forging effective partnerships to optimize operational success „partnerships in language training,...
TRANSCRIPT
![Page 1: FORGING EFFECTIVE PARTNERSHIPS TO OPTIMIZE OPERATIONAL SUCCESS „Partnerships in Language Training, Terminology, Translation and Interpretation“ at the](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032523/56649d895503460f94a6fa0d/html5/thumbnails/1.jpg)
FORGING EFFECTIVE PARTNERSHIPS TO OPTIMIZE OPERATIONAL SUCCESS
„Partnerships in Language Training,
Terminology, Translation and Interpretation“ at the
Austrian Armed Forces Language Institute (AAF LngInst)
Josef ERNST, AAF LngInst/NDA
Austrian Armed Forces Language InstituteAustrian Armed Forces Language Institute
![Page 2: FORGING EFFECTIVE PARTNERSHIPS TO OPTIMIZE OPERATIONAL SUCCESS „Partnerships in Language Training, Terminology, Translation and Interpretation“ at the](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032523/56649d895503460f94a6fa0d/html5/thumbnails/2.jpg)
The National Defence Academy (“Stiftskaserne“) in the Centre of Vienna
Austrian Armed Forces Language InstituteAustrian Armed Forces Language Institute
![Page 3: FORGING EFFECTIVE PARTNERSHIPS TO OPTIMIZE OPERATIONAL SUCCESS „Partnerships in Language Training, Terminology, Translation and Interpretation“ at the](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032523/56649d895503460f94a6fa0d/html5/thumbnails/3.jpg)
PARTNERSHIPS
FINANCIAL FINANCIAL RESOURCESRESOURCESQUALITY QUALITY
FEASIBILITY FEASIBILITY
Austrian Armed Forces Language InstituteAustrian Armed Forces Language Institute
WHY?
![Page 4: FORGING EFFECTIVE PARTNERSHIPS TO OPTIMIZE OPERATIONAL SUCCESS „Partnerships in Language Training, Terminology, Translation and Interpretation“ at the](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032523/56649d895503460f94a6fa0d/html5/thumbnails/4.jpg)
Language Training
InterpretationTranslation
Development/ Events
ContinuationTraining
Testing
Austrian Armed Forces Language InstituteAustrian Armed Forces Language Institute
Areas
TerminologyPartner-
ships
![Page 5: FORGING EFFECTIVE PARTNERSHIPS TO OPTIMIZE OPERATIONAL SUCCESS „Partnerships in Language Training, Terminology, Translation and Interpretation“ at the](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032523/56649d895503460f94a6fa0d/html5/thumbnails/5.jpg)
Where?
Austrian Armed Forces Language InstituteAustrian Armed Forces Language Institute
Civilian
Military
Inter-national
National
Partner-ships
![Page 6: FORGING EFFECTIVE PARTNERSHIPS TO OPTIMIZE OPERATIONAL SUCCESS „Partnerships in Language Training, Terminology, Translation and Interpretation“ at the](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032523/56649d895503460f94a6fa0d/html5/thumbnails/6.jpg)
Memoranda of Understanding with foreign MoDs and/or Armed Forces
Contracts with Companies, Institutions,
Individuals Cooperation agreements with other
Ministries and Institutions (Universities, Colleges)
Austrian Armed Forces Language InstituteAustrian Armed Forces Language Institute
Legal basis
![Page 7: FORGING EFFECTIVE PARTNERSHIPS TO OPTIMIZE OPERATIONAL SUCCESS „Partnerships in Language Training, Terminology, Translation and Interpretation“ at the](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032523/56649d895503460f94a6fa0d/html5/thumbnails/7.jpg)
Symposia: • “250 years of LngTrg in the AAF“• “Terminology in the Light of EU Enlargement“• “More Security through Multilingualism?“
Participation/Contribution: • Symposia, Conferences, Seminars, Meetings, Workshops (BILC 1998 & 2007, Pre-Conf. WS 2007, TestWS 2014) • EU Day of Languages, Lng Trg/ICC Projects• Presentations of Lng Books, MA or PhD theses
