34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÞäõQÚß 1997 1

ÿÎÿΉÎHÎÌ

@....

‹˘ZÎ V‰w’ — ÏÁ© ¤√‰Îfi

““ÿÎÿΉÎHÎÌ””

÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ —

ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥

äæý Ñ 3 ±_À Ñ3çâ_Ã ±_À Ñ 27fi‰ıQ⁄fl, 1997

Á_’¿ÛÁÒhÎ —

ÕΘ. fiÌw⁄Ëıfi ±‹Ìfi

Úí / 904, ÞäíÞ±ëåë,ØëØë çëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ,ØëØß (çõ.ßõ.), Üð_Ú´-14.‹_⁄¥ — 4137616±‹ÿΉÎÿ — 6421154Áfl÷ — 644964‰Õ˘ÿflÎ — 435627flÎ…¿˘À — 234597

Publisher :Mahavideh Foundation

1, Varun, 37, Shrimali Soc.,Navrangpura,Ahmedabad-9.

Tel. : 6421154 ,463485Tel/Fax : 079-408528

E-Mail : dimple@adl.vsnl.net.in

Printer : Maruti Printers,Tawadipura, Ahmedabad.

Á_’Îÿ¿Ì›

±Î ‹fiW› ∞‰fifi˘ K›ı› ¢ ? I›Îflı …‰Î⁄ ‹‚ı ‹˘ZÎ

’΋‰˘, …L‹ ‹flHÎfiÎ Œıfl΋Î_◊Ì ‹„@÷ ! ’HÎ ‹˘ZÎ ±ıÀ·ı Â_

ËÂı ? ¬flı¬fl …L‹ ‹flHÎfiÎ Œıfl΋Î_◊Ì ‹„@÷ ‹‚÷Ì ËÂı ? ±ı

Á_⁄_‘Ì ‰Îfl_‰Îfl _¬fiÎ ◊›Î ¿flı »ı ±fiı …ı ¿›Îflı › ±fi¤T›_ fi◊Ì

÷ıfiÌ ±À¿‚˘ ¿ıÀ·Ì ◊Λ ? ±Î‹ ÁfiÎ÷fi ≠ë ±Hε¿ıS›˘ …

flè΢ »ı.

≠V÷¿ Á_¿·fi΋Î_ ÿÎÿÎlÌ ⁄_‘fifiÎ V‰w’fi_ ±˘‚¬ÎHÎ

’ÕΉı »ı ±fiı ’»Ì ‹˘ZÎ V‰w’fiÎ Á‹…fiÌ √ıÕ ’ÎÕÌ ±Î’ı »ı,

I›Î_ ’»Ì ‹ÎhÎ ¿S’fiÎfiÌ ±À¿‚˘ ¿fl‰ÎfiÌ flËı÷Ì fi◊Ì. ⁄΂¿fiı

’HÎ ÷ıfiÌ ÁÎÿÌ ¤ÎÊ΋Î_ Á‹Ω› ÷ı‰Î ±fi¤‰√Q› ƒWÀÎ_÷˘ ÁÎ◊ı

‹˘ZÎ V‰w’fiÎ ÷‹Î‹ Œ˘Õ ’ÎÕÌ ±Î’ı »ı. ‹˘ZÎ V‰w’ ¿¥ flÌ÷ı

≠ÎM÷ ¿fl‰_ ? ‹˘ZÎ ≠΄M÷‹Î_ ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ÏfiÏ‹kÎ ¿ÎflHÎ iÎÎfiÌ

’wÊ, ‹@÷ ’wÊ. …ı Á_’ÒHν ‹@÷ ◊›Î »ı ÷ı … ±fiı¿˘fiı ‹„@÷

’‹ÎÕ‰Îfi_ Á΋˝J› ‘flΉı »ı, ±ı‰Î ±Î ¿Î‚‹Î_ ◊¥ √›Î ‹ËÎfi

iÎÎfiÌ’vÊ lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi !!

ÿÎÿÎlÌ ’ÎÁı ±ı‰˘ iÎÎfi ≠›˘√ Ë÷˘ ¿ı …ıfiÎ ◊¿Ì ⁄ı

¿·Î¿‹Î_ … “¿ÎflHÎ ‹˘ZÎfiÌ” ±fi¤ÒÏ÷ ◊÷Ì ±fiı ÷ı „V◊Ï÷ ¿Î›‹

’»Ì ‰‘˝‹Îfi’HÎÎfiÌ ÿÂÎfiı ’ÎQ›Î ¿fl÷Ì.

±_÷ı ‹˘ZÎ ’ÿfiı ±ÎI‹Î ≠ÎÅ ¿flı I›Îflı Â_ ◊÷_ ËÂı ? ±ÎI‹Î

¿¥ …B›Î±ı ’ˢӫ÷˘ ËÂı ? I›Î_ Â_ ¿fl‰Îfi_, ¿¥ ÿÂ΋Î_

flËı‰Îfi_ ? ±fiı ¿ı‰Î ±fi_÷ ±fi_÷ Á‹ÎÏ‘ Á¬‹Î_ ËÂı ±ı ÏÁ©

¤√‰_÷˘ ? ±ÎÏÿ ÷‹Î‹ Œ˘Õ ≠V÷÷ Á_¿·fi΋Î_ ≠ÎÅ ◊Λ »ı.

±ÎI‹iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ì ˉı ∞‰fifi_ ±_Ï÷‹ ·ZÎ ÏÁ©

’ÿ … »ı. ÷ı ¤HÎÌ ƒœ Ïfiç› ◊‰Î ±◊ı˝ ≠V÷÷ Á_¿·fi

‹ËÎI‹Î±˘fiı ±I›_÷ µ’¿ÎflÌ ◊Âı.

ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥fiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ

·‰Î…‹±Î∞‰fi ÁP›

ÛëßÖ Ñ 500 wìÕÝëÝð.±õç.±õ. Ñ 150 ÍùáßÝð.Àõ. Ñ 100 ÕëµLÍ

‰ÎÏÊ˝¿ ÁP›ÛëßÖ Ñ 50 wìÕÝëÝð.±õç.±õ. Ñ 10 ÍùáßÝð.Àõ. Ñ 5 ÕëµLÍD.D. / M.O. ÒÒÜèëìäØõè

ÎëµLÍõåÞÓÓÞë ÞëÜõ ÜùÀáäù.

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÞäõQÚß 1997 2

⁄_‘fi Â_ ? ‹„@÷ Â_ ?

≠ë¿÷ν — ‹˘ZÎ≠ÎÏM÷ ÜëËõ ≠I›ı¿

ÜÞðWÝ _Âõ Èõ. ÚÔë ÔÜùý±õ ±õ É ±õÀÜõäKÝõÝ ØõÂëÍuù Èõ. ÕHë ÜùZëÞð_ VäwÕ çܽÝÖù Öõ ≠Ï÷ ÜëHëçÞí _ÂÞë ¼Ï ×ëÝ. ÖùÜùZëÞð_ VäwÕ ìäVÖëß×í çܽääë ÀòÕëÀßåù. ÜùZë ±õËáõ åð_ ? ±×äë Öù Üðã@Ö±õËáõ åð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — Ú_ÔÞ ±õËáõ ½Hëù Èù ?Ú_ÔÞ ±õ åð_ Èõ ? ±ëÉõ Ú_ÔëÝõáë Èù ±õ±ÞðÛä Èõ ÖÜÞõ Àõ Þ×í ?

≠ë¿÷ν — ÀáíÝß ±ÞðÛä Þ×í.

ÿÎÿÎlÌ — ±ëÕHëÞõ ÜÞÜë_ ÀoËëâù±ëäõ, Öõ CëÍí±õ ±ëÕHëõ ±õÜë_×í È^Ëí Éäð_èùÝ Öù ±ëÕHëë ÔëÝëý ≠‹ÎHÎı È^Ëí ÉäëÝÉáØí ?

≠ë¿÷ν — È^Ëí ÉäëÝ.

ÿÎÿÎlÌ — ±ëÕHëë ÔëÝëý ≠‹ÎHÎı ? ±ëáBÞ ÀÝëý ÕÈí CëÍù ×ëÝ Èõ, Öù CëÍù ×´ÃÝë ÕÈí ±ëÕHëõ ÛÃäëÞÞõ Àèí±õ Àõ ±ëɱõÀØÜ åë_ìÖ ×´ ½ä, Öù åë_ìÖ ×´ ½ÝÈõ ? Öõ CëÍí±õ Öù ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ Àõ±ëÜë_×í È^ËëÝ Öù çëw_. ±õËáõ ±ë Ú_ÔÞÀèõäëÝ. ±Þõ ±ë Ú_ÔÞ Èõ Öù CëÍë ×ëÝ Èõ,ÉõÞõ ±ë Ú_ÔÞ Þ×í, ±õÞõ CëÍë åõÞë ? èäõÚ_ÔÞÞë_ ±ÞðÛä èùÝ Öù Üðã@Ö ÕHë Úí°ÚëÉ\ Èõ.

’fl‰Â÷Î ±ı … ⁄_‘fi !

ÿÎÿÎlÌ — Cëõß ÜùÍë ÃÝë èù, Öù CëßÜë_ÌÕÀù ±ëÕõ Âßë ? Öù ÖÜÞõ ÃÜõ ?

≠ë¿÷ν — Þë.

ÿÎÿÎlÌ — ±õÞð_ ÞëÜ Ú_ÔÞ-ÕßäåÖë-±õËáõ ÚíÀ ÜèÙ áëÃõ Þõ, ÜùÍ<_ ×´ ½Ý Öù ?±Þõ Ào´À ÂùË<_ ×´ ÃÝð_ èùÝ Öù çßÀëßÞíÚíÀ áëÃõ Þõ ?

≠ë¿÷ν — èë, áëÃõ.

ÿÎÿÎlÌ — ±õ ÚÔí ÕßäåÖë ±ÞõÕßäåÖë ±õ É Ú_ÔÞ Èõ. ±ë åßíß Àõ Üë×ð_ØðÑÂÖð_ èùÝ Öù ±ëÕHëõ Úèëß ÞíÀâíÞõÚõçëÝ ? ÜèÙ CëßÜë_ Úõçí ßèõäð_ ÕÍõÞõ ? ØðÑÂÛùÃääð_ ÕÍõ Þõ ?

≠ë¿÷ν — ≠¿ÚÏ÷◊Ì Õßäå Öù Âßë_Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — èë, ≠¿ÚÏ÷◊Ì Öù Õßäå. ÕHë±ë ÚÔë CëßÞë ÜëHëçù ÚÔë×í Ýõ ÕßäåÞõ ?Õõáë Àèõåõ, ÒçäëßÞë çëÖ äëBÝë Öù ݶÌuë Þ×í Þõ èÉ\ ?Ó ±ëÕHëõ ×ëÀõáë èù´±õ.ÕHë Õõáë Úùáõ Ò¶Ìuë Þ×íÓ ±õËáõ ±ëÕHëõÕëÈ\_ ¶Ìäð_ ÕÍõ. ÞèÙ Öù Àèõåõ, Ò±õ Ý Çë ״ô, ¶Ìù.Ó Öõ ÖìÚÝÖ çëßí Þë èùÝ Öù ݶÌäð_ ÕÍõÞõ ?

≠ë¿÷ν — ÚÔëÞõ ±ÞðÀ>â ßèõäð_ ÕÍõÞõ !

ÿÎÿÎlÌ — èë, åð_ ×ëÝ ÕHë ! ÜèÙ±ëÂë ËùâëäëØÜë_ ±ëTÝë Èí±õ, ÕßVÕßç_Ú_ÔÜë_, Öõ Õßäå ßèõäð_ É ÕÍõÞõ ! ìÞßëá_Úç_Ú_Ô µIÕLÞ ×ëÝ Öù ÉÃÖÜë_ Àù´Þí ÝõÉwß Þë ÕÍõ.

≠ë¿÷ν — ÕHë ÉÝë_ ±õÀ äëß ÂÚß ÕÍõÀõ ±ë ÉÃÖ VäMÞÜÝ Èõ, Öù....

ÿÎÿÎlÌ — VäMÞÜÝ èùÝ ±Þõ ½õ ÀØí

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÞäõQÚß 1997 3

Ú_ÔÞ Þë èùÝ Öù Ý äë_Ôù Þ×í. ÕHë ±ë ÖùÚ_ÔÞ É Èõ, ±ëÂù ØèëÍù Ý ÕßäåÖë áëÃõ.VäÖ_hë ÞèÙÞõ !

±ë ÖÜÞõ ±èÙ çIç_ÃÜë_ Úõ ÀáëÀÚõçëÍí ßëÂõ, ±èÙ×í Éäë Þë Øõ, ÜèÙ ÛñÂáëÃõ, Öù åð_ Àßù ÖÜõ ? ±õ ÛñÂÞð_ Ú_ÔÞ ÀõËáð_ÚÔð_ ?! ÖßçÞð_ Ú_ÔÞ, ¬CëÞð_ Ú_ÔÞ, ÕÈí ±ëÕùáíçäëâù ÕÀÍõ ±õ Ý Ú_ÔÞ, jëíÞð_ Ú_ÔÞ,ÈùÀßëÞð_ Ú_ÔÞ, ÀõËáë ≠¿ÎflfiÎ_ Ú_ÔÞù ! äëâÞë ÀÕëTÝë èùÝ Þõ ÜùËë ×´ ÃÝë èùÝ, ÖùÜÞÜë_ Ú_ÔÞ áëBÝë Àßõ. Þ Þë ÀÕëTÝë èùÝÖù Ú_ÔÞ áëBÝë Àßõ. èë, Þ äÔëßäëÞù ÉõÞõåù èùÝ, ÖõÞõ Ú_ÔÞ Þë áëÃõ.

V‰÷_hÎ÷ÎfiÌ ÁÎ«Ì Á‹… !

ÖÜÞõ çÜ½Ý Èõ Þõ, Àõ Òèð_ Ú_ÔëÝõáùÈ\_ ?Ó ÖÜÞõ ±ÞðÛäÜë_ ±ëäõ Èõ Þõ, Àõ ÀõËáíÚëÉ\Þë_ Ú_ÔÞ Èõ, ±õäð_ ?

≠ë¿÷ν — èë, ÕHë Õèõáë_ Ú_ÔÞ ÞèùÖð_áëÃÖð_. ±ë Öù ÖÜõ ØõÂëÍÝð_ IÝëßõ Ú_ÔÞçܽÝð_.

ÿÎÿÎlÌ — Õèõáë_ Öù ÛëÞ É ÞèùÖð_,IÝë_ ±ëÃâ åð_ ×ëÝ ? ±ë Öù ÔÜý Âùâõ Èõ,ÕHë ÕùÖëÞõ Ú_ÔÞ Èõ ±õäð_ Þ×í ½HëÖë. ±ÞõÜÞõ Öù ÖõßÜõ äæõý Ú_ÔÞ áëÃÖð_ èÖð_.ÒÛÃäëÞ ÖÞõ ÜùZëõ á´ Éåõ.Ó ±õäð_ çë_ÛYÝð_,IÝëßõ Üõî À‘ëð_ Àõ, ÒÛÃäëÞ ÜÞõ ÜùZëõ á´ ½ÝÖù Üëßõ Éäð_ Þ×í !Ó ÛÃäëÞ ÜùZëõ á´ ½ÝÖù ±õ µÕßí ÌÝùý ±Þõ µÕßí èùÝ ±õËáõÕßäåÖë ßèõ É.

±õËáõ ±ë ÉÃÖÜë_ Éõ iëëÞ Çëáõ Èõ,áùÀù Éõ iëëÞ ½Hëõ Èõ, ±õ iëëÞ áúìÀÀ Èõ.

ÚÔë áùÀù ±õÜ Àèõ Èõ Àõ ÛÃäëÞõ ØðìÞÝëÚÞëäí, ÕHë ÛÃäëÞ ½õ ØðìÞÝë ÚÞëäõ Öù±õ ÀëÝÜ ±ëÕHëù µÕßí Þõ µÕßí É ßèõ ±ÞõÜùZë Àù´Þù Ý ×ëÝ ÞèÙ.

≠ë¿÷ν — Öù ÜùZë ÀÝëßõ ×Ýù ÀèõäëÝ,±õ çܽäù.

ÿÎÿÎlÌ — ÜùZë ±õËáõ Àù´ ±ëÕHëùµÕßí ÞèÙ Þõ Àù´ ±ëÕHëù ±_ÍßèõLÍ ÞèÙ.±ëÕHëëÜë_ Àù´Þí ÍÂá ÞèÙ, ±ëÕHëë çðÂÜë_Àù´Þí ÍÂá ÞèÙ ±õ É ÜùZë Èõ. ±ëÕHëõ È^ËíÃÝë Èí±õ, ±õäð_ áëÃõ ±ëÕHëÞõ.

±õËáõ VäÖ_hë ×äëÞí Éwß Èõ Þõ ?±ëÜ Õßäå ÀÝë_ çðÔí ßèõäð_ ? ±ëäÍ<_ ÜùË<_ÉÃÖ ÖõÜë_ ÜEÈß ÕHë ÖÜÞõ ÍÂá Àßõ, äÙÈíÕHë ÍÂá Àßõ, Àù´ ÜëHëç ±ëäõ Öõ ÕHë ÍÂáÀßõ, ±ë Öù ÀõËáí ÚÔí ÕßäåÖë ! ÕëÈ\_ äëâÀÕëääë ÜëËõ äëâ_Ø Õëçõ Éäð_ ÕÍõ. äëâ_ØÜë×ð_ ØÚëäõ, Öõ ½Hëõ Õõáë ÚÀßëÞë Üë×ëÞíÉõÜ Üë×ð_ ØÚëäõ. Öõ CëÍí±õ ÜùËù åñßäíß èùÝÖù Ý åð_ Àßõ ? ±õËáõ Þßí ÕßäåÖë Èõ. ±ëÕßäåÖë Þ×í ? ±ë Ãë_ݽõ ±ëÜ Üë×ð_ ÕÀÍíÕÀÍíÞõ ØÚëäõ, Öõ ÕßäåÖë Þë áëÃõ ? ±õËáõVäÖ_hë ×äëÞí Éwß Öù Âßí Þõ ?

≠ë¿÷ν — VäÖ_hë ×äëÞí Éwß Þ×í,ÕHë VäÖ_hë ×äëÞí çÜÉÞí Éwß Èõ. ±õäð_ èð_ÜëÞð_ È\_.

