ford map ug p2192-0220-303(approved 2-25-13)

7/25/2019 FORD Map UG P2192-0220-303(Approved 2-25-13)

1/12

P2192-0220-303 1.5 2.15.13

Final 124 mm x 182.15 mm

YMCK

24 PAGE BOOKLET.

North America/ Norteamrica

M #*+ I G;*+G;


2/12

Table of ContentsCoverage Map ..........................................................................................................2Coverage area & POIs for the United States, Canada and Mexico ............................3End-User License Agreement ..................................................................................4

Navigation Map Update Instructions ........................................................................5Gracenote Database Update Instructions ..............................................................7Troubleshooting

Navigation Map ................................................................................................8Gracenote ........................................................................................................9

ndice de ContenidosCobertura del map ..................................................................................................2El rea del cobertura y POI para Estados Unidos, Canad y Mxico ..........................3Contrato de Licencia de Usuario Final ....................................................................10

Instrucciones de la actualizacin de los mapas de navegacin ................................11Instrucciones para la actualizacin de la base de datos Gracenote ........................13Solucin de problemas

Mapas de navegacin ....................................................................................14Gracenote ......................................................................................................15

Table des matiresCouverture Gographique ........................................................................................2Le secteur de couverture et POI pour les Etats-Unis, Canada et le Mexique ..............3

Accord de Licence Dutilisateur Final ......................................................................16Instructions de mise jour de la carte de navigation ..............................................17

Instructions de mise jour base de donnes Gracenote ......................................19Conseils de dpannage

Carte de navigation ........................................................................................20Gracenote ....................................................................................................21

FORD UG P2192-0220-303_Layout 1 2/15/13 10:06 AM Page III


3/12

THE

HAWAIIANISLANDS

THE

AWA IANISLANDS

UNITED STATES

CANAD

MXICO

PUERTO RICO USVI

32

Coverage of United States,Canada & Mxico

If #o! ha"e an# q!es ions regarding co"erage on he disc , please conacNAVTEQ a 1-888- NAV-MAPS

Si iene preg!nas acerca de la cober!ra de ese disco, com!n$q!ese

con NAVTEQ al 1-888-NAV-MAPS

UNITED STATES:(All 50 states plus Puerto Rico and the US Virgin Islands)

AK, AL, AR, AZ, CA, CO, CT, DE, FL, GA, HI, IA, ID, IL, IN,KS, KY, LA, MA, MD, ME, MI, MN, MO, MS, MT, NC, ND,NE, NH, NJ, NM, NV, NY, OH, OK, OR, PA, RI, SC, SD, TN,TX, UT, VA, VT, WA, WI, WV & WY - PR & USVI

CANADA:

Alberta, British Columbia, Manitoba, New Brunswick,Newfoundland & Labrador, Northwest Territories, NovaScotia, Ontario, Prince Edward Island, Quebec, Nunavut,Saskatchewan & Yukon Territory

MXICO:Aguascalientes, Baja California, Baja California Sur,Campeche, Chiapas, Chihuahua, Coahuila, Colima,Distrito Federal, Durango, Guanajuato, Guerrero, Hidalgo,

Jalisco, Mxico State, Michoacn, Morelos, Nayarit, NuevoLen, Oaxaca, Puebla, Quertaro, Quintana Roo, San LuisPotos, Sinaloa, Sonora, Tabasco, Tamaulipas, Tlaxcala,Veracruz, Yucatn & Zacatecas

Points of Interest (POIs)

Total POIs 4,425,051

ATMs 166,225

Banking 126,016

Gas Stations 132,954

Restaurants 731,243

To give feedback or report an error in the map, please use the Map Reporter at:

www.mapreporter.navteq.com

Para hacer comentarios o reportar algn error en el mapa, utilice Map Reporter

en: www.mapreporter.navteq.com

FORD UG P2192-0220-303_Layout 1 2/15/13 10:06 AM Page 2


4/12

54

END-USER LICENSE AGREEMENT

END USER TERMS

The content provided (Data) is li censed, not sold. By opening thispackage, or installing, copying, or otherwise using the Data, you agreeto be bound by the terms of this agreement. I f you do not agree to theterms of this agreement, you are not permitted to install, copy, use, resellor transfer the Data. If you wish to reject the terms of this agreement,

and have not installed, copied, or used the Data, you must contact yourretailer or NAVTEQ North America, LLC (NT) within thirty (30) days ofpurchase for a refund of your purchase price. To contact NT, please visitwww.navteq.com.

