ford s-max · ford s-max smax_2014_v2_cover.indd 1-4 29/04/2014 16:22:09. smax_2014_v2_cover.indd...
TRANSCRIPT
FORD S-MAX
SMAX_2014_V2_COVER.indd 1-4 29/04/2014 16:22:09
SMAX_2014_V2_COVER.indd 5-8 29/04/2014 16:22:32
���� ������ ����
����������������� �������������������������� ��������������������� ���� �������������������������������� �
����������������������������������������������������� �������������������� �� �����������
�������� � ������ ���������� �� �����!��� ���������� ������� �����
���������� ��������
����"������������������#�������� �������
"����� ��������� $����������
�����������%��� #��������&���������
������$'�� ���#����������(����������
)��� ����
��������
)���������� ��"����� ���������"���
���������#����*������� $�����������
����"����� �������#������+������
������������������������,���
��$'�������� ������ ���� ��$-������
�����
.��� �����������#���#���"���
(/0������,��������&��� ������
$����������������"����� ��������������
���$����$$#����� ������ ��������
/012�(���������� �������������
3���������������������
1
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 1 29/04/2014 16:28:33
�� ����
����������������4�����������&�����
5�4�6�#���"���������� $�
�����������,������������� �����
�������#�����$-������ ��� ��������
(����!��������#��������������� ��#��
�����������$'�����"���������������
$�����������������3 ���&���������
������������ ������$$���� ��
2� �����$������������#�����������$'��
�������$$����#������ ����������������
���������
� ��������#������������� �������
������������#����,�����������
#����������������������"����� ��
#�������������$��������������������
� ������������#������ �����������
��� �����#���"����������������
��������������'��������������������
������ ������ ���
� ��������������������������
�� ������
�� �������
�� ������� �
����
������������������
�� ��
�!�"#��!""����!�$�
�� ����� ���������������
�� ������
�� ����������
�� ������������������
��% �
��������������&��'��������
%%�%��
���(���!���)��"����
%��
������!��������������
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 40 29/04/2014 16:43:03
���������
�� �������� �� ���� � ������������������ ����� ��������� ����������������� �� �� ��� ������ ��� ������ ������ ���� ����������� ���������� ����� ���� ���� �� �� �� �� �� ���������
�������� ��!������������
�����������
������������
����������� !�"�����������������##��$�� ����%��&������'�����(�����!����� ��� � �
������ ��# ��)��*+,��
%�%�� ��-�� ��%�� ��)�� ��.�� )�%�� )���
����������� !�"�������.)��&����/�'�����(�����!����� ��� � �
������ ��# ��)��*+,� ����� ��.� %��� �%%� ���� %��� )���
����������� !�"�������.)��&����/�'��������'�0 ����1��2�������� ��� � �/�
������ ��# ��)��*+,� ����� ��.� %��� �%)� ���� %��� �343�
CO2-Emissionen
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 41 29/04/2014 16:43:03
������������ �!�������"#��$���%��&���#�'����� ����� ��� � �
������� ��( ��)��*+,� ����� #�%� -��� �--� �%�� "�#� -���
������������ �!�������"#��$���%��&��������&�. ����/��0�������� ��� � 1�
�������� ��( ��)��*+,��
������ #���� -�1�� �)%�� �1��� "�)�� �232��
��#���456��������������((��7�� ��-���$������&���#�'����� ����� ��� � �
������� 5� � �� ��)� %�)� ���� �1)� �-�� �1��� ���-�
������456�����1��$���%��&���#�'����� ����� ��� � �
������� 5� � �� #��� %�"� ��1� �1)� �)�� ����� )���
������456����1��$���%��&���������&�. ����/��0�������� ��� � 1�
������� 5� � �� #�-� ���� ��"� �%)� �)1� ���)� �232�
������456��������$���#1�&���#�'����� ����� ��� � �
������� 5� � �� #��� %�"� ��1� �1)� ���� )��� )�1�
������456��������$���#1�&���������&�. ����/��0�������� ��� � 1�
������� 5� � �� #�-� ���� ��"� �%)� ���� ����� �232�
������456����%"��$������&���#�'����� ����� ��� � �
������� 5� � �� -��� ��"� #�#� �"%� ���� -�#� "���
������456����%"��$������&���85������/��#������ 8�0�������� ��� � %�
������� 5� � �� )�%� ��-� "��� �-)� ���� -�)� �232�
���� ����9��:��/����//; ����� ������6+��������� �<�5� ���� � � � ��$ �� �.��� ���� ��� �;��� � ��� � � ��= ��; �/��� ��>3+���'�"������"�����3+���'#)�����-����� ��? . ����� �� �� ���������@� ���� ��2�5� �0���� ��� 9� � ���� ���� �����/� ��� ��9 �� ������9 �������������� ���! ������ ���� ��0�� ��� ������� ���� � ����� ���3 ��� � ��9. � ��9.�� � ��� ��; �� �� � � ������9 ���7( �2���� ������ ��*� ������ ��)))�)%��'<�5 ��:��/����//; ����� �������� �6+��������� � �� ������9 �����A�� ���� �������;���� �� /�9� �� ��0�����9����� ��:��/����//����� ����������9 ����������� ���. �� ���� ��;������; ����� ��������� � ��� ��� ���� � �� ������ �� � �������2� 6+�� ���� ���� /B�� �� � ��� �.A����� ���(��A ��� �� ; ����.����� � � 4� ���������2� $ �� � � C�/������� �� 9�� �/�9� �� �:��/����//; ����� �� ���� � �� �/�9� �� �� �( 9��� � �� 6+��������� �� � � �� & ���� ����/�.�� �� �D�� �� � � �E ��/�� �� B� �� � �� :��/����//; ����� ��� �� � 6+��������� ������� ������; ����� ��� � ��& ���� ����/�.�� ��� ���� ��. �� ���� �������� ��3 ����/��� �� ������� �����(<��...2���2� ���� ��� ���� �� ��A���� ����2� �B�� . �� � � C�/������� �� �� � � &�.���3:3�3 ��������2� ��� %2'���F� 15�� ��� ����� ��� � �� #�'����0�������� ��� ��� �� �� � ����D��� �� ��F� %#�'����0�������� ��� � �����(��������������� �� ��� ����D��� �� ��2�
2
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 2SMAX_2014_V2_INNERS.indd 2 29/04/2014 16:28:3829/04/2014 16:28:38 3
SMAX_V2_14_01_09_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:42
3
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 3SMAX_2014_V2_INNERS.indd 3 29/04/2014 16:28:4229/04/2014 16:28:42
�!�#���#���(�"���"�'����"����������
� � ��!�������"����#������������ � �������$��%� �����&�����
'���� ��! �� �#���� �������(�)���������������� ���*������� ���
+� ��!���� ��)��� ����$��(��� �(��� �+� ��(�����(��(���(*�
���� ����������������� ����� �)�!��'������'��#��*� ����� ���
��! �***�
������� ��������������������������� ������������������������������� !"�#�����������$�������%��&������'���(���)* �(��� ((���� ����+,�
4
SMAX_V2_14_01_09_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:42
4
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 4SMAX_2014_V2_INNERS.indd 4 29/04/2014 16:28:4529/04/2014 16:28:45 5
SMAX_V2_14_01_09_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:42
5
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 5SMAX_2014_V2_INNERS.indd 5 29/04/2014 16:28:5429/04/2014 16:28:54
����������$��(��'��#���(�'��������������������(�����,��������
������� �(�������-���.�����/������'��#���(*��������������
�����,��+�� �+��$��������%����������"�'��� ����#����
����� ���������������"�'�� ���������#(����!��� �������
����� ���������������0��$��� ���!�����)�� �������#���'�����*�
������� ��������������������������� ��������������*�-���������)* �(��� ((���� ��+,�
*�������(����+,���������#�'����
6
SMAX_V2_14_01_09_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:42
6
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 6SMAX_2014_V2_INNERS.indd 6 29/04/2014 16:29:0129/04/2014 16:29:01 7
SMAX_V2_14_01_09_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:42
7
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 7SMAX_2014_V2_INNERS.indd 7 29/04/2014 16:29:0529/04/2014 16:29:05
��������� �����)!��$��(��������������������'���(������������
�������������1�(���(� �'���������������!��������(����2,��
��������(��%�������������������#�� �������(��&����!�(�����
����-� $ ���(����)��+���##��#���������" (�����*�-� �$�������
3����������������������1��##�����������!��������(%����� ����
!����4����������1��##��������� ������ ����*�
������� ��������������������������� �����#����&��(��� �������������)��������������� ���������������#����+.�����������������/ �0���.�������������/�� �����0�������� �����������* �(��� ((���� ��,�
*-'�!"�.�"�����+,���/(������
8
SMAX_V2_14_01_09_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:42
8
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 8SMAX_2014_V2_INNERS.indd 8 29/04/2014 16:29:0929/04/2014 16:29:09 9
SMAX_V2_14_01_09_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:42
9
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 9SMAX_2014_V2_INNERS.indd 9 29/04/2014 16:29:1829/04/2014 16:29:18
�����5��� ���(� ����������������� ���������� �������#���
��������� ����# �#�� �&����� ��$��� ������ ����*� ��! ����
��� ��� ���������#� ���� ������#�������� �(� �������5���#�����
,���(������+�'�(��(�� *�
������� ��������������������������� ��������������*�-���������)* �(��� ((���� ��+,�
*���$������0�1�$!�$�
10
SMAX_V2_14_01_09_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:42
10
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 10SMAX_2014_V2_INNERS.indd 10 29/04/2014 16:30:2229/04/2014 16:30:22 1
SMAX_V2_14_10_19_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:41
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 11SMAX_2014_V2_INNERS.indd 11 29/04/2014 16:30:3829/04/2014 16:30:38
������������� �
���������������������� ���
������������� ������ ������������������� ������������������������ �������������!��������� "����� ��������������#����������������������������$�
�����%��������� �����%&���������'� ���� ������ �(�
�������������������
)��*+�����%�� ����+�������� ��� ������""�������������� , ��-������������
.�� ����������������*���� �$�
�����������������
)��������������������������+��% ���� ��������������%�����&��%����/�� ��
������� �� ���0+���������$�1 ���%��������������������������*���� �����0+���������
2�"��� ������3�����)/������ ���0+���������"+��������������� "�����$�
�������������������������������
)���*��"��������������2)�*��������������""������� ����� ��� �/�����/�����!����% �
������������� ��������������/���.��������% �����+�������4�/����
������� ����������"+����������������������5����������% ��)����$�)����
�����������/����������/��2)�*��������% ������"�%����������������������
�����������'� ���� ������ ��"+��*�� ������!���"+��*���� �� ��*���� ���($�
�����������!�������
���������2�&��/� �����������&���������������������*��"������ ����"+��� �����������/������$�67�2�� �� � ��������$�)��������&��������,������� "�����������/������������� ������89�:3�����;69�:3�� ����%�� ����������&����� "��# ������$�� "����������% ��/-����������������/�����)�����������$�
������"�����#��
)�������� ��%�����������������*���� ������������<���������=����� ��������&��%���������1������ �������/��������=�������/� �����/���������&�/��5��������� �����������)���"���� ��'.4)3(� ��/�����������4�������%�'� ���� ������ �($�
����%������������������� ����%&���������
�������������������������������������������������� �����������������������
�� �����!����������"����� ���������������#$�$%#$�����&�� ��'�(���������
)�� �#� ����*���������� ����+�"�������$��������,��������$%#$����
-�.�� '��������/���#$��$���������� ������������� ���/����� �#$�������
)�����#$��������������#$���#$����������������.�� ����0�
�������� �����������������&�� ��'�(�
�
2
SMAX_V2_14_10_19_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:41
12
