toge

prog

to start (W

ogram the air

m STANDARD

s on the “EN

s on the RIGlaying “FAN C

USER MODether with as” . The fack to the pbol “o” repre

s on the “EN

FAN AUTOST a represenindicates tha

s Down or cted:

FAN AUTOSTpresentationcates that thent day at a s

FAN AUTOether with a r. This indgrammed any

Weekly or D

rflow to auto

D DISPLAY

TER” bu

HT or LEFT aCONTROL”

DE menu wi representatfirst line withrevious menesents the “E

TER” bu

TART and “Station of that the auto st

UP to chang

TART and “TOn of the Conhe auto startspecific time

OSTART andrepresentatioicates that y given day a

Daily)

o start on a sp

utton to ente

rrow button

ith FAN COtion of the h the arrowsu or to moveENTER” Butto

utton to ente

TART: OFF” e Control &tart function

ge the setti

ODAY” will bntrol & Progt function cae.

“START: Aon of the Cothe auto

and time.

pecific date a

er the Menu

to reach the

NTROL will “Control & s symbol “ e to anotheron.

er the Menu

will be displ Programmin is disabled.

ngs. Two op

be displayed gramming Ken be progra

AUTO” will ntrol & Progstart func

2

and time, an

e menu

be displayeProgrammin”enables t

r function. Th

ayed togethng Keys

ptions can b

together witeys . Thmmed for th

be displayegramming Kection can b

23

d

ed ng to he

er .

be

th his he

ed ys be

8.6.1

1. Option S

Selected “T

Pres

The is the

Pres

The the aoperwhe

Pres

The is the

Pres

The the aoperwhe

Pres

TODAY”

s on the “EN

FAN AUTOSTe Time at wh

s on the “EN


s on the “EN


s on the “EN


s on the “EN

TER” bu

TART and “Ohich the Fans

TER” bu

the hour winumber foune hours and twill turn ON a

TER” bu

TART and “Ohich the fans

TER” bu


TER” bu

utton to ente

ON TIME: 00:s should start

utton to ente

ill be blinkingnd on the cothe minutes. utomatically

utton to ente

FF TIME: 00:will turn off.

utton to ente


utton to conf

er the Menu

00” will be dt.

er

g. To enter tontrol panel.This will ind

y.

er

:00” will be d.

er


firm

2

displayed. Th


displayed. Th


24

his

ess his me

his

ess his me

8.6.2

2. Option S

Selected “A

Noteto be

Pres

The This

Pres

The the aoperwhe

Pres

The is the

Pres

The the aoperwhe

Pres

The W

AUTO”


s on the “EN

FAN AUTOSis the Time a

s on the “EN


s on the “EN


s on the “EN


s on the “EN

Week display


TER” bu

START and “Oat which the

TER” bu

the hour winumber foune hours and twill turn ON a

TER” bu

TART and “Ohich the fans

TER” bu


TER” bu

y will appear


utton to ente

ON TIME: HFans should

utton to ente

ill be blinkingnd on the cothe minutes. utomatically

utton to ente

FF TIME: 00:will turn off.

utton to ente


utton to ente

r “ M T W T

, the date an

er the Menu

H:MM” will start.

er

g. To enter tontrol panel.This will ind

y.

er

:00” will be d.

er


er

T F S S”.

2

nd time need

be displaye


displayed. Th


25

ds

ed.

ess his me

his

ess his me

8.7. Dis This sec

splay Mod

ction covers h

e Function

how to enab

Pres

The

Presarrow

In thindictimeearli

Pres

ns

le and disabl

From STAND

Press on the

Press on the“DISPLAY MO

The USER Ma representawith the arroto move toButton.

s on the “EN

Monday opt

s on the UP aws to naviga

his example Tcate that thee and will beer in this sec

s on the “EN

e the Flow a

DARD DISPLA

“ENTER”

RIGHT or LEODE”

ODE menu wation of the ows symbol another fu

TER” bu

ion will be b

arrow to selete forth and

The Monday Fans will bee switched Oction.

TER” bu

nd Fan infor

AY

button to

EFT arrow but

with DISPLAY“Control & P“ ”enablnction. The

utton to ente

linking.

ect Monday, back betwee

y option will e turned ON, OFF at the d

utton to conf

mation prese

enter the Me

tton to reach

Y MODE will bProgrammingles to go bacsymbol “o”

er

or press theen the days

be marked won Monday desired time

firm

ented in the

enu

h the menu d

be displayed g Keys” ck to the prev” represents

2

e Right and le

with an “X” tat the desire

e programme

section 8.1.

displaying

together wit. The first linvious menu the “ENTER

26

eft

to ed ed

th ne or R”

Press on the

The DISPLAYrepresentati Press on thedisable the v

Press Enter t

Press on the

Press on the

The DISPLAYrepresentati

Press on theON or OFF. Treturn to:

“ENTER”

Y MODE anon of the Co

e UP/Down aview of the in

to validate. T

“ENTER”

DOWN or U

Y MODE anon of the Co

“ENTER” Turning this f

button to

nd “FLOW: Oontrol & Prog

arrow to selenformation b

The display w

button to

UP arrow to re

nd “TIME OUontrol & Prog

button to function OFF

enter the Me

ON” will be dgramming Key

ect the OFF/Obelow as desc

will return to:

enter the Me

each the foll

UT” will be dgramming Key

enter the MeF will disable

enu

displayed toys .