The Data is provided for your personal, internal use only and may not beresold. It is protected by copyright, and is subject to the following terms(this End User License Agreement) and conditions which are agreedto by you, on the one hand, and NAVTEQ North America, LLC (NT) andits licensors (including their licensors and suppliers) on the other hand.

The Data for areas of Canada includes information taken with permissionfrom Canadian authorities, including: Her Majesty the Queen in Rightof Canada, Queen's Printer for Ontario, Canada Post Corporation,GeoBase.

NT holds a nonexclusive license from the United States Postal Service to publish and sell ZIP+4 information.

United States Postal Service 2012. Prices are not established,controlled or approved by the United States Postal Service . Thefollowing trademarks and registrations are owned by the USPS: UnitedStates Postal Service, USPS, and ZIP+4.

The Data for Mexico includes certain Data from Instituto Nacional deEstadstica y Geografa.

TERMS AND CONDITIONS

License Limitations on Use: You agree that your license to use thisData is limited to and conditioned on use for solely personal, non-commercial purposes, and not for service bureau, timesharing or othersimilar purposes. Except as otherwise set forth herein, you agree not tootherwise reproduce, copy, modify, decompile, disassemble or reverseengineer any portion of this Data, and may not transfer or distribute it inany form, for any purpose, except to the extent permitted by mandatorylaws.

License Limitations on Transfer: Your limited license does not allowtransfer or resale of the Data, except on the condition that you maytransfer the Data and all accompanying materials on a permanent basisif: (a) you retain no copies of the Data; (b) the recipient agrees to theterms of this End User License Agreement; and (c) you transfer the Datain the exact same form as you purchased it by physically transferring theoriginal media (e.g., the CD-ROM or DVD you purchased), all originalpackaging, all manuals and other documentation. Specifically, multidiscsets may only be transferred or sold as a complete set as provided toyou and not as a subset thereof.

Additional License Limitations: Except where you have beenspecifically licensed to do so by NT in a separate written agreement,

and without limiting the preceding paragraph, your license is conditionedon use of the Data as prescribed in this agreement, and you may not (a)use this Data with any products, systems, or applications installed orotherwise connected to or in communication with vehicles capable ofvehicle navigation, positioning, dispatch, real time route guidance, fleetmanagement or similar applications; or (b) with, or in communicationwith, including without limitation, cellular phones, palmtop and handheldcomputers, pagers, and personal digital assistants or PDAs.

Warning:This Data may contain inaccurate or incomplete informationdue to the passage of time, changing circumstances, sources used andthe nature of collecting comprehensive geographic Data, any of whichmay lead to incorrect results.

No Warranty: This Data is provided to you as is, and you agree touse it at your own risk. NT and its licensors (and their licensors andsuppliers) make no guarantees, representations or warranties of anykind, express or implied, arising by law or otherwise, including but notlimited to, content, quality, accuracy, completeness, effectiveness,reliability, fitness for a particular purpose, usefulness, use or resultsto be obtained from this Data, or that the Data or server will beuninterrupted or error free.

Disclaimer of Warranty: NT AND ITS LICENSORS (INCLUDINGTHEIR LICENSORS AND SUPPLIERS) DISCLAIM ANY WARRANTIES,EXPRESS OR IMPLIED, OF QUALITY, PERFORMANCE, MERCHANTABILITY,FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NONINFRINGEMENT. SomeStates, Territories and Countries do not allow certain warranty exclusions,so to that extent the above exclusion may not apply to you.