ÿÎÿÎlÌ — èë, ±õ çÜÉÞí É Éwß Èõ.±õ çÜÉ ±ëÕHëõ ½Hëí±õ ±õËáõ Úèð ×´ÃÝð_. VäÖ_hë Þë ×äëÝ, Öù ÕHë çÜÉÞí ÉwßÂßí Þõ ? VäÖ_hë ×äëÝ Àõ Þë ×äëÝ ±õÕÈíÞí äëÖ Èõ. Õèõáë_ çÜÉ èë×Üë_ ±ëäí

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÞäõQÚß 1997 4

ô ±õËáõ Úèð ×´ ÃÝð_.

»^À‰ÎfiÎ ¿Î‹Ìfiı.....

èäõ ÉõÞõ Ú_ÔëäëÞí ´EÈë Èõ, ±õÞõÈ^ËäëÞð_ Üâõ ÞèÙ. ÉõÞõ È^ËäëÞí ´EÈë Èõ,ÖõÞõ Ú_ÔëäëÞð_ Üâõ ÞèÙ. È^ËäëÞí ³EÈë ÈõÂßí Àù´Þõ ?

≠ë¿÷ν — È^Ëäë ÜëËõ Öù ±Üõ ÞíÀYÝëÈí±õ. VäÖ_hëÖë Öù çèðÞõ MÝëßí Èõ.

ÿÎÿÎlÌ — Þë, ÕHë È^ËäëÞí çëÇí´EÈë É Àù´ ØèëÍù Àßí Þ×í Þõ ! ÃÜõ ÈõÚ_ÔëäëÞí É ´EÈë.

≠ë¿÷ν — ±ë Üëßõ È^Ëäð_ Èõ Öù ÀõäíßíÖõ È^Ëäð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õÜ ÞèÙ, È^ËäëÞí ´EÈëÀßäí ½õ´±õ Þõ !

≠ë¿÷ν — ±ëäí ´EÈë ×´ èùÝ IÝëßõÉ ≠ë ÕñÈÝù èùÝ Þõ !

ÿÎÿÎlÌ — Þë, ±õäí ´EÈë Öù ÚÔëÞõ×Ýõáí èùÝ Þõ ! ØßõÀÞõ È^ËäëÞí ´EÈë ×ëÝÉ, ±ë Ú_ÔÞ ÃÜõ ÞèÙ, ÚÔëÞõ ÀoËëâù ±ëäõÉ. ÕHë È^ËäëÞí çëÇí ´EÈë ±õËáõ åð_ ÀõÈ^ËäëÞí ³EÈë ±õ Ûñáõ ÞèÙ, Öù ±õ È^Ëí åÀõ.ÕHë ×ùÍíäëß Ûñáí ½ä Èù Àõ ÞèÙ ? ßëÖõ¬Cëí ½ä Èù Àõ ÞèÙ ?

≠ë¿÷ν — ¬Cë Öù ±ëäõ É Þõ !

ÿÎÿÎlÌ — èë, Öù Ý ÕHë È^ËäëÞí´EÈë Ûñáõ ÞèÙ ±õ È^Ëí åÀõ. ±ë Öù ßëÖõ±ùÏíÞõ çñ´ ÃÝë ±õËáõ ×´ ß‘ëð_. ±Þõ ØèëÍõÀù´Àõ À‘ëð_ Àõ, ÒÖÜëßëÜë_ ±yá Þ×í.Ó ±õËáõ

È^ËäëÞí ´EÈë Öù ÀÝë_Ý Ûñáí ÃÝë Þõ ¶áËíÚ_ÔëäëÞí ³EÈë Àßõ. ÖÜÞõ Àù´Àõ À‘ëð_ Àõ, ÒÖÜõ±Üëw_ ±ë ÚÃëÍÝð_.Ó Öù Öõ äÂÖõ È^ËäëÞí³EÈë Ûñáí ½ä Þõ ? Þõ Öõ äÂÖõ Ú_ÔëäëÞí³EÈë ÀÝëý Àßù Þõ !

≠ë¿÷ν — ±õ È^ËäëÞí ³EÈë Þ ÛñáëÝ,±õÞë ÜëËõ åð_ ÀßäëÞð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õÞë ÜëËõ Öù È^ËäëÞí ³EÈëåí ßíÖõ ×ëÝ ±õ ½Hëäð_ ½õ´±õ. ÚëÀí, ±ëÜäëÖ ÀÝõý Àåð_ äâõ ÞèÙ. ±ë çëÔð-±ëÇëÝùýÚÔëÝ È^Ëäë çëv É Üë×ëÊÀ>Ë Àßõ Èõ Þõ ? ÞõÀõËáë_Ý ±äÖëß×í ±ëÞð_ ±ë É ÉÕ Þõ ÖÕÀÝëý Àßõ Èõ Þõ IÝëÃõ Ý ÀÝëý Àßõ Èõ. ÕHë ÖùÝ Àåð_ äâõ ÞèÙ. ±õÞí Õ©ìÖ ìçäëÝ Àåð_äâåõ ÞèÙ. ±õËáõ Õ©ìÖ ½õ´åõ.

¢‘ ÁfiÎ÷fi Á¬fiÌ !

½õ çÞëÖÞ çð ≠ÎM÷ ×´ ÃÝð_, ±õÞõÕÈí ç_çëßÞð_ ØðÑ Þë ±Íõ Öù ±õ ±ëIÜëÞíÜðã@Ö ×´ ô. çÞëÖÞ çðÂ, ±õÞð_ ÞëÜ ÉÜùZë. Úí½ ÜùZëÞð_ ±ëÕHëõ åð_ ÀëÜ Èõ ?±ëÕHëÞõ çð ½õ´±õ Èõ. ±ëÕÞõ çð ÃÜõ ÈõÀõ Þ×í ÃÜÖð_ ? ±õ Àèù ÜÞõ.

≠ë¿÷ν — ±õÞõ ÜëËõ Öù Îë_Îë Èõ ÚÔë_.

ÿÎÿÎlÌ — èë, Öõ çð ÕHë ËõQÕßßí Þ×íÎëäÖð_. ±õ çðÂÞí ÕÈí ØðÑ ±ëäõ, ±õËáõ ±õÃÜÖð_ Þ×í. çÞëÖÞ çð èùÝ Öù ØðÑ ±ëäõÞèÙ, ±õäð_ çð ½õ´±õ Èõ. Öõ ±õ çð Üâõ,±õÞð_ ÞëÜ ÜùZë. ÕÈí Úí½ ÜùZëÞí Ûë_ÉÃÍÜë_Ào´ ¶Ößäð_ ÞèÙ. ±ëÕHëÞõ ØßõÀÞõ ±õ É çð½õ´±õ Èõ.

ÜùZëÞù ±×ý åù ? IÝëßõ Àèõ Àõ ç_çëßí

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÞäõQÚß 1997 5

ØðÑÂÞù ±Ûëä ×äù, ±õÞð_ ÞëÜ ÜùZë ! ÞèÙÖù ØðÑÂÞù ±Ûëä ßèõ ÞèÙ Àù´Þõ Ý !

Ïfifl_÷fl ’fl‹Îfi_ÿ ±ı … ‹˘ZÎ !

±õÀ É åOØÜë_ Àèõäë ÜëÃí±õ Öù çäýØðÑÂÞù ±Ûëä ±Þõ çÞëÖÞ ÕßÜëÞ_Ø ßèõ,±õÞð_ ÞëÜ ÜùZë. ØðÑÂÞù ±Ûëä áùÀù çÜ°åÀõ, ÕHë ìÞß_Öß ÕßÜëÞ_Ø ±õ çÜÉõ ÞèÙÞõ ! ±õËáõ ÜùZë Öù É\Øí äVÖð Èõ. ÀòWHëÛÃäëÞõ À‘ëð_ Àõ, äíÖßëà Þõ ìÞÛýÝ ×Ýë ÕÈíÜùZë èùÝ. çäý ØðÑÂùÞù ±Ûëä, Àù´ ÕHëç_çëßí ØðÑ ±Íõ ÞèÙ ±Þõ ÕùÖëÞë çÞëÖÞçðÂÞù É çØûÛëä, ±õÞð_ ÞëÜ ÜùZë.

‹˘ZÎfiÌ … ¥E»Î !

≠ë¿÷ν — ÕHë ÜùZëõ Éäð_ çëw_ Àõ ±èÙßèõäð_ çëw_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õäð_ Èõ, ÕùÖëÞë èë×Üë_ çkëëÞ×í. ±èÙ ßèõäëÞð_ çëv_ ÀèùÞõ, Öù ±õÞù Ëë´Ü×ëÝ ±õËáõ ÜùZëõ Éäð_ ÕÍõ. ÜùZëõ ÉäëÞí ³EÈëÀßõ, ÕHë ±õÞõ ÛËÀäëÞð_ ÚëÀí Èõ ±õËáõ È^ËÀùÞë ×ëÝ. ±õËáõ ±ëÕHëë èë×Üë_ çkëë É Þ×í.

≠ë¿÷ν — ±ë ÒÈ^Ëäð_ Èõ, Ú_Ôëäð_ Þ×í.Ó±õ Éõ Ûëä ×ëÝ Èõ Àõ ÀßäëÞù èùÝ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õäð_ Èõ Þõ, ÒÂëäð_ Èõ, Âëäð_ÈõÓ ÜÞÜë_ Ûëä ÀÝëý Àßõ, ÕHë Öõ×í Ào´ ËõÚáÕß Àù´ ÜñÀõ ÞèÙ. ÕëÈ\_ ±õÜÞõ Àèõäð_ ÕÍõ ÀõÒÜëßõ ÉÜäð_ Èõ, èäõ ÜñÀí Øù.Ó ±õäù Ûëäõ ÝÀßäù ÕÍõ Þõ, È^Ëäð_ Èõ ±õäð_ Àèõäð_Ý ÕÍõ.

ÚëÀí ±õÀ É ÛëäÞë èùÝ Àõ ÜùZëìçäëÝ Úí° Ào´ ÇíÉ ½õ´Öí Þ×í. Öù ±ëÚÔð_ ÛõÃð_ ×ëÝ ÞèÙ Öù Àåð_ ÞèÙ. ÚíÉ ÞëAÝë

Þë èùÝ Öù ÕÈí Îâ ±ëäõ É @Ýë_×í ?

≠ë¿÷ν — ÜùZëÞí ³EÈë×í ÜùZë Âùäë´½Ý ?

ÿÎÿÎlÌ — Üð_Ú´ ÉäëÞí ³EÈë Àßí±õÖù Üð_Ú´ Âùäë´ ½Ý ?!

≠ë¿÷ν — Öù ÜùZëÞí ³EÈë Àßäí½õ´±õ Àõ ÞèÙ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÉõÞõ ÜùZëÞù ÜëÃý Üâí ÃÝùÈõ, ÖõÞõ ³EÈë ÀßäëÞí Éwß Þ×í Þõ ÉõÞõÜùZë ÜëÃý ÜYÝù É Þ×í, ÖõHëõ ÜùZëÞí ³EÈëÀßäí É ½õ´±õ. FÝë_ Éäð_ èùÝ ÖõÞí ³EÈëÀßäí É ½õ´±õ Þõ ? ÕÈí ÚÔí ³EÈë ÈùÍíØõ ÖõÜ ÜùZëÞí Ý ³EÈë ÈùÍí ØõäëÞí. ³EÈë±_ÖßëÝ Àßõ.

≠ë¿÷ν — ÀÝë VËõÉõ ÜùZëÞí ³EÈëÈùÍí ØõäëÞí ?

ÿÎÿÎlÌ — ³EÈë ÈùÍí ØõäëÞí Ý Þ×í.ÕHë ±õ VËõÉ ±ëäõ ±õËáõ ±õÞí Üõâõ É ³EÈëÈ^Ëí ½Ý, ±õäù À<ØßÖÞù ìÞÝÜ Èõ. Üëßõ Öùçñäð_ ÕÍõ Èõ, ¶Ìäð_ ÕÍõ Èõ, Âëäð_ ÕÍõ Èõ. Öõ Àù´ÕHë ≠¿ÎflfiÌ ³EÈë äÃß Àßäð_ ÕÍõ Èõ. ÉßëݳEÈë ÞèÙ.

≠ë¿÷ν — Üðã@ÖÞí ³EÈë Àßäí ±õÛí ÀèõäëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ Ûí Öù ßëÂäí É ÕÍåõÞõ ! ±õ Ý ÛíÂ É ÀèõäëÝ. ±ÜÞõ Öù ±IÝëßõ±õ ÛíÂõ Ý Þ×í ßèí ! ÜùZëõ ÉäëÞí ³EÈë ÖÜõÇùyç Àßù Èù Àõ ±õäð_ É ÃMÕð_ Èõ ?

≠ë¿÷ν — Çùyç É èùÝ Þõ !

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÞäõQÚß 1997 6

ÿÎÿÎlÌ — ±õÜ ?! È^ËÀëßù ×ëÝ ±õäíÖÜëßí ³EÈë Âßí ?

≠ë¿÷ν — èë.

‹˘ZÎfiÌ Ïø›Î ?

≠ë¿÷ν — ÜùZë ±õËáõ ±õÞí ì¿Ýë Àõäí×äí ½õ´±õ ?

ÿÎÿÎlÌ — ì¿Ýë ½õäëÞí ÞèÙ. ì¿ÝëÞõ±ëÜë_ áõäë-Øõäë Þ×í, ÜùZë ±_ØßÞù VäÛëäÈõ. ±õ Úë‘ë VäÛëä Þ×í. ÀëßHë Àõ ÖÜëw_ ÉõVäwÕ Èõ ±õ ÖÜëßí Ûþë_ìÖÜë_ Èõ.

Üðã@Ö ÜëËõ hëHë äVÖð ÀëÏäëÞí Àèí, ÀõÜâ, ìäZëõÕ ±Þõ ±iëëÞ. ±õÜë_ ±iëëÞ ½ÝÖù Üâ, ìäZëõÕ Âëáí ÀßäëÞë ß‘ëë. ÕHë áùÀ±iëëÞ Õèõáð_ ÀëÏÖë_ Þ×í, ÀëßHë Àõ iëëÞíÜâÖë Þ×í. Þõ IÝë_ çðÔí ±iëëÞ ÞíÀâõ ÞèÙ.±iëëÞ ÞíÀâõ ÞèÙ IÝë_ çðÔí Üâ-ìäZëõÕäÙËëÝë É Àßõ. ±õÀ ÚëÉ\ Âëáí ×Öð_ Ý ½Ý±Þõ ±õÀ ÚëÉ\ äÙËëÝë Àßõ. ±IÝëßõ ÖÜõ ÀÝëýÀßù Èù ±õ ÚÔë_ ³Îõ@Ë wÕõ Èõ. ±ë ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝë ³Îõã@Ëä Èõ ±Þõ ±õÜë_×í ÀùíµIÕLÞ ×ëÝ Èõ. ÕëÈë_ ±õ FÝëßõ ±ë ØõèÈ^Ëåõ IÝëßõ ±ë É Àùí Èõ Öõ ³Îõã@Ëä wÕõ×åõ. ±õËáõ Àùí ±õLÍ ³Îõ@Ë, ³Îõ@Ë ±õLÍÀùí.... ±õäí ßíÖõ ÕðÞÉýLÜ Þõ ÚÔí CëËÜëâÇëSÝë Àßõ Èõ. iëëÞí Õðwæ ÀùíÞõ Ú_Ô ÀßíØõ. ±õËáõ ÕÈí ÜùZë ×ëÝ.

≠ë¿÷ν — ±ëÕõ Éõ ÜùZë À‘ëù Èõ, Öõ ±ëÇùÝëýçí áë ÝùìÞÜë_ Îßí ±äÖëß Þë ×ëݱõÞõ À‘ëù Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õäð_ Èõ Þõ, ÉõÞõ ±èÙ ±ëÃâ

çäý ØðÑÂÞù ±Ûëä ß‘ëë Àßõ, ØðÑ ±Íõ É ÞèÙ±Þõ ±èÙ Üð@Ö Õðwæ ÖßíÀõ ßèõ. ±õÞù ÜùZë×´ ÃÝù Èõ, ±õäð_ ÀèõäëÝ. ÖÜëßõ ÜùZë ìçäëÝÚí° Àåí EÈë É Þ×í Þõ ? Úí° ³EÈë èùÝÖù ÜÞõ Àèõ½õ. Öù ±õ Ý Õñßí Àßí ±ëÕí±õ.

≠ë¿÷ν — Þë.

ÿÎÿÎlÌ — Þ×í ? IÝëßõ çëw_.

Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı ‹˘ZÎ !

≠ë¿÷ν — ±Üëßë Éõäë çë_çëìßÀ°äÞõ ±ëÕ É ±õäù çèõáù ßVÖù ÚÖëäù.

ÿÎÿÎlÌ — èë, ±õäù çèõáù ßVÖùÚÖëäíåð_. ±õäù çèõáù ßVÖù ÚÖëääëÞù Èõ.ÖõËáë ÜëËõ Öù èð_ ±èÙ ±ëTÝù È\_. ÖÜëßõç_çëßÜë_ ßèí ±Þõ ÜùZëõ ÉäëÞð_ çëÔÞ ½õ´Öð_èùÝ Öù Öõ ÖÜÞõ Àßí ±ëÕíåð_. ÚíÉ\_ Öù ÖÜÞõåð_ Àèð_ ?

±ı ¤Îfi, iÎÎfi ◊Λ I›Îflı...

äëÖ çÜÉõ Öù µÀõá ±ëäõ ±õäù Èõ.Þìè Öù µÀõá ±ëäõ ±õäù Þ×í. ÚëÀí Èõ ÉÈ^Ëù, ÕHë È^ËëÕHëëÞð_ ÛëÞ äÖýÖð_ Þ×í ±õÞõ.

ÒÕùÖõ ÀùHë ÈõÓ ±õ iëëÞ Þyí ×´ ½ÝÖù ±õÞõ ÜùZëÃìÖ Üâõ.

‹˘ZÎfi˘ Áfl‚ µ’Λ !

≠ë¿÷ν — ±ëIÜëÞë ÜùZë ÜëËõ çèõáùµÕëÝ ÀÝù ?

ÿÎÿÎlÌ — Éõ Àù´ Üð@Ö ×Ýõáë èùÝ IÝë_±ëÃâ É´Þõ ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ çëèõÚ, ÜëßíÜðã@Ö Àßí ±ëÕù ! ±õ É ÈõSáëÜë_ ÈõSáùµÕëÝ, çëßëÜë_ çëßù µÕëÝ.

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÞäõQÚß 1997 7

±ë µÕëÝ ÃQÝù Àõ Úí½õ µÕëÝ ½õ´±õÈõ ?