On mode. Thcribed in sect

:

enu

owing displa

displayed toys .

enu to turn tthe following

2

ogether with

his feature wtion 8.1.

ay

gether with

this function g display and

27

a

will

a

d

Press on the Press on the

The DISPLAYfeature indic5 seconds be

The display increased. To Press on the12 seconds. before retur

“ENTER”

DOWN or U

Y MODE ancates that anefore returni

time is of a o increase th

e UP arrow toThis will enarning to the S

button to

UP arrow to re

nd “TIME Ony informationg to the Sta

minimum ofhe duration o

o increase thable the inforStandard Disp

enter the Me

each the foll

UT: 005 SECon or changeandard Displa

f 5 seconds of the display

he laps of timrmation to bplay

enu

owing displa

C” will be ds will remainay.

and thereforyed informat

me wished, ae displayed f

2

ay

displayed. Thn displayed f

re can only bion:

as for exampfor 12 second

28

his or

be

ple ds

9. HEATE

The hea

There a

9.1. Op

The heated 37ºC, and ar

Placing of laavoided dur

Placing a hasurface duri

Turn on the on the surfastabilize com

Ca

ED SURFAC

ated surface iFORTUNA 9FORTUNA 1FORTUNA 1

are two typesElectrical heLiquid heatcirculator p

perational

surfaces, dere controlled

arge hot or cring normal o

and will alsong warming

heating systace during thmpletely befo

aution there i

CE

is only applic900 IVF 1500 IVF 1800 Dual

s of heated seating ing with a wapump, not inc

Character

efined with ad by an accur

cold masses operation.

draw heat fup or during

tem at least 6he warming uore starting w

is a heat loss

Refer to the

cable on the

surfaces:

ater circulatocluded in this

ristics

a “U” Shaperate sensor a

on the heat

from the surg the calibrat

60 minutes bup period to work.

s from the ed

e section 7.7.

following FO

or pump (Ples manual)

e pattern on nd a control

ted element

rface, thereftion of the co

before startinwarm these

dges.

Working He

ORTUNA IVF M FOR FOR FOR

ease refer to

the surfaceprocessor.

s will affect

fore please aontroller.

ng the work. appropriate

eated Surface

Models: RTUNA 1200RTUNA 1800 RTUNA 1800

the user ma

of the wor

the regulati

avoid placing

If possible pely. Always w

e and ORIGIO

0 IVF IVF MP

nual of the w

kstation will

on process a

g fingers or a

lace all needwait for the te

2

O Light Sourc

water

be heated t

and should b

a hand on th

ded equipmeemperature t

29

e

to

be

he

nt to

9.2. Tem

The displayapplication)On the rightpossible valu

DISPLAY OFF OR HI LO TUN E1 E2 E3

LED OUT1 OUT2 L1 L2

mperature

y shows the. In case of at‐hand side oues and mes

e Controll

e temperatuan alarm situof the displayssages that ca

er

re readout ation a red liy it is indicatan be shown

from the cight will startted which pa in the displa

DESConProRooRooConIn tIn tOut

DESChaChaChaChaAla

hosen chant flashing in tarameter is say:

SCRIPTIONntroller is inobe T1 out oom high temom low temntroller is inuning: Timeuning : Timet of range e

SCRIPTIONannel 1 outpannel 2 outpannel 1 set pannel 2 set prm

nel (only chthe top left‐hshown in the

N standby of range or fmperature aperature al auto tuningeout 1 erroreout 2 errorror

Nput put point modifpoint modif

hannel 1 is hand corner e display. Bel

failure larm arm g r r

fication fication

3

used on thof the displaow is listed a

30

his ay. all

THI TLO LOC Below the d

Each buttonbuttons. The heated surface to w(Proportionarunning in P

9.3. The

9.3

Temperaturcloser the tproportionatemperaturecontrol stabcancel the d

on from set

The value of

display the fo

n has two fun

surface is dewithin ± 0.2 al‐Integral‐DPID mode the

e Paramet

3.1. Propore control tatemperatureal band ince variations,bilizes the tedeviate

point.

f this parame

our buttons fo

nctions ‐ one

esigned to p°C at a max

Derivative) me parameters

ters 1PB, 1

rtional ba

akes place bye to the set creases the , but tends temperature w

eter must be

IN

or operating

e in each side

provide and mximum ambi

mode to get s 1PB, 1IT, 1D

1IT, 1DT, 1

andwidth 1

y changing tpoint, the lspeed of

to make it lwithin the p

verified by a

NFORMATMaMinKey

the tempera

e of the butto

maintain a coient temperathe most a

DT, 1AR, 1CT

1AR, 1CT

1PB

the ON timeess time of response oess stable. Aproportional

an “auto tun

IONximum temnimum tempypad state lo

ature contro

on. Simply pr

onstant 37 °ature of 35 accurate andare used.

of the outpactivation. of the systA pure propoband but do

ing” ‐ (See 9.

mperature reperature reock

ller is placed

ress the app

C over the h°C. The cond stable tem

put: the A small tem to ortional oes not

.5. Controlle

ecorded corded

:

ropriate sym

heated part otroller is op

mperature po

r auto tuning

3

mbol to use th

of the workinerating in Possible. Whe

g in PID mod

Figure

31

he

ng ID en

e)

01

9.3

The steady‐action time,achieved, binstability in

The value oController a

9.3

Response oderivative temperature

The value oController a

9.3

Decreasing tfigure 02).