Disclaimer of Liability: NT AND ITS LICENSORS (INCLUDING THEIRLICENSORS AND SUPPLIERS) SHALL NOT BE LIABLE TO YOU INRESPECT OF ANY CLAIM, DEMAND OR ACTION, IRRESPECTIVE OF THENATURE OF THE CAUSE OF THE CLAIM, DEMAND OR ACTIONALLEGING ANY LOSS, INJURY OR DAMAGES, DIRECT OR INDIRECT,WHICH MAY RESULT FROM THE USE OR POSSESSION OF THIS DATA;OR FOR ANY LOSS OF PROFIT, REVENUE, CONTRACTS OR SAVINGS, ORANY OTHER DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUEN-TIAL DAMAGES ARISING OUT OF YOUR USE OF OR INABILITY TO USETHIS DATA, ANY DEFECT IN THIS DATA, OR THE BREACH OF THESETERMS OR CONDITIONS, WHETHER IN AN ACTION IN CONTRACT ORTORT OR BASED ON A WARRANTY, EVEN IF NT OR ITS LICENSORS HAVEBEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some States,Territories and Countries do not allow certain liability exclusions ordamages limitations, so to that extent the above may not apply to you.

Export Control: You agree not to export from anywhere any part of theData or any direct product thereof except in compliance with, and withall licenses and approvals required under, applicable export laws, rulesand regulations, including but not limited to the laws, rules andregulations administered by the Office of Foreign Assets Control of theU.S. Department of Commerce and the Bureau of Industry and Securityof the U.S. Department of Commerce. To the extent that any such exportlaws, rules or regulations prohibit NT from complying with any of itsobligations hereunder to deliver or distribute Data, such failure shall be

excused and shall not constitute a breach of this Agreement.Entire Agreement: These terms and conditions constitute the entireagreement between NT (and its licensors, including their licensors andsuppliers) and you pertaining to the subject matter hereof, and super-sedes in their entirety any and all written or oral agreements previouslyexisting between us with respect to such subject matter.

Severability:You and NT agree that if any portion of this agreement isfound illegal or unenforceable, that portion shall be severed and theremainder of the Agreement shall be given full force and effect.

Governing Law: The above terms and conditions shall be governed bythe laws of the State of Illinois, without giving effect to (i) its conflict oflaws provisions, or (ii) the United Nations Convention for Contracts forthe International Sale of Goods, which is explicitly excluded. You agreeto submit to the personal jurisdiction of the State of Illinois for any andall disputes, claims and actions arising from or in connection with theData provided to you hereunder.

Government End Users: If the Data is being acquired by or on behalfof the United States government or any other entity seeking or applyingrights similar to those customarily claimed by the United States govern-ment, this Data is a commercial item as that term is defined at 48C.F.R. (FAR) 2.101, is licensed in accordance with this End User LicenseAgreement, and each copy of Data delivered or otherwise furnished shall

be marked and embedded as appropriate with the following Notice ofUse, and be treated in accordance with such Notice:

If the Contracting Officer, federal government agency, or any federalofficial refuses to use the legend provided herein, the Contracting Officer,federal government agency, or any federal official must notify NAVTEQprior to seeking additional or alternative rights in the Data.

2012NAVTEQ. All rights reserved.

NOTICE OF USE

CONTRACTOR (MANUFACTURER/ SUPPLIER) NAME:NAVTEQ

CONTRACTOR (MANUFACTURER/SUPPLIER) ADDRESS:425 West Randolph Street, Chicago, IL 60606.

This Data is a commercial item as defined in FAR 2.101 and is subject tothe End-User License Agreement under which this Data was provided.

2012NAVTEQ. All rights reserved.