≠ë¿÷ν — Úí½õ µÕëÝ èùÝ Öù Àèù.

ÿÎÿÎlÌ — Úí½Üë_ åð_ ÎëÝØù ? ½õ±ëIÜiëëÞí Þë Üâõ Öù ±ëIÜiëëÞíÞë_ ÕðVÖÀùäë_Çäë_ ½õ´±õ.

±ëIÜë ±õ çëÝãLËìÎÀ äVÖð Èõ. ±õÕðVÖÀù×í ≠ÎM÷ ±õäí äVÖð Þ×í. ±õ ±õÞë_ÃðHëÔÜýçìèÖ Èõ, ÇõÖÞ Èõ ±Þõ ±õ É ÕßÜëIÜëÈõ. ±õÞí ±ùâ ״ ô ±õËáõ ×´ ÃÝð_,ÀSÝëHë ×´ ÃÝð_ ±Þõ Öõ É ÖÜõ Èù ÕëÈë_ !

Á_ÁÎfl‹Î_ … ±fi¤‰ ‹˘ZÎfi˘ !

≠ë¿÷ν — ç_çëßÞë_ TÝäèëßÜë_ ßèõäëÈÖë_ ÜëHëçÞõ ÜùZëÞù ±ÞðÛä ×ëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ë_Ôâë ÜëHëçÞõ ±õÀ ×ë_Ûáë½õÍõ ÀçíÞõ ÂñÚ ±ë_Ëë ÜëßíÞõ Øùßí×í Úë_ÔíØíÔù èùÝ, ÕÈí ±õÞõ ±ëÕHëõ ±ÍÝë äÃßÕëÈâ×í ÒOáõÍÓ ÜëßíÞõ ÔíÜõ ßèíÞõ ±õÀ ±ë_ËùÖùÍí±õ Öù ÕõáëÞõ ÂÚß ÕÍõ Àõ Þë ÕÍõ ?

≠ë¿÷ν — ÕÍõ.

ÿÎÿÎlÌ — ±ë ÛëÃÜë_×í Ú_ÔÞ ÖñËÝð_±õäí ÂÚß ÕÍí ½Ý. ±õäí ßíÖõ ÜùZëÞù±ÞðÛä ×ëÝ ! ÜùZë ±õËáõ Üð@ÖÛëä. Ú_ÔÞÞë áëÃõ. Õùáíçäëâù ÕÀÍõ Öù Ý Ú_ÔÞ ÞëáëÃõ.

“¿flı@ÀfiıÁ” Á‹…‰Ì, “iÎÎfiÌ” ’ÎÁı !

≠ë¿÷ν — ÀõËáë_À ÜÖëäá_Úí±ù ±õäð_ÕHë Àèõ Èõ Àõ IÝë_ ÜùZëÜë_ åð_ ÀëÜ ÖÜëßõ Éäð_Èõ ? IÝë_ ÖÜÞõ VäÖ_hë çð Þ×í ±õäù ËùHëù

Üëßõ Èõ.

ÿÎÿÎlÌ — ±õ Öù ±ë ÈõSáí ÛñìÜÀëµÕß Ôñâ µÍëÍí ß‘ëë Èõ. ±õ áùÀù ±õÜÞíØðÀëÞ Çáëääë ÜëËõ ±ë ÚÔí Ôñâ µÍëÍí ß‘ëëÈõ. Üõ_ åùÔÂùâ Àßõáí Èõ Àõ ÒÀßõ@ËÞõçÓ åð_Èõ ! èð_ ÚÔí åùÔÂùâ ÀßÖë_ ÀßÖë_ ±ëäõáù È\_Þõ ÚÔí åùÔÂùâ ÀßíÞõ áëTÝù È\_.

±õËáõ ±õäð_ ÚùáÞëßë ½õ ÀìØ ±èÙ±ëÃâ ±ëäõ Þõ IÝëßõ ±õ É Àèõåõ, ÒçëèõÚ,ÜÞõ ÜùZë ±ëÕù !Ó ÀëßHë Àõ ±ëÜÞù ÜÖÎõßäÖë_ äëß É ÞèÙ Þõ ! ÜÖ Öù çö©ë_ìÖÀèùäù ½õ´±õ !!

≠ë¿÷ν — ±õ Öù ±ëÕÞù ≠÷Î’ èùÝÞõ !

ÿÎÿÎlÌ — Þë, ±õäð_ ÞèÙ. ÕHë ±ëÜë_ÂùËð_ èùÝ Öù Þë Çëáõ. çëÇð_ èùÝ Þõ, ÖõÚÔë_Þõ ÀÚñá Àßäð_ É ÕÍõ. çëÇð_ èùÝ Öõ Àù´×íÝ ±ËÀëäëÝ ÞèÙ. ±õÞð_ ÂùËð_ Èõ ±õËáõ ÈùÍíØõäð_ ÕÍõ Þõ !

ÈÖë_ ÉÃÖ Èõ, ±õËáõ ±õ áùÀù Éõ ÀèõÖëèùÝ, ±õ ±õÞð_ ÒÍõäáÕÜõLËÓ ±õäð_ Èõ Þõ ±õËáõçðÔí ÒÍõäáÕÜõLËÓ ½õ Þë èùÝ Þõ Öù ±ëì¿ÝëÀë_Í Þõ ±õ ÚÔð_ ×ëÝ ÞèÙ Þõ Úðì© äÔõ ÞèÙ.Úðì© äKÝë ÕÈí ÚâëÕù äÔÖù ½Ý ±ÞõÚâëÕù äKÝë ÕÈí É ±õÞõ ÜùZëÞí Éwß ÕÍõ Èõ.

ÜëHëçÞõ ÉõËáí Úðì© äÔõ ±õËáùÚâëÕù ±õÜÞõ ÒÀëµLËß äõ´ËÓÜë_ äÔÖù ɽÝ. èë, Öõ äõØë_Ö Þõ ±õ ÚÔð_ Úðì© äÔëßäëÞð_çëÔÞ Èõ. Öõ Úðì©Þõ ÒÍõäáÕÓ Àß Àß ÀÝëý Àßõ.±Þõ Úðì© äÔõ ±õËáõ ÕÈí ÚâëÕù µIÕLÞ×ëÝ. IÝëßõ Àèõ, Òèäõ èð_ @Ýë_ ½ª ?Ó IÝëßõ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÞäõQÚß 1997 8

Àèõ, ÒäíÖßëà Õëçõ ½ä !Ó ÕHë ÛÃäëÞõÚõµÞõ Ò±õ@çõMËÓ ÀÝëý Èõ. äõØë_ÖÜëÃý×í ±ÞõÉöÞÜëÃý×í, ÚLÞõ ÜëÃý×í çÜìÀÖ ×ëÝ Èõ.Úõµ ÜëÃõý ÕùÖëÞë VäÖ_hë ÜëÃýÜë_ ßèíÞõçÜìÀÖ ×ëÝ ±õäð_ Èõ.

‹˘ZÎÿÎ÷Î ‹Y›ı, ‹‚ı ‹˘ZÎ !

≠ë¿÷ν — ÜùZë ±õ ±ëåëÞí ìÞWÕìkëÈõ, ±õäð_ Àèí åÀëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — Þë, ÜùZë Öù ÕùÖëÞù VäÛëäÉ Èõ.

≠ë¿÷ν — Öù ÕÈí CëHëë_ Âßë_ áùÀù±õäëß_äëß ÜùZëÞí ≠΄M÷ ÜëËõÞë É ÀõÜ ßVÖëÚÖëTÝë ?

ÿÎÿÎlÌ — Âßí ßíÖõ Öù ±õäð_ Èõ Þõ, ±õ±õÜÞí ÛëæëÞù ÜùZë Úùáõ Èõ. ÚëÀí, ÜùZëÞíÀù´Þõ ÕÍí É Þ×í. ÚÔëÞõ ±ë É ½õ´±õ ÈõÀõ ÒèÜÀð @Ýë, èÜ ÀúÞ !Ó ±õäð_ É ½õ´±õ Èõ.±Þõ ½õ Àù´ çëÇù Õðwæ ÞíÀâõÞõ, ÖõÞõ ±ëÜùZëÞù ÜëÃý ÜYÝë äÃß ßèõ É ÞèÙ ! ±ëÖù À_´Þí À_´ ØëÞÖ Çùß Èõ Þõ ÜëÞ-ÖëÞÜë_Þõ ÒèÜÓÜë_ ÕÍuë Èõ, ÖõÜë_ Àåð_ Ý ÕëQÝë Þ×í.ÒèÜÓ ±õËáõ ±è_Àëß, Öõ ±ë ±è_Àëß Âáëç×ëÝÞõ Öù ÛÃäëÞ ×ëÝ.

≠ë¿÷ν — ÜùZë Üë_Ãäë×í ±õ Üâí½Ý ?

ÿÎÿÎlÌ — Üë_Ãäë×í ÚÔð_ É Üâí ½ÝÕHë ÜùZëØëÖë èùÝ Öù. ÜùZëØëÖë èùäë_ ½õ´±õ,±õ ÕùÖõ ÜùZëÜë_ ßèõÖë èùÝ Öù, ÚëÀí ÚèëßÀù´±õ ÜùZëÞí äëÖ Àßäí É ÞèÙ. IÝë_ ÔÜýÞíäëÖ Àßäí, ±õ ÖÜÞõ çëßë ÔÜý µÕß ÇÏëäåõ.

≠ë¿÷ν — ÜùZëØëÖë @Ýë_×í Âùâäë ?

ÿÎÿÎlÌ — Ò±ëÓ ±èÙ ±õÀáë_ É Èõ.FÝëßõ ±ëääð_ èùÝ IÝëßõ ±ëä½õ. ÞèÙ ÖùÖÜëßë Ûë´Ú_ÔÞõ ÜùZë Üâõ ÕÈí ±ëä½õ.±õÞõ VäëØ ±ëäõ ±õËáõ ±õÞõ ÕñÈíÞõ ±ëä½õ.

Á‰Î˝I‹Îfi˘ ‹˘ZÎ !! Â_ Â@› ?!

≠ë¿÷ν — ÚÔë ±ëIÜë ÕñHëý ÀZëë±õ@Ýëßõ Õèù_Çåõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÚÔë_ ±ëIÜë ÜùZëõ ½Ý Öù ÕÈí±èÙ ç_çëß ßèõåõ ÞèÙ. Öù ç_çëß ÞëåÀßäëÞí ³EÈë Èõ ÖÜëßõ ? ÖÜëßí ³EÈë åð_ Èõ ?

≠ë¿÷ν — ±ëIÜëÜë_ Öù iëëÞ Èõ, Öù ÔíÜõÔíÜõ ±õ ÀZëë Öù ±ëäõÞõ Àõ ±õ ÜùZëõ É´ åÀõ ?

ÿÎÿÎlÌ — èë, ÀZëë ±ëäõ Èõ. ±õ ÀZëëÜë_±ëäõ É Èõ Þõ ÜùZëõ É´ É ß‘ëë Èõ, ÕHë ÖÜõ±õÜ Àèù Àõ ±ëÂë ÉÃÖÞë_ ÚÔë_ ±ëIÜë±ù½õ ÜùZëõ ½Ý, Öù ±ë ç_çëßÞë_ ÞëåÞí ÖÜõÛëäÞë Àßí Àõ ±ë ç_çëß Þë èù ! ±Þõ ±ëç_çëß ±õ äVÖð Öù ±ëIÜëÞð_ ÒÍõäáÕÜõLËÓ Èõ !Üñâ ±ëIÜë Öù ÒÍõäáÕÓ ×Ýõáù É Èõ,Ò±ëIÜëÓ ÕùÖõ ÕñHëý É Èõ, ÕHë ±ë Ò±ëÕHëíÓ±IÝëßõ ±õäí lõHëí µIÕLÞ ×Ýõáí Èõ, ÖõÕúØûÃìáÀ ÜëLÝÖëÜë_ wÏ ×´ ÃÝõáë_ Èõ. ÖõÜëLÝÖë±ù ÂçÖí ÂçÖí ÂçÖí ÂçÖí ÜñâÇöÖLÝ VäwÕÞí ÛëäÞë µIÕLÞ ×ëÝ Èõ,IÝëßõ ÕñHëëýèðìÖ ×ëÝ Èõ.

≠ë¿÷ν — ±õËáõ Àù´ ±ëIÜë ÜùZëõÕèù_Çí åÀÖù É Þ×í ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ßõ, ÜùZëõ Öù ÚÔë CëHëë_ ÝÕèù_Çí åÀõ Èõ Þõ ! èð_ ±IÝëßõ Ý ÜùZëÜë_ È\_ Þõ !

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÞäõQÚß 1997 9

≠ë¿÷ν — ±õäð_ ÚÞí Þë åÀõ Àõ ÚÔë ɱëIÜë ÜùZëõ ÉÖë ßèõ ? ÒÕùìçÚáÓ Âw_ ?

ÿÎÿÎlÌ — Üë Þõ ÈùÀßù Úõ çßÂíªÜßÞë_ ×åõ Àù´ äÂÖ ? ÈùÀßù Þõ Üë ½õÚõ çßÂí ªÜßÞë ×ëÝ, Öõ ØèëÍõ ±ë ÉÃÖ±ëÂð_ ÜùZëõ ½Ý (!)

±õäð_ Èõ Ò±ëÂð_ ÉÃÖ ÜùZëõ ½ÝÓ ±õäíÛëäÞë ÛëääëÞë ±ìÔÀëßí Èõ. ÕHë ±õwÕÀÜë_ @ÝëßõÝ ±ëäõ ÞèÙ.

±õÀ ÜëHëç ÜÞõ Àèõ Èõ, Ò±ëÂë ÉÃÖÞõÜùZëõ á´ ½äÞõ !Ó Üõ_ À‘ëð_, ÒÒÖÜÞõ çÜÉ ÕëÍð_.±ëÂë ÉÃÖÞë ÚÔë °äù ÒäùßíÝçýÓ ÚÞõ ÖùÀùÞí Õß Ò±õËõÀÓ Àßõ ? ±ëÂë ÉÃÖÞë ÚÔë°äù Íë÷ÀËßù É ×ëÝ Öù ÀùÞí Øäë Àßõ ?±ëÂë ÉÃÖÞë ÚÔë °äù Ãë_ݽ ×ëÝ ÖùÀùÞë äëâ ÀëÕõ ? ±Þõ ÚÔë É çð×ëß ×ëÝ ÖùÀùÞð_ ÀëÜ Àßõ ?ÓÓ Öù Àèõ, ÒçÜ° ÃÝù, çÜ°ÃÝù, èäõ Îßí äëß ÞèÙ Úùáð_ !Ó

ÀðØßÖÞí ÃùÌäHëí Èõ, ±õËáõ ±Üõ ±õÜÞë Àèí±õ Àõ ÚÔë_ äÔëßõ ÛõÃë_ ×ëä. ±õ Öù±õÞí ÃùÌäHëí É Èõ Àõ ÒTÝäìV×ÖÓ ßíÖõ ÚÔë_±ëäõ. ÞèÙ Öù ±Üõ ÀëÃâ áÂëä áÂëä ÞëÀßí±õ ? ÕHë Þë, ±õ ìèçëÚ ÚÔë_ ÃùÌäëÝõáëÈõ. ±õËáõ ±Üëßõ ±õ µÕëìÔ ÀßäëÞí ÞèÙ. ±ëÖù ±Üõ ±èÙ ±ëäí±õ Þõ É´±õ.

±ëÕÞõ çÜÉÜë_ ±ëTÝð_ ±ë ? ±ëç_çëß ÕùÖõ ≠‰ÎË wÕõ Èõ ±Þõ Öõ ±ÞëìØ×í±ë ≠‰ÎË ä‘ëë É Àßõ Èõ. ±õÜë_ ÚÔë_ °äùÞùÜùZë Öù ×äëÞù É, äèõáù Àõ ÜùÍù, ±õ ±õÞù¿Ü É Èõ. ¿Ü ±õËáõ ±õÀ çÜÝÜë_ ±õÀçù±ëÌ °äù ÜùZëõ ÉÝë É Àßõ Èõ, ≠‰ÎËw’ı !

≠ë¿÷ν — ±õÀ çÜÝÜë_ ±õÀçù ±ëÌ°äù ÜùZëõ ½Ý Èõ ±õ @Ýë_×í Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ ÚÔë_ Õ_Øßõ ZëõhëùÜë_×í×´Þõ ±õÀçù ±ëÌ °äù ÜùZëõ ½Ý Èõ.

ÉõÜ ±ëÕHëõ ±èÙ ÕùáíçäëâëÞí ÕëËíý½Ý Èõ Þõ, Öõ ÇëßÞí ½õÍí ±õÀÞí ÕëÈâ ±õÀ±õÜ ÇëSÝë É Àßõ, ÉõÜ äèõHë ÉÖð_ èùÝ ±õäíßíÖõ ÇëSÝë É Àßõ Èõ, ±õäð_ ±ë ±õÀçù ±ëÌ°äùÞð_ äèõHë ±ë ÚëÉ\×í TÝäèëßÜë_×í ÜùZëõ½Ý Èõ, ìç©ZëõhëÜë_ ½Ý Èõ. IÝëßõ Úí½±õËáë_ É °äù ±TÝäèëß ßëìåÜë_×í TÝäèëßßëìåÜë_ ±ëäõ Èõ. ±õËáõ TÝäèëßÜë_ ±õÀ °ääÔCëË ×ëÝ ÞèÙ, ±õÀ °ä äÔÖù Þ×í, CëËÖùÞ×í. TÝäèëßÞë °ä ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? ÉõÞð_ÞëÜ ÕÍuð_ Èõ ±õ ÚÔë TÝäèëßÞë °ä Èõ, ÉõÞð_ÞëÜ Þ×í ±ëMÝð_ ±õ TÝäèëßÜë_ Þ×í ±ëTÝù.±Þõ ÉõÞð_ ÞëÜ ÃÝð_, ±õ ìç©ZëõhëÜë_ ÃÝë_ !!

‹˘ZÎ≠ÎÏM÷ ÏfiÏç÷, ¿Î‚ ±ÏfiÏç÷ !

