ford fiesta van - ford b-max · 201835_fiestavan_2013_v3_cover.indd 4-6 01/10/2012 10:53 ˘ ˘ˇ 1...
TRANSCRIPT
FORD FIESTA VAN
201835_FiestaVan_2013_V3_Cover.indd 1-3 01/10/2012 10:53
201835_FiestaVan_2013_V3_Cover.indd 4-6 01/10/2012 10:53
������������ ������ ������������ ������������������������������ ������������� �������������
1
201835_FiestaVan_2013_V3_.indd 1 04/10/2012 09:01
������������� ��������������� �������� ��������������� ���������������������� ������ ��� ���������������������� �� ���� ���������� ������������
�������� �������� ���
������������ ����� ������ ���������� ������������ ��� ������������� ������������� ������������������������������������ �������� �� ��������������������� �������������������� �������� ����������!����" �������#$%��� ����������&������ ��'(����'(����� ��������� �����)*�"+,�-����$%.�������� ���������������� ���������������/�/�0+122�,�-�����&����� ����
-��������������������������������� ��������������
2
201835_FiestaVan_2013_V3_.indd 2201835_FiestaVan_2013_V3_.indd 2 04/10/2012 09:0104/10/2012 09:01
���������������������������
3���������������������������������������������������!�&����������/22�222��� ��������� � ���������������������������������������� � ������������� ������������
��� �������������������� ����
���� �� ���������������������������������!��"������� ��������������������� ������������������������
����������������� ����������� ����������������������������������������������� ����� ���������� �������� ��� ���� ��� ����� �� �������!������
��������
��������� ������������������
4��������������������������������������������������� ���������������� ����������)*��� ������������������3�������������� �������� � ������ ��� �����������������������5�����������������"����������������������������'627$