The value of

9.3

It is the pertemperatureless sensitiv

3.2. Integr‐state error i, determinesbut a high sn the respons

of this paramuto tuning in

3.3. Derivaovershoot maction (1DTe variations a

of this paramuto tuning in

3.4. Reset

the paramet

f this parame

3.5. Cycle triod in whice variations, vity to load va

al action t

is cancelled s the speed speed (1IT lse.

meter must n PID mode)

ative actio

ay be reducT high) maand causes in

meter must n PID mode)

of integra

er 1AR reduc

eter must be

time (1CT

h the outputhe smaller ariations.

time (1IT)

by inserting with which tow) may be

be verified b

on time (1

ced by inserakes the synstability.

be verified

al action ti

ces the integ

verified by a

)

t ON time cthe cycle tim

an integral the steady‐se the cause

by an “auto

DT)

rting a derivystem very

by an “auto

ime referr

gral control a

an “auto tun

changes. Theme must be,

action. The tate tempere of oversho

tuning” ‐ (S

vative Actionsensitive t

o tuning” ‐ (

red to 1PB

ction zone, a

ing” ‐ (See 9.

e quicker thein order to o

integral rature is oot and

See 9.5.

n. A high to small

(See 9.5.

B (1AR)

and consequ

.5. Controlle

e system is tobtain higher

ently the ove

r auto tuning

to be contror temperatur

3

ershoot. (See

g in PID mod

olled reacts tre stability an

Figure

Figure

32

e

e)

to nd

02

03

9.4. Use

The units artemperature

9.49.4

Action

Press and r

To select thor DOWN

To display t

To exit from

9.4

Action

To select tDOWN

To display t

To reset, p

er Setup

re delivered re controller,

4.1. Access4.2. Access

release ”i”

he data to b

the value pr

m the menu

4.3. Resett

he data to

the value pr

ress and ho

ready for usethe process

sing the pasing the in

be displayed

ress “i”

u, press X

Note: Wh

ting the TH

be reset pr

ress “i”

old “i” while

e from the fais detailed h

arametersnformatio

d press arro

hen the butt

HI and TLO

ress arrow

using X

ctory. Shouldere below.

s n menu

But

ow UP

on is not pre

O recordin

But

UP or

d it be neces

tton

essed within

ngs

tton

ssary to acces

10 seconds

ss the param

the menu w

3

meters in the

will exit

33

9.4

Action Press and r

The LED L1

To select tDOWN

(adjustmen

To store th10 seconds

To reset, p

9.4

Action Press for 3

This allows

4.4. Chann

release L1

flashes, the

the desired

nts is within

he desired vs

ress and ho

4.5. Standb

seconds

s the contro

nel 1 set po

e display sh

d value pre

the minimu

value press

old “I” while

by

ller to be pu

oint

ows 1SP for

ess arrow U

um SPL and

enter or wa

using X

ut on a stan

But

r 1 second a

UP or

maximum

ait for

But

ndby or outp

tton

and then the

SPH Limit)

tton

put control t

e set point a

to be resum

associated v

med (with SB

3

value

B = YES only

34

y)

9.4

Thethe

Action

Press and r

To select LDOWN

9.5.

9.5

In tdesiset

4.6. Keypa

keypad lockcontroller is

release “I” t

LOC to be d

Se

Contro

5.1. Beforehe setup moired operatiopoint 1SP at

d lock

k avoids undeoperating in

o enter the

displayed pr

et paramete

Note: To

oller auto

Note: Thiservice or

e starting

ode (see coon mode (1Cthe desired v

esired, potenn a public pla

INFO menu

ress arrow

er LOC = YES

resume norm

tuning in

is operation r recalibratio

nfiguration pCH=REF for revalue.

ntially dangerce.

But

u

UP or

S to inhibit a

mal operatio

PID mode

should only on.

parameters):efrigerating c

rous operatio

tton

all functions

on of keypad

e

be performe

: set 1CM=Pcontrol, 1CH

ons, which m

s of the butt

d, adjust sett

ed by a train

PID; make su=HEA for he

might be atte

tons.

ting so that L

ned technicia

ure that 1CHating contro

3

mpted when

LOC=NO.

an during

H matches thol); then adju

35

n

he ust

9.5

Dur

Action Press “i” an

1CT flashes

To select thDOWN

The cycle t

To exit from

To start au

9.5

DurIn cresu To a

Action Press X for

After the astarts to co

5.2. Start a

ing normal o

nd arrow DO

s on the disp

he cycle tim

ime is set in

m the auto t

to tuning pr

5.3. During

ing the entircase of powumes the aut

abort the aut

3 seconds

uto tuning ontrol

auto tunin

operation, fo

OWN for 3 s

play

me press “i”

n order to d

tuning func

ress or wait

g auto tun

e auto tuniner failure, wto tuning fun

to tuning wit

has taken p

ng

llow these st

seconds

and arrow

efine the dy

tion press X

t for 30 seco

ning

g phase, the when power nction.

thout modify

place succes

teps:

But

UP or

ynamic of th

X

onds

display alteris resumed

ying the prev

But

ssfully, the c

tton

he process t

rnates TUN w, after the i

ious control

tton

controller u

to be contro

with the actuinitial auto t

parameters:

updates the

olled

ual temperatutest phase,

control par

3

ure measurethe controll

rameters an

36

ed. er

nd

9.5

If th

Error Cod E1 – timeo

E2‐ timeou

E3 – temp.