≠ë¿÷ν — Öù ±Üëßõ çÜÉäð_ åð_ Àõ ØßõÀ±ëIÜëÞõ ÜùZëõ ÉäëÞù Àëâ Þyí èùÝ Àõ Àù´±ëIÜëÞù Þyí Þë èùÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — ØßõÀ ±ëIÜë ÜùZëõ ÉäëÞù Èõ±õ äëÖ Çùyç Èõ, ÕHë ±õÞù ÜùZëõ ÉäëÞùÀëâ Þyí Þ×í èùÖù. ±õ ±ë ÜÞðWݱäÖëßÜë_ åð_ Àßõ Èõ, ±õÞë_ µÕß ±ëÔëß ßëÂõÈõ. ÜÞðWÝ ±äÖëßÜë_ ±õ Ãñ_ÇäëÍù ¶Ûù ÀßõÈõ Àõ Ãñ_ÇäëÍù ±ùÈù Àßõ Èõ Àõ Ãñ_ÇäëÍù Ú_ÔÀßõ Èõ, ±õÞë µÕß ±ëÔëß ßëÂõ Èõ.

‹˘ZÎ, V◊Îfi ¿ı ÏV◊Ï÷ ?

≠ë¿÷ν — ÕHë Üëßõ ±õ ½Hëäð_ èÖð_ Àõ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÞäõQÚß 1997 10

ÜùZë ±õ ÉäëÞí äVÖð Èõ, ÜõâääëÞí äVÖð ÈõÀõ ÜùZë ±õ ìV×ìÖ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÜùZë Öù VäÛëä É ÈõÕùÖëÞù. ÖÜëßù VäÛëä É ÜùZë Èõ, ÕHëVäÛëä ≠ÎM÷ Àßäë ÜëËõ À_³À µÕëÝ ÀßäùÕÍõ Þõ ? ÖÜõ Èù ÜùZë VäwÕ, ÕHë ±IÝëßõÖÜõ ÜùZë çð ÛùÃäÖë Þ×í. ÀëßHë Àõ ÖõÞð_ÖÜÞõ ÛëÞ Þ×í. ÜùZë ÜëËõ ÖÜëßõ À_³ Àù³ÉBÝë±õ ÉäëÞð_ Þ×í. çäý ØðÑÂ×í Üðã@Ö ±õÕèõáù ÜùZë ±Þõ ÕÈí ç_çëß×í Üðã@Ö ±õÚí½õ ÜùZë ! Õèõáù ÜùZë ×ëÝ ±õËáõ Úí½õÜùZë çëÜõ ±ëäõ. Õèõáí Üðã@Ö ÒÀùíÓ wÕõÈõ Þõ Úí° Ò³Îõ@ËÓ wÕõ Èõ. ÒÀùíÓ×í Üðã@Ö×Ýë ÕÈí ÈùÀßë_ ÕöHëëäëÝ, ÚÔð_ Ý ×ëÝ, ±õÜë_Ý Üð@ÖÛëä èùÝ ±Þõ Ò³Îõ@ËÓ(ÀëÝý) ÜùZë±IÝëßõ ×ëÝ ÖõÜ Þ×í. ÒÀùíÓ ÜùZëÜë_ èð_ÕùÖõ ßèð_ È\_ Þõ ÚÔë_ É ÀëÝùý ×ëÝ Èõ.

Éõ Øõèõ Üð@ÖÕHëëÞð_ ÛëÞ ×ëÝ IÝëßÕÈí ±õÀëØ Øõè ÚëÀí ßèõ.

±iÎÎfi◊Ì ‹„@÷ ±ı … ‹˘ZÎ !

≠ë¿÷Î — ±ëIÜëÞõ Üð@Ö åõÞë×í ×äëÞð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — Õèõáë_ ±iëëÞ×í Üð@Ö×äëÞð_, ÕÈí ±iëëÞ×í ¶Ûí ×ÝõáíÒ³Îõ@ËçÓ×í Üð@Ö ×äëÞð_.

±ÎI‹Î ±⁄_‘, ¿¥ ±’ıZÎαı ?

≠ë¿÷ν — ±ëIÜë ±Ú_Ô Àèõ Èõ, ÖùÜùZë ÀùÞù ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ëIÜë ìäåõ Öù ÒiëëÞíÓ±ùÞíÛëæë çÜ° ½Ý Öù µÀõá ±ëäõ. áùÀùÞíÛëæëÜë_ ±Ú_Ô É\Øð_ Èõ Þõ ÒiëëÞíÓ±ùÞí

ÛëæëÜë_ ±õ É\Øð_ Èõ. ½õ çäýiëÞí ÛëæëÜë_±Ú_Ô çÜ° ½Ý Öù Öõ ÕØ ≠ÎM÷ ×ëÝ ±õäð_Èõ. çäýiëÞí ÛëæëÜë_ Öù ±ëIÜë ±Ú_Ô É Èõ,ìÞß_Öß ÜùZë VäwÕ É Èõ. ÀÝëßõ Ý ±õ Ú_ÔëÝùÉ Þ×í. ±ë çäýiëÞí Ûëæë Èõ. ÒÉõÜ Èõ ÖõÜÓÒÎõ@ËÓ Èõ. ½õ Éßë ÕHë å_Àë ßèõ Àõ ÕùÖõ è°Ú_ÔëÝõáù Èõ Öù ÖõÞõ ÖßÖ É Çù_Ëõ. ÕùÖõ ìÞÚôÔÉ Èõ, ±õ ìÞÑå_À Èõ.

±ÎI‹Îfiı ⁄_‘fi....

≠ë¿÷ν — Öù ÕÈí ±ëIÜë ÕùÖõ VäÖ_hë±Þõ Üð@Ö Èõ, çìEÇØëÞ_Ø Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — VäÖ_hë Þ×í. ±õ ÕëÈ\_ ÖÜÞõÀùHëõ À‘ëð_ Àõ ±ëIÜë VäÖ_hë Èõ ?

≠ë¿÷ν — åëVhë ±õÜ Àèõ Èõ Àõ ±ëIÜëVäÖ_hë Èõ.

ÿÎÿÎlÌ — Þë, çìEÇØëÞ_Ø VäwÕ Èõ ÕHëVäÖ_hë Þ×í, Öõ×í Öù ±ë äõæ ×Ýù Èõ. VäÖ_hëèùÝ Öù Öù èÜHëõ Üðã@Ö É ×´ ½Ý Þõ ! äëßÉ åð_ áëÃõ ? ±ë Öù ±õäù Ú_ÔëÝõáù Èõ, Öõ ½õçë_Àâ áùÏëÞí ±ëäí ½Íí èùÖÞõ, ÖõÞë×íÚ_ÔëÝù èùÖÞõ Öù ±ëÕHëõ ÒÃõç ÀËÙÃÓ ÀßíÞõÀëÕí ÞëÂÖ. ÕHë ±ë Öù ±õäù Ú_ÔëÝõáù Èõ ÀõÉõ ÖñËí É Þë åÀõ. ±õ çë_Àâõ Ý Àõäí ½ÖÞí !Àìä±õ åð_ áAÝð_ Èõ ? Ò±ÔëÖð çë_Àâí±õÕßÜëIÜë Ú_ØíäëÞ.Ó ±ÔëÖð çë_Àâí±õ ±õËáõ±ë ≠¿ÚÏ÷fiÌ çë_Àâí±õ ±õÜë_ Ú_ÔëÝù Èõ.

ÒVäÖ_hëÓ åõÜë_ äë_Çí áëTÝë Èù ? ±ëäë_Éõ ÕðVÖÀù äë_Çù Èù ±õ ÒçìËýÎë´ÍÓ Àßõáë_ÕðVÖÀù äë_Çù Èù Àõ Úí½ Ò±ÞçìËýÎë´ÍÓÕðVÖÀ äë_Çù Èù ?

≠ë¿÷ν — ÕHë åëVhëù Öù ±õÜ É Àèõ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÞäõQÚß 1997 11

Èõ Àõ ±ëIÜë VäÖ_hë Þõ Üð@Ö Èõ.

ÿÎÿÎlÌ — Àù´ ÀèõÖð_ Þ×í. VäÖ_hë èùÝÖù ÜùZë ÀßäëÞù, Üðã@ÖÞù ÜëÃý É @Ýë_ ß‘ëùÕÈí ? ±õ åëVhëÞõ Àèí±õ, ÒÖÜõ åð_ ÀßäëÕðVÖÀ ÚLÝë ? ÖÜëßí åí Éwß èÖí ±èÙ±ëÃâ ? ±ëIÜë VäÖ_hë Þ×í, ±õËáõÚ_ÔÞÜë_×í ÈùÍëääë ÜëËõ ÖÜõ ÉLQÝë ÈùÚÔë !Ó ½õ VäÖ_hë èùÝ Öù åëVhëÞí ÉwßèùÝ Âßí ÕÈí ?!

Éõ ±õÜ Àèõ Àõ Ò±ëIÜëÞõ Ú_ÔÞ Þ×íÓ,ÖõÞõ ÒÜùZë ÕHë Þ×íÓ ±õÜ Úùáí åÀëÝ ±Þõ ÉõÒ±ëIÜëÞõ Ú_ÔÞ ÈõÓ ±õÜ Àèõ Èõ, ÖõÞõ ÒÜùZë ÕHëÈõÓ ±õäð_ Àèõäð_ ÕÍõ. ±ë ìäßùÔëÛëç Éõäí äVÖðÞ×í. ±ëÕÞõ çܽÝð_ Þõ ? Éõ ±ëäð_ ÜëÞõ Èõ Àõ±ëIÜëÞõ Ú_ÔÞ Þ×í, Öù ÕÈí ±õÞõ ÜùZëÞíÉwß É Þ×í. ÀëßHë Àõ ±ëIÜë ÜùZëÜë_ É Èõ.ÕHë ÜùZë VäwÕ åð_ Èõ, ±õ çÜÉäð_ ½õ´±õ.

ÀõËáë_À Öù ±õÜ Àèõ Èõ Àõ, Ò±ëIÜëÞõÚ_ÔÞ É Þ×í.Ó ÕHë ½õ ±ëIÜëÞõ Ú_ÔÞ Þ×í,Öù ÕÈí Ü_ìØßÜë_ ÀõÜ ½ä Èù ? åëVhëù ÀõÜäë_Çù Èù ? ìÇ_Öë ÀùÞõ ×ëÝ Èõ ? ±õ ÚÔð_ ÕëÈ\_ìäßùÔëÛëç ×Ýð_ Þõ ? èäõ ÂßõÂß Ò±ëIÜëÞõÚ_ÔÞ Þ×íÓ ±õ äëÖ Öù çù ËÀë çëÇí Èõ. ÕHëÀ´ ±ÕõZëë±õ ÚùáäëÞð_ ? ±ë Öù ìÞßÕõZëäëÖ Èõ. ±ëIÜëÞõ iëëÞÛëäõ Ú_ÔÞ Þ×í,±iëëÞÛëäõ Ú_ÔÞ Èõ. ÖÜÞõ iëëÞÛëä ±ëTÝùÀõ Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó, Öù ÒÖÜÞõÓ Ú_ÔÞ Þ×í±Þõ FÝë_ çðÔí Òèð_ É Ç_ØðÛë´ È\_Ó ±õäù ÛëäÈõ IÝë_ çðÔí Ú_ÔÞ É Èõ !!

Éõ Éõ ±ëÕHëÞõ ØðÑÂØëÝí áëÃÖð_ èùÝÖù ±õ Ú_ÔÞ É ÀèõäëÝ. ÞèÙ Öù ÉÃÖÞëáùÀùÞõ Öù Ú_ÔÞÞð_ Ý ÛëÞ Þ×í ×Ýõáð_ Àõ Òèð_

Ú_ÔÞÜë_ È\_.Ó

Àù´ °äÞõ ÕùÖëÞõ Ú_ÔÞ ÃÜÖð_ ÉÞ×í. ÖÜÞõ Ú_ÔÞ ÃÜõ Èõ ?

≠ë¿÷ν — ÞèÙ.

ÿÎÿÎlÌ — ÈÖë_ Ý ßèõäð_ åõÜë_ ÕÍõ Èõ ?

≠ë¿÷ν — Ú_ÔÞÜë_.

ÿÎÿÎlÌ — ±ëÂù ØèëÍù Ú_ÔÞÜë_ ÉßèõäëÞð_. °ä Üëhë ÚÔë_ Ú_ÔÞÜë_ É ÕÍuë Èõ.±Üëßë Éõäë_ ÒiëëÞí ÕðwæÓ Üð@Ö èùÝ, ÕHë ÖõÀù´À Àëâõ äSÍýÜë_ ±õÀëØ èùÝ. ÞèÙ ÖùÒiëëÞíÓ ÉÃÖÜë_ èùÝ É ÞèÙ Þõ ! ÒiëëÞíÕðwæÓ ±õ Üð@Ö èùÝ, ±õËáõ ±õ ÕùÖõ Àù´ÇíÉ×í Ú_ÔëÝõáë Þë èùÝ. ±õËáõ ±õÜÞõ Úù½õÞë áëÃõ, ÛÝ Þë áëÃõ, Àåð_ Àù´ ÇíÉ ±õÜÞõVÕåõý ÞèÙ. ±Þõ ±õäð_ ÒÕùÖëÞõÓ ×äëÞí ÉwßÈõ. ÕHë Öõ ÒiëëÞí ÕðwæÓ èùÝ Öù É ±õÜÞíÕëçõ ×´ åÀëÝ. ÒiëëÞí ÕðwæÓ Öù è½ßù äæýçðÔí Þ×í èùÖë. Àù´À Îõßù ÒiëëÞí ÕðwæÓ èùÝIÝëßõ Üð@Ö ×´ ÉäëÝ.

‹˘ZÎ ’΋‰Îfi˘ ¤Î‰ ¿˘fi˘ ?

≠ë¿÷ν — ÜùZë Öù °äÞù ÀßäëÞù ÈõÞõ ?

ÿÎÿÎlÌ — Éõ Ú_ÔëÝõáù Èõ, ÖõÞù ÜùZëÀßäëÞù Èõ.

≠ë¿÷ν — Ú_ÔëÝõáù Èõ ±õ ÀùHë Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÛùÃäõ Èõ Öõ ! Ú_ÔÞ ±äV×ëÛùÃäõ Èõ ±õ Ú_ÔëÝõáù Èõ.

≠ë¿÷ν — ÕìËý@Ýðáßáí, ±õÞð_ ÞëÜ åð_ ?

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÞäõQÚß 1997 12

ÿÎÿÎlÌ — Ú_ÔÞ ±äV×ë ÀùHë ÛùÃäõÈõ ?

≠ë¿÷ν — °ä É ÛùÃäõ Èõ Þõ !

ÿÎÿÎlÌ — ÒÖÜõÓ ÛùÃäÖë Þ×í ?

≠ë¿÷ν — ÒÖÜõÓ ±õËáõ ÀùHë ?

ÿÎÿÎlÌ — IÝëßõ ÀùHë ÛùÃäõ Èõ ?°ä ? Þõ ÖÜõ ½õÝë Àßù Èù ? ÜùÏõ Öù ÚùáùÈùÞõ Àõ Òèð_ ÛùÃäð_ È\_.Ó

≠ë¿÷ν — èð_ ±õËáõ ÀùHë ? ±õ çäëáß‘ëù.

ÿÎÿÎlÌ — ±õ É, ±è_Àëß !

≠ë¿÷ν — ±è_Àëß ±õ °äÞð_ VäwÕ ÉÈõ Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — °äÞõ Öù ÚëÉ\±õ ÜñÀù.°äÞõ åð_ áõäë-Øõäë ? °ä Öù äVÖð Þ×í Þõ !°äëIÜë ±õ Öù ±ëIÜëÞð_ ìäåõæHë Èõ Àõ Û´,±ëäù ±è_Àëß èùÝ IÝë_ çðÔí °äëIÜë.±è_Àëß Âáëç ×Ýù ±õËáõ ±ëIÜë È^Ëù !ÕHë ±è_Àëß ±ùÈù ×´ ½Ý ±Þõ ÕùÖëÞëVäwÕÞð_ ÛëÞ ×ëÝ ±õËáõ ±_ÖßëIÜë ×Ýù ±Þõ±_ÖßëIÜë ×´Þõ ÕÈí ÕßÜëIÜë ×ëÝ.

≠ë¿÷ν — Öù ÜùZë ÕëÜäëÞù Ûëä, ±õÀùÞù Ûëä ÀèõäëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÜùZë ÕëÜäëÞù Ûëä ±õÚ_ÔëÝõáëÞù Èõ. Éõ Ú_ÔëÝõáù èùÝ ÖõÞõ È^|ë×äëÞí ³EÈë Èõ. ±õËáõ ±õ ±è_ÀëßÞù ÛëäÈõ. ±ëIÜëÞõ Öõäù Ûëä Þ×í. ±ëIÜë Öù È^|ùÉ Èõ Þõ !

≠ë¿÷ν — ±ëIÜë Ûù@Öë Þ×í, Öù ±õ

åõÞë×í È^Ëäë Üë_Ãõ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õÞù È^ËäëÞù Ûëä Þ×í. ±õÈ^Ëù É Èõ. ±ë Éõ Ú_ÔëÝõáù Èõ ±õÞõ È^Ëäð_ Èõ.Ú_ÔëÝõáù Èõ ±õ Ûù@Öë Èõ Þõ ±õ ÀÖëý Ý Èõ.Éõ ÀÖëý Èõ, ±õ Ûù@Öë Èõ; ±õ È^Ëäë ÜëÃõ Èõ !

±õäð_ Èõ, ±ë Ú_ÔÞÞõ Ý ±è_Àëßõ ¶Ûð_ÀÝðô Èõ ±Þõ ±ë Üðã@Ö Ý ±è_Àëß Âùâõ Èõ.ÀëßHë Àõ ±è_ÀëßÞõ èäõ ÕùæëÖð_ Þ×í. ±ë ÖùÒ±õÓ ½Hëõ Àõ ±ëÜë_ À_´À VäëØ ÞíÀâåõ, ÕHëÀåù VäëØ ÞíÀYÝù ÞèÙ ±õËáõ ÕëÈù Üðã@ÖÂùâõ. ÚëÀí ±ëIÜë Üð@Ö É Èõ, VäÛëäõ ÉÜð@Ö Èõ ! Ò±ëIÜë VäÛëä×í É Üð@Ö ÈõÓ,±õËáð_ É ½õ Ò±õÞõÓ çܽ´ ½Ý Àõ Úç, ÀëÜ×´ ÃÝð_ !

≠ë¿÷ν — ±õËáõ ±ëIÜë ØõèÜë_ èùÝ ÖùÕHë ÜùZëÜë_ Èõ ±õäð_ Àèí åÀëÝ Âw_ ?