Ford Lincoln Mercury MazdaNavigation Map Update Instructions

Important Notes Before Starting Map Update Process:

C;: I + !=+ A) #*+ . C;: P++ ++ )+*;+ =+


5/12

76

M I:

N+:

C;:

N+:

4. A


6/12

98

Troubleshooting: Navigation Map & Gracenote

N


7/12

1110

SPANISH

Ford Lincoln Mercury MazdaInstrucciones de la actualizacin de los mapas de navegacinNotas importantes antes de iniciar el proceso de actualizacin de mapas:

A+): I+ + );@) *+ )) *+ =+. A+): C+)+ ) + )+*+ );* +


8/12

1312

SPANISH

I) *+ :

N:

A+):

N:

4. D;8=; = ;7 +7+


9/12

1514

SPANISH

Solucin de problemas:Mapas de navegacin y Gracenote

P(+ ) ) *+ M *+


10/12

1716

ACCORD DE LICENCE DUTILISATEUR FINAL

MODALITS D'UTILISATION FINALELe contenu ( Donnes ) est livr en mode licence et non de vente.Louverture, linstallation, la copie du produit ou autre emploi des Donnesimpliquent le consentement aux modalits de licence. En cas de dsac-cord avec les modalits de la licence, il est interdit dinstaller, copier,utiliser ou transfrer les Donnes. Sil ny a pas consentement certainesdes modalits de la licence et que les Donnes ne sont pas dj instal-

les, copies ou utilises le titulaire peut obtenir le remboursement duprix dachat, en en faisant part dans les trente (30) jours au dtaillantNAVTEQ North America, LLC ( NT ) o lachat a t fait. Pour les coor-Donnes de NT, consulter www.navteq.comLe disque de Donnes cartographiques ( Donnes ), est prvu pour uneutilisation personnelle, un usage uniquement interne et ne peut en aucuncas tre revendu. Il est protg par les droits d'auteurs et assujetti auxmodalits suivantes du prsent Accord de licence dutilisateur final ,ainsi qu'aux conditions convenues entre lacqureur du produit et NAVTEQNorth America, LLC ( NT ) ou ses concdants (comprenant concdantset fournisseurs).Les Donnes relatives certaines rgions du Canada comportent desDonnes saisies avec lautorisation dautorits canadiennes, notamment: Sa Majest la Reine du chef du Canada, Imprimeur de la Reine pourlOntario, Socit canadienne des postes, GoBase.NT dtient une licence non exclusive de lUnited States Postal Servicepour publier et vendre des Donnes ZIP +4. United States Postal Service 2012. Les prix ne sont pas tablis, rgisou approuvs par lUnited States Postal Service. Les marques et lesenregistrements suivants sont la proprit dUSPS : United States PostalService, USPS et ZIP+4.Les Donnes cartographiques du Mexique comportent certaines Donnesprovenant de l'Instituto Nacional de Estadstica y Geografa.

MODALITSRestrictions de la licence dutilisation : Le titulaire de la licenceconsent utiliser les Donnes en question des fins exclusivementpersonnelles, non commerciales pour lesquelles la licence a t accordeet non des fins doffre de services informatiques, d'exploitation partageou autres fins du mme type. Le titulaire de la licence consent galement ne reproduire, ne copier, ne modifier, ne dcompiler, ne dsassemblerou ne concevoir rebours aucune partie de ces Donnes et ne lestransfrer ni les distribuer sous quelque forme ni aucune autre fin, saufdans la mesure permise par les lois prescrites en cette matire.Restrictions du transfert de la licence : Cette licence restreinte nepermet pas de transfrer ou de revendre les Donnes, sauf la conditiono le transfert des Donnes et de tous les outils associs est permis surune base dfinitive lorsque : (a) aucune copie des Donnes nest conservepar le titulaire de la licence; (b) le bnficiaire accepte les modalits delaccord de licence de lutilisateur final; (c) les Donnes sont transfressous strictement la mme forme qu lachat par cession physique dumdia original (par ex. le CD-ROM ou DVD d'origine), de lemballaged origine, de tous les manuels et autres documents. Les sries multi-disques ne peuvent tre transfres ou vendues que sous leur formeintgrale dorigine et non comme une partie de celle-ci.Restrictions additionnelles de la licence : Sous rserve desconsignes particulires d'utilisation transmises par NT dans la licence etsans limiter la porte du paragraphe prcdent, lutilisation des Donnesde la licence est sujette aux conditions du prsent accord qui prvoit quelutilisateur ne peut en aucun cas (a) utiliser les Donnes avec les produits,