To eliminathe normal

9.6.

5.4. Errors he auto tunin

de

ut1 error

t2 error

out of rang

te the errol mode, pre

Access

Before tdisplayeto chang Start thethe wortemperaprocedu

in the aut

ng function fa

ge

or indicatioss button X

sing the fa

the temperaed temperatuge any of the

e process byrk surface hature readinure below:

to tuning

ailed, the dis

n and retu

actory set

ture controlure calibratee parameters

y turning on has reached g has stabil

play shows a

DeThewitcasein cproThemaxstartimChemaconrefr

urn to

operating

ler can be usd. This is dons mentioned

the temperathe set temized. To ent

an error code

scriptione controllerhin the pre of heatingcase of refrocess. e auto tunximum timrt the autoe 1CT. eck that thelfunction, thntrol, vice rigerating co

g paramet

sed, a numbne at the facin this parag

ature contromperature –ter the para

e:

r could not oportional g control, vrigerating c

ning has ne allowed o tuning pr e error washen decreasversa, decontrol and r

ters

ber of paramtory before dgraph.

oller and wait– factory semeter config

bring the band. Incr

vice versa, dcontrol and

not ended (1000 cycleocess and

s not casuedse 1SP in cacrease 1SP re‐start the

eters must bdelivery. It is

t until the htting is 37 guration me

3

temperaturrease 1SP decrease 1S re‐start th

within the times). Rset a longe

d by a probse of heatinin case o

process.

be set and ths not advisab

eated area o°C – and thnu follow th

37

re in SP he

he e‐er

be ng of

he ble

on he he

Action Press X and

To select tharrow UP o

To display e

Press and DOWN to s

When “i” is

To exit froseconds

In tdefThe

ParameteSCL SPL SPH 1SP ACM 1CH 1PB 1IT 1DT 1AR 1CT 1PFF OAU ATM SB OS1 TLD SIM ADR

d “i” for 5 se

he parametor DOWN

existing par

hold “i” wset the desir

s released, t

om the set

the table belfault valuese following p

er Va1 0 5037PIHE3,2044501 OFNONOYEXX0,0,1

econds

er to be mo

rameter valu

while usingred value

the newly p

up, press X

low are listeds. These paparameters m

alue

0 7 D EA 0 T09 T4 T0 T

FF ON ON ES X 5 5

odified press

ue press “i”

g arrow UP

rogrammed

X or wait f

d all the pararameters hmust be set b

Remarks

To be verifieTo be verifieTo be verifieTo be verifie

But

s and

P and

d value is sto

or 30

ameters thatas been chbefore operat

ed by an “aed by an “aed by an “aed by an “a

tton

ored and th

t are not the hanged or stion can com

uto tuning”uto tuning”uto tuning”uto tuning”

he next para

temperatureset at the

mmence in a c

ameter is dis

e controller mfactory befcorrect mann

3

splayed

manufacturefore deliverner:

38

ers ry:

9.7.

9.8.

9.9.

9.9

9.9

Determ

OS1: Thwork sudisplayemake a displaye

To deter

The heaareas covalue caheated m

The temthermocthe thertempera

To ensuend of tweight.

Calculatvalue in

Tempe

To deteequipmedifferenthat all m

Opera

9.1. Norma

Once thand will

9.2. CheckThe actuset poin

mining the

is is the offsurface. The ed temperatutest measu

ed and measu

rmine the va

ated zones onorrespondingan be enteredmat areas is

mperature is couples and rmocouple(s)ature calibrat

re good therthe thermoc

te the averagthe controll

erature va

ermine the ent describece between measuremen

ting the h

al Operati

he controller not require

ing the te

ual temperatt temperatu

e offset

et between value is caure OS1 = TMurement of tured should

alue of TD the

n the work sg to the numd in controlleused for the

measured ina suitable th) must be caltion.

rmal contact ouple must

ge measureder.

ariation

temperatureed above. Onthe highest nt positions a

heated are

ion

is setup corany further i

mperatur

ture of the sure L1.

the displayelculated as M ‐ TD (= 35.7the accuracybe within ± 0

e following p

surface of thmber of heater, the avera calculation o

n the approphermometerlibrated, as t

between thebe fixed to t

d temperatur

e variation n each mat and the loweare within th

eas

rrectly it wilinteraction.

re

urface is disp

d temperatuthe differen7 ‐ 37.0 = ‐1.y of the cali0.1 °C.

procedure sh

e warmed ared mats on age temperatof the offset

priate measur with 0.1 °C he set point

e thermocouthe work sur

re and from

over the hten evenly sest value mee area cover

l maintain th

played on the

ure and the ance between3). After entibration. The

ould be follo

reas are onethe particulature measure.

uring positioaccuracy. Thtemperature

uple and the rface using a

this value th

eated surfaspread positeasured givesred by the he

he work surf

e display (OU

actual tempen the meastering the cae difference

owed:

e, two or threar unit. As oed centrally o

ns using typhe thermome calibration

work surfacealuminum ta

he value of O

ce use the ions is meass the variatioeated mats.