ÿÎÿÎlÌ — èë, ±õ Üð@Ö É èùÝ Èõ. ÕHë±ë ÒiëëÞÓ ±ëÕí±õ Èí±õ Þõ, Öõ×í Ò±õÞõÓÕùÖëÞõ Üð@ÖÕHëëÞð_ ÛëÞ ×ëÝ Èõ. ÚëÀí±ëIÜë ÕùÖõ ÜèÙ Üð@Ö É Èõ, ±õÞõ Àåð_ ØðÑÂÉ Þ×í. ÕHë ±ë Öù ØðÑ ÀùÞõ Èõ ?±è_ÀëßÞõ ! ±õ ÃÝù ±õËáõ ØðÑ ÃÝð_.±è_Àëßõ É ±ë ÚÔð_ ¶Ûð_ ÀÝðô Èõ, ÛÃäëÞ×íÉ\Øù ×´ ÃÝù Èõ, ÛõØ ÕëÍuù Èõ. ±õ ±è_ÀëßÃÝù ±õËáõ ÕÈí ØðÑ Þë èùÝ.

≠ë¿÷ν — Öù ÕÈí ±ëIÜëÞð_ V×ëÞ @Ýë_èùÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ëIÜë ÕùÖõ É ÜùZëVäwÕÈõ. ±õÞð_ V×ëÞ É ÚíÉõ Þ×í. ±õÞù ÕùÖëÞùVäÛëä É ÜùZë Èõ. ±ë Öù ìäÛëä ØåëÞõá´Þõ ±ë ¶Ûð_ ×Ýð_ Èõ.

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÞäõQÚß 1997 13

≠ë¿÷ν — ÜùZë ×ëÝ ±õËáõ ±ëIÜëÞð_ åð_×Öð_ èåõ ?

ÿÎÿÎlÌ — Àåð_Ý ÞèÙ. ÜùZë ×ëÝ ±õËáõ±ëIÜë VäÛëäÜë_ ±ëäí ½Ý. ±ë çùÞð_ èùÝ,ÖõÜë_ Úèð ≠¿Îflfi_ Ûõâçõâ ×´ ÃÝð_ èùÝ, ±õÞõÈëìçÝð_ çùÞð_ Àèõ Èõ. èäõ Àù´ Àèõåõ, Ò±ëÈëìçÝëÜë_×í ±ëÞí Üðã@Ö @Ýëßõ ×åõ ?Ó±õËáõ Õõáë Çù@çíÞõ IÝë_ ±ëÕí±õ, Öù ±õ±õÞõ È^Ëð_ ÀßíÞõ åð© Àßí ±ëÕõ. ±õ åð© ×´ÃÝù ±õËáõ ±õÞù ÜùZë ×´ ÃÝù. ±õäð_ ±ëIÜëÕùÖëÞë Üñâ VäÛëäÜë_ ±ëäí ÃÝù, ±õÞð_ÞëÜ ÜùZë. ±IÝëßõ ±ë ìäåõæ Ûëä Èõ.

ÜùZë ±õËáõ ÕùÖõ ÕùÖëÞë ÃðHëÔÜýÜë_±ëäí Éäð_, ÕùÖëÞë VäÛëäÜë_ ±ëäí Éäð_.±Þõ Vä-VäwÕÜë_ ßèíÞõ ìÞß_Öß çÞëÖÞçðÂÜë_ ßèõäð_, ±õÞð_ ÞëÜ É ÜùZë !

ÉõÜ ±ë çùÞëÞù VäÛëä èùÝ Èõ Öõáë äæý ßëÂí ÜñÀí±õ Öù ±õÞë VäÛëäÜë_Îõß Þë ×ëÝ. ±Þõ çùÞð_ Þõ Öë_Úð_ Úõ ÛõÃð_ ×Ýð_èùÝ, ÜíZÇß ×Ýð_ èùÝ IÝëßõ ÎõßÎëß ×´ ½Ý.

≠ë¿÷ν — ÜùZë ÕëQÝë ±õËáõ åð_±ëIÜëÞð_ ÀëÝý ±èÙ Õñw_ ×Ýð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ëIÜëÞð_ ÀëÝý Öù Õñw_ É×Ýõáð_ Èõ. Éõ Ú_ÔëÝù èÖù Þõ, Öõ Üð@Ö ×Ýù.ÉõÞõ ØðÑ ÕÍÖð_ èÖð_, Öõ Ú_ÔëÝù èÖù, ±õÞð_ØðÑ ÃÝð_, ±õ ÕùÖõ Üð@Ö ×´ ÃÝù.

Éõ ±èoÀëß É\Øù ÕÍuù èÖù Þõ±ëIÜë×í, Öõ ±è_Àëß ÕùÖëÞë VäwÕÜë_ ìäáÝ×´ ÃÝù. ±õËáõ ÀëÜ ×´ ÃÝð_. É\Øù ÕÍuùèÖù Öõ×í ØðÑ ÛùÃäÖù èÖù. ±HëçÜÉHë×íÉ\Øë´ Àßí èÖí, ÛõØ ×Ýù èÖù. ±ë áùÀù±õ

ÞëÜ ±ëMÝð_ Àõ Û´ Ç_Øð, Öù ±õ ÞëÜÜë_ ÒÕùÖõÓÖLÜÝëÀëß ×´ ÃÝù. ±õËáõ Ò±õÞð_Ó ÀëÜÂáëç ×´ ÃÝð_. Ò±ëIÜëÓ Öù ±ìäÞëåí Èõ.±õÞð_ ÀëÜ Öù ×Ýõáð_ É Èõ. ÕHë ±õ ±èÙ×íÈ^Ëù @Ýëßõ ×ëÝ ? Àõ ±ë ÛõØÚðì© ÖñËí ½Ý±õËáõ È^Ëù ×´ ½Ý.

≠ë¿÷ν — È^Ëù ×Ýë ÕÈí ±õ åð_ Àßõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÕÈí ìç©ÃìÖ ×´ ô. IÝë_ìÞß_Öß ÕßÜëÞ_Ø ßèõäëÞù. ±ë Øõè èùÝ IÝë_çðÔí Úù½õ ß‘ëë Àßõ. ±õ ØõèÞù Ý Úù½õ Èõ. ÉõØõè×í çð ÛùÃääëÞð_ Þ×í, Öõ Øõè iëëÞí±ùÞõÚùÉwÕ èùÝ Èõ. ÕHë È^ËÀù É ÞèÙ Þõ ! ±õÞíÒìÍVÇëÉý ìáìÜËÓ èùÝ IÝë_ çðÔí È^ËÀëßù É Þë×ëÝ Þõ !

±ëIÜë åð© É Èõ, ÜùZëVäwÕ É Èõ !@Ýëßõ Ý ±åð© ×Ýù Þ×í Àõ Ú_ÔëÝù Þ×í !!

‹Ëıfi÷ fiΠˢ› V‰¤Î‰‹Î_ !

±ëIÜë VäÛëä ÛëäÜë_ ±ëäõ IÝëßõÜð@ÖÛëä ×ëÝ. IÝëßõ ±õÞõ ÜùZë Àèõ Èõ.±IÝëßõ ±ë ìäåõæÛëäÜë_ Èõ. ìäåõæ Ûëä±õËáõ ÕùÖëÞë Ûëä Èõ, ÖõÞë µÕßÞùìäåõæÛëä, çë_çëìßÀ Ûëäù µIÕLÞ ×Ýë Èõ.

ØßõÀ äVÖðÞõ ÕùÖëÞë VäÛëäÜë_ ÉäëÜëËõ ÜèõÞÖ Þ×í èùÖí. ÚÔë_Þõ ìäv© ÛëäÜë_á´ É´±õ, ìäåõæÛëäÜë_ á´ É´±õ IÝëßõÜèõÞÖ ×ëÝ ±õ ÖÜÞõ çÜ½Ý Èõ ?

ÜùZëÜëÃý ±Cëßù Þë èùÝ, ç_çëß ÜëÃý±Cëßù èùÝ. ±õÀ ÜùËí Ëë_Àí ÛßíÞõ ÕëHëíµÀëâäð_ èùÝ Öù ÖõÜë_ ÀõËáí ÀõËáí äVÖð±ùÞíÉwß ÕÍõ ? ±õÞõ µÀëâÖë_ ÀõËáí ÚÔí ÜèõÞÖ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÞäõQÚß 1997 14

áëÃõ ? ±Þõ ±õÞõ ÕÈí Ì_Íð_ Àßäð_ èùÝ Öù åð_Àßäð_ ? èäõ IÝë_ ìäÀSÕ Àßõ Àõ, ÒÀõÜ ÀßíÞõ Ì_Íð_×åõÓ, Öù ? ±ëÕHëõ iëëÞí èù³±õ ±õËáõÕõáëÞõ Àèí±õ Àõ, ÒØõäÖë èùáäíÞõ ìÞßë_Öõ çñ³½.Ó Õõáù ìäÇëß Àßõ Àõ ÕëHëíÞõ ÃßÜ ÀßÖë_±ëËáí ÚÔí äëß áëÃí Öõ ÉSØí Ì_Íð_ åí ßíÖõ×åõ ? ÕHë ÕëHëíÞù VäÛëä É Ì_Íù Èõ, ±õËáõ±õÞí Üõâõ Ì_Íð_ ׳ Éåõ.

≠ë¿÷ν — ÞõÇßá VËõÉÜë_ ±ëääëÞð_Àåð_ Àßäð_ Þë ÕÍõ.

ÿÎÿÎlÌ — èë, ±õäð_ ±Üõ Àèí±õ Èí±õ.±õäí ßíÖõ ±ëIÜë VäëÛëìäÀ ÜùZë VäwÕ Èõ.ÕëHëíÞõ ÃßÜ Àßäð_ ±õËáõ ±õÞõ ç_çëßVäÛëäÜë_ áëääð_. ÒÕùÖõÓ ÕùÖëÞë VäÛëäÜë_±ëääð_, ±õÞð_ ÞëÜ ÜùZë Þõ ìäÛëäÜë_ Éäð_, ±õÞð_ÞëÜ ç_çëß. ±ë ÛõØiëëÞ Àßëääë ÒiëëÞíÓÜâäë ½õ³±õ Öù É ÀëÜ ×ëÝ, ÞèÙ Öù ÀßùͱäÖëßõ Ý ÌõÀëHëð_ ÕÍõ ÖõÜ Þ×í. ±õËáõ iëëÞíÕðwæ ±õäù ßVÖù Àßí ±ëÕõ, ÀòÕë µÖëßí ±ëÕõÀõ ÕÈí Àåð_ ÜèõÞÖ ÞèÙ ÀßäëÞí. ±õÜ Þõ ±õÜÀëÜ ×´ ½Ý, ≠ı„@ÀÁ Àßäë×í Öù ±ë ç_çë߶Ûù ×ëÝ. iëëÞíÞí ±ëiëëÜë_ ßèõäë×í ÜùZë×ëÝ, ±õÜë_ Àù´ ½ÖÞí ÜèõÞÖ Þ×í.ÜèõÞÖ×í Öù ±ë ç_çëß ¶Ûù ×ëÝ. ±õ ÖÕÀÝëý èÖë, ÉÕ ÀÝë èÖë, ÖõÞð_ Öù ÚÔð_ç_çëßÎâ ÜYÝð_, ÉõÜ çù äíCëë ÂõÖíäëÍí ÀßíÖù ±õÞð_ Îâ Üâõ Þõ ? ÖõÜ ÜèõÞÖÞð_ Îâ ç_çëßÜâõ ±Þõ çÜÉHëÞð_ Îâ ÜùZë Üâõ !

‹˘ZÎfi_ V‰w’ !

≠ë¿÷ν — ÜùZë ÕëQÝë ÕÈí Îßí Àù³ìØäç ÉLÜ Þë áõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ë ÚÂõÍëÜë_ ÀùHë Õõçõ ? ±ëÖù Üèë hëëçØëÝí äVÖð Èõ. ±ë ç_çëßÜë_ ÖùÀõËáí ÚÔí ÕßäåÖë Èõ ? Øëw ÕíÞõ ÕùÖëÞí½ÖÞõ çðÂí ÜëÞäð_ ±õÞë Éõäð_ Èõ. ±ë ç_çëßÖù ÛñÖ äâBÝë Éõäð_ Èõ. ±ë ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝëÞë_ hëHë ÛñÖù äâBÝë_ Èõ ! ±õ Öù ØëÏØðÑÂõ IÝëßõ ÂÚß ÕÍõ. ßë½Þõ Ý ØëÏ ØðÑÂõIÝëßõ ßëÉ äèëáð_ áëÃõ Àõ ßëHëí äèëáí áëÃõ ?

≠ë¿÷ν — Àù³ äèëáð_ Þë áëÃõ.

ÿÎÿÎlÌ — ±ë Öù ÛÝ_Àß ±ëÎÖ Èõ !±Þõ ÜùZëÜë_ Öù VäëÛëìäÀ çð Èõ.

¶L¶˘±ı ÿÌ‘Î_ ⁄_‘fi !

≠ë¿÷ν — ±ëIÜë ÜùZëõ ½Ý ÕÈí ±õØõè ÔëßHë ÀßÖù Þ×í, ÕHë ØßõÀ ±ëIÜëÜùZëÜë_ É Èõ Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — Þë, ±õäð_ Þ×í. ±Þ_Ö ±ëIÜë±ë ßíÖõ ç_½õÃùÜë_ çÕÍëÝë Èõ. ±õ ÜùZëõ Éäë,ÕùÖëÞë VäÛëäÜë_ ±ëääë ≠›Ifi Àßõ Èõ. ÕHë±ë Éõ ±ÞëIÜë Èõ, ±õ ±õÞõ VäÛëäÜë_±ëääë ØõÖð_ Þ×í. ±Þõ ±ÞëIÜë Ý Õèõáõ×í±ëÞð_ ±ë É Èõ ! ±õËáõ ±ë ÚÔë ±ëIÜë ±õÀ_´ ÜùZëÜë_ ±ëTÝë Þ×í.

≠ë¿÷ν — ±õËáõ ±ëIÜë±õ èÉ\ ÜùZë½õÝù É Þ×í ?

ÿÎÿÎlÌ — ½õÝù É Þ×í. ÚëÀí ÕùÖëÞùVäÛëä É ÜùZë Èõ. ÕHë ±ë ç_ÝùÃù Àõäë Èõ ?¦L¦ VäwÕõ Èõ ! ±ë Éõ ÉÍ ìäÛëà Èõ, ±ÞëIÜìäÛëà Èõ, ±õ ¦L¦ VäwÕõ Èõ. ¦L¦ ±õËáõ ÞÎù-ÂùË, çðÂ-ØðÑÂ, ßëÃ-¦õæ, Öõ ±õ ÚÔë_ ¦L¦ùÞùVäÛëä ÕùÖõ ÕùÖëÞëÜë_ ±ëßùÕí Øõ Èõ, ±õËáõ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÞäõQÚß 1997 15

±ëÖýÖë èð_ çÜ° É´å. ±Þõ ±õ ≠‹ÎHÎı ÖÞõç_½õà ÛõÃù Àßí ±ëÕíå. ±ëÕÞõ çܽÝð_ Þõ !

ÛÃäëÞ åð_ Àèõ Èõ ? ÖÞõ ±ëÖýÕìßHëëÜ ×ëÝ IÝëßõ ÚñÜ ÕëÍÉõ. Òèõ ÛÃäëÞ,ÜÞõ ßVÖù ÚÖëä½õ!Ó ±ë ±ëÖý ÕìßHëëÜ ×ëݱõ ÛÃäëÞ ½õ´ áõ Èõ Àõ ç_çëßÞõ ÜëËõ Èõ ÀõÜùZëÞõ ÜëËõ Èõ, ½õ ÜùZëÞõ ÜëËõ èùÝ Öù ±õÞõ±õäë ç_½õà Üõâäí ±ëÕõ ! ±Þõ ç_çëß ÜëËõèùÝ Öù ±õÞù ±ë Öù Ô_Ôù É Èõ.

±õËáõ ÛÃäëÞÞõ ÜâäëÞí ÖÜLÞë½Ãõ IÝëßõ Öù äëß É Þ×í ! ÛÃäëÞ Öù ÜèÙÉ ÚõÌë Èõ. Úèëß Ào´ ÂùâäëÞë Þ×í. Þ×íÀëåíÜë_ Àõ Þ×í Ü×ðßëÜë_, Þ×í Àù´ ÉBÝë±õ !

÷ı… ¤‚ı ÷ı…‹Î_, ÷˘ ’˘÷Îfi_ Â_ flèÎ_ ?

≠ë¿÷ν — ÕHë Ò±èÜû ⁄˛õÎÏV‹”

Àèõäëäëâë±ù ÖõÉÜë_ Ûâí ÉäëÞí äëÖ ÀßõÈõ Àõ ÜùZë ±õËáõ ÖõÉÜë_ Ûâí Éäð_, Öù ÜùZë±Þõ ÖõÉÜë_ Ûâí Éäð_, ±õ Ú_Þõ ±õÀ É ÃHëëÝÀõ ÀõÜ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ áùÀù ÉõÞõ ÜùZë Àèõ Èõ ÀõÜùZë ±õËáõ ÖõÉÜë_ Ûâí Éäð_, ±õ ÜùZë äëÉÚíÞ×í. äíÖßëÃù±õ À‘ëù ÈõÞõ ÜùZë, Àõ IÝë_ìç©ÃìÖÜë_ ÕHë ÕùÖëÞù ±áëÝØù ±ÞðÛäÈõ, ±õ ÒÀßõ@ËÓ äVÖð Èõ ! ±ëÕHëÞõ ±áëÝØù±ÞðÛä Þë èùÝ ±Þõ IÝë_ ÜùZëÜë_ ÛõÃð_ ×´ÉäëÞð_ èùÝ Öù Öù ±õ ÜùZëõ ÉäëÞù ±×ý ÉÞ×í, ÒÜíìÞ_ÃáõçÓ äëÖ Èõ. ±õËáõ ±ëìäÇëÝëý äÃßÞí äëÖù Èõ ÚÔí !

±ÎI‹Î ±ı¿ ¿ı ±fiı¿ ?