les systmes ou les applications faisant l'objet d'une installation sur desvhicules dots d'un systme de navigation, de positionnement, derpartition, de radioguidage routier en temps rel, de gestion de parcsautomobiles et d'applications semblables ou (b) les utiliser avec desdispositifs de positionnement et des appareils lectroniques ou informa-tiques mobiles ou sans fil, y compris les tlphones cellulaires, lesordinateurs de poche ou portables, les tlavertisseurs et les assistantsnumriques personnels ou PDA.Mise en Garde : Ces Donnes peuvent comporter des informationsinexactes ou incompltes en raison du passage du temps, de l'volutiondes circonstances, des sources utilises et des difficults par nature dela collecte exhaustive de Donnes gographiques, de tout ce qui peutconduire des rsultats incorrects.Non-garantie : Ces Donnes sont fournies telles quelles, lacqureurde cette licence accepte de lutiliser ses risques et prils. NT et sestitulaires de licences (et leurs concdants et fournisseurs) n'offrent aucunegarantie ou dclaration de quelque nature que ce soit, expresse ouimplicite, issue du droit ou autrement, quant au contenu, la qualit, l'utilit, l'exactitude, l'intgralit, l'efficacit, la fiabilit, l'aptitude l'emploi, l'usage ou aux rsultats dcoulant de l'emploi des Donnes,et ne garantissent pas non plus que ces dernires ou le serveur enassurant la transmission fonctionneront sans interruption et sans erreur.

Exonration de garantie : NT ET SES TITULAIRES DE LICENCES (YCOMPRIS LEURS PROPRES CONCDANTS ET FOURNISSEURS) DCLI-NENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, DE QUALIT, DEPERFORMANCE, DE VALEUR MARCHANDE, D'ADQUATION UNUSAGE PARTICULIER OU DE NON-CONTREFAON. Certains tats,territoires et pays n'autorisent pas certaines exclusions de garantie, et,dans cette mesure, les exclusions ci-dessus pourraient ne pas sappliquer.

Exonration de responsabilit : NT ET SES CONCDANTS (YCOMPRIS LEURS PROPRES CONCDANTS ET FOURNISSEURS) NEPEUVENT TRE TENUS RESPONSABLES PAR LE TITULAIRE DE LALICENCE L'GARD DE TOUTE RCLAMATION, DEMANDE OU ACTION,QUELLE QUE SOIT LA NATURE DE LA CAUSE DE LA REVENDICATION,DEMANDE OU ACTION ALLGUANT TOUTE PERTE, BLESSURE OU DESDOMMAGES, DIRECTS OU INDIRECTS, QUI POURRAIENT RSULTER DEL'UTILISATION OU LA POSSESSION DE CES DONNES, OU DE TOUTEPERTE DE BNFICES, REVENUS, CONTRATS OU CONOMIE ATTENDUEOU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE,PARTICULIER OU CONSCUTIF, DCOULANT DE LUTILISATION DUTITULAIRE OU DE L'IMPOSSIBI LIT D'UTILISER CES DONNES, DE TOUTDFAUT DE CES DONNES, OU DE LA VIOLATION DE CES MODALITSOU CONDITIONS, QUE CE SOIT DANS UNE ACTION EN RESPONSABILITCONTRACTUELLE OU DLICTUELLE OU FONDE SUR UNE GARANTIE,MME SI NT OU SES CONCDANTS DE LICENCE ONT T AVISS DE LAPOSSIBILIT DUN TEL DOMMAGE. Certains tats, territoires et paysn'autorisent pas certaines exclusions de responsabilit ou limitations desdommages-intrts, dans cette mesure, la disposition ci-dessus pourraitne pas sappliquer.Contrle des exportations : Le titulaire de la licence accepte, o quilsoit, de nexporter aucune partie des Donnes de tout produit direct desprsentes sauf en conformit, ainsi qu toutes les licences et autorisa-tions requises ci-aprs, aux lois applicables relatives lexportation, auxrgles et rglements, y compris, mais pas uniquement aux lois, rgles etrglements administrs par le Bureau du contrle des avoirs trangersdu dpartement du Commerce des tats-Unis et le Bureau de lindustrie

et de la scurit du dpartement du Commerce des tats-Unis. NT estdispense de ses obligations en vertu des prsentes dans la mesure oude telles lois, rgles ou rglements relatifs lexportation de cette naturelempcheraient de sy conformer.