face tempera

UT1) and will

3

erature on thured and thlculated offsbetween th

ee rectangulnly one offson each of th

pe k (or equameter includinis an absolu

e, the exposepe or suitab

OS1. Enter th

method ansured and thon. Make sur

ature at 37 °

also show th

39

he he et he

ar et he

al) ng te

ed ble

his

nd he re,

°C

he

10. TROUB

You have an

This indicate

10.1. Flo

Before startaccessories,instructions

BLE SHOO

n alarm on th

es that a cali

ow 1 alarm

ting make s, devices reg

OTING

he Flow 1 as i

bration of th

m

sure that thegularly used

indicated be

he inflow and

e window isd in the wor

From

PresInfor

Pres

Enteand

PresInfor

Pres

low:

d down flow i

s lowered torkstation are

m STANDARD

s on the RIGrmation men

s on the “EN

er the code 1press enter.

s on the RIGrmation men

s on the “EN

is needed. Pl

o its normae in place a

D DISPLAY

HT or LEFT anu until you r

TER” bu

234 using th

HT or LEFT anu until you r

TER” bu

lease follow

l working hand not take

rrow button reach the SER

utton to ente

he numbers f

rrow button reach the FLO

utton

the instructi

eight. Makeen out. The

to navigate tRVICE MODE

er the service

found on the

to navigate tOW SENSORS

4

ons below.

e sure that aen follow th

towards the E

e functions

e control pan

towards the S MENU

40

all he

nel

FLOWIf noFORT

Pres

NEW

Pres

FLOW(e.g.

Presarrow

By mwill d Presseco

Repe

WheAdd until

Pres

FLOW(e.g.

Presarrow

W SENSOR 1 ot SWITCH TUNA workst

s on the “EN

W CALIBRATIO

s on the “EN

W ALARM 1 0285)

s on the arrow the numbe

maintaining adecrease by

s on the arroonds to see if

eat the oper

en the alarm 50 to the nul you reach t

s on the “EN

W ALARM 1 0175)


with as a stawill be distations). FLO

TER” bu

ON will be dis

TER” bu

with HIGH

ow down uners will decre

a constant prdecimals

ow up one uf the alarm s

ation until th

has stoppedumber: 0225 this number.

TER” bu

with LOW

ow up until ters will decre

andard type splayed (ThiOW SENSOR 1

utton

splayed.

utton

and a set o

til the alarmease by units

ressure on th

nit at a timetops.

he alarm sto

d, read the v+ 50 = 0275

utton

and a set o

the alarms stease by units

ANALOG wils does not 1 is the down

of values wil

ms starts. By ps

he arrow, the

e and wait fo

ops.

value display. Press on th

of values wil

tarts. By puss

4

l be displayeconcern th

n flow.

l be displaye

pushing the

e numbers

or 2 to 3

ed: e.g. 0225he arrow up

l be displaye

hing the

41

ed. he

ed

5.

ed

By mwill d Presseco

Repe

WheAdd dow

Pres

FLOW

Pres

FLOWIf nowork

Pres

NEW

Pres

FLOW(e.g.

Presarrow



eat the oper

en the alarm 50 to the nu

wn until you r

s on the “EN

W ALARM 1 w

s on the “EN

W SENSOR 2 ot SWITCH wkstations). FL

s on the “EN

W CALIBRATIO

s on the “EN

W ALARM 2 0305)



ow down onf the alarm s

ation until th

has stoppedumber: 0125 reach this nu

TER” bu

with ALARM

TER” bu

with as a stawill be displayLOW SENSOR

TER” bu

ON will be dis

TER” bu

with HIGH

ow down uners will decre

ressure on th

e unit at a titops.

he alarm sto

d, read the v+ 50 = 0175

umber.

utton

NORMAL wi

utton

andard type yed (This doR 2 is the Infl

utton

splayed.

utton

and a set o

til the alarmease by units

he arrow, the

me and wait

ops.


ll be displaye

ANALOG wiloes not concow/ exhaust

of values wil

ms starts. By ps

4

e numbers

t for 2 to 3

ed: e.g. 0125he arrow

ed.

l be displayeern the MARt.

l be displaye

pushing the

42

5.

ed. RS

ed

By mwill d Presseco

Repe

WheAdd until

Pres

FLOW(e.g.

Presarrow

By mwill d Presseco

Repe

WheAdd dow

Pres

FLOW



eat the oper

en the alarm 50 to the nul you reach t

s on the “EN

W ALARM 1 0205)




eat the oper

en the alarm 50 to the nu

wn until you r

s on the “EN

W ALARM 1 w


ow up one uf the alarm s

ation until th

has stoppedumber: 0225 this number.

TER” bu

with LOW

ow up until ters will decre


ow down onf the alarm s

ation until th

has stoppedumber: 0125 reach this nu

TER” bu

with ALARM

ressure on th

nit at a timetops.

he alarm sto

d, read the v+ 50 = 0275

utton

and a set o

the alarms stease by units

ressure on th

e unit at a titops.

he alarm sto

d, read the v+ 50 = 0175

umber.

utton

NORMAL wi

he arrow, the

e and wait fo

ops.


of values wil

tarts. By puss

he arrow, the

me and wait

ops.


ll be displaye

4

e numbers

or 2 to 3

ed: e.g. 0225he arrow up

l be displaye

hing the

e numbers

t for 2 to 3

ed: e.g. 0125he arrow

ed.