≠ë¿÷ν — ⁄˛õV‰w’ ±õÀ Èõ Àõ ±ÞõÀ

±õÞõ Ú_ÔÞ ß‘ëë Àßõ Èõ. ±ë ç_½õÃùÞð_ ØÚëHëCëËõ Öù ÕÈí ÒiëëÞí ÕðwæÓ Üâí ±ëäõ, ìÞìÜkëùÜâí ±ëäõ IÝëßõ ÜùZë ×ëÝ. ÞèÙ Öù ÜùZë ±õÜÞõ ±õÜ ×ëÝ ÞèÙ. ÈÖë_ ÚÔë ±ëIÜë ÜùZëÛHëí É äèí ß‘ëë Èõ. ÕHë ÕÈí Éõäð_ Éõäð_ìÞìÜkë Üâõ, ±õäð_ ±õ Çyß Üëßõ Èõ ÕëÈù.±èÙ ÜÞðWÝùÜë_ É Çyß ÜëßäëÞë_ ÕëÈë_.±Ãß Öù FÝë_ Çyß Üëßõ IÝë_ Âßù. ±õÞõ ±õäð_±äâð_ ìÞìÜkë ÜYÝð_ èùÝ Öù ÞÀýÃìÖÜë_ Ý á´½Ý Àõ ÕåðÝùìÞÜë_ Ý á´ ½Ý !

¤‚‰Îfi_ ‹ËŸ … !

≠ë¿÷ν — èäõ ÜùZëÜë_ É´±õ ±õËáõ±ëÕHëõ IÝë_ Ûâí É´±õ ±õËáõ ÕëÈ\_ ±ëääëÞð_ÕHë ßèõ ÞèÙ Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — åõÜë_ Ûâí É´±õ ?

≠ë¿÷ν — Üñâ VäwÕÜë_.

ÿÎÿÎlÌ — Üñâ VäwÕ Öù ±ëÕb_ ÜèÙÉ ÕÍuð_ Èõ. ÖõÞí ÜèÙ É Ûâí ÉäëÞð_ Èõ.

±IÝëßõ ±ë Ç_ØðáëáÞð_ ÞëÜ ÖÜõ á´ÞõÎßù Èù Þõ Àõ Òèð_ Ç_Øðáëá È\_, ±ë ÎáëHëëÃëÜÞù È\_.Ó IÝëßõ ÜèÙäëâë ÛÃäëÞ åð_ Àèõ ÈõÀõ, ÒÖð_ Ç_Øðáëá Èõ Öù Üëßõ åð_ äë_Ôù ? IÝëßõ ±ëÚÔð_ Þë ÃÜõ Öù Üëßí Õëçõ ±ëäÖù ßèõÉõ ±ÞõÖÞõ ±ë ÚÔð_ ÃÜõ Èõ Öù IÝë_ çðÔí äõÕëß ÂõÍuëÀßÞõ Öëßí Üõâõ !Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÛÃäëÞ ÖÜëßíÕëçõ ±ëääëÞù ßVÖù åù ?Ó IÝëßõ Àèõ Èõ, ÒÖÞõ±ëÖýÖë ×ëÝ, ØðÑ ×ëÝ Öù Öð_ ÚñÜ ÕëÍÉõ Àõ èõÛÃäëÞ ! ÜÞõ ÈùÍëäù !Ó ½õ ÜÞõ ÛõÃë ×äëÜëËõ ÚñÜ ÕëÍõ Èõ Öù Öõ èð_ çÜ° É´å. ±ÃßÖù Àù´ ç_çëßí äVÖð ½õ´±õ Èõ, ±õËáë ÜëËõÚñÜ ÕëÍõ Èõ, Öù Öõ Ý èð_ çÜ° É´å. Öëßí

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÞäõQÚß 1997 16

Ûëçõ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õÀ ±Þõ ±ÞõÀ Úõµ Èõ.±ÜðÀ ±ÕõZëë±õ ±õÀ Èõ ±Þõ ±ÜðÀ ±ÕõZëë±õ±ÞõÀ Èõ. ±õ Öù ⁄˛õV‰w’fiÌ äëÖ Èõ.⁄˛õV‰w’fiı ÖÜõ åð©ëIÜë çë×õ çßÂëäù Èù ?±ëIÜë Âßí ßíÖõ ≠I›ı¿ Èõ. ±õËáõ Éõ ±ëIÜëIÝë_ ÜùZëõ ÃÝë ÖõÜÞõ ÜùZëÞð_ çð äÖõý ±Þõ ÉõÚ_ÔëÝõáë Èõ ÖõÜÞõ Ú_ÔÞÞð_ ØðÑ äÖõý. ±ëIÜë½õ ±õÀ èùÖ Þõ Öù IÝë_äëâëÞõ ÜùZëÞð_ ±Þõ±èÙÞëÞõ Ý ÜùZëÞð_ çð äÖõý ! ±õËáõ ±ëIÜë≠I›ı¿ Èõ, É\Øë É\Øë Èõ Þõ IÝë_ Ý ÕHë É\ØëÉ\Øë Èõ. IÝë_ ±õÀ É ×Öð_ èùÖ Þõ Öù IÝë_É´Þõ ±ëÕHëÞõ åð_ ÎëÝØù ? ±ëÕHëí ìÜáÀÖÚÔí ±õÜÞõ ±ëÕí ØõäëÞí ? IÝë_ ìç©ÃìÖÜë_É´Þõ Öù ÕùÖëÞë VäÝ_ çðÂÜë_ ßèõäëÞð_. IÝë_É´Þõ ±õÀ ×´ ÉäëÞð_ èùÝ, ±õÞë ÀßÖë_ ±èÙåð_ ÂùËð_ ? Úößí ÛìÉÝë_-ÚìÉÝë_ ÀßíÞõ ÂäÍëäõÖù Âßí ! Úèð IÝëßõ Úößí ËöÍÀëäõ ±õËáð_ ÉÞõ ? ÚíÉ\_ ±èÙ åð_ ØðÑ Èõ ?

ÁfiÎ÷fi Á¬‹Î_ flΫ‰_, ±ı … ‹˘ZÎ !

≠ë¿÷ν — Öù ÖÜëßí ÃHëÖßíÜë_ ÜùZëÀ´ ½ÖÞù ÃHëëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÜùZë ±õËáõ ÒÞù ÚùçÓ, ÒÞù±_ÍßèõLÍÓ ±Þõ ÒÕßÜõÞLËÓ ÕùÖëÞë VäëÛëìäÀçðÂÜë_ É ßèõ. ±Þõ Öõ VäÖ_hë, ÕùÖÕùÖëÞíßíÖõ çð ÛùÃäõ. ØßõÀ ìç© ÕùÖÕùÖëÞíìV×ìÖÜë_ èùÝ !

≠ë¿÷ν — Öù IÝë_ ±ëËáë ÚÔë_ìç©ëIÜë±ù É\Øí É\Øí ßíÖõ äÖõý ?

ÿÎÿÎlÌ — É\Øí É\Øí ßíÖõ ÞèÙ. ÚÔë ±õÀÉ VäÛëäÞë Èõ, Þõ Öõ ±õÀ É ßíÖõ Èõ. ±õÜÞõ

iëëÞ-ØåýÞ Þõ çð èùÝ Èõ, Çëìßhë ±õÜÞõÞ×í. ±èÙ Öí×*Àß ÛÃäëÞ èùÝ, Öù ±õ iëëÞ-ØåýÞ-Çëìßhë çë×õ Èõ Þõ Øõè çë×õ Èõ. IÝë_ìç©ùÞõ Çëìßhë Þ×í ÀèõäëÖð_. IÝë_ ±ëÃâ ÖùÕùÖëÞë_ VäëÛëìäÀ çðÂÜë_ É ìÞß_Öß èùÝ !

±õËáõ IÝë_ ±õÀëÀëß ×´ ÉäëÞð_ Þ×í.IÝë_ ÖÜëw_ çð ÖÜõ VäÖ_hë ßíÖõ É ÛùÃäíåÀù Èù. ìç©ÃìÖÜë_ ÚÔë ìç©ù VäÖ_hë ßíÖõÉ Èõ. ±Þõ ÕùÖëÞë çðÂÞõ É ±ÞðÛäõ Èõ !ìÞß_Öß ÕßÜëÞ_ØÞõ ±ÞðÛäõ Èõ !! ±õÜÞð_ ±õÀìÜìÞËÞð_ çð ±õ ½õ ØðìÞÝë Õß ÕÍõ, äÂÖõáÕçí ÕÍõ, Öù ±ëÂí ØðìÞÝë è½ßù äæý çðÔí±ëÞ_ØÜë_ ßèõ, ±õäë_ çðÂÞõ ÛùÃäí ß‘ëë Èõ.±Þõ ±õäë_ çðÂÞõ ÜëËõ ±ë áùÀù ÖáÕëÕÍ ×³ß‘ëë_ Èõ, Þõ ÖÜëw_ ÕùÖëÞð_ çð ÕHë ±õäð_ ÉÈõ. ÜÞõ ±ë ØõèÞù ±_ÖßëÝ èùäë ÈÖë_ Ý ÕHëÉõ çð Èõ, ±õÞë µÕß×í çÜ½Ý Èõ Àõ ±ëØõèÞë ±_ÖßëÝ Þë èùÝ Öù Àõäð_ çð èùÝ !±Üëßí ½õÍõ ÚõÌë_ Èù, Öù Ý ÖÜÞõ ÚÔë_Þõ çð±IÝëßõ Üâõ Èõ Þõ ! ÖõÜë_ ±Üëw_ çð ÖùµÛßëÝ Èõ Þõ Öõ ÖÜÞõ VäëØ ±ëÕõ Èõ !

≠ë¿÷ν — Øõè äÃßÞë çðÂÞù ±ÞðÛäÀõäí ßíÖõ ×ëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — Øõè äÃßÞë çðÂÞë ±ÞðÛäÞð_ÕùÖõ ìÇ_ÖäÞ Àßõ Öù ±õ ÕHë, Øõè Öù Èõ ɽõÍõ, ±õËáõ ±õ çð Õõáë Éõäð_ Þë ×ëÝ. ±õ Öù±ëÞë µÕß×í ±ëÕHëõ ìèçëÚ ÀëÏäëÞù Àõ±èÙ ½õ ÀØí ±ëËáð_ ÚÔð_ çð Èõ Öù IÝë_ Àõäð_çð èåõ ?!

±ı »ı Ïfiflη_⁄ „V◊Ï÷ !

≠ë¿÷ν — ±ëÕõ À‘ëð_ Àõ ÕÈí ±õÞõ ÉLÜ-

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÞäõQÚß 1997 17

ÜßHë Þë èùÝ...

ÿÎÿÎlÌ — Þë èùÝ. ÉLÜ-ÜßHë Öù ÜèëØðÑÂØëÝí Èõ. Üðã@ÖÜë_ ÃÝù ±õÞõ ÉLÜ-ÜßHëåë ?

≠ë¿÷ν — Öù ÕÈí ±õÞð_ VäÖ_hë±ãVÖIä ËÀëäí åÀõ ?

ÿÎÿÎlÌ — èë, ßèõ É. ±õ VäÖ_hë ±ÞõìÞßëá_Ú ßèõ ÕÈí ±äá_ÚÞ Àù´ ½ÖÞð_ ±õÞõÉwß É ÞèÙ ±Þõ IÝë_ ìÚáÀ<á VäÖ_hë Èõ,IÝë_ ÛÃäëÞõ Ý µÕßí ÞèÙ. ±õ ÕùÖõ ÉÛÃäëÞ ×´ ÃÝù, IÝë_ µÕßí É ÀùHë ß‘ëð_ ?

≠ë¿÷ν — ±ëIÜëÞù ÜùZë Àèõ Èõ, ÖõÜùZë Àù³ ÛúÃùìáÀ V×ëÞ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ ÛúÃùìáÀ V×ëÞ Èõ ±õÚßëÚß Èõ, ÕHë ÂßõÂß ÖÜõ ÕùÖõ É ÜùZëVäwÕ Èù !

‹˘ZÎ ±fiı ’fl‹Îfi_ÿ !

≠ë¿÷ν — ÕßÜëÞ_Ø ±Þõ ÜùZëÜë_ Ào´Îõß Âßù ?

ÿÎÿÎlÌ — ÜùZëÜë_ ±Þõ ÕßÜëÞ_ØÜë_ ÎõßÞ×í. ÕßÜëÞ_Ø µIÕLÞ ×Ýù ±õ ÜëHëç ±õÀëرäÖëßÜë_ ÜùZëÞù É ±ìÔÀëßí ×Ýù. ±õËáõÕÈí ±ë Øõè×í Üðã@Ö Üâí ½Ý. Îßí ÞäùØõè µIÕLÞ ×ëÝ ÞèÙ.

≠ë¿÷ν — ÕßÜëÞ_Ø VäwÕ ±õ ÜùZëÞèÙ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ ÜùZë É ÀèõäëÝ ÕHë ±èÙÕßÜëÞ_Ø åw ×Ýù IÝëß×í ±õ °äÞÜð@ÖÀèõäëÝ. ±õ ÜùZë É ÀèõäëÝ. ±õ ÜùËëÜë_ ÜùËù

ÜùZë ÀèõäëÝ. ±Üõ ±IÝëßõ ÜùZëÜë_ É èù´±õ,ÀëÝÜÞõ ÜëËõ ÜùZëÜë_ É èù´±õ. ±§ëäíçäæý×í ±Üõ ìÞß_Öß ÜùZëÜë_ É Èí±õ. ÒiëëÞÓ×Ýë Õèõáë_ ±Üõ ÜùZëÜë_ ÞèùÖë. iëëÞ Õèõáë_Öù Õëß äÃßÞí ìÇ_Öë-µÕëìÔ±ù, Þõ ÜèÙ±èoÀëß Þõ Ãë_ÍÕHë ÚÔð_ èÖð_. ±èoÀëß ±õÃë_ÍÕHë ÀèõäëÝ.

‰Ì÷flÎ√I‰, Á‹I‰ fiı ‹˘ZÎ !

≠ë¿÷ν — äíÖßëÃÕØ ±Þõ ÜùZëÕرõÀ É ?

ÿÎÿÎlÌ — äíÖßëÃÕØ×í ÜùZëÕØ ≠ÎM÷

×ëÝ. äíÖßëÃÕØ×í ±ëÃâÞë ÕÃì×Ýõ ½ÝÀõ ÜùZë ×ëÝ.

≠ë¿÷ν — Öù äõØë_Ö åëjëÜë_ À‘ëë≠‹ÎHÎı, ÒçØëÜõ, çÜIä, Þ Üðã@Ö, Þ Ú_Ô,ìÇØëÞ_Ø VäwÕù.Ó ±èÙ Ú_ÔÞ Þõ Üðã@Ö ÞëèùÝ ±õäí çÜIäÞí ÕìßãV×ìÖ ÀùÞõ ÀèõäëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — äíÖßëà ÕØ Èõ ±õ ÉçÜIäÞí ÕìßãV×ìÖ ÀèõäëÝ. ±õ Üðã@Ö ÝõÞ×í, Þõ Ú_ÔÞõ Ý Þ×í. áùÀ çÜÉõ Èõ Àõ ±ë±ëÕHëë Éõäë É Èõ. çÜIäÕØ ±õËáõ ¦L¦ëÖíÖ.çðÂ-ØðÑÂ, ÞÎù-ÂùË, ±õÞù ÛõØ ÞèÙ. ±ëÕÞõçܽÝð_ Þõ ? çÜIä ±õËáõ É äíÖßëÃÖë.äíÖßëÃÖë ±õËáõ ç_ÕñHëý Üðã@Ö ×´ Þ×í ÞõÚ_ÔÞ Èõ ÞèÙ !

≠ë¿÷ν — ±õäí ãV×ìÖ ±ë ÉLÜÜë_ç_Ûä Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ë ÜÞðWÝ ÉLÜÜë_ É ç_ÛäÈõ, Úí½ ÉLÜÜë_ ç_Ûä Þ×í.

≠ë¿÷ν — ±õäë ±ëIÜëÞí Üðã@Ö ÚëØÞí

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÞäõQÚß 1997 18

ÕìßãV×ìÖ À´ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ ±ëIÜëÞí ÕìßãV×ìÖ Öù,ìç© ãV×ìÖÜë_ ÀëÝÜÞõ ÜëËõ, ìç©ìåáë µÕßßèõäëÞð_.

‹˘ZÎ ’»Ì ±ÎI‹ÎfiÌ ÏV◊Ï÷ !

≠ë¿÷ν — ÜùZë ×Ýë ÕÈí ±ëIÜëÞí åíÃìÖ ×ëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — Üð@ÖÛëä ! ìç©ÃìÖ !!±ëIÜë ìç©ZëõhëÜë_ ½Ý Èõ, IÝë_ ≠I›ı¿ ±ëIÜëÈ^Ëë ßèõ Èõ ±Þõ iëëÖë-ÄWËë Þõ ÕßÜëÞ_ØÜë_ßèõ Èõ. ±ë ÖÜõ èë× ¬Çù Àßù Öù Öõ ìç©ÛÃä_ÖÞë iëëÞÜë_ ±ëäí ½Ý, ÕHë ÖõÜë_ ÖõiëõÝëÀëß Þë ×ëÝ, iëëÞëÀëß É ßèõ ! ÖõÜÞõÚ_ÔÞ Þë ×ëÝ. ±ë Öù ÜëÞë ÕõËõ Îßí äõØÞëáõäë ÀùHë ±ëäõ ? ±õ äõØÞë Öù ÛÃäëÞ½Hëõ ! ±ë Öù ÚÔí äõØÞë±ù ÚõÛëÞÕHëõÛùÃäëÝ Èõ. ÜëHëç ½ìÖ ±ÜðÀ É ìáìÜËçðÔí ØðÑ ÛùÃäí åÀõ, ±õÞë×í äÔëßõ ½õØðÑ ÕÍõ, ÖõÞí çèÞåì@Ö×í Úèëß ØðÑ ½ÝÖù Öõ ÚõÛëÞ ×³ ½Ý.

ÏÁ©√Ï÷, ÏV◊Ï÷ ¿ı‰Ì !

≠ë¿÷ν — ÜùZë ÜYÝë ÕÈí ±ëÕHëíìV×ìÖ åð_ ßèõÖí èåõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÕßÜëIÜ VäwÕ.

≠ë¿÷ν — ÕÈí ±õÞõ À_³ ÀëÝý ÀßäëÞð_Âw_ ?

ÿÎÿÎlÌ — À_³ ÀëÝý èùÝ É ÞèÙ IÝë_±ëÃâ. ±IÝëßõ Ý ÖÜëßù ±ëIÜë À_³ É ÀëÝýÀßÖù Þ×í. ±ë Éõ ÀëÝý Àßõ Èõ Öõ ±iëëÞÛëä

Èõ, ÒìÜÀõìÞÀáÓ Ûëä Èõ. ±ëIÜë ì¿ÝëÀëßí ÈõÉ ÞèÙ, ÕùÖõ iëëÝÀ VäÛëäÞù Èõ. IÝë_ ìç©ÃìÖÜë_ Î@Ö iëëÖë-ÄWËë Þõ ÕßÜëÞ_Ø èùÝ.