Austrian Armed Forces Language InstituteAustrian Armed Forces Language Institute
Development/Events
![Page 8: FORGING EFFECTIVE PARTNERSHIPS TO OPTIMIZE OPERATIONAL SUCCESS „Partnerships in Language Training, Terminology, Translation and Interpretation“ at the](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032523/56649d895503460f94a6fa0d/html5/thumbnails/8.jpg)
(Exchange of) TEACHERS & STUDENTS
withDEU, ITA, SVK, CZE, HUN, FRA, USA,
SRB, CRO, ALG, JOR, SEN, GBR
Cross-border support by teachers via Skype or virtual classroom
Language Training 1 – international
Austrian Armed Forces Language InstituteAustrian Armed Forces Language Institute
![Page 9: FORGING EFFECTIVE PARTNERSHIPS TO OPTIMIZE OPERATIONAL SUCCESS „Partnerships in Language Training, Terminology, Translation and Interpretation“ at the](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032523/56649d895503460f94a6fa0d/html5/thumbnails/9.jpg)
The Officers´ Cadet School – The Theresan Military Academy
Austrian Armed Forces Language InstituteAustrian Armed Forces Language Institute
![Page 10: FORGING EFFECTIVE PARTNERSHIPS TO OPTIMIZE OPERATIONAL SUCCESS „Partnerships in Language Training, Terminology, Translation and Interpretation“ at the](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032523/56649d895503460f94a6fa0d/html5/thumbnails/10.jpg)
International partnerships
Austrian Armed Forces Language InstituteAustrian Armed Forces Language Institute
JORDAN
![Page 11: FORGING EFFECTIVE PARTNERSHIPS TO OPTIMIZE OPERATIONAL SUCCESS „Partnerships in Language Training, Terminology, Translation and Interpretation“ at the](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032523/56649d895503460f94a6fa0d/html5/thumbnails/11.jpg)
International partnerships
Austrian Armed Forces Language InstituteAustrian Armed Forces Language Institute
![Page 12: FORGING EFFECTIVE PARTNERSHIPS TO OPTIMIZE OPERATIONAL SUCCESS „Partnerships in Language Training, Terminology, Translation and Interpretation“ at the](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032523/56649d895503460f94a6fa0d/html5/thumbnails/12.jpg)
Police Academy (based on an inter-ministerial agreement):- Lng activities either at the AAF LngInst or at the Police Academy- conducted either by „our“ teachers or by „their“ teachers - advantage: lng courses/seminars can be conducted more cost-effectively (or at all) - disadvantage: teaching the respective terminology > internal differentiation
Austrian Armed Forces Language InstituteAustrian Armed Forces Language Institute
Language Training 2 – national
![Page 13: FORGING EFFECTIVE PARTNERSHIPS TO OPTIMIZE OPERATIONAL SUCCESS „Partnerships in Language Training, Terminology, Translation and Interpretation“ at the](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032523/56649d895503460f94a6fa0d/html5/thumbnails/13.jpg)
Civilian institutions/individuals: • Language schools, companies, institutes,• Individuals (free-lancers)
Reasons: - to make language training more lively, attractive and effective through variation - native speakers (quality assurance)
Austrian Armed Forces Language InstituteAustrian Armed Forces Language Institute
Language Training 3 – national
![Page 14: FORGING EFFECTIVE PARTNERSHIPS TO OPTIMIZE OPERATIONAL SUCCESS „Partnerships in Language Training, Terminology, Translation and Interpretation“ at the](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032523/56649d895503460f94a6fa0d/html5/thumbnails/14.jpg)
TERMINOLOGYTERMINOLOGY
Austrian Armed Forces Language InstituteAustrian Armed Forces Language Institute