43

5.

ed

5.

Pres

FLOW

Presyour

PresDisp

s on the “EN

W SENSOR3 w

s on the “ENr reach SERVI

s on the “ENlay.

TER” bu

with TYPE NO

TER” buICE LOGOUT

TER” to

utton

ONE will be d

utton and naT

LOGOUT an

displayed.

avigate in the

d reaching th

4

e menu until

he Standard

44

11. TECHN

This manu

11.1.

FORDimensionsWorkspace Table plate Air velocity,Air VelocityNoise Level,Light intensHEPA FiltersPower consFuses Voltage / FrWindow maCabinet matExternal dimShipping voNet weight

NICAL SPE

ual covers

FORTU

RTUNA 900 IVs (W x D x H) (W x D x H) standard he, vertical flowy, deviation , ISO 6081 sity variable s, EN 1822 umption

requency aterial ( sideterial / Workmensions pacolume / Gross Weig

ECIFICATIO

s the follow

UNA 900 IV

VF

eight w

e/Front) k surface cked (D x W

ght

ONS

wing FORT

VF or LAF

x H)

TUNA Mod

10195080 –0,15+/‐ <460 – Effic12510 A220HarPoly1512,17225

dels:

6 X 679 x 200 x 558 x 647 – 85 cm 5 m/s (adjust10% 6 dB(A) 2000 Lux ciency is 99.9 W A 0‐240V / 50‐6dened / lamiyester coated6x916x15597 m³ Kg / 315 Kg

21 mm mm

table 0.01 ‐0

999% against

60 Hz or 110inated safetyd steel /AISI mm

g

IVF Mod

.70 m/s)

t 0.3 μm part

‐120V / 50 ‐y glass 304 stainless

del is illust

4

ticle H‐14 siz

‐60 Hz

s steel

trated

45

ze

11.2.

FORDimensionsWorkspace Table plate

Air velocity,Air VelocityNoise Level,Light intensHEPA FiltersPower consFuses Voltage / FrWindow maCabinet matExternal dimShipping voNet weight

FORTU

RTUNA 1200 s (W x D x H) (W x D x H) standard he

, vertical flowy, deviation , ISO 6081 sity variable s, EN 1822 umption


UNA 1200

IVF or LAF

eight

w


ght

IVF or LA

x H)

F

13212580 –elec0,15+/‐ <460 – Effic15010 A220HarPoly1512,17250

1 X 679 x 205 x 558 x 647– 85 cm (optictrically adjus5 m/s (adjust10% 6 dB(A) 2000 Lux ciency is 99.90 W A 0‐240V / 50‐6dened / lamiyester coated16x916x15597 m³ 0 Kg / 330 Kg

22 mm 7 mm ion 75‐80 cmsted) table 0.01 ‐0

999% against


IVF

m or 90 ‐95 cm

.70 m/s)

t 0.3 μm part


F Model is

4

m or

ticle H‐14 siz

‐60 Hz

s steel

illustrate

46

ze

d

1

11.3. FO


RTUNA 12

RTUNA 1200 s (W x D x H) (W x D x H) standard he, vertical flowy, deviation , ISO 6081 sity variable s, EN 1822 umption


200 ICSI

ICSI

eight w


ght

x H)

13212580 –0,15+/‐ <460 – Effic15010 A220HarPoly1512,17250

1 X 679 x 215 x 558 x 757– 85 cm 5 m/s (adjust10% 6 dB(A) 2000 Lux ciency is 99.90 W A 0‐240V / 50‐6dened / lamiyester coated16x916x15597 m³ 0 Kg / 330 Kg

32 mm 7 mm

table 0.01 ‐0

999% against


.70 m/s)

t 0.3 μm part


4

ticle H‐14 siz

‐60 Hz

s steel

47

ze

1

11.4. FO



RTUNA 15




500 IVF or

IVF or LAF

eight

w


ght

r LAF

x H)

16215680 –elec0,15+/‐<480 – Effic17510 A220HarPoly2163,1275

6 X 679 x 2060 x 558 x 647– 85 cm (optictrically adjus5 m/s (adjust10%8 dB(A) 2000 Lux ciency is 99.9 W A 0‐240V / 50‐6dened / lamiyester coated66x916x1559m³ Kg / 370 Kg

22 mm 7 mm ion 75‐80 cmsted)table 0.01 ‐0

999% against


IV

m or 90 ‐95 cm

.70 m/s)

t 0.3 μm part


F Model is

4

m or

ticle H‐14 siz

‐60 Hz

s steel

s illustrate

48

ze

ed

1

11.5. FO



RTUNA 18




800 IVF or

IVF or LAF

eight

w


ght

r LAF

x H)

19318680 –elec0,15+/‐ <480 – Effic20010 A220HarPoly2163,1 300

0 X 679 x 2065 x 558 x 647– 85 cm (optictrically adjus5 m/s (adjust10% 8 dB(A) 2000 Lux ciency is 99.90 W A 0‐240V / 50‐6dened / lamiyester coated66x916x1559m³ 0 Kg / 400 Kg