≠ë¿÷ν — çäý °ä åð©ëIÜë èùÝ Öù±ë ìär ç_ÇëáÞÜë_ ìäZëõÕ Þë ÕÍõ ?

ÿÎÿÎlÌ — çäý åð©ëIÜë èùÝ Öùç_ÇëáÞ ×ëÝ É ÞèÙ. ±ëÜë_×í ìç© ×äëÞð_Èõ. ±ë ÜÞðWÝùÜë_×í ÔíÜõ ÔíÜõ ìç© ×äëÞð_ Èõ.ÖõÜë_ ÀùÓÀ, ±ëÂí ØðìÞÝëÜë_ ±õÀëØ-Úõ ìç©×ëÝ. äâí ÕëÈë ×ùÍë äÂÖ ÕÈí ±õÀëØ-Úõìç© ×ëÝ. ±õËáõ ìç© ×äð_ ±õ ±õäð_ çèõáð_èùÖð_ Þ×í. ìç© ×´ åÀõ ±õÜ Èõ. ÜëHëçÕßÜëIÜë ×´ åÀõ Èõ ! ÕHë ÒÕùÖëÞð_Ó iëëÞ×äë×í, ±ëIÜëÞõ TÝ@Ö Àßäë×í ±õ ×´ åÀõÈõ ! ±ëIÜë É ÕßÜëIÜë ×´ åÀõ Èõ !

≠ë¿÷ν — ìç© ÛÃäëÞÞð_ ÕHë ÉÃÖÂw_ Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õÜÞð_ ìç©Zëõhë Èõ. ±õ ±èÙÀù´ ØèëÍù Ý èùÝ ÞèÙ.

≠ë¿÷ν — ±õ ìç©ù ØõèÔëßí Þë èùÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ ØõèÔëßí Þë èùÝ. ±õ ÖùÕßÜëIÜë ÀèõäëÝ ±Þõ Ò±ëÓ ìç©ù Öù ÜëHëçùÀèõäëÝ. ÖÜõ ÖõÜÞõ Ãëâ Ûë_Íù Öù ±õ Îßíäâõ, ÞèÙ Öù ÖÜÞõ åëÕ ±ëÕõ.

≠ë¿÷ν — ìç©Þí Éõ äëÖ Èõ, ±õ Öù≠¿Î ±×äë ÖõÉ VäwÕõ Èõ Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — èë. ÖõÉ VäwÕõ èùÝ. ±õÜÞõ±õÀ É åOØ, Àõäâ èùÝ. ±õÜÞð_ VäwÕ ÖùÀõäâ ØåýÞ, Àõäâ iëëÞ, ±Þ_Ö çð Þõ ÕßÜFÝùìÖ VäwÕ èùÝ, Vä-Õß ≠¿Î¿ èùÝ. Öõ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÞäõQÚß 1997 19

ÕùÖëÞõ ≠¿Î Àßõ Þõ ±ëÂë ⁄˛õÎ_Õfiı ≠¿ÎÂı.

ÏÁ©fiÌ, fiËŸ ≠T≤ÏkÎ »÷Î_ “Ïø›Î”....!

≠ë¿÷ν — ìç© Éõ ×Ýë Èõ, ±õÜÞõ ÀëÝýÀßäë ÜëËõ ±èÙÝë ³rß ÜùÀáõ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — Àù´ ÜùÀáõ ÞèÙ. ÜùÀáÞëßùÀù´ Èõ É ÞèÙ. ±èÙ ±ëÃâ ÜùÀáÞëßí Àù´äVÖðÞí Éwß É Þ×í. Àù´Þí Éwß Þë ÕÍõ±õäð_ ±ë ÉÃÖ Èõ. ÖÜëßù µÕßí É Àù´ Þ×í.±ë ØðìÞÝëÜë_ Àù´ °äÞù Àù´ µÕßí É Þ×í.ÕùÖëÞí Ûñá Þõ ÒOá_ÍçýÓ É µÕßí Èõ.

≠ë¿÷ν — Öù ìç©ZëõhëÜë_ ±õ ìç©ÛÃä_ÖùÞí ≠‰ÚÏkÎ åð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÉõÞõ ≠‰ÚÏkÎ èùÝ ±õÒìÜÀõìÞÀáÓ ÀèõäëÝ. IÝë_ ±õ ìÜÀõìÞÀá Þ×í.

≠ë¿÷ν — Þë, ÕHë ÜùZëÜë_ ½Ý ÕÈíIÝë_ ≠‰ÚÏkÎ Èõ Àõ ìÞäòìkë ?

ÿÎÿÎlÌ — IÝë_ ìÞäòìkë Ý Þë èùÝ,≠‰ÚÏkÎ Ý Þë èùÝ. ÈÖë_ ÕëÈ\_ ÒiëëÞ-ì¿ÝëÓ±Þõ ÒØåýÞ-ì¿ÝëÓ Âßí. ìÞäòìkë Ý Âßí Þõ±ë ì¿Ýë Ý Âßí. ≠‰ÚÏk΋Î_ ÀèõäëÝ ÞèÙ ÈÖë_ì¿Ýë Âßí !!!

ÏÁ©√Ï÷‹Î_ Á¬fi˘ V‰Îfi¤‰ !

≠ë¿÷ν — Éõ ìç©ÃìÖÜë_ Èõ, ÜùZëõ ÃÝëÈõ, ±õ áùÀù Øõè äÃßÞð_ Éõ çð ±ÞðÛä ÀßõÈõ, Öù ±õ çð ÀùHë ±ÞðÛä Àßõ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÕùÖõ É, ÕùÖõ ÕùÖëÞù±ÞðÛä Àßõ Èõ. ÕùÖõ ÕùÖëÞð_ VäëÞðÛä çðÂÛùÃTÝë É Àßõ Èõ ±Þõ ìÞß_Öß ÃìÖÜëÞ ÈõÕëÈë_. ±õÜÞõ ÀëÝý åð_ Èõ ? Àõ iëëÞì¿Ýë ±Þõ

ØåýÞì¿Ýë, ìÞß_Öß Çëáð É ßèõ Èõ !

≠ë¿÷ν — ÕÈí ±õÞõ åð_ Éwß Èõ IÝë_,±ë iëëÞì¿Ýë, ØåýÞì¿ÝëÞí ?!

ÿÎÿÎlÌ — ±õ Öù VäÛëä Èõ ±õÜÞù !±ë áë³Ë Èõ, ±õ ìÞß_Öß ±ëÕHëÞõ ½õÝë ÀßÖð_èåõ Þõ ? ±ë áë³Ë ½õ ÇõÖÞ èùÝ Öù±ëÕHëÞõ ìÞß_Öß ½õÝë É Àßõ Àõ Þë Àßõ ?±õäð_ ±õ ÇõÖÞ ½õÝë Àßõ Èõ.

≠ë¿÷ν — ìç©ëIÜë IÝë_ ÚíÉ\_ åð_ åð_Àßõ ?

ÿÎÿÎlÌ — Àåð_ É ÞèÙ, ÀßäëÞù VäÛëäÉ Þ×í. ÕùÖëÞë ÕßÜëIÜÕØÜë_ É ßèõ.ìç©ZëõhëÜë_ ÚõÌõáë±ùÞõ iëëÞ ±õÀ É ≠¿Îflfi_

ØõÂëÝ. ±ë èë× èð_ ¬Çù Àw_ Öù Öõ ÖõÜÞõiëëÞÜë_ ØõÂëÝ. iëëÞ çäýVä ≠¿Î Àßõ Öõäð_Èõ. iëëÞ åë×í ÀèõäëÝ ? ÀëßHë Àõ iëõÝÞõ É\±õÈõ ÜëËõ. ±äV×ë ÚØáëÝ Èõ, ÕHë ±õÞõ ÕùÖõåð© É É\±õ. ±iëëÞí Üë_çÞù ËðÀÍù É\±õ ÀõÇíÏ µIÕLÞ ×ëÝ Þõ ÖõÜë_ ±äìV×Ö ×ëÝ;FÝëßõ ìç©ù Öõ É äVÖðÞõ iëõÝ VäwÕõ, åð©VäwÕõ É É\±õ.

±õ èäõ IÝë_ ßèíÞõ ±ëÂë ⁄˛õÎ_ÕfiÎ

iëõÝùÞõ-ÄUÝùÞõ ½õÝë Àßõ. èäõ ±õÜÞí ÕëçõiëëÞ-ØåýÞ Èõ Þõ, ±õ É ±õÜÞð_ ±Þ_Ö iëëÞ Þõ±Þ_Ö ØåýÞ ±õ äÕßëÝ, ±õÞë ÕìßHëëÜÜë_±ëÞ_Ø èùÝ. ±õËáõ Õèõáë_ ±ëÞ_Ø Þë èùÝ.±ëÞ_Ø Õèõáë_ Þõ ÕÈí iëëÞ ±Þõ ØåýÞ, ±õäð_Þë èùÝ. iëëÞ ±Þõ ØåýÞ äÕßëÝ ±õÜÞð_±õËáõ ±ëÞ_Ø ßèõ É ! Öõ ±õÜÞõ iëëÞ-ØåýÞìçäëÝ ÚíÉ\_ Àåð_ Èõ ÞèÙ. ±õ VäwÕ É ±ëÂð_iëëÞ VäwÕ Èõ, ØåýÞ VäwÕ Èõ. ±õËáõ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÞäõQÚß 1997 20

±ëÕHëõ èë× ¬Çù ÀÝùý, Öõ ØõÂëÝù ±õÜÞõ.

Öõ ±õÜÞõ Ý ÕëÈ\_ åð_ ×ëÝ Àõ ½õäëÞð_, ÖõÝ Èõ Öõ èëìÞ-T²ì© ×Ýë Àßõ. ßëÖ ÕÍõ ±õËáõ±ë ÛëÃÜë_ èëìÞ ×ëÝ ±Þõ Úí½ ÛëÃÜë_T²ì© ×ëÝ. ±õäð_ èëìÞ-T²ì© ×ëÝ. ±Þõ ±ëÕHëõIÝë_ çäëßÞë Õë_Ç äëBÝë IÝëß×í ±ë áùÀù±õÜÞõ ØõÂëÝ. ÕHë ÂßõÂw_ T²ì© ×Ýõáð_ @ÝëßõØõÂëÝ ? Øå, ±ìÃÝëß, Úëß äëÃõ, ÂñÚ ÚÔð_ØõÂëÝ, èõÝ..... áùÀ ÚÔë_ ÎßÖë_ èùÝ, ±ëÜÎßÖë_ èùÝ, ÖõÜ ÎßÖë_ èùÝ, ÚÔð_ ØõÂëÝ.±õÜÞõ ½õäð_ Èõ Þõ ½Hëäð_ Èõ Úõ É, Þõ ¬ÍëµÖßäð_ Þ×í Àõ ±ë Çùßí Àßäë ÞíÀYÝù Èõ Àõåð_ ? ±õÜÞõ Öù ±ë ÃÉäð_ ÀëÕÖù Ý ØõÂëÝ,ÕHë ±õÜÞõ Öù ½õäð_ Þõ ½Hëäð_ Úõ É ! ìäæÝùÞèÙ ±õÜÞõ, ìäæÝ ±õËáõ ÒçOÉõ@ËÓ ÞèÙ. ±ëÀÝù ìäæÝ Èõ ? IÝëßõ Àèõ Àõ ÃÉäð_ ÀëÕäëÞù.±õ ìäæÝ ±ë áùÀùÞõ ½HëäëÞù, ±õÜÞõ ÖùÀåð_ Ý ÞèÙ !

±õ ìç©ù iëõÝùÞõ ½HÝë É Àßõ Èõ. ±ëÉÃÖÜë_ iëõÝ ±Þõ ÄUÝ Úõ É äVÖð Èõ. iëõÝÞõ½HÝë Àßõ Èõ ±Þõ ÄUÝÞõ ½õÝë Àßõ Èõ. ±õÞð_ÕìßHëëÜ åð_ ? Àõ ±ÞèØ çðÂ, çðÂÞù Õëß ÉÞèÙ !! ±õ VäëÛëìäÀ çð Èõ !!!

ÏÁ©ZÎıhÎfiÌ ¿ı‰Ì ±ÿ˚¤Ò÷÷Î !!

≠ë¿÷ν — ìçKÔìåáë åð_ Èõ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ ±õÀ Zëõhë Èõ. FÝë_ iëõÝ Þ×í,ç_Ýùà Üëhë Þ×í. Éõ áùÀëáùÀ VäwÕ Èõ, ±õÜë_áùÀ Àõ FÝë_ ÚÔë_ Ökäù Èõ Þõ ±áùÀ Àõ FÝë_±ëÀëå Ökä ±õÀáð_ É Èõ. áùÀ ±Þõ ±áùÀ ±õÚõÞë çë_ÔëÞí ±ëÃâ ìçKÔZëõhë Èõ. IÝë_ ÚÔë_ ÉìçKÔëIÜë VäÖ_hëÕHëõ É\Øë_ É\Øë_ ìäßëÉõ Èõ.

≠ë¿÷ν — Öù ÕÈí ìç©ZëõhëÜë_ ÚÔë±ëIÜë±ù Èõ, ±õ ÚÔë ÕùÖÕùÖëÜë_ É Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — èë, ±õÜÞõ Àù´Þõ Úí½ ½õÍõÀåð_ áõäë-Øõäë É ÞèÙ. ±õäð_ Èõ Þõ, ±ëÉÃÖÜë_ Àù´ Àù´Þõ Ý Àåð_ áõäë-Øõäë Èõ ÉÞèÙ. ±Þõ Éõ À_´ Èõ ±õ ìÞìÜkë Üëhë Èõ. ±ëèð_ Ý ìÞìÜkë É È\_.

≠ë¿÷ν — ±õ ìç©ZëõhëÜë_ ±ëÕHëõ É´±õÖù IÝë_ ±õÀáë_ Úõçí É ßèõäëÞð_ ? Þõ ½õÝë ÉÀßäëÞð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õäð_ ÖÜëßí ÛëæëÞð_ ÚõçíßèõäëÞð_ Þ×í. IÝë_ ¶Ûë ßèõäëÞð_ Ý Þ×í ÞõÚõçí ßèõäëÞð_ Ý Þ×í, IÝë_ ±ëÍë ×´ ÉäëÞð_Ý Þ×í. IÝë_ Þäí É ½ÖÞð_ Èõ !!

≠ë¿÷ν — Âëáí ½õÝë É ÀßäëÞð_ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — èë, ÕHë ±õ ÀSÕÞëÞí äVÖðÞ×í. ÖÜõ ÀSÕÞë×í ½õäë Üë_Ãù Èù, ±õäíäVÖð Þ×í ±õ !!

≠ë¿÷ν — ±õ ìç©ìåáë Àõäí èùÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — ìç©ìåáë Öù, FÝë_ ÀÜýÞõÕùÖëÞõ Çù_Ëäð_ èùÝ Öù Ý Çù_ËëÝ ÞèÙ ±õäíÉBÝë Èõ ±Þõ ±èÙ Öù ±ëÕHëí Þë ³EÈëèùÝ Öù Ý ÀÜý Çù_Ëí ÕÍõ ! ±ë ÀÜýÞë ÕßÜëHëðìÞß_Öß ÚÔõ èùÝ Èõ. ±èÙ Öù ÕßÜëHëð ÖöÝëßÉ èùÝ Èõ ±Þõ IÝë_ ±õÜÞõ Àåð_ ±çß ÉÞèÙ. ÛÃäëÞ ! ÀëÝÜÞõ ÜëËõ ±õ ÕØ !!

≠ë¿÷Î — IÝë_ ìç©ZëõhëÜë_ ÕßÜëHëð Þ×í ?

ÿÎÿÎlÌ — IÝë_ Àåð_ Ý Þ×í. ±õ ìç©ÛÃä_Öù ±ë ±èÙÞë ÚÔë iëõÝùÞõ ±õ ÕùÖõ½õ´ åÀõ. ÕHë iëõÝù ±õÜÞí ÉBÝëÜë_ IÝë_ Þë

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÞäõQÚß 1997 21

èùÝ. ±õ ìç©Zëõhë Öù, ÚÔë ìç©ùÞõ ßèõäëÞð_V×â Èõ ±õÀ ½ÖÞð_, ±õÞõ ìç©Zëõhë ÀèõäëÝ.

≠ë¿÷ν — ìç©Zëõhë ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ Èõ Àõ⁄˛õÎ_ÕfiÌ Úèëß Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄˛õÎ_ÕfiÌ Ôëß µÕß Èõ, ÈõSáíÔëß µÕß Èõ. ÖÜõ ÖÜëßí ÛëæëÜë_ çÜ°½ä, çèð çèðÞí ÛëæëÜë_ á´ ½Ý ÕÈí. ÕHëìç©Zëõhë ±õ ⁄˛õÎ_ÕfiÌ Úèëßõ Ý Þ×í, ÕHëÈõSáí Ôëß µÕß èùÝ.

“fi‹˘ ÏÁ©ÎHÎ_”, ¤…‰_ K›ı› V‰w’ı !

≠ë¿÷ν — ±ëÕ Àèù Èù Þõ µÕß Àù´ÚëÕù Ý Þ×í, ÕHë µÕß ìç©áùÀ Öù Âw_ Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ Öù ìç©áùÀ Èõ, ìç©ZëõhëÈõ ±Þõ ±õ Öù Éõ ÜùZëõ ÃÝõáë_ èùÝ Þõ, ±õËáõÕßäëßí ÃÝõáë_, ±õ ±ëÕHëð_ çë_Ûâõ Ý ÞèÙ±Þõ Àù´Þð_ Àåð_ Úùáõ Ý ÞèÙ. Àù´Þõ ÜëËõáëÃHëí Ý ÞèÙ Þõ Àåð_ Ý ÞèÙ. ±õ Öù ±õÜÞë_çðÂÜë_ ÜVÖ ! ±õ ±ëÕHëÞõ Àåð_ ÀëÜ áëÃõÞèÙ. ±õ ±ëÕHëë KÝõÝ ÖßíÀõ Èõ. ÒÞÜùìç©ëHë_Ó À‘ëð_, Öõ Î@Ö KÝõÝ ÖßíÀõ Èõ Àõ ÒÛ´,±Üëßõ ±ë Øåë ½õ´±õ Èõ !Ó

≠ë¿÷ν — ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ ÒÞÜùìç©ëHë_Ó, Öù ±õ ÞÜVÀëß ±õÜÞõ Õèù_Çõ Âßë_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õÜÞõ ÞèÙ Õèù_Çõ Öù ݱëÕHëí ÜèÙ ìç© ÚõÌë Èõ ÖõÞõ Öù Õèù_EÝð_ !ÜèÙ Éõ ÚõÌë_ Èõ Þõ, Öõ ±ëIÜë ìç© É Èõ Þõ !±ëÕHëõ Öù ÀëÜ çë×õ ÀëÜ Èõ Þõ ! ±ëÕHëõÞÜVÀëß Õèù_ÇëÍäë ½õ´±õ IÝë_. ±Þõ ±ëÕHëíÉäëÚØëßí Õèù_ÇëÍäëÞí !! Àõ çëèõÚÞõÀëÃâ áÂí ÞëAÝù.