Intgralit de laccord : Ces modalits constituent lintgralit de lalicence entre NT (et ses concdants, y compris leurs concdants etfournisseurs) et le titulaire de la licence eu gard lobjet des prsenteset remplace la totalit de toutes les ententes crites ou orales antrieuresconclues entre les parties concernant lobjet des prsentes.

Divisibilit : Le titulaire de la licence et NT reconnaissent que toutepartie de laccord juge illgale ou inexcutable devra tre enleve etque le reliquat de laccord restera entirement en vigueur.

Rgime juridique : Les modalits et conditions ci-dessus sont rgiespar les lois de ltat de lIllinois, lexclusion (i) des dispositions relativesau conflit des lois, ou plus particulirement (ii) de la Convention desNations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.Le titulaire de la licence accepte de se soumettre la juridiction de l'tatde l'Illinois pour tous les diffrends, revendications et actions dcoulantde ou en rapport avec les Donnes fournies ci-dessous.

Utilisateurs finaux du gouvernement : Si les Donnes sont en coursd'acquisition par ou pour le compte du gouvernement des tats-Unis outoute autre personne qui cherche obtenir ou appliquer des droitssimilaires ceux habituellement rclams par le gouvernement des tats-Unis, ces Donnes sont considres comme article commercial telque ce terme est dfini dans la rglementation 48 CFR ( FAR ) 2,101,

dont lusage est autoris conformment la prsente licence de l'utilisa-teur final. Chaque copie de Donnes livre ou fournie par dautres moyensdoit tre marque et inscrite, le cas chant, avec le texte suivant Avisd'utilisation et devra tre traite conformment aux Avis de ce type :

Si l'agent de ngociation des contrats, un organisme du gouvernementfdral, ou tout autre fonctionnaire fdral refuse d'utiliser la lgendefournie dans les prsentes, le responsable des marchs, lorganisme dugouvernement fdral, ou tout autre fonctionnaire fdral doit en aviserNAVTEQ avant de rechercher des moyens supplmentaires ou autresdroits dans les Donnes. 2012 NAVTEQ. Tous droits rservs.

AVIS D'UTILISATIONNOM DE LENTREPRENEUR (FABRICANT/FOURNISSEUR) :

NAVTEQADRESSE :

425 West Randolph Street, Chicago, IL 60606.Ces Donnes commerciales sont des lments tels que dfinis

dans la FAR 2.101 qui sont soumis la licence de l'utilisateur finalen vertu de laquelle ces Donnes ont t fournies.

2012NAVTEQ . Tous droits rservs.

FRENCH

Ford Lincoln Mercury MazdaInstructions de mise jour de la carte de navigation

Notes importantes avant de commencer le processus de mise jour de la carte :

A+ : I+@ ; (+ + ; *+ ) )++. A+ : $+;+@ )+)+ )+ )*;+ * ;+ +


11/12

1918

FRENCH

I *+ )+ :

N+ :

A+ :

N+ :

Figure 4.0

Figure 4.1

Figure 4.2

Figure 5.0

Figure 5.1

Ford Lincoln Mercury MazdaInstructions de mise jour : base de donnes Gracenote

Notes importantes avant de commencer la procdure de mise jour de Gracenote :

A+ : $+;+@ )+)+ )+ )*;+ * ;+ +


12/12

2120

FRENCH

Conseils de dpannage :Carte de navigation et Gracenote

P(+ * *+ )+ *+

ford map ug p2192-0220-303(approved 2-25-13)

Documents