999% against


IVF M

m or 90 ‐95 cm

.70 m/s)

t 0.3 μm part


Model is i

4

m or

ticle H‐14 siz

‐60 Hz

s steel

llustrated

49

ze

d

1

11.6. FO



RTUNA 18




800 Dual

IVF or LAF

eight

w


ght

x H)

19318680 –elec0,15+/‐ <480 – Effic20010 A220HarPoly2163,1 300

0 X 679 x 2065 x 558 x 647– 85 cm (optictrically adjus5 m/s (adjust10% 8 dB(A) 2000 Lux ciency is 99.90 W A 0‐240V / 50‐6dened / lamiyester coated66x916x1559m³ 0 Kg / 400 Kg


999% against


IVF M

m or 90 ‐95 cm

.70 m/s)

t 0.3 μm part


Model is i

5

m or

ticle H‐14 siz

‐60 Hz

s steel

llustrated

50

ze

1

11.7. FO


RTUNA 18

RTUNA 1800 s (W x D x H) (W x D x H) standard he, vertical flowy, deviation , ISO 6081 sity variable s, EN 1822 umption


800MP / IC

MP / ICSI

eight w


ght

CSI

x H)

19318680 –0,15+/‐ <480 – Effic20010 A220HarPoly2163,1 300

0 X 679 x 2165 x 558 x 757– 85 cm 5 m/s (adjust10% 8 dB(A) 2000 Lux ciency is 99.90 W A 0‐240V / 50‐6dened / lamiyester coated66x916x1559m³ 0 Kg / 400 Kg

32mm 7 mm

table 0.01 ‐0

999% against


MP M

.70 m/s)

t 0.3 μm part


Model is il

5

ticle H‐14 siz

‐60 Hz

s steel

llustrated

51

ze

12. SPAR

Article No 9.000.040. 9.000.040. 9.000.040. 9.000.040. 9.000.040. 9.000.050. 9.000.050. 9.000.050. 9.000.050. 9.000.050. 9.000.050. 9.000.050. 9.000.050. 9.000.050. 9.000.050.

13. OPER Dependlight sou

E PARTS

001 011 012 013 014 001 002 003 004 005 006 007 008 012 010

ATING TH

ing on the cuurces provide

HE MICROS

ustomer ordeed by ORIGIO

SCOPE LIG

er and on theO.

Refer to the

DESCRIPTUV-light tuLight tube Light tube Light tube Light tube Main HEPAMain HEPAMain HEPAMain HEPAMain circuFlow sensoLight ballaLight ballaDisplay boUV-light ba

GHT SOUR

e configurati

section 7.7

TION ube for FORT

for FORTUNfor FORTUNfor FORTUNfor FORTUNA filter for FOA filter for FOA filter FORTA filter FORTit board or st for FORTUst for FORTU

oard allast

CE

ion selected,

Working He

TUNA 900-18NA 900 NA 1200 NA 1500 NA 1800 ORTUNA 900ORTUNA 120TUNA 1500TUNA 1800

UNA 900 120UNA 1500 18

below is the

eated Surfac

800

0 00

00 800

e operating m

e and ORIGIO

5

manual of the

O Light

52

e

13.1.

Fig

ORIGIO

gure 2

O Halogen

Diagram

n Light Souurce Mod

F

el TLB 400

Figure 1

Figure 3

00

5

53

13.

On/off switThe power s Variable volLight intens CondensingThis knob isthe light ont Mirror lineaThis is the ifriction in thknob increa

Mirror frontThis is the oback. Its trav0° ‐ 55°.

Brightfield oTo achieve most positioplate. Single directTo achieve omost positioglass stage p

13.

.1.1.

ch: switch is loca

ltage adjustmity is adjuste

g lens focusins located on tto the mirror

ar movemeninner knob ohe linear fronses the fricti

t to back rotouter knob onvels are limit

operation: a brightfieldon, (away fro

tion darkfielone directionon (towards tplate.

.1.2.

To replace a

Important:

Operating

ated on the r

ment: ed by the kno

ng knob: the right sider. The knob c

t adjusting ron the mirront to back moon in the ass

tation knob: n the mirror ted to preven

d illuminationom user), and

ld: nal darkfield the user), the

Replacing

defective lig

Switch off th

DO NOT TOU

g the light

rear of the ba

ob on the left

e of the basecan be locked

ring: or controls asovement of tsembly. This

To lock d

DO NOT

controls assent the mirror

n, the mirrod the light di

the mirror cae light will be

g the light

ght bulb, the

he Light sour

UCH THE NEW

t source

ase. Turn the

t side of the

e in the backd in position

ssembly. Thethe mirror anwill also lock

down mirror,

T OVERTIGHT

embly. The fur from hitting

r should be irected throu

an be movede directed ba

bulb

following is

ce from the b

W HALLOGE

e power switc

base. (Figure

k. By sliding tby rotating i

e function ofnd tilting of tk down the ro

, GENTLY tur

TEN.

unction of thg the top or b

moved to itugh the glass

d to its forwaack through t

required:

back of the l

N LIGHT BUL

ch on.

e. 3)

the knob bact right (to th

f this knob ithe mirror. Cotational mo

n knob

his knob is fobottom of th

ts rear s stage

ard the

ight source a

LB WITH YOU

ck and forth e back).

s to adjust tClockwise tigovement.

r tilting the mhe base. The

as indicated i

UR HANDS

5

you can focu

the amount htening of th

mirror front ttravel range

in (Figure. 3)

54

us

of he

to is

.