![Page 15: FORGING EFFECTIVE PARTNERSHIPS TO OPTIMIZE OPERATIONAL SUCCESS „Partnerships in Language Training, Terminology, Translation and Interpretation“ at the](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032523/56649d895503460f94a6fa0d/html5/thumbnails/15.jpg)
Terminology – Products: Language Survival BookletsTerminology – Products: Language Survival Booklets
Austrian Armed Forces Language InstituteAustrian Armed Forces Language Institute
![Page 16: FORGING EFFECTIVE PARTNERSHIPS TO OPTIMIZE OPERATIONAL SUCCESS „Partnerships in Language Training, Terminology, Translation and Interpretation“ at the](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032523/56649d895503460f94a6fa0d/html5/thumbnails/16.jpg)
ProductsProducts
Militär-Wörter-bücher
Austrian Armed Forces Language InstituteAustrian Armed Forces Language Institute
![Page 17: FORGING EFFECTIVE PARTNERSHIPS TO OPTIMIZE OPERATIONAL SUCCESS „Partnerships in Language Training, Terminology, Translation and Interpretation“ at the](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032523/56649d895503460f94a6fa0d/html5/thumbnails/17.jpg)
Translation/ Interpretation
Austrian Armed Forces Language InstituteAustrian Armed Forces Language Institute
![Page 18: FORGING EFFECTIVE PARTNERSHIPS TO OPTIMIZE OPERATIONAL SUCCESS „Partnerships in Language Training, Terminology, Translation and Interpretation“ at the](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032523/56649d895503460f94a6fa0d/html5/thumbnails/18.jpg)
International partnerships
Austrian Armed Forces Language InstituteAustrian Armed Forces Language Institute
SLOVENIA
![Page 19: FORGING EFFECTIVE PARTNERSHIPS TO OPTIMIZE OPERATIONAL SUCCESS „Partnerships in Language Training, Terminology, Translation and Interpretation“ at the](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032523/56649d895503460f94a6fa0d/html5/thumbnails/19.jpg)
TESTING
Austrian Armed Forces Language InstituteAustrian Armed Forces Language Institute
![Page 20: FORGING EFFECTIVE PARTNERSHIPS TO OPTIMIZE OPERATIONAL SUCCESS „Partnerships in Language Training, Terminology, Translation and Interpretation“ at the](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032523/56649d895503460f94a6fa0d/html5/thumbnails/20.jpg)
Linguistically:
- Higher Education (MA, PhD, Postgraduate) - Lecturer at the University- Training in Methods & Didactics- Use of ICT in Lng Trg- University Summer School - Terminology Summer School
Continuation Training 1:
Austrian Armed Forces Language InstituteAustrian Armed Forces Language Institute
![Page 21: FORGING EFFECTIVE PARTNERSHIPS TO OPTIMIZE OPERATIONAL SUCCESS „Partnerships in Language Training, Terminology, Translation and Interpretation“ at the](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032523/56649d895503460f94a6fa0d/html5/thumbnails/21.jpg)
Militarily: - Career Courses/Seminars for professional and reserve officers- Mil. Term. Trg Courses (CHE, HUN, TKR) - NATO-PfP Courses at NTS in Oberammergau- Career Courses abroad (CZE, FRA, SRB)- PSO‘s (SYR, LEB, ISR, CYP, BHI, TCD)- Participation in CPX‘s (UKR, RUS, SWE) - Verification tasks (RUS, UKR)
Continuation Training 2:
Austrian Armed Forces Language InstituteAustrian Armed Forces Language Institute
![Page 22: FORGING EFFECTIVE PARTNERSHIPS TO OPTIMIZE OPERATIONAL SUCCESS „Partnerships in Language Training, Terminology, Translation and Interpretation“ at the](https://reader030.vdocuments.us/reader030/viewer/2022032523/56649d895503460f94a6fa0d/html5/thumbnails/22.jpg)
Austrian Armed Forces Language InstituteAustrian Armed Forces Language Institute