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 12SMAX_2014_V2_INNERS.indd 12 29/04/2014 16:31:0529/04/2014 16:31:05
������������$�������%�����%�������&�
)��� ��������=������������/�$��/���������������������"+��������.�� ��'� ���� ������ �($�)�������)���/�������������1 ���%��������-����������>���//���/��% �������=�������$�
3
SMAX_V2_14_10_19_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:41
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 13SMAX_2014_V2_INNERS.indd 13 29/04/2014 16:31:1729/04/2014 16:31:17
)�������������� �$ �!$ ���
��������������'���������������
?������� ������/�)������������������������@ A���*)3��)��������������������������5��� �6B�/��'@@B�=�(� �����3CD�2�������&������@EF��</��'/�������(��������% ��D D���*)3��)�������������@87�/��'D99�=�(� �����)����������8D9�#�$�)����
� ��� ����������������2��>�����>%�������+��% ����� �������� �� ��)������� �����������+������ ��� ������ %����2������� ���������
4���� ���&��$��������������@ A��������2��>�����>%������������������������5���������� �����@@6�/��'@A9�=�(�������4���� ������A 6��<@99�/��'/�������($��
���������%�����(������������)�
)��������=�&����"��� ������/���������������0��"�������� ������/�����������������������/��� ��)��/��������������������$���������)����/ ��� �������������%����� "��������������������� � ���� ������������������������������G����% ����������0��"�� ���% � ������$�
�+����� ���������������������������% � ����������G��������� ������ � ��������������������+�����������/� "�� ����������������/-$��
G����%�����+��% ������������=�&����"��� �������/������� �������������0��"����""������ ������4�������% ���/-�������� ������/�����$�
��)�����������& ��������������������������"����H4C�'2G(�7@B<D997� ��4C�'2G(�AFD<D996������I&��������� �J��������$��
����������%����������������������*����%*����
�=�&��� "�0��"�� �/�K�)�������=�&�������" /������-�����������������������4�&� �������/-�����������+����� ��������"+���������!�����"����L�)��+������ ����-����������������05�����5����������+���"����M""��%&$������!��������% ���'� ���� ������ �($�
���������� �������
N������>�����������/��/���&����'���������� �(�/-������%��O ������� ����5�������$�)��������/���&����"+����������P�� ������ ��������+�����>������� ���� ��������������%��������� /����+����"���� ����������>"����� �$�
+�������!�����������*���������������������#�,���������
)�������/��������&�/��5����������"+��������������P����� ��-�������������� �������>������� �$�)��)���" ��I������!����"���&����"+"����������/ ���������� ���&�����������������.����/��"���� ������������>����"� �$�)�������&�/�/��I������ ������������� �����������/��"�����������������&���'� ���� ������ �($�
���1�#�"���������������������������������������#$��+��������������
����.����������+�����(�)��'���� �����������-������"�� ����#$�����
�����)12����#�3�#$�� ��4/� ����(�(� ���������������������)#�������
������������/� ����#$��� �#$���31������ ��������� ���
�������.���.��������5� ���$��������������������(�
�
4
SMAX_V2_14_10_19_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:41
14
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 14SMAX_2014_V2_INNERS.indd 14 29/04/2014 16:31:3429/04/2014 16:31:34
����������������
������������� ��������������������������������� ������������������������������������� � ����������������� ������������������������� !"!��������������!� ����������#�$��� $$�������������������������!� �����������#�������� ���%�����$��������������������������� � ��������!�
���� ��������
&������������������ $��������������������'����������� ��������������������������$�����#�$��� $$��������!�
��������� ���� ������������
(������� ���������������&������ � ����������������������������������������)�������������������������*��������������������+,-�.����� ���!�
�������� ����� �-���������
>������������������"�����4���������2��>�����>%�������% ��� �&���K�)��@ A���2��>�����>%�����������@@6�/��'@A9�=�(� ���������������5������&�����D 9���2��>�����>%�����������@8F�/��'D9E=�(�����@7A�/��'D89�=�($�
5
SMAX_V2_14_10_19_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:41
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 15SMAX_2014_V2_INNERS.indd 15 29/04/2014 16:31:4529/04/2014 16:31:45
������������ ��������� ��
�������������� ����� �����
���������������������������
��� �� ��������������������������� �
������ �������� ����������
��� ����� !�� ������������
������� "�������#� ��������� ��
��� � � ��$��
%��������������&'�� ����� �����(��)��*�� ��+�
������&'�� ����� �����(�!������������� !���� ��������� ����������������
,��� � ����������� �����!������&'-����������. ���/�!�0� �� �� ���� ��������������
�������0�!�� ����� ������� ��������,������������*�� ��������������� ������� �
���� ������)����$���� ���������1��������������������������������������
2�3���������� ������� ��$�������� �� � �� �����(������!��������� ��� ������4���
5�����-32-��������� �� ���������.� ���� �������#� �������6� ����-327�����)� $8�
���� ���� ��������
&���' ���' ����.���������������������/������ ��������)�������� ����"�������������������������������������������01�2��%�3044��������������+,-�.����� ���!�.�����5��� ����������� � �������������������'�� ����������������������/����������� ����$$�������!�
���� ����� ������
&�������������������������'6�$��� ���' ���+���7�.��������������8�������9�����!�.��� �����������������������-�4���"�� ��� � ������������.����� � � ������������ ���� �������� ���������������������������������$6��)������������%������$���������!�
���� ������ � ���
&���.���� ���������$ �������������������� � ��������������' ���� ��� ����� ��6�$������������9����������������������!�&���# ������ ��������-�4���"�� ��� � �������������)�������� ����"�������� ����$6����/��������������������#�$��� $$��������!������������ ���������' ���� ��� �9����������������$6������$6��: ��������
������&'�� ����� �����(�
�� ,��� � ������������������������ ������� �������#������������(����� ���������&�������� ��������)�������
���������!�� ���������,��� � ����������� ������������&'-�����������
�� �����/�!��* � �9� ��� ��� ������������ �������� � ������*� �� �� ������� �����,����� ������9� ��� ������)������ ����� ��������,��� � ����������� �!�� ��
�� * �� �* ����*(� ����� �������)����!�������*(� ��������� ���� ������� �,��� � �������� �
:)���) ���������)����� )��������������!����*���� �����5���������� " ����
�� ���� ��� ��*������������;�/9*������� ���/�!���9��� ���* �����<����� � �� � ���� ��� �������� ��� ) ��������!�������������� ���!����������= � �!���
�� ���������,) ������ �������;9� ���5�����* � ��<�������� ��� ��� �� ������� ��� �����#� ������$����� ���������� ��>�������,) ���� ����������!�������� ���� ������ ����� ������������ �������������������9����(�������������� �
�� ������&'�#�������������� ������� ��������������� ��������������������� ��� ) ������� ��������������!� �� �� �� ���� �!����������� ���
�� *� �� ����� ��������������� ������� ����)�������������(�����!��������)��������� ������,��� � ����������� �����5����!�� ��������� ��
�����������9� ����. ����%� ��
���#��� " ����������������� �� ��� �> �������%�������� �������
���������.����!� ��������$���������#�������� ��� ���� ����9� ������
�������������������������� ����� !������������������� ��������
?(����� ���� �� ������$�
;�%���������$ ���� ���� ��������������� ���.������ $�����<���������������������������������!� �3������ $������=� ���>� ?� ���-40-��������#��� ���������������������������������043-40-���������������$ ���� ���������� �� �� ��!����
&��������������%������� ������������$������ �����������*���������������������������� ����������������������$�����@*,�A.?B�C013-44C�����*,�A.?B�DE-3-44F��������G��������6�������'�����H����������!�
6
SMAX_V2_14_10_19_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:41
1
4
5
9
8
6
2
7
3
10
9
16
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 16SMAX_2014_V2_INNERS.indd 16 29/04/2014 16:31:5529/04/2014 16:31:55
��-)������������)�
)�����%���������������"�������0��"�� �/����2��� ��0���&����� �����������������"+��"���������'� ���� ������� ��"+��*�� ������!���"+��*���� �� ��*���� ���($�
��.����%���������
)��>���������&�"���������������������������������������� ��&����/-�����������&�"� ������ ���I����� ��%&��)�����������2���$�1 ���������������������&�"��Q��� �������� ���������'� ���� ������ �($�
%��������/����,��!���������/�����������������!�������
)��������������/�����&�&�"�����&/��������������/����������� �����G���&����/�����0 ������� �� ����������������������� �� ��� �$�)������������0 �����������������+������ ��"+�������������� �� ��� �����0 ���'� ����� ������ �($�
7
SMAX_V2_14_10_19_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:41
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 17SMAX_2014_V2_INNERS.indd 17 29/04/2014 16:32:1429/04/2014 16:32:14
0��)���������
>������/��>����&�������������/������ �����������/������ � �����"�������������������-������G"������ �����% �&��$�
1�����������������*����2�*���������'����������%*���3�
)���Q�"�� �//�������5����+��&���������P��"�����������Q�"�� �/� ��&����������� �&������)� �/� ����������������������&�����/��'� ���� ������ � ���������� ��%�����������3����;�.��� ����"�($��
��������������%���������%*����2+�%���+�������������������%*���3���������%�'(.��������$�
45� �����������"+�������� ��>�"������
65� ����������"+�������� ��>�"�����
75� ��� �����������"+��������� ��%&������%����
85� 0��������"+����������
95� *��/�������������/�� �� ���=������% ������������� �%����>�� ���+!�����������
:5� ��� ������� �����������0���������� /� ������,�������"�����������"�������%��� ���������������0� ����%��
;5� ���������� ������""�� ��G ��/��"����%��������&��E�= /������������ ���"+���������% ������-�����������
<5� �������������������%����������) ���� ����� ��������������� ���
=5� �������/���>����5����'�>�(������/���������>���/��"������ ��'2>)(� ������������>�����������'2>�(��
4>5�#�����������K�� �������� � �������>���� �����������/��>����
�������$����������#�������������������-������������������� ���������-���������!�������������)������������������5����������������-������������������������#?�����������������������������1������-5��
���� ����������#$��$������4����
(���!�%��������
)�����"/��� ��&�������&�/� ��������%����/ ���������������������"+��� ����������+�� �� ����+�%����� �����#��"������ ����$�
�����,���(�������@�����5�'���������������������������(��������
N���������/������/����������� ������������������� �� ��&��������/����������� ��������������� �� �������������������&���$�1 ���%�����&�������������+������+���/���&�����/ ������� ��������������N���+� ���&���� ��� ����������������������&���������������������� ����������'*��������������*��������=�/��($��&���� �����G���&����/���+���AB�/�<��� "������ ��������!������ �������/��������������/�� ���/�������
������� ���������#$��$������4����6�5�������� ������5����#������4���7�����
�����������������������$ ���#$��$�#$�������3�#$�� ����������$����
��#$��$���(������'$ ����(�(��������������������������!����$�������������$����
�� �������+�����������!��������$��������(���������� ���������#$��$�������������
������������)����81�5�1���$������������+������������������#$�������
9����������!��������"������� ������(��
�
8
SMAX_V2_14_10_19_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:41
1818
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 18SMAX_2014_V2_INNERS.indd 18 29/04/2014 16:32:3229/04/2014 16:32:32
���������%*����������,�������� ,#��������(���!��*�����
G�!����.����/���� �������������������� ����������"+����������>"���� ��.����G����� �&��%$>$��/�� ��� �����/������0+����,�'� ���� ������� ��"+��*���� �� ��*���� ���(�
9
SMAX_V2_14_10_19_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:41
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 19SMAX_2014_V2_INNERS.indd 19 29/04/2014 16:32:4329/04/2014 16:32:43
���� �������3�#$����
�����A�����(��������2 �����%,���+�����������%*���3�
Q���������/-��/ ��������������������0��"�"���% ��'=/& ��/& ��������������*��������(����������/��.��������% ������� �����������*������/����������������+���������� �������� !������� "����������������������������� "���&����'� ���� ������ �($�
1�������������
>���2�������Q+�/&����������������� "����)�����5����#����������5������ ����������
����>�������Q+�/"���/����$�P���/-������>�����������������% �����$�)��+���
��� ��&���� "����)�����5����������5�����"+��>���� ������������������% �����%��� �
��� ���>�+�/������� ������/&�/���������&��$�)�����-�����&����
������� ���"�����'� ���� ������ �($�
��B�)���%��-�*�������������%*�����
) �������"����% ������������� ���������������2�%�����%����%&��� �������������������%����������G���/�� ����&��� ���������������%�� ���� ��&����+��$�
���������������������������
�+��������������.�����0��������������/�������*+��0�������� � ���������
�O ������������������ ���/�������%&$���/������������ ������� /�����������
M""����*+�� ��������������$�
�����������%������������+�����������������
)������� �%�������"+�������������D$� ����������E$����%�������+�%�����% �
����/����������� �$�>��#���� �% ���������������/��"�����������*+������/�'*��������������*�������=�/��($�
�������������� �������� �#�� �/����$��������� ��������� ��#$����(�
���!�������������(�(����#$�����������.���.������������������� ����
��������/� �������"�� � �������������� �������4������� �� ���4����6���7��
��������.����� ������)���� �����������������������$���������������!����
��������������������#$����� ����!�����������5���������(�
�
��������*�����
)��������2��5�� ��0��"������/ ���5������%������� "����������������*�/��/�� ����������������/ � ��������G�-! ��������%&�����1��"�������"+��
>%�� ��)�����/�$����-""����������2�"+���� �%� ��������4�&� �������������0��"����""�$�
10
SMAX_V2_14_10_19_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:41
20
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 20SMAX_2014_V2_INNERS.indd 20 29/04/2014 16:35:0129/04/2014 16:35:01
������������� ������������
������������������ ���� � ��� ����������������������������
��������������
����� ������� �����������������������������
������������������������������������������������������������������ �
�
1
SMAX_V2_14_20_29_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:41
21
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 21SMAX_2014_V2_INNERS.indd 21 29/04/2014 16:35:4529/04/2014 16:35:45
!�"��������#������
�
$�����%��#������"��������������&���"����������������������������������������������'��"�#����������������(���)���������%�������������������*�
����������� ��������������������������������������������������������������������
������������ ������������������������
�� ������������� !��
�� ��"���#�����$���������%&�������������
������&��'���$������������������
(�������%&����
�� (���%��#�����
�� )���������%&����%&��&���������
����������#��������*)+,�
�� ��&������'$���������%&�&-&��������������
�� ��&��������(��.�&������'�������������
��������������/�����0�������1�'��
�� �������&��������������&�����$�
��������%&�
�� ���2��������'����������������������
*��,������3���������������)��'�����'���
�� �����)���������
�� 4�#�%���������%�����
�� �+���������������+����%�����������
�� �5�� 6����������������������'���
����7����'���&��
�� 8������������������������%&���
���#����������������
*79����8�������������,�
�� /��������$����6-&������:��%&0�����
������������
�� �����.��������/����������������
/�����%&�������.�
�� ;�����%&���0��.���
�� #������'�������
�� ��##�%&.�"������������
�� �1�8�������%&�����$���������%&�
�� 9�����������������������7����##������
%&�1������������������������
�� <�=��&�������
������
'""�������"��+��� ���� �!�� �����"�#� ����� � ������$%��������������&���'""�����������+�'� ���������� ���� �!�� �������������(���� �������� ����)* �������%���������������
2
SMAX_V2_14_20_29_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:41
2222
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 22SMAX_2014_V2_INNERS.indd 22 29/04/2014 16:36:0029/04/2014 16:36:00
,��������"��������������� �$�����������
�
���������������-����������"������.����$�������������������� �$�����������
�
3
SMAX_V2_14_20_29_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:41
23
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 23SMAX_2014_V2_INNERS.indd 23 29/04/2014 16:36:3629/04/2014 16:36:36
����.�%���/������������������������
�
$������������0�������"������������������1���������2��0����������������3�����������
$�����������������+������(�� �������,�%��������������&�
6�����������#�����%&�����"������������������������� ���������������������%&�������1����
��%&���%&�����������������������������/�2������������
������������ ������������������������������������������
�� �������������%&���������$�����
�� ��"���#����������>�.��������%&�����
�� ��%&���������������"���������.�%&�
����9����'�#������.1��(��%�������������
��������+�����������
�� )��.�����������������%&���������
!&���������
�� )��������'����������������
�� �����!������?�
��&�����.����������������
�� ������%&�����������:���%�������
%&�����0��%&�1���$���&��'����
�� 4��%&0��������������������������
4��%&0����������������'���
�� 6�%����##����.��������%&�����
�� ������#�����$����������%&�
�����������
�� ���������������+����/�%��$������
�������������������$����1�������
�� +�����������.��������
/������������
�� %&�����0��%&�������:�����������
�� %&���0��.����������������
���@;�%&�������
�� ���.�&���%&���������������
�����%&���������/)���%&��������
�� ��##�%&.�"����������������&������
�� A��������'�$��������������������������
��&��'����
�� <B=/��%&�����������������
� C27#��%&���������
���������
456� ������������)�������78��-��������$������
�
'""�������"��+��� ���� �!�����������(���� ����-� �� ������$%��������������&���'""�����������+�'� ���������� ���� �!�������������������(���� �������� ��������%���������������
4
SMAX_V2_14_20_29_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:41
24
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 24SMAX_2014_V2_INNERS.indd 24 29/04/2014 16:37:0029/04/2014 16:37:00
�����9'���������3��������:����-��#��19'�����1�����������������)�����
�
0��;����-�����#������3�������������'���������'�������
�
5
SMAX_V2_14_20_29_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:41
25
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 25SMAX_2014_V2_INNERS.indd 25 29/04/2014 16:37:3029/04/2014 16:37:30
���������������������������������������-�#������&�������D�������2#�����������"��
#�����'������������ E�������������%&���.�������2��������8����������������#�����%&���
������$���������������F�������$�#�������&��������������2'���������������������
������������ ����������������������������������������������
�� (� ����%&���0��.�������
���������%&�$����������%&���
/��%&�0���������������������
%&���0��.��:����������������
�� ������� �����������������+����E�
��%&�#���������G����.�������%�����$�
��������81&����������������������
������$�6�%���..�����&�%&����'����
�%&0��'���%�����$���%&�#�����$�
������%&1�'�$�������%&0��������0���
6�%����".���������G����.�����
��%�����$����#�..������*�,����)������&��
�� �����+�0������.��������
*�%&�1����.������������,�
�� /����@��%������+���������H����
%&0��'@���&��'�������������
9�����&����
�� ���������������+����/�%�������
���������������!������2��
�� +������������������������������
�� #���.�&�0���$�%���<C�������.���������
�� <I=/��%&����������������C#��%&��
J�������
����������
.��������������������� �,�����-������/��� �'""�������"��+��� ���� �!�������������0��� ���%��1� ������$%��������������&�'""�����������+�'� ���������� ���� �!���������������/��� �)����� ��(���� �������� ��������� ����2�� +�������%���������������
�������2�1�����<�������"����������
�
$�������������<�������"���������� 4=6� ������������)�������7�-��������>�$������
�
6
SMAX_V2_14_20_29_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:41
26
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 26SMAX_2014_V2_INNERS.indd 26 29/04/2014 16:37:5329/04/2014 16:37:53
�
������
������������ �������������������������� ������������� !��
�� ��"���#�����$���������%&�������������������&��'���$�����
�������������(�������%&����
�� (���%��#�����
�� )���������%&����%&��&�������������������#��������*)+,�
�� ��&������'$���������%&�&-&��������������
�� ��&��������(��.�&������'���������������������������
/�����0�������1�'��
�� �������&��������������&�����$���������%&�
�� ���2��������'����������������������*��,�����������
��������������)��'�����'���
�� �����)���������
�� 4�#�%���������%�����
�� �+���������������+����%�����������
�� �5�� 6�����������.1���������'������7����'���&��
�� 8������������������������%&������#�����������������
� *79����8�������������,�
�� /��������$����6-&������:��%&0�����������������
�������.��������/����������������/�����%&�������.�
�� ;�����%&���0��.���
�� #������'�������
�� ��##�%&.�"������������
�� �1�8�������%&�����$���������%&�
�� 9�����������������������7����##������%&�1����������
��������������
�� <�=��&�������
�������������
(��'����������
�� <$�������)%�(����$�<<I��G�*<� �+,$��4���%&������������
����������##������
���������������
�� <$����!�$�IC��G�*<<C�+,$��4���%&�������������
� ����������##������
�� 7$ ���!�$�< 3��G�*<K �+,$��4���%&�����������@��
� �����+�0��&�.�������������������
�� 7$ ���!�$�<7 ��G�*<�3�+,$��4���%&������������
���������
������������ �����������������������
��������������������� �������������%&���������$�����
�� ��"���#����������>�.��������%&�����
�� ��%&���������������"���������.�%&�*��;��C,�����
9����'�#������.1��(��%���������������������+�����������
�� )��.�����������������%&���������!&���������
�� )��������'����������������
�� �����!������?���&�����.����������������
�� ������%&�����������:�.��%�������%&�����0��%&�1���$�
��&��'����
�� 4��%&0��������������������������4��%&0����������������'���
�� 6�%����##����.��������%&�����
�� ������#�����$����������%&������������
�����������������+����/�%�������������������������������$�
���1�������
�� %&�����0��%&�������:�����������
�� %&���0��.�������������������@;�%&�������
�� ���.�&���%&��������������������%&���������/)���%&��������
�� ��##�%&.�"����������������&������
�� A��������'�$����������������������������&��'����
�� <B=/��%&����������������C27#��%&���������
�������������
(��'����������
�� <$�������)%�(����$�<<I��G�*<� �+,$��4���%&������������
����������##������
�� 7$ ������)%�(����$�<KL��G�*7 3�+,$��4���%&�����������@�
�����+�0��&�.�������������������
�� 7$ ������)%�(����$�<B���G�*7K �+,$��4���%&�����������@�
�����+�0��&�.�������������������
���������������
�� <$����!�$�IC��G�*<<C�+,$��4���%&�������������
����������##������
�� 7$ ���!�$�< 3��G�*<K �+,$��4���%&�����������@��
�����+�0��&�.�������������������
�� 7$ ���!�$�<7 ��G�*<�3�+,$��4���%&�����������@��
�����+�0��&�.�������������������
�� 7$7���!�$�<KB��G�*7 �+,$��4���%&�����������@��
������&�.�������%������������������<,�
3&�4�5��������������� ����������#� ��������������� �������6���������%���� ��'�� ������������� ��� ��������������������78)739�
�
7
SMAX_V2_14_20_29_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:41
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 27SMAX_2014_V2_INNERS.indd 27 29/04/2014 16:37:5929/04/2014 16:37:59
����������#�����������������
������������ �����������������������
������������������������� (� ����%&���0��.����������������%&�$����������%&���
/��%&�0���������������������%&���0��.��:����������������
�� ������� �����������������+����E���%&�#���������G����.�����
��%�����$���������81&����������������������������$�6�%���..�����
&�%&����'�����%&0��'���%�����$�������%&1�'�$�������%&0������
��0���6�%����".���������G����.�������%�����$����#�..������*�,�
���)������&��
�� �����+�0������.��������*�%&�1����.������������,�
�� /����@��%������+�������������%&0��'@���&��'�������������
9�����&����*��'��������&���������%������$���'0���������/����,�
��������������������+����/�%����������������������!������2��
�� +������������������������.������
�� #���.�&�0���$�%���<C�������.���������
�� <I=/��%&����������������C#��%&��J�������
�������������
(��'����������
�� <$�������)%�(����$�<� ��G�*<<I�+,$��4���%&������������
����������##������
�� 7$ ������)%�(����$�<KL��G�*7 3�+,$��4���%&�����������@�
�����+�0��&�.�������������������
�� 7$ ������)%�(����$�<B���G�*7K �+,$��4���%&�����������@�
�����+�0��&�.�������������������
���������������
�� 7$ ���!�$�< 3��G�*<K �+,$�����+�0��&�.�������������������
�� 7$ ���!�$�<7 ��G�*<�3�+,$��4���%&�����������@��
� �����+�0��&�.�������������������
�� 7$7���!�$�<KB��G�*7 �+,$��4���%&�����������@��
� ������&�.�������%������������������<,�
8
SMAX_V2_14_20_29_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:41
28
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 28SMAX_2014_V2_INNERS.indd 28 29/04/2014 16:38:0729/04/2014 16:38:07 9
SMAX_V2_14_20_29_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:41
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 29SMAX_2014_V2_INNERS.indd 29 29/04/2014 16:38:2329/04/2014 16:38:23
&�����2�1������$�������
:�����%����� �������� ���"������� ����� ����������������������������+�������-� ������� ���"���������� ����������#������������#��� ����0������.��� �������� ������������ ����$���������� ���� �!�'��������������(������������2����6 �� �+����&9�.:����� ���� ����#���������������+��������� �%������� ��� �9�������� ��������'� ���� ��(� �� ������������ ���'�� ������9�
���������1�����������
0������0���������� ����������#��� ����0�������������� �!����� ������������������/�����������������+�������,���������0�����$�� �;� �� �� �<����������#������
�� ��'��������'� ����������(�����,���������2����6 �� �+����&9�
������� �������������������������������������+���������������� �������.1���������%&�
������%��������������"��#�����'���������G����.�������%�������������%&1�'��
��������&�%&����'�����%&0��'���%�������81&���������������&���������&�'����
������#�����%&��;���$�0�&������������G����.�������%��������������%&0������
�����������%&��)��%&�������������������1�'���������2����������.������0����
'��������%&��������G����.�������%��������6�%��#��������������
6�%����".�����������������������&�%&����'�����%&0��'���%��������
6�%���..������#�����������������
*��������"���.1��������������������9���&-����&�����%&,��
�
3�������������'���������'�������
:���(���� ������������1���������������������������� �����������5�������+������ �����'� ����� ���� �!������#� ������=����$���������� ���� �!�'��������'� ����������(����������� ����� ����%������������������2����6 &9�
$����������
:� �:����#��� ���%����� ��� ���������0 ������������������ ���� �!�#� ��������$���������� ���� �!�'��������������(����������� ����� ����%������������������2����6 &9�
10
SMAX_V2_14_20_29_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:41
30
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 30SMAX_2014_V2_INNERS.indd 30 29/04/2014 16:39:1529/04/2014 16:39:15
����������� ������������������������������������
����������� ������������������� ��������������������������������������������������� �!"#$!%&'������� ( �����)�� ��������*���� ��������� ���+�
����������� ������������������ ��� ��� �������������������
,-��.���,�������������������������� �!$/0#11+'���������23���4���,������������������������������������ �!$$1"#5+�
����������� ���������������!����������������"�����#��$��#�� �����
�������������������� �!1%5%"%+�
����������� ����������������%����������������"�����#��$��#�� �����
�������������������� �!$!/&5#+�
1
SMAX_V2_14_30_39_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:42
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 31SMAX_2014_V2_INNERS.indd 31 29/04/2014 16:39:5429/04/2014 16:39:54
����������� ���&������&������� ��� ��� ������������������'�
,-��.���,������������������������������������������������ �!$/0#0/+'���������23���4���,������������������������������������ �!$$1"#"+�
����������� ���&������&���������������(�������"�����#��$��#�� ����'�
�������������������� �!00/51!+�
6������������.�7��&)������������ ������������������(�������'������������������������������������������� �!%/!&/&+�
����������� ���*"�������*������+�����������������
� �������������� ��������*����6� -������������ ��������������������������������������������������� �!5%"&"/+�
������
�,�-��.��/��0���� �����#1�
8����9�����:����� ������������;1����������������<���������=���������������� ���������*���� ��������*����3������������6� ������ �������� �������������� �#$������������+ �
2 #���-�� ���03������� ���*"�������*������������������������
����������� ��������+�
����������� ���*"�������*������������������������
� �������������� ��������*����6� -������������ ��������������������������������������������������� �!5%"&5"+�
,��������#���������������������456������0�# ��
9��������;���������������-*��������9������������*���������*��>�������6������������?��������������������;���������;����������@��.��������������������������������� �������(*���������+ �
������������� ���������������������������������������������� ����������
���������������!�����"���#��"�$���������������������%�&������'����������
�����(������������������� %�����"�$�"����"��"���$� ���������������!�����
�������������)��)���������$��*������������"������
+�������,��-�������������������������,���$�$�������!��������(����
+.�����,���.������������������,���$-/�0����"�����������&���"�����"��%��
123�#��"�$�����������$�456��!��"���7������
�
7 ���� ����� ��8�������.������������������������� ���;�����9 -��:�8���������������������������?�����<*���A�������
B8��� �������<*���,�26C�������������!%D�@�������������������������;��������3���������������-*���������<������������ ���������*����� ����������� �����<���.*� *����-����� �
1E��������?� *�����*����������)��.������������*�������
����������� ��������������������������������"���#�� �����
�������������������� �!0"5!/%+'���������,������������������������������������ �!00/51/+�
����������� ���&������&���������������(�������'�
����������� ������������,�������� �������������������������������������������������� �!5&1"1$+�
����������� ����������������������������������
� �������������� ��������*����6� -������������ �������������������������������������������������� �!5%"&"5+�
2
SMAX_V2_14_30_39_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:42
32
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 32SMAX_2014_V2_INNERS.indd 32 29/04/2014 16:40:5029/04/2014 16:40:50
;����<������ � �
�����,���;��=�����������*��>�������F�����>�������������*�;�����������>������,������*�����������������.���������<*���6���*��3������������������6���������;�����������=�<��@����-�����������2��.��F9<+ �
3
SMAX_V2_14_30_39_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:42
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 33SMAX_2014_V2_INNERS.indd 33 29/04/2014 16:41:0129/04/2014 16:41:01
4 ��4� ���=�����
8���2����2�����,3������� ������������������������8(8�A��3�������;>����*��������������������;��������������<��@G8�<������������������!"�"������������������*����+��������F*- ����;�������(*�������;����.�������<�����������������;>���?� ���*��F*- ������ �,*�.������?����<*���A��������������<������*����F*��*����-����������<���������-�������������������������������� �������������������������,+ �
5 ���=��������=�
8���2A1� �����6���*�3�����,*�3����������������������*����������F����������� ����������6���* ��.��*��� �9����� ����� � ������6HC�9����������=�������� �����F�3�*���8�������������������������>�����.�������������@�������.�����������0/�,������-��������&�A�������@����-��������6���*�<�����������������8�������3�6��������������������������� �������������������������,�*-��*����������2���-������������������������)���*��- ����86������,*����I�G*���������������+ �
��� �>���� ���� � ��=�����
E�������,�����������<*���A�������,*����,3�����-����F*�;����.����.����?�����������<*���,�26C �2���!!��*��>��������A�������@����-������������%�F�����6���*������.�������#5$����������,��>** ����*�����������6���*�3����� ��������F����>��������������,-��;��.����� �8��������������������,�����������6���������������.������ ���?������A*�:��2A1�A��3���*����H,��,���.�������?����@������������.�������������������������'������ ( �����6���*�3�����,*�3�����,*����I�G*������*����<*�����������*����3�����A@H,+ ��
5 ���=�����*%%%?��
8�����������������2A1� �����)���*�G8�A��3�������� � ������������������F�3�*���8�������������������#0�,������-�������������>�����.��������������@������.�����������6���*�<�����������������8�������3�6��������*>���������6HC�9����������=�������� ���� ����J������2���.4������ �8���%�A�������@�����-��������*����� ���2���.������������J;���������F����4������ ��
��� �@���������=���������/� ���������A��"�����B� ������ �����C�
<���������*����������F��������-��3�� � ������3������������������*���<����-����- �����������,�����.����� ����������*-���,8�F������%�E�+�������������������,-�����������������������2A1� ������)���*�G8�A��3�������0�J�#$������6������������������*>���,*����I�G*��������.�������2*�������� *��(*��������������������**��:�,��������������,-������������������H,��,�����������������������������������������������������)���*��- ����86�����������+ �
��� �@���������=�����>�D������/� ���������A��"�����B� ������ �����C�
<���������*����������F��������-��3�� � ������3������������������*���<����-����- �����������,�����.����� ����������*-���,8�F������%�E�+���?���������������,-�����������������������2A1� ������)���*�G8�A��3�������&�A�������@�����-���������$�J�#$������6�����������������*>���,*����I�G*��������.�������2*������� *��(*��������������������**��:�,��������������,-������������������H,��,������������������������������������������86�����������+ �
8������$����
4�-����0���E��-����� �������B ������.������������� � ��������� �� ���
���� *�������,����*��������=�����*��@��.�����������;����������������������,���?��������**��:�.*�-��������2*������� *�������6���*�3����������<*�����������*���3�������������F�����������
���;���� ����-���,-������ ����������������������+ �
�������������"��"�������������,���$����%������ ��������������9���
������"���"��������� �"�������:����������������:��(���;���������
F��G���8�8��������**��:���*�����.������@*�*�������9�����������������**���,?E��?�� �8������;�����������2��.��;�����������������<*������.��E��=�*����;����������H������������� *������ �E���������������@�;��; �6������2��.��������9������������K�>��������?������ �B�����-����������8����������,��������.����*���������������<���;��� ������>����������<��������������;����������2*������� *���*����<����-������������������������� �
4
SMAX_V2_14_30_39_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:42
34
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 34SMAX_2014_V2_INNERS.indd 34 29/04/2014 16:41:1529/04/2014 16:41:15
5 �#���-����H����<� �-� ���
9�����������������������9�����������>�����*�����������������E��������� �<���@����������;��#//�.����������-���;����+��;> �!#/�.���� �����������F������������������������+ �
��=����,�������
<�*�������;���6� ���;����,������*�������;������,��>��;BB��=��.�����;���������� ����������������������8� ��*�����,������*�������;������,��>��;�BB�����6��-� ������BBB�������9��;�����������������������������+ �
�������������������#'�
8����������-�;��� ��������;����������������������E�-�.�>����������<������������<����������������������-�;���������-���;�������������� �����2*������������������������*����;>������,��;����������������������������������������������+ �
����������������������'�
)*�������E������ ��������*����@�������������;�����������������-*����*��=������*����E�-�. �����6���������������������;>������*�������������������;>������,��;��������������� �9�� �������;�������������������������������������+ �
H����<������ ������#�
9�����������������=����� �������*��E����������������L ��������=��..��--�����������������@����.�-�;������������+ �
���#����H������03�� ������ �����2 � 0��
83����������8������ ����������*����-*�����������6� ����� �9���������������;������,��>��;��6�����;�������,��������������+ �
H����<� ��7�� ������
A��������� �������<*���,�26C �,��������;���������--����������� �����)��.������������*������E�����*�����������������������;��������-*����������*����������;�����E����������������������������������������+ �
5
SMAX_V2_14_30_39_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:42
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 35SMAX_2014_V2_INNERS.indd 35 29/04/2014 16:41:4729/04/2014 16:41:47
*��"�$�"��<!������
)?��5��.��7�� -G�����1�03����� ���� � ��������������������-�����������+�
�
�B�����2:���.��;�� �����#1�
,*���� ���*-��������)����������;�����F*� *�� �9��������� ���������������������6�������� ��������>���������?,M<?C��� ���������3���� �8�����;���������������������>����������������+ �
����� � �������
6��������������������� ���������������������8���������3��������������+ �
�?��5��.��7�� -G�����1�
,����������������������;�������E�������������*������� ���������,���?����<���������* �����<�������������������������������)�������������.�������������������������� ��������*��������������������,������ ������+ �
H ����� � �E�� ����� I������
����,����;��*�����������,�����; �9������������E������6�����������������+�����(��*����������������������������������+� ����*������������� ��
�5������=�;����03�� ���H����<� ��
9����)������*��6����������������������������������������� �������������������������E����������������������������������������+ �,-�;������=������������; � � ���<����������������-�����������������������+ �
�7���.��;3�-��1�
8���=*������������F����*J���������<�����������������*��1$�@����������.������� �����;��1/�NG�����������H�����������-��������;> ������� ���J !NG �2����������������#1/�(�����������*�������������������+ �
�/� �.������ ������1�03�� ��������� ��
2��������6������3�F����.����������;�������<�������������� �������>��������������+ �
5�������������� ��"�-����-��
<���;���;�����������-*��������,���.�-�;����������������������������������+'��������� �����*���������(����*��������������������+ �
�
�
H����<���#�03�� ���� �-� ���
8�����������������;�>�������E�-�.�����*������ ���������������� ���$�,��;����������� ( ��������;���������E�-�.������*���+ �
>��0�������� �#0������
,����-���>����� ��������*��������������������)���� ����������� �������������������������������+ �
������������)��)��������=�������8"���� ����������$%����������"�������
��$������$�"��(��%�����������
B9� ������������*-�������,�����������*�����9G9�!" /"O8?��"$0!/�# �BB6��������*����������� ���� ������� ������,���?�����<*���A��������������������������?� *�����*��� �BBB8���<*�������6��-� ��������������������*���������������2*�*�� ������� ������,���?�����<*���A��������������������������?� *�����*��� �P�E��������?� *�����*����������)��.������������*�������
�� >>> *���;����*�� ���>>> *���� ���3���*������*� �*��
6
SMAX_V2_14_30_39_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:42
36
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 36SMAX_2014_V2_INNERS.indd 36 29/04/2014 16:42:0229/04/2014 16:42:02
������������ ���������������
�� ������ ������� ������� �
������������� �� �� ��
�������������������� ���� ����� � ������ ��������������������������������������� �� ������� �����������! � "����#�����$��������%��%�� ������� �������&'�� %� (�%����! � "����#�����$���������)�� � *%�$�*�������� +��� ��� �����
�� �� ��
� )��&)���� �� ,��� *����������������� �� �� ��
�����������������,��� -%+��%�������� �� (���������� �./0/ �� ������������%���%��! �� 1������2%�3%�� ��4�3%��0 5 "�! � ����� � ������ ��������������� ��� ����������������������� �� ������� �����������! � "����#�����$��������%��%�� ������� �������&'�� %� (�%����! � "����#�����$���������)�� � *%�$�*�������� +��� ��� �����
�� �� ��
�)��&)���� �� ����%��� 6%�����2�%�� 4���4��7 �4���%� ����� ���%��%����! ����� �8�8 �� �4�9�%���1�������! �� �� ��
������������������,��� -%+��%�������� *:�� �� (���������� �./0/ �� ������������%���%��! �� 1������2%�3%�� ��4�3%��0 5 "�! � ����� � ������ ��������������� ��� ����������������������� �� ������� �����������! � 6;�$�%��$%���% �� ��)���� �� 4��2�% ��� ,��� -%+��%��������� � ,��� *����������������� � *%�$�*�������� +��� ��� �����
�� �� ��
� )��&)���� �� ����%��� 6%�����2�%�� 4���4��7 �4���%� ����� ���%��%����! ����� �8�8 �� �4�9�%���1�������! �� �� ��
��������������� �8�8 �� ������#������0 %�%2�+ �����$���! � ��'���2�����0 ���$����� %�$�%22�%�0 �� ���������������� � ���<�����������#����� �� ����������� ��� ������#������6���������%��%�� � ,��� *�#����%����$��� �����;���������� �%���! � ,��� 3� ,�������� �����;���������� =�������������! � *%���%�%�%�� �� ����%� 6�������1&�������) ��� ���$������� ������������ � ��������#������ �� 6���������� ��� ������#������������� �� (%��-%��������� ������� �������&'�� %� (�%����!
� �� �
�)��&)���� ��:���������%�%�%�*�������� ���)�����%���� �� ���%�%�% ��� ��)#%���� �� :����! � �� �
�)��&)���� ��:�����*�������� ���)�����%���� ��� ��)#%���� �� :����!� 3������ �% �2����)� � �� �
����������'���2�����0 ���$����� %�$�%22�%�0 �� ����������������� ,%����� ��� ����%������)0 5�%�� ���$����� ��������%�� ������,��$��� �;� ,%������) ��� ��'���2�����
�� �� ��
��������������� ���� �8�8 �� ����������������������� �)#8 �� ����� � ������! � ��'���2�����0 ���$����� %�$�%22�%�0 �� ���������������� � ,%���2���������� ��$�8 �;���$���#%���� ��� ,���������������� � (����1��$���������� ������ �2� >�����%��� ����!
� �� ��
�)��&)���� �� "����#�����$��������%��%��0 %�%2�+ ���� � ��%2�+� ������ ������!0 �� ����%��#%������ �,� � ,��#%�� ����!� ����%��%��%������
� �� ��
� )��&)���� �� ����� �8 �8 �� -�+�%�%�������� �����! >���%$�+�� ,%��#��$����� �� ���$��������� 4&�2����������� �>�4�! � "����#�����$��������%��%��0 %�%2�+ ���� � ��%2�+� ������ ������!0 �� ����%��#%������ �,� � ,��#%�� ����!� ,��� *�#����%����$��� �����;���������� �%���!� ,��� 3� ,�������� �����;���������� =�������������!� � ����%��%��%������� �2���%��#��$0 �% .? �� ����������
� �� ��
������������������ �8�8 �� ��������%����� ���� �@����� �4�1�������! � A%��������%��0 �������� ��� $���%����� � ����������)������ �� ��� ������� �����;���0 �%����� � �%��%��0 %��)����%�0 ���� ,%����� ��� ����%������) � (%���� %� ��� ��������)�;�$��������
�� �� ��
#�� (�%+������*%$�0 %���� ����� ������������ �8�8 �� ��������%����� ���� �@����� �4�1�������! �� �� ��
���������,���������� ��� ��������#%����;���0 �����)�%� � ��������#������ �� 6���������� ��� ������#������������� �� (%��-%��������� � ��������)�0 ����+������ ��� +%��%��� �����)�%�
�� �� ��
!������������ �8 �8 �� ���&���+���������0 %������%�! � ���2���������� ,������;�)�������%) �� ������ ���� ���#%�) ��&�)��� � A��$���;�)� �� 1%����%��� �%�$��� �� ���������� 4������� �� ������ ���� ���#%�) ��&�)��� � ������������� %� B8 ��)����� ��� A��$�������0 ���$�� ��C�
�� �� ��
���������������������"�� �� �� ��
#���� �$�%����������� !��������������� 3;��������� �� >���+���%��4����� � A��$�������� ������&�)��� ���#%�) �%�$��� � 4%���2����� �� 1%����%��� �%�$��� � ,������;�)�0 ��������#����� ��#�� A��$��'�&���� �� 1%����%��� �%�$��� � ���2�����������! �� =����%��
� � ��
D :������%���&��� 5 E @ .5 �� >���+���%��?��2�������4����� �� BF?�D? 6 .5 6����� �� �� ��
���������&��� �� �� ��
���&���+���������0 %������%� �� �� �
��'���2����� �� 1%����%��� �%�$���0 ���$����� ��������%� ��� �����)�%�0 �� ���������� ����$������� �� � �
� )��&)���� �� ���������������� � �� ��
7
SMAX_V2_14_30_39_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:42
37
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 37SMAX_2014_V2_INNERS.indd 37 29/04/2014 16:42:0229/04/2014 16:42:02
������������ ���������������
�� ������ ������� ������� �
�������������� ������� �������������������������������� �� �� ��
���������������������� ����������������������� �����������!����"#������������� ������� ��������������������������������
�� �� ��
$������������������������ ����� �� �� ��
%���������������������������&�����$� ��� �� �� ��
'��������������������(����)���#��������������������������*� ��"� �� �� ���
'�����������������+������� �� �� ��
,� ��������������%���������-�� ����.��/�0.����������� �� �� ��
1)��������#�����������������������#���������������(������ ������������������������������� ��2�����$����"� �� �� ��
1)���������%��������������������1)������������&�����$� ��� �� �� ��
-� ������/�����3-� ������%�������4�/�����3-� ������&���!�+���/������ �� �� ��
5��������(������� �� �� ��
*���������������������+������������������������� ����������������������)��������� ���2��$������������������������� ������������������-%$����������6������������������������������������4���������������$�� ������"6�����������*�(���*� ��"�
�� �� ��
������(��������+�����������������2����2�����������������"���������(���������������������35�������������)�������������������*� ��"�
�� �� ��
��0���������(������������������#�������������-����(�����������������������(������+����������������)��������� �7�������(��������+�������������������(���������������������35����������"6����������*�(���*� ���
�� �� ��
����(�����#������2������ ����������2��'�����-�������!�������1��2�����"�������������������787������0���������(������������*�(���*� ��"�
�� �� ��
����(����������������������������2���9������#�� �7������)4������� ������ �� �� ��
����(������+����������������������4�������0���������(������"6������*�(���*� ��� �� �� ��
���������������:7�������������,� �����#���� ������9��6������������!���*� ��� �� �� ��
������������������������������ ����� �� �� ��
��������������-%$����������� �� �� ��
�)���������������������� ����� �� �� ��
����������2���������#����9���� �� �� ��
�������������������� �� �� ��
;������������<#=�>�?�@<����:@=3<A�+�@<�+��������+������������� �� �� ��
;�-���������������<#=�>�?�@<����:@=3<A�+@<�+���������=?:��������$�������)�������������787����B���C����������"� �� �D� ��
����=?E��������$�������)�������������787����B���C����������"� �� �D� ��
;�-���������������F>�?�@F����::=3=A�+@F�+���������@=��������$�����
�� �D� ��
����=?:��������$����� �� �� ��
����=?:��������$��������+��������5�������������������+��������!��"�� �7�+������� ��������!����������2���������������C��+�������*/�����!���*��������/���������!����"��
�� �� ��
;�-���������������G�>�?�@G����:E=3;=�+@G�+����������=��������H�$�����
�� �� ��
����@:��������H�$����� �� �� ��
;�B���C����������#��������������������#�����787����<#=�>�?�@<.�+��������)�������������787����@<.�-������������������=?:�������=?E��������$����"�I�AA@J�
�� �� ��
+������� ��������!����������2���������������C��+�������*/�����!���*��������/���������!����"� �� �� ��
+�����+������������������787����+��������5�����������������6����8��(���������?7�GA� �3���������"� �� �� ��
��K��������4�6���K����������#�������/�������6��D�K����������#�������������6���K�������������������� ���6���K�����2���)�����
�!�(���������
������������ ���������������
�� ������ ������� ������� �
������������������������������ �� �� ��
����������������������������� ������������������������������������ !"�#����������� �����$���%��������� �� �� ��
����������� ��������������� �������������������&�����������������������������'�����(�����%�����������������(����������� !"�#����������� �����$���%���������)����������� �������(��*��
�� �� ��
����������������������������� +, +-�)������� �����+�����������*�������./.�����0�����1�����������������$������������0�����0 �����
�� �� ��
�����������������������2�����������)34�4����+������������������*5���(�.�0�����1����������������%�����2�����������6����������� ������������ ��������������������'�����(�����%����������������(��������������������������� !"������!0+�#�������� �����$���%����������������������6�������������)�����������+����������(���7*�
�� �� ��
����������������������������� +, +-�)������� �����+�����������*�)�������./.������8�����9�������*� �� �� ��
8
SMAX_V2_14_30_39_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:42
38
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 38SMAX_2014_V2_INNERS.indd 38 29/04/2014 16:42:0229/04/2014 16:42:02
������������ ���������������
�� ������ ������� ������� �
���������������������� ���������� �������������������������� ��������������������� ���������� �� ������� �!"��� ����#��$��%����!�&!'��$ ���(')!�*����� �+������ ���� *���� �,�����*�� � � ������-�'� ����!,����#� ���./0!�����/��!1��������.����!2 �� �� ��������� ��� �� �"����� � �������� ��������� ��!'�� ��33��
�� �� ��
������������� ��%���� �#�����&.�4&.�5��&�������.�������������������������6�������&!7��!8 �� ��� �� �� ��
������������������������������������� ����9!������� �� ������#���� � ����:�"��������� �������������� ��� �# ������������� ��������6������.�����$�� ��7;;;�&:�� �� ��*<��� �������������� ���
�� �� ��
������� ����!���������6������.�����$�� �����$��� �� ��*<��� ��=�>���������$�� � �:��� ����.����!���������� ��!'�� � ����/��!������� �� ��?�����'��9!.���������� � ������ ���'��9�@ ������.�����$�� �����(� ��� � ���!6�� � ������������� ����9!������� �� ������#���� � ����������������� ����� ���@�?�����6 � ����������� �� ��(� ��� � ����������.A&'!��� ����9!'�������� �8� � ��� �>�������� ��(� ��� � ����� �# � �� ��(')!(������� � ������� � �!B�����*���
�� �� ��
������������� ����� �������������6������.�����$�� �����$����������������� ���� ��2����=�>���������$�� ��',/������������'� ����!,����#� ���C!"����!.����> ���*�� ������A7D�8����, ������������� +��� ��
��� ��� ��
"�#�!$�%�!$������ E� ��������(')!�*�����@��=�>���������$�� � �����.����!���$!�&��������6���������?� �� ������������ ��2�� ����?:�������6���������> �� �!'�� �����������* ��:�������6����������� ��!'�� � ������&.�4&.�5��
�� �� ��
��������� ������ �� �������A�2�� ������� �����������2������� ��%@�� �� ��� ��"�#���@�? ��>���2�� �!������ ���� ����?����� *�����@ ��2 �� �� �����?���� � ����&6&!'��$ ������A�"�#�F� �:���&�'��������(��� ����&�������������)�������� �������(���*�+���,�����-����&���!$��&�,,��-���������������!$����
�� �� ��
*������������� �� �� ��
.� � �� � ������>��������� �� �� ��
� �@�������@� ���@��� ��2������!�*�� �� �� �� ��
������#�� ������6 � ����!�����"���� � ����� ����+� �.�< �� �# �������? �� � �� �� ��
&���� ������8 ��������@���� ����� �'����������� �� �� ��
&������� ���������� �� ��� ���� �� �� ��
&������� ��������< ��. ��� ����&3=�.D������G����?�#� � ���@������������������� ��2���!'������ � �:�1�������� �����< ��. ��� �������6������'����������
�� �� ��
1����� ��?� �� ��� ��>���������2����!,����� �� �� ��
1����� ��?� �� ��� ��>����������!(.0�!�����?���� �� �� ��
2 ��� � ��>����������� ��� � �����������1���� �����?�������������� ��H�������!�������� <���������� �� �� ��
2�<���� � ������>���� �� �� ��
I #*�� �?��� � �����������6 �?���F� ���������6������)�����?� � ��� �����?� �� ��I #*����� �� ��� �� �� ��
I #*�����!�.��>��$�"�����I������*� ��$�� ��?�����@��� �������#����>���2���*� ������3�� ������ �� �� ��
I #*������ � ������ ����� � ������� ��� ��A�����?� � �� �� �� ��
I #*����� � ������� �� �� ��
��?��*�?�������J ����## ���� �� � ������� �� �� ��
I #*����� �� ������?� ����������6������)�����?� � ��� ��� ##�+ �� ���� ��@��I #*������� �� �� ��
J��� ����� ���������� �*�#��� �� �� ��
J��������� � �� �� �� �� ��
J��������� � �� ��������������� ������ ����> �� �!'�� ��� �� �� ��
3�� � � ����������6 �?F� ������������� �� �� ��
3�� ����� � ����������,1&!� ������ ���@���� ����� �'����������� �� �� ��
3�� ��#� � �������������� � �� ��� �� �� ��
3������ �� � � �������� � � ��� �� �� ��
3������ �� ���� ������2�� ��������������$�� ����&��#��$��@��������#�� ���� �!�������!�$�� ���/�������$�� ������������ ���������������� *������
�� �� ��
3������ �� ���� ������2�������> ��5�2�� ��������������$�� �����2�� !&��#��$��@��������#�� ���� �!�������!�$�� ���/�������$�� ������������ ��
�� �� ��
"��������� �������������� ��� �# ������������� ���@��2�� �!������ ���� �� �� �� �� ����� � � ����A!G�� �!"���������������
�� �� ��
, � ���� � �������� �� �� ��
, � ����������� �� �� ��
, ���*�� �����JF �����% �+ �� � ���� �� ��� �� �� ��
, � ���# ��>������������ ��A�����?� � ��������6������'����������� �� �� ��
(�� !�#!�#� � �����2�� �!������ ���� ����� � � �� �� � �� �� �� �� ��
(��� ������� �>������ #���� �� �.�������� ����� ��� ��.�������� ����< ��������:�A�I ��*�� ��� �:�.� � ����� �� �� �� ��
(�������������!, � �� ������ �� �� ��
'� ����!(�������������!, � �� ������ �� �� ��
' ��� �� �����.��������!.����� �� �� �� ��
'��� �!��������� ���� ���.���>��� ���� ��� �� �� ��
���� ����?����������� ����� � ��� �� ��@� ������� ������ ����> �� �!'�� ��� �� �� ��
����� �?��������������� ��� ���������2 �� �� ���������> ���*��� ������ �� �� �� �� ��
9
SMAX_V2_14_30_39_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:42
39
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 39SMAX_2014_V2_INNERS.indd 39 29/04/2014 16:42:0229/04/2014 16:42:02
������������ ���������������
�� ������ ������� ������� �
������������� �������������������������������������������������� �� �� ��
�������������������� ���!"���#����$���� �� �� ��
��������������$���������������%���$����� �� �� ��
���������������������� ���"������&����� ��'����&���������&��� ����(�� ���)���������*�����������&������������������������������
�� �� ��
+��������,������%���� ��������������,����������� �� �� ��
+������-���������.������������������������ ������������!� -���� ����/�������������������������������� ���!���&��� ��)������������0����&������
�� �� ��
�&����&$�����$� �������������0����&������ �� �� ��
���&���1��������������� ��� �� �� ��
23���$�� ����$��������������� �� �� ��
4�����������&.����� ����� �����%��� �� �� ��
4����&���&���!�$�����������������,����� ��5��*�������6����$�������� �� �� ��
���� �� �� ��
���������&!�$���������1���%�����$$ ��!��������$$������$$ ����(����-�� �$��.�&� �� �� ��
���������&!7�����$��������������$$ ��!��������$$������$$ ����(����-�� �$��.�&����8���������������.����������&�� �,��������$� �,��������$!�$�����������$��� ��!���/���$ �$��������
�� �� ��
*�����������&��������$$������$$ ����(����-�� �$��.�&� �� �� ��
*�����������&!�$���������1���%�����$$ �� �� �� ��
�$�9� $�����&���������$�$��������������:3����&��������05��&�$���&�����(������������%�����$$ ������&�.����$�������������%�����$$ �������&�$����$��� ���;�����.�&��%������ ��
�� �� ��
;������������������������&�.����$����� �� �� ��
��$���������:���������$�������
�� �� �
�&����&$����.�0����&��������35��&�$���&������&�.����$��������&�$����$��� ���.�� ���(���$����!;�����.�&��%������ ��� �� �� �
�(������������$�����������&-�������(���� � �� �
�&����&$����.�0����&��������35��&�$���&�� � �� �
�(����< $����������$�����������&�����$ ������� $�������!���&-�������(���) ��+����������������4����������)�����������-��������
� �� ��
�&����&$����.�0����&��������35��&�$���&�� � �� ��
�(�����$�����������&�����$ ����������&-�������(���)��������&������$$���)�����������-�������� � �� �
�&����&$����.�0����&��������35��&�$���&�� � �� �
��������&�%����������������(�����$�������� �� �� ��
��������!���&��� ��!�����*�����������&������+��%�$$��������� �� �� ��
��������!���&��� ��!��������������&������+��%�$$��������� �� �� ��
+� $����������������&�.����$�����������+��%�$$��������� �� �� ��
��������&�!���%���$$��%���� �$ ����& ����.�+������������=������������ �� �� ��
��������&�!�$��������������%���$$��%���� �$ ����& �����������������*�$.������ � �� ��
�>��������,��)�>���=�����!�����8��������)�>����� �����������������)�>�����%���.� ��
���������������� ����������� ������� �
�� ������ ������� ������� �
���������������� �� �� ��
��������� �� ������������������������� ����� �� ���� ����� ��������������� �� �� ��
����� ����������� ���������������������� � �������!��������� �������� ��"�����������"��� �� �� ��
#�� � � ���������������$�%&��������'� �� �����#� �����������������������(��������!������ �� �� ��
#��������� ����)������ �������!�����������(���������������)��������������������� ���� �� �� ��
*����������������� ��������������*!����*�����������! �������������+����������, ���&�-���� �)��.����� ������� �����(���������������������� ������� ����# ���������������� �����& �#�� � ����������� � ���,����� �����& �#�� � ���, �������� �� ������ �������& �����-'��������- ����������� ������� ��� ���� �����/� �� ������ ��-� �� ����0�!��������� ������� ����& ���������-�)�� ���.����� ������� �
�� �� ��
*�1#*2�3���� ����������������- ���-����� �4$����- ������ �� �� ��
�!�(���������
10
SMAX_V2_14_30_39_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:42
40
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 40SMAX_2014_V2_INNERS.indd 40 29/04/2014 16:43:0329/04/2014 16:43:03
�������
�� ������ ������� ������� �
����������������� ������������������������������������������������������������������� �� �� ��
����������������� ������������������� ����!�"��������#�����������������������������������$������%��#������������������
�� �� ��
�����������#������������������������#������������&���%������ �������������������'&(��� ����)%����������'&'���*�+���������
�� �� ��
)��,������������������������%!������ ����������&�����������-������%���� �� �� ��
����)��� ���� .�������*�����%�������� ������������%���,��� �� �� ��
/�%�"�������������������������/�%�"���������������,���� �� �� ��
/�%�"��������������������&�������� #++���#�������+�����+�����������0�#������"�������� #��� ��"����#�����1�����������������1�/�%�"���������������,���
�� �� ��
2���������� ���"���������������������%�������������������� 23�+1���%����434�����5����������%��������������*�%���������!�����0�3�����,��������������������%����������1����������"���&�%�4�67����������������0�5������&�.���������������������1�����������������1� ����!�"��������������������� ����.��� ���������1�#����������&��������%������������&�����8����������%������
�� �� ��
5����������%��������&���������%�� ��%����434�����23�+���������������"����� �� �� ��
�%���������������������������&�������������9������ �� �� ��
������������ ����������������%���434������������������� �� �� ��
���������"���&�%�4�67������������������ ��%����434�����5����������%���������� �� �� ��
������������������ ����������������434�����6&$��� ����)%�����������6&$���*�+��������� �� �� ��
��:�����������1���:�����;��%�&���������������1���:���%������9����4�
���������
�� �������� �� ���� � ������������������ ����� ��������� ����������������� �� �� ��� ������ ��� ������ ������ ���� ����������� ���������� ����� ���� ���� �� �� �� �� �� ���������
�������� ��!������������
�����������
������������
����������� !�"�����������������##��$�� ����%��&������'�����(�����!����� ��� � �
������ ��# ��)��*+,��
%�%�� ��-�� ��%�� ��)�� ��.�� )�%�� )���
����������� !�"�������.)��&����/�'�����(�����!����� ��� � �
������ ��# ��)��*+,� ����� ��.� %��� �%%� ���� %��� )���
����������� !�"�������.)��&����/�'��������'�0 ����1��2�������� ��� � �/�
������ ��# ��)��*+,� ����� ��.� %��� �%)� ���� %��� �343�
���������������� ����������� ������� �
�� ������ ������� ������� �
��������� ������������������� ��������������� ����������������������� �� �� ��
������������������������� ��������� ����� �������������������������� �� �� ��
�� �!� �� �����"#���� ��������������$%$�����&��������'�����������()��������� ��'�����*������������'������������� ����� �������������++��
�� �� ��
��� �� ����������������,�����,���'���������������� �� �� ��
��� �� ��������'�������������'��'� ����������-$���� ��� ��� �� �� ��
��� �� ��������'������������� �� ����������� ��������'��'� ����������.$������-$���� ��� ���� �� �� ��
��� �� ����������� ��������'��'� ����������.$������-$���� ��� ��� �� �� ��
/#��0������� ����'��������� �� �� �� ��
1���������#����� ����'��'����&� �������������� ����� �� ���'����� �� �� ��
����������������� �� �� ��
*����� ��������'������+��������#���2�� ��'�����*����������'���'� �� �� ��
&������2������������������� #�������������������$� 2�������������� #������&�����������'���� ����� ���2����������
�� �� ��
�� �!� �� �����&����0���&������������ #�������,���3%�����'�������$�������� ���������������4�����'������)��������� ���'�
�� �� ��
5�����������'���'����$����������%�����'���'�������/#�3���/#����������&�����������'�����6��!����������������'���'7�/#�� ����������&� ��������
�� �� ��
�� �!� �� �����*����������'���'�� �� �� ��
52���&� � ��'� #����������������&�����������'��#��5�����������'���'����� ���$%$�����&������2������������������ �� �� ��
��8�������!4�'7���8�����1��� ��'�'���9� �����7���8��� ����������'������7���8���� ������#'���$�
1
SMAX_V2_14_40_44_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:51
41
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 41SMAX_2014_V2_INNERS.indd 41 29/04/2014 16:43:0329/04/2014 16:43:03
���������� ������������
�� ����������� ��������
���������� ���� ������
���������� �������� ������
���������� ��������� ���� �������� !"�#������
��������� ������
������ ������������������ ��������������������������������� �!����"����� ��#���
�$�%� %$&���� &$���� �$���'�$���� ()���
%������ �������������&*�����%�+������� �!����"����� ��#�� �$�� %$&��� +$*��� �$(��'�$)��� ()��
%������ �������������&*�����%�+�������� ����,� �"�-��./���������� ��#��
�$(� %$&�)� +$*�)� �$(��'�$)��� ()��
%������ �������������(�����%&�������� �!����"����� ��#�� �$�� %$&��� +$*��� �$(��'�$)��� ()��
%������ �������������(�����%&��������� ����,� �"�-��./���������� ��#��
�$(�� %$&�)�� +$*�)� �$(��'�$)���� ()���
����012��������� �����������������)�������)������� �!����"����� ��#��
�$(�+� %$)�)� +$*�)� �$��'�$&��� ()��
%����012�����+������&�������� �!����"����� ��#��� �$*�� %$)�)� &$+�)� %$���'�$���� ()��
%���012�����+������&��������� ����,� �"�-��./���������� ��#��
�$�*� %$)�)� &$+�)� �$���'�$���� ()��
%����012����%�������+������� �!����"����� ��#��� �$*�� %$)�)� &$+�)� %$���'�$���� ()��
%����012����%�������+�������� ����,� �"�-��./���������� ��#���
�$�*� %$)�)� &$+�)� �$���'�$���� ()��
%�%��012����&(�����%��������� �!����"����� ��#�� �$(+&� %$)�)� &$+�)� %$���'�$���� ()��
%�%��012����&(�����%���������1/ ��"�-���� �!����./���������� ��#�3�
�$(++� %$)�)� &$)�)� %$���'%$���� ()��
1���4/5������1��"����#�� 5���()���$�1�����6�4����#�� 5���*����$���1���� �7�� ��,��"��#� 6�����"�������!���" � ��,��"��8�!�()�������!��*�9�����6/!������0�!�����,��� �5����"�� � -� �� ��"�!� �6���������!$� 1��� ��:����� ;/��/!�� � ��#�� ���"� �/�� ���� 4/5�����!� �������,��"�� �#46���"� ���� 7�� ��,��"��$���!�� �/������/!��!�/!��!��"� 5���"���!��#�/����;/#�"< �8� �!�� !�����;/��/!�=�3� �!��./���������� ��#��������� ����/��/!����!/�� ���"���<���"����$�
�������������
���������
�� �������� �� ���� � ������������������ ����� ��������� ����������������� �� �� ��� ������ ��� ������ ������ ���� ����������� ���������� ����� ���� ���� �� �� �� �� �� ���������
�������� ��!������������
�����������
������������
������������ �!�������"#��$���%��&���#�'����� ����� ��� � �
������� ��( ��)��*+,� ����� #�%� -��� �--� �%�� "�#� -���
������������ �!�������"#��$���%��&��������&�. ����/��0�������� ��� � 1�
�������� ��( ��)��*+,��
������ #���� -�1�� �)%�� �1��� "�)�� �232��
��#���456��������������((��7�� ��-���$������&���#�'����� ����� ��� � �
������� 5� � �� ��)� %�)� ���� �1)� �-�� �1��� ���-�
������456�����1��$���%��&���#�'����� ����� ��� � �
������� 5� � �� #��� %�"� ��1� �1)� �)�� ����� )���
������456����1��$���%��&���������&�. ����/��0�������� ��� � 1�
������� 5� � �� #�-� ���� ��"� �%)� �)1� ���)� �232�
������456��������$���#1�&���#�'����� ����� ��� � �
������� 5� � �� #��� %�"� ��1� �1)� ���� )��� )�1�
������456��������$���#1�&���������&�. ����/��0�������� ��� � 1�
������� 5� � �� #�-� ���� ��"� �%)� ���� ����� �232�
������456����%"��$������&���#�'����� ����� ��� � �
������� 5� � �� -��� ��"� #�#� �"%� ���� -�#� "���
������456����%"��$������&���85������/��#������ 8�0�������� ��� � %�
������� 5� � �� )�%� ��-� "��� �-)� ���� -�)� �232�
���� ����9��:��/����//; ����� ������6+��������� �<�5� ���� � � � ��$ �� �.��� ���� ��� �;��� � ��� � � ��= ��; �/��� ��>3+���'�"������"�����3+���'�#)�����-����� ��? . ����� �� �� ���������@� ���� ��2�5� �0���� ��� 9� � ���� ���� �����/� ��� ��9 �� ������9 �������������� ���! ������ ���� ��0�� ��� ������� ����� � ����� ���3 ��� � ��9. � ��9.�� � ��� ��; �� �� � � ������9 ���7( �2���� ������ ��*� ������ ��)))�)%��'<�5 ��:��/����//; ����� �������� �6+��������� �� �� ������9 �����A�� ���� �������;���� �� /�9� �� ��0�����9����� ��:��/����//����� ����������9 ����������� ���. �� ���� ��;������; ����� ��������� � ���� ��� ���� � �� ������ �� � �������2� 6+�� ���� ���� /B�� �� � ��� �.A����� ���(��A ��� �� ; ����.����� � � 4� ���������2� $ �� � � C�/������� �� 9�� �/�9� �� ��:��/����//; ����� �� ���� � �� �/�9� �� �� �( 9��� � �� 6+��������� �� � � �� & ���� ����/�.�� �� �D�� �� � � �E ��/�� �� B� �� � �� :��/����//; ����� ��� �� � 6+��������� ������� ������; ����� ��� � ��& ���� ����/�.�� ��� ���� ��. �� ���� �������� ��3 ����/��� �� ������� �����(<��...2���2� ���� ��� ���� �� ��A���� �����2� �B�� . �� � � C�/������� �� �� � � &�.���3:3�3 ��������2� ��� %2'���F� 15�� ��� ����� ��� � �� #�'����0�������� ��� ��� �� �� � ����D��� �� ��F� %#�'����0�������� ��� � �����(��������������� �� ��� ����D��� �� ��2�
2
SMAX_V2_14_40_44_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:51
42
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 42SMAX_2014_V2_INNERS.indd 42 29/04/2014 16:43:0329/04/2014 16:43:03
����������� �����
������ ���� �� ��� ���� ��
������� ��� ���� ����
����������� ����������
����������� ���������
����������� ��� ��������������������� ���
������� ��������������������
%��&���������� %��&���������� ��'"��'"�����(������ ��'"��'"�����(������
� ����� �������� -'*�����'� -'*�����'� -'*�����'� -'*�����'�
� ���������������� ���������� � ���������� � .�������*� .�������*�
�� �! ����"�� �! ���� �� ��
�� ��� ��'� �� �� �� ��
/��������0� �� �� �� ��
��� ���#$% #������&� �� ��
1���� ��'� �� �� �� ��
������� ��'� �� �� �� ��
+��2�3��� �� �� �� ��
4�����������0� �� �� �� ��
52&���������� �� �� �� ��
)��������������� �� �� �� ��
)�������*2�%��'� �� �� �� ��
.���������� � �� �� �� ��
.��*����� �� �� �� ��
.������������ �� �� �� ��
��6�7���(����8���6�����7���(����8�������)��&����������� "��������������������� ������������������� "���������'����� �������������9��� "��������&�����������:;:�"���*��"����������;�������� ����!����� "��������������������9&��������������� �������������
������������
�� �����������������
������������� ��������������� ��
����������������������������������������������������� ��������� ���������������!��� �"������������� ����#��$����%����������&� ���������� �������������'��!�(��������) �*���! �(������������������������'��!�(�����+����� �,� �����������������������-�
��
���������.��������������& ���������� ��
���%������.��������#�� �)��������(�-�������������������������������������������/-���������� �,-�01-111�( �.��� ���������� �������������/-� ���2-���������� �,-�01-111�( �.��� ���������� �������������/-� ���2-���������� �,-�31-111�( �.��� ���������� ����� ���-4-� ����������������������������/-�����5-���������� �,-��11-111�( �.��� ���������� ���
��
��6�#�������-���6�� ��7 ������������� �!����-����� &�� � ���� 8���) ���� ��� ���� ���� � ������� ��� � ���� ���� ��� 4�������!������� 9��� ����� ���� ��������� &�� :-� &������� ������ ��� #��� ������ ���� ���������.������������� ����-��
3
SMAX_V2_14_40_44_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:51
43
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 43SMAX_2014_V2_INNERS.indd 43 29/04/2014 16:43:0329/04/2014 16:43:03
�� �� �� ��� ������
���������������������� � ����������������� ����� ����������������!������� ��� ���������������!������� ���"��������#$���
��'"��'"�����(������ )��"������*������ ��� ��'"��'"�����(������ +������,�
-'*�����'� -'*�����'� -'*�����'� -'*�����'�
.�������*� .�������*� .�������*� .�������*�
�� �� �� ��
�� �� �� ��
�� �� �� ��
�� �� �� ��
�� �� �� ��
�� �� �� ��
�� �� �� ��
�� �� �� ��
�� �� �� ��
�� �� �� ��
�� �� �� ��
�� �� �� ��
�� �� �� ��
�� �� �� ��
�������������
����������
�� ��
�������� ��
������������������� ������ �������������
������� ����������� ������ ������������
��� ������������ ���!� ������
��� ���� ������� ���!� ���"��
��� ���� ������� ���!#�$���%!$ �� ���&���
'(��)� ��*�$+�,���-�!$.��� ��&��*��&&��
/$.��$�.� ���"��
0 ��1� �������� ��"�����"���
0 ��1� ��� ����� ��"�"���&�"�
����� ������� ��
2��.�%�� �� ��#��
����������� ��
����� ��
3� 4�$��� ����"�
5���$��� ������
0��!����$��� ��"���
��������������������� ��
3� 4�$��� �&&�
5���$��� ����
0��!����$��� ��"�"�
��������������������� ��
3� 4�$��� ����
5���$��� ��"�
0��!����$��� ����&�
����������
�� ��
��������� ������� ��
������������� �������������������������� ����������
������������������������ ��!"����� ����#�
����$"�%����&'��������('���������� �����
����$"�%����&'�������� ������������ �����)�� *��
����$"�%����&'��������������������� ��*�
����!��������������+���$������ *�,�
�������������������������������� ��
-+������+�%���������������������%����$'�������-����!+�%�� �,�
-+������+�%���������������������� �����������.�$������'���� #,,�
-+������+�%���������������������� �����������.������'�����������
�, ����# �
-+������+�%����������������������('���������.������'���� �����
-+������+�%���� ����������������� �����������.�$������'���� �,��
-+������+�%���� ����������������� �����������.������'�����������
���,�����#��
-+������+�%���� �����������������('���������.������'���� �����
��������������� ��
�+/���� 01��,�� #��
2����$� #��
3����4'����)5-6�7���8��+�$)��9$��%):�!���
4
SMAX_V2_14_40_44_#SF_DEU_DE_bp 20/06/2014 10:51
44
SMAX_2014_V2_INNERS.indd 44 29/04/2014 16:43:03
������������
����� ��� ����
������������
����� ��������
�������������
����� ��
������������������������
����� ��
���������������
������
���������������������
����� ��
���������������
�� ���
������� ������������������
����� ��� ������� ��!����
✚�� ����"������ �����# ��� �������$�%�& ��� '��%���#�(���'�������
�
SMAX_2014_V2_COVER.indd 5-8 29/04/2014 16:22:32
����������� �����
��� �����������������������������������������������������
�
������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������!���������"������������������������������������������������ ����������������������������������������������"����#�"������������� ������!�����������$�% &������������������������'�� �������������������������������()�*����������������������������+��������������!�
��� ��������
�������������
��������������� ��������
��������������� ��������
����������������� ��������
����� ������������� ��������
����������� ��������
����� ! �����"������ ��������
#�����$� ��� �������,�#�"����%������-���������.�
%������������ �����/��
��� !�����!������� ��������
������/������%���#����!�
&��� ����������� �������,�#�"����%������-���������.�
47
SMAX_2014_V2_COVER.indd 1-4 29/04/2014 16:22:09
�������������������� ���� �� �������������� ���� ����� �������� ���� ������� �� � ��� ����������� ��������� ��������� ������ !�"�����#����� �$����� ����� � ��% &������'��� ������� ���� ��� �������������� !�(�)� ���� � ����#��*�� �+ �#����� �� � �����*�� ��$ ���� � � ���������� ��������� ��������� ���,����� ����!�- ���� ��� �. ��� ���� �� ���#�� �������� � ������ �!�
�������� ������- �(������������ ��#������������ �� �����#��/0�(���� 1����� �� � �������.��� �������� ��&���.�)� ��� � � .������� �$� ������ ����- ��������������� �#��� ��*��& '���������.�� �&��'��� �������� ����� ��*��& '���2�� �����.�3.���.�� � � �/0�(���� !�� ���� ���� �(������$���.�3.��� �������� ������� ����- ������������������� �� ���&���� ��4��� ��!�� ��.�������!�!������ &&����� ����� � �5 � �� � ���� ��6� �����������'��� �!�- ���� ��� �. ��� ���� �� ���#�� �������� � ������ �!�1���-���.�� ��"�������������� ��� ����� � ������������ �������, ������&���� ��� �����������#� �� �-���. ���
������� ��� ����� �������� �����
�������
��� ���
������
��������
�� ���������������
��� ��������
���� �������������
�
����� ������������!��"���
�#�� $���
�
�
�%�� �������������
�
�� ���& ������
�
�
�
�
�
�
�
�
/������������������ ����7� ����$��'��� ����� ����� �������+��'�� � ��������� ���8"�+��'�&�2�9:;<<�=>�2�?�� ��4�.. ������ �0@�<@2�� �� ��� � �. �� ������������ ��!�A�� � ��� �� ���'�� ��� ������������ � � �������..� ���� ����� ��� ��� '��� �*�� .�� � �. �� ������������ ���� ��.�*�� �� ����� �����!�������'!� !�- ������������������ ���������������� ������������ ������� ��������� �� ������!�0������������ ������� ��������� ���'!�������������� �(������������ ��#������<!�����@!�?��������� �� ��� ��<�5������ ��� .�� � �. �� ������������ ���4���������(�� ��'��� �2����� ��.. ��5������ ��� ������B�� .��� �A.�#����������8���C4���+ �� � ��!�� �$� &�������5��������.������������� ��.����� ������$���.�3!�D:!:::�'.�� ����$��'��� ���� ����� �������5 �' ��.�E !�
A.�*�� ���������� ����'������ � �2�� ���� ��� ������������
������. �'��� ���� ��� �� �� � ��������������� ��������
�������������-���4 ������&�' ��� ������������� ��#��� ������ �� ���������'�$�����.�����*�� �(������ ����'�'� ����!�"��� � ��*�� ��� ���@�.��. ���� 3����!�� � ) ��� ���� � �F�&����� ����2�$ �� �$� ����� ���'��$ ������ ������� 2�.������� �������������$� �@�?��� ����7�
������������������� ��������F�&����'������ �/�
�����5�������'��� �0�
����������� ���� ��������� �����������(������������� 0�
������������������
���������!%�� ����'�- �����������, ���� ������ ��� �������������.���� �� ��, ���� ���������������!�-����.������ �� �4 �������& '���.2�� ������������� '��� .����������� ����� �� ���'�.&� �� �����'��������(��' �� �� ��� � ��=���, ���� ����!�E����'�.. ��"3����2�� �.���� ��"�������#�'�������� .���� ����� �2��!+!�� ��=���&� � �������#��/0�(���� !��1, ���� � �7���%��F��, ���� ���������C��6%�+"%�"%��� . � �, ���� ���������
�������������������������������������������
�� ����� ��� ������������������������������������������������������ ��!� ��������������� ����������������
������"#$������������������������ ������������#���%���������&����������������
'��&��� ��������(������� �� ����
SMAX_2014_V2_COVER.indd 1-4 29/04/2014 16:22:09
����������� �
������ �� ��������������������� �� �!�"#� �� �� !���"�$��������%�&� ���� ����'�� "��"(�)��!�����#�������*)+����,-./�����0�/��+��.,-��#�1��#�./-�#��� ��2������������3��4 �5�6!�!� �/�
�����������
��� ����������������������������������������! �7�" � ��!���! 8 ��� � ��"� ��84� '9 ��� ��&� ���� ����'�� "��"/�:���;� ��<��� 9 �� �/������ ��=!'� ���8 !� �������� �8�>��!"�= !� ������� 9>���8!'9�� 8�? '9��<����&4 @!�� �!�� ���� �� �������� !8 �� ��9! �� �" �!�� � ������� 8'9�! � � ��� 9�@ �"��� �� �����7��!� �� A � �@ !��@��>�� ��/� :9�������� ��� ��9>��� A � �@ !�� ��� �� � :�B��� �!�� ��9! �;� ��B;��&! �� � !�/������� 9�@ �" ���! � �C �9 ���� ��*��� 8� 4���!�� ��8'9� ��� �" ��� ��= �� ������� ��� @;"�!'9�D '9�!������7�88� ����"� �= !'9 �/�!�!" �7��!����" ��@ !" ��8'9 � �!8'9 � �8� ����" ��� ��6 � B>9!"� !�/�*!�� �� '9� ��&! ��� 88�6 ���"�B;��� �� ��" � !� ��� 9�� ��! ��@��8!'9 ���!8�/�! �!���! 8 ��� � ��"� �" �!�� � ��� 9�@ �" �8!���� !�= !8 ��!�����8'9 �88� ����"��@=/�E�� 9���" " ��� 9�4� !8� �8" �;8� �/���� ����8�>�� ��8!��� !�!" �� �� �" �!�� � ��� 9�@ �"� ��� � � ���� �8� ���8'9 �88� ����"� < �B;"� �/� ! � 6! B �� �� !�� �� �� ��� �� �� 7�88� ����"8� � !�8� ���� � ������!� �!�� �� � ��� �!'9�� " � ��! ��� = �� �/� ��������� !�!" � � �� �" �!�� � �� � 9�@ �" � 8!���F��8 �! ���� �� ����#�� ��'��4�� �" � �! ��/� 89 ���� ���� 8� 8!"�#�! �7�88� ����"�� �� ��";��!" ��F �8!���7�= !'9��" ��@���� � ��"� �B= !8 �/����������! 8 ��� � ��"� ��9>���� � ��G�!"!� �������E�� 9��� �'9�������� �<���6! B � �� ����! �!���! 8 ��*��8'9;� ��!��✚�" � ��@ !'9� ��8!��/�8�9 �� ���8!'9����E�� 9��� !� �<���8��"B>��!"� �8" =>9�� ��6! B � �� ����! ���� ��!9� ��A = !�!" ��� �� �� � ��" @ !"��= �� �/�! 8 �������� ���� ��! " ��� �� !" � ��� � ��! � �!�"��" ��� �� A = !�!" ��� �8� �� �/� �����;� ��!���� B;���! 8 �������� �� !� �� � ��! /�7�8B;9��!'9 � � :�B��� �!�� ��� @�� �9 �� ��&! �<��� :9� �������� ��� �/����������! �*�� ����9H������ �� �����6�"�8�8!���!" �����<���*�� ����9�&:��:�'/�! �+��@��"��! 8 ��� �� �@ !'9 �����'9��! ������� �� �������� ��@�" 9��!" ���� �� 9� �� �B��"�� �B������� " � !� ��6!@ �@/�! �!���H������ �� �����6�"�8�8!���!" ������ ��744� � :�'/�7�� � �� �� �� 8!���!" ������ �� A = !�!" �� :�9 � �/��������!�!" �� �� !���! 8 ��*��8'9;� �� 8'9�! � � ��� 9� ��788!8� �@858� � �����&!'9 �9 !�8B����!�� ��� 8! � �� �B�& �8�� ��� � � �������!������'9�� 8�!��� ��!�� ���"8��������= �� !��;88 �� !���>'9�!"��= �� ��� ��/�
�
� ���&! ��! 8 �*��8'9;� ��!'9��� 9��� ���!" ���" � ��&! �8! ��!�� �= !� ���� �� ��8��" ��&! ��! 8 �!��7��4 4! �/�
����������������
� ��8�&! ��!� ����!����8�84� '9 ����'9� ��� �� !'9 ��&! ���8���� �������I�0�0000�$" �;9� �4�!'9�!"���! �� �;9� ��8!��� �9>�"!"�<���A = !�!" �D � B�� ��! � �%/�
�������������
! �� �� �9!�B � �� !'9 ��&! �� � B��!8'9�!�� �9 ��� ��8'9� ��8���� ���,���01.�00�,.�$" �;9� �B� !%����� �C �9 ��� ��8'9� ��8���� �J�I�,I�.1�.1��I�1��$" �;9� �4�!'9�!"���! �� �;9� ��8!��� �9>�"!"�<���A = !�!" ��7�B ��9 ��8� ��%/�
�
��
���������7� ��$*�%���&�� � "!8'9 �� ��� ��