ÏÁ©ÎI‹ÎfiÌ ÏV◊Ï÷ !

ìçKÔ ÛÃä_Öù ÕùÖëÞë ç_ÕñHëý ìçKÔë_ÖÞõ≠ÎM÷ Àßí ìçKÔZëõhëÜë_ ÕðØûÃáßìèÖ ÕùÖëÞëVä-VäwÕÜë_ ìÞß_Öß ìäßëÉÜëÞ Èõ.

≠ë¿÷ν — Üð@Ö ×Ýë ÕÈí ±ëIÜëÞí åí±äV×ë èùÝ Èõ ? ±õ @Ýë_ ½Ý Èõ ? åð_ ÀßõÈõ ? ÖõÞõ Àõäë ±ÞðÛäù ×ëÝ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — Õèõáí ±iëëÞ×í Üðã@Ö ×ëÝÈõ, IÝëß ÚëØ Éõ ÚëÀí ßèõáí ÀáÜùÞùìèçëÚ Õñßù ×ëÝ. ±ë ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝëÞùç_ÕñHëý ìÞÀëá ׳ ½Ý ±õËáõ ±õ ç_ÕñHëý ±ëIÜVäwÕ ×³ ÃÝù. ÜùZëõ Éäë ÚíÉ\_ À_³ ÀëßHë½õ³Öð_ Þ×í. Õèõáë_Þë_ Éõ ìÍVÇëÉý ÀÜý Èõ ±õÉ ±õÞõ ìç©ÃìÖÜë_ ÚõçëÍí Øõ Èõ. IÝë_ ÕùÖëÞë±ëIÜVäÛëäÜë_ É, iëëÖë-ÄWËë Þõ ÕßÜëÞ_ØÜë_É ßèõ Èõ. ±õÜÞõ ±ëÂð_ Ý ÉÃÖ ØõÂëÝë ÀßõÀõ åð_ åð_ ׳ ß‘ëð_ Èõ, ±_Øß ÃÉÚÞð_ çð äÖõý !±ëÕHëõ Öù ±õ çðÂÞù Èë_Ëù Ý ½õÝù Þ×í.

√…⁄fi_ ÏÁ©’ÿ, ±ı … ±_Ï÷‹ ·ZÎ !

≠ë¿÷ν — ìç©ZëõhëÜë_ Éõ ìç©ëIÜë ìç©×´ ÃÝë, ±õÜÞõ ÕÈí Ò´LÍíäíFÝð±á±ë³ÍõLËíÎëÝÓ Àßí åÀëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — Þë, ±õäð_ Ò³LÍíäíFÝð±áÓÞë èùÝ. ±õÜÞõ Öù ÕùÖëÞð_ ±ìVÖIä, äVÖðIäÞõ ÕñHëýIäÞð_ ÛëÞ èùÝ Àõ Òèð_ È\_Ó, ±õËáð_ É.IÝë_ ÒÖõ ÈõÓ ±õäð_ Àåð_ Ý ÞèÙ. Òèð_ È\_Ó ±õËáë_É ÛëÞÜë_ ØßõÀ ßèõ, VäÖ_hë ÛëÞÜë_ !Úí½Þí Àåí äëÖ É ÞèÙ, Ûë_ÉÃÍ É ÞèÙIÝë_ TÝã@ÖÛõØ Þ×í, IÝë_ ±ëÃâ ÕßVÕßç_Ú_Ô Þ×í. ±ë Öù ±èÙ ÚÔë ÕßVÕß ç_Ú_Ô

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÞäõQÚß 1997 22

Èõ, ÒìßáõìËäÓ Èõ ±Þõ IÝë_ Õõáð_ ÒìßÝáÓ Èõ,Ò±õOçùSÝðËÓ Èõ, ÖõÜë_ Àù´ ÕßVÕß Èõ É ÞèÙ.IÝë_ Öù ÕùÖëÞë_ ±ìVÖIäÞð_ ÛëÞ ßèõ,äVÖðIäÞð_ ÛëÞ ßèõ Þõ ÕñHëýIäÞð_ ÛëÞ ßèõ !

≠ë¿÷ν — ÚÔë_Þõ çðÂ É Èõ Þõ, IÝë_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÚÔë_Þõ çð çßÂð_ É !äVÖðIäÞë_ ÛëÞÜë_ Öù ÕßÜëÞ_Ø ÕðWÀâ ß‘ëëÀßõ !

≠ë¿÷ν — ÉõÜ ìçÞõÜë ì×ÝõËßÜë_èëµçeá ×´ ½Ý Èõ, ±õÜ ìç©ZëõhëÜë_èëµçeá ×´ ½Ý Âw_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ ÀSÕÞë ±ëÕHëí èùÝ Èõ.IÝë_ Öù ±õËáí ÚÔí ìäåëâÖë Èõ Àõ IÝë_ ±Þ_Öëìç©ù èùäë ÈÖë_, èÉ\ IÝë_ ±Þ_Öë ìç©ù ÉÝëÀßåõ. ÚÔð_ ±Þ_Öð Èõ IÝë_ ±ëÃâ Öù !

≠ë¿÷ν — ±ë ØðìÞÝëÜë_ ÉÍ èùÝ Öù ɱëIÜë ßèí åÀõ ÞèÙ Öù ±õÀáù ±ëIÜë Þëßèí åÀõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ Âw_ À‘ëð_. ±õÀáù ±ëIÜë±ë ÉÃÖÜë_ ßèí É Þë åÀõ. ±õ Öùìç©ÃìÖÜë_ É ÚÔë ±õÀáë_ ±ëIÜë Èõ.

≠ë¿÷ν — ìç©ÃìÖ ìçäëÝÞí ÕìßìV×ìÖÈõ IÝë_ ±ëIÜë ±õÀáë_ ßèí Þë åÀõ !

ÿÎÿÎlÌ — èë. ±õ Âßí äëÖ Èõ.

≠ë¿÷ν — ±ë Öù ÕÈí ±õäð_ Ý ×´½ÝÞõ Àõ ÜùZëõ É´±õ ±õËáõ ÕÈí Îßí ÕëÈ\_±ë ÚÔð_ ÛõÃð_ ×´ ½Ý ?

ÿÎÿÎlÌ — Þë. ±õäð_ Àåð_ èùÝ ÞèÙ. ±õÞð_ÀëßHë Èõ Àõ ±èÙ Éõ ±ëäð_ ×Ýð_ Þõ, Öõ Öù ±èÙÚÔë ç_½õÃù Èõ. ±ë áùÀÜë_ ±ëäë_ ç_½õÃù Èõ,

±õËáõ ±ëÜ É ×´ ½Ý. ÕHë IÝë_ ±õäë_ Àù´ç_½õÃù Þ×í. ±õËáõ ±ëÜ ×ëÝ É ÞèÙ, Îßí±õäð_ Àåð_ ÛõÃð_ ×ëÝ É ÞèÙ.

Úõ äVÖð çë×õ èùÝ IÝëßõ ÕùÖÕùÖëÞëÃðHëÔÜý IÝëBÝë ìçäëÝ, ±õ ìäåõæ ÃðHëÔÜýIÝë_ µIÕLÞ ×ëÝ Èõ. ±õ ìäåõæ ÃðHëÔÜý, ±õ±ë ç_çëß Èõ. èäõ ìç©ZëõhëÜë_ Ý ½õ ÕðØûÃáèùÝÞõ, Öù IÝë_ Ý ±ë ìäåõæÛëä ¶Ûù ×ëÖ.ÕHë IÝë_ ÕðØûÃá Þ×í !

≠ë¿÷ν — ìç©ZëõhëÜë_ ±ëIÜëÞí±äÃëèÞë ÕÍõ Èõ, ±õÞí Úèëß ÕHë ÕðØûÃáÕßÜëHëð±ù Èõ Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÕHë ±õ ìç©ZëõhëÞí Úèëß,±õËáõ Î@Ö ÞíÇõÞë ÛëÃÜë_ É Èõ. ±Þõ ±õÞí±çß ìç©ùÞõ Þë Àßõ ±õäí ìV×ìÖÜë_ Èõ.áùÀëáùÀÞí äÇÜë_ ±õ ìç©Zëõhë Èõ.

≠ë¿÷ν — ìç©ZëõhëÜë_ Éõ ÕìßìV×ìÖ Èõ,±õÞí ±çß Úí½ áùÀÜë_ ±ëäõ Âßí ?

ÿÎÿÎlÌ — Àåð_ Ý ÞèÙ. ±çßÞõ åð_áõäë-Øõäë ? Àåí áõäë-Øõäë É ÞèÙ. ±Þõ±õÜÞõ ìç©ùÞõ Àåí ±çß É Þë èùÝÞõ Àù´½ÖÞí !!

≠ë¿÷ν — ±õÜÞõ ±çß Þë èùÝ, ÕHë±õÜÞí ±çß Úèëß ±ëäõ Àõ ÞèÙ ?

ÿÎÿÎlÌ — Þë. ±õÜÞí ±çßÞð_ ±èÙÀåð_ Ý ÞèÙ. ÈÖë_ ±õäð_ Èõ Þõ, ±õ ±ëÕHëð_áZëV×ëÞ Èõ Àõ ±ëÕHëõ IÝë_ ÉäëÞð_ Èõ !

½õ ìç© ÛÃäëÞÞë ÃðHëùÞí ÛÉÞëÀßõ Öù åð_ Þð_ åð_ ≠ÎM÷ ×ëÝ ±õäð_ Èõ !

- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ÞäõQÚß 1997 23

ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi ÷◊Î ±ÎM÷’hÎ ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiÎ

ÁÎÏfiK›‹Î_ ÁIÁ_√ ¿Î›˝ø‹˘

Y 1-11-97 ÞñÖÞ äæý ìÞìÜÖõ çIç_Ã, ÕñÉÞ, VäwÕìÀÖýÞ, Ûã@Öçäëßõ 9 ×í 12, çë_Éõ 4 ×í 8 1, äwHë, 37, líÜëâí çùçëÝËí, Þäß_ÃÕðßë, ±ÜØëäëØ.

‹_⁄¥ ¬Î÷ı ÁIÁ_√

Y 29-11-97 (åìÞäëß) ÛëìËÝëäëÍí, ìä§áÚëÃ, ìÖáÀ ßùÍ,çÜÝ Ñ çë_Éõ 4 ×í 8 CëëËÀùÕß (´VË), Üð_Ú´-77. ÎùÞ - 5129511.

Y 30-11-97 (ßìääëß) ØëÜùØßäëÍí, ±åùÀ Ç¿äÖa ßùÍ,çÜÝ Ñ çë_Éõ 6 ×í 9 Àë_Øíäáí (´VË), Üð_Ú´-101. ÎùÞ - 8810207.

Y 1-12-97 (çùÜäëß) líßëÜ Ü_ìØß èùá, ìÇhëë ìçÞõÜë Õëçõ,çÜÝ Ñ çë_Éõ 6 ×í 9 ØëØß (çõ.ßõ.), Üð_Ú´-14. ÎùÞ - 4137616.

‹_⁄¥‹Î_ ωÂıÊ ¿Î›˝ø‹

Y 2-12-97 (Ü_Ãâäëß) ÞÕð èùá, Öõá_à ßùÍ, ÜëË<_Ãë (çõ.ßõ.), Üð_Ú´-31.

çÜÝ Ñ çäëßõ 9-30 ×í 9 ÎùÞ Ñ 4137616

Y 3-12-97 ×í 7-12-97 ›‰Îfi ¤Î¥±˘ ‹ÎÀı ±˙fl_√Î⁄Îÿ ¬Î÷ı ⁄˛õ«›˝ ÏÂÏ⁄fl

µkÎfl ¤Îfl÷fi˘ ΩhÎÎ ≠‰ÎÁ

Y 18-12-97 ×í 29-12-97 ìØSèí, ±ëÃþë, Ü×ðßë, èãVÖÞëÕðß, èߦëß, ·ìæÀõå,Üçðßí, ±úáí Ö×ë ±LÝ V×âù. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ±ÜØëäëØ çõLËß ÂëÖõ ç_ÕÀó Àßäù.

Y 1-1-98 ×í 4-1-98 çIç_Ã-ìåìÚß..... äÔð ìäÃÖù ±ëäÖë ±_ÀÜë_......

Y 11-2-98 Õñ. Íë÷. ÞívÚèõÞ ±ÜíÞ ±ëãÁÀëÜë_ çIç_Ãë×õý Éåõ.

ÿÎÿÎlÌfiÎ ’V÷¿˘ √…flÎ÷fiÌ ÷‹Î‹ Â΂α˘ ÷◊Î √_˛◊η›‹Î_ ’ˢӫÎՉΠ⁄Î⁄÷

ØëØëlíÞí ´EÈë èÖí Àõ ØëØëÞë ÕðVÖÀù åëâë Ö×ë Àùáõ½õÜë_ ÕèùÇõ. ØëØëlí ÀèõÖë ÕHë Âßë Àõ±ë ±Üëßë ÕðVÖÀù åëâë-ÀùáõÉÞë ±PÝëç¿ÜÜë_ ÕèùîÇåõ. ØëØëÞí ´EÈë±ù Õñßí ×´ ßèí Èõ. ÖõÞëµØëèßHë wÕõ ÃðÉßëÖ çßÀëßÞí µEÇ ìåZëHë ÀìÜ‚ßÞí ÀÇõßí ¦ëßë Ö×ë Ãþ_×ëáÝ ìÞÝëÜÀÞí ÀÇõßí ¦ëßëÂëç ÕìßÕhëù Úèëß ÕëÍäëÜë_ ±ëäõáë Èõ. ÉõÜë_ ÃðÉßëÖÛßÞí ØßõÀõ ØßõÀ ÜëKÝìÜÀ åëâë±ù Ö×ë ½èõßÃþ_×ëáÝùÞõ ÒØëØë ÛÃäëÞÓÞë ÕðVÖÀù äçëääë ÜëËõ ÃþëLË ÜëLÝ Àßí Èõ.

ÃðÉßëÖÞë ÃëÜõ ÃëÜÞí åëâë Ö×ë Ãþ_×ëáÝùÜë_ ±ë ÕðVÖÀù Õèù_ÇëÍäëÞù ±ëåÝ Èõ. ±ë ÀëÝýÜë_Ûëà áõäë ´EÈÖë ÜèëIÜë±ùÞð_ ÖëáðÀë ≠‹ÎHÎı ±õÀ ÞõËäÀó ¶Ûð_ ÀßäëÞð_ ìäÇëÝð* Èõ. ÕùÖëÞë ÖëáðÀëÞíØßõÀ åëâë ÖõÜÉ Ãþ_×ëáÝÞù wÚw ç_ÕÀó Àßí ØëØëlíÞë ÕðVÖÀù Õèù_ÇëÍäëÞë ±ë ÉÃÖ ÀSÝëHëÞë_ÀëÝýÜë_ Éõ ½õÍëäë ´EÈÖë èùÝ ÖõÜHëõ Õhë ¦ëßë / wÚwÜë_ ±ÜØëäëØ (ÎùÞ Ñ 6421154) ç_ÕÀó Àßäù.

ÜèëIÜëlí ÉçðÛë´Þõ l©ë_Éáí

äÀíáëÖÞù TÝäçëÝ Àßäë ÈÖë_,Üðã@ÖÞí ÂùÉ ÕëÜäëÞí ±IÝ_Ö _ÂÞëÔßëäÖë, ±õäë lí ÉçðÛë´ líÜØû ßëÉÇ_Ä≠I›ı äæùýÞë äæùý ±ëßëÔÞëÜë_ ß‘ëë ±Þõ≠√À iëëÞí Õðwæ lí ØëØë ÛÃäëÞÜë_ ±õÂùÉ ìäßÜí. ±ëIÜiëëÞ ≠ÎÅ ×Ýð_ ØëØëlíÕëçõ×í ±Þõ çÜëìÔ çð ØåëÞõ ÕëÜí ÃÝë.ÉÃÖ ÀSÝëHë ÜëËõ ØëØëlí±õ ±õÜÞõìçì©äëÕßí ìäìÔ Àßí ±ëÕí èÖí Àõ Éõ×í±LÝùÞë ÕHë ÀSÝëHëÞð_ ìÞìÜkë ÚÞí ½Ý±Þõ Öõ±ù±õ Öõ ÀëÜ ÌõÌ çðÔí Çëáð ßëAÝð_.±ÜõìßÀë, ÀõÞõÍë, á_ÍÞ, ³ãLÍÝëÜë_ ÂñÚçIç_à Àßí ÜèëIÜë±ùÞõ çÖûÖ ½B²Ö ßëÂÖë.ØõèÞí ±ÞõÀ ≠¿ÎflfiÌ TÝëìÔÜë_ ÕHë çèÉçðÂÜë_, Üð@ÖëÞ_ØÜë_ äÖýÖë IÝëßõ ØëØë°ÞëiëëÞÞí Úìáèëßí ÂðSáí çÜ½Ý Àõ ç_ÕñHëýÜùZëØåë çØõèõ äÖëýÝ Èõ. ÖõÞù Õñßëäù ±ë líÉçðÛë´Þí ãV×ìÖ Àèí ±ëÕÖí.

ÕßÜ ÀòÕëâð ØëØëlíÞí ç_ÕñHëý ÀòÕëÞõÕëhë ÚÞí ÃÝë ±Þõ ÜèëìäØõèZëõhëõ líçíÜ_Ôß VäëÜíÞë åßHëùÜë_ ÕèùÇäëÞí ÖöÝëßíçë×õ çäýVä çÜõËí IÝë_ ÕèùîÇí É ÃÝë. ±õ≠√À åð©ëIÜë ÛÃäëÞÞõ ±IÝ_Ö ÛìÀÖÕñäýÀÞÜVÀëß.

ìØÕÀ Øõçë´ÞëÉÝ çãEÇØëÞ_Ø