At the back

Remove the

Replace the

Switch on th

13.2.

Please refer

14. OPER

Dependwork suHG37 Hdevice.

of the light s

e defective bu

housing bac

he Light sour

ORIGIO

r to the User

ATING TH

ing on the curface can beeated Glass,

source, pull o

ulb as indicat

ck by pushing

rce with the O

O LED Ligh

Manual prov

HE STEROM

ustomer orde fitted with aplease refer

out the lamp

ted in Figure

g it into its lo

ON/ OFF swit

ht Source

vided with th

MICROSCO

er and on thea heated glasr to the user

housing as i

e 2 and replac

ocation locate

tch.

Model TL

he light sourc

OPE HEATE

e configuratiss stage. To Omanual prov

ndicated in F

ce it with a n

ed at the bac

LB 7000

ce.

ED GLASS

ion selected,Operate ORIGvided with th

Figure 3.

new one.

ck of the lam

STAGE – H

the GIO’s e

p source.

HG37 Mod

5

del

55

15. OPERADependprovide

ATING THing on the cud with the m

HE LCD MOustomer ordemonitor.

ONITOR er and on the

.

e configuratiion selected, please referr to the User

5

manual

56

16. WARR

Limited WORIGIO EquEQUIPMENTguidelines a In the eventtwenty fourproduct wilassumes thaexpertise thto products improper linwith the recthan ORIGIOduring this p This limited In particularand there aspecified in ORIGIO EQU

Liability: Because ORover its metEQUIPMENTEQUIPMENTIn no evenconsequentIf ORIGIO Erepairs, adjuNo represenforegoing teherein, subnotwithstan

ReplacemAs mentioneportion of th Before retuassistance a

RANTY AN

Warranty: uipment warT, the prodund are in com

t of product fr months (24ll be repaireat the Purchhe suitability subjected tone voltage, pcommendatiO EQUIPMENperiod.

warranty is r, ORIGIO EQre no warranORIGIO EQUUIPMENT res

RIGIO EQUIPMthod of use T takes no T expects that shall ORIGial or specialQUIPMENT ustments or antative of ORerms and cobject alwaysnding the wit

ment: ed in the Limhe purchase

rning a prodand instructio

ND LIABILI

rrants to theuct was prepmpliance to t

failure under4) months fred, or at ORhaser is expeor otherwiseo abnormal uproducts whoions of ORIGNT authoriz

exclusive andQUIPMENT donties given aUIPMENT liteerves the rig

MENT has noor administrresponsibili

at use of the GIO EQUIPMl damages, aprovides youalterations oRIGIO EQUIPonditions, ans to any chin terms an

mited Warranprice shall b

duct for anyons.

TY

e purchaserspared and tthe CE norm

r normal userom the dateRIGIO EQUIPerienced in te of the produse or conditose serial nuGIO EQUIPMEzed distribut

d in lieu of aoes not warras to mercharature that aght to change

o control or ration, or onty for the product will

MENT be liabrising out of u with technon the devicePMENT and nd the purchontrary prond conditions

nty, The decie at the disc

y reason, ple

s of all devicested in accs issued by t

e, due to defee of invoice PMENT optiothe use of tduct for the iions, impropmber has beENT , and/ortors. Distribu

ll other warrrant that thentability or faccompanies e or discontin

influence ovn handling ofresults, usebe confinedble for any or in connecnical documee or accessorino vendor o

haser acceptsovisions whis.

sion whetheretion of OR

ease contact

ces and prodcordance withe competen

ects in materof the Prodon, replacedhis device aintended useper storage, deen altered, tr to productutor is respo

ranties whethe product is sfitness for a every specifnue this prod

ver the condf the produce and/or pe to trained adirect or in

ction with theentation, thiies. of the produs the producch are nec

er to provide IGIO EQUIPM

your neares

ducts solely th good mant authority.

rial or workmduct and fromd, at no chand is able toe. This limitedamaged by to products s altered or onsible for t

her written, suitable for tparticular pufic product. duct without

itions under ct after it leaerformance nd expert usndirect dame use or perfis does not

uct is authorct subject tocessarily imp

any remedyMENT.

st ORIGIO EQ

manufacturnufacturing

manship, withm the point arge. ORIGIOo judge fromd warranty daccident, minot shipped serviced by the labor an

oral, expresshe needs of urpose other

prior notice

which this daves its posseof the pro

sers. ages includiformance of tauthorize yo

rized to chano all terms aplied by st

y or whether

QUIPMENT d

5

ed by ORIGpractices an

hin a period of origin, th

O EQUIPMENm his/her owdoes not appsuse or abusin accordancanyone othd travel cos

sed or impliethe purchasr than the on

.

device is useession ORIGIoduct. ORIG

ing incidentathe product.ou to perfor

nge any of thand conditioature or la

to refund an

distributor f

57

IO nd

of he NT wn ply se, ce er sts

ed. er ne

ed, IO IO

al, rm

he ns aw

ny

or

fortuna manual v - surplus goldensurplusgolden.com/file/fortuna user manual 2013.pdf · 900, 1 200,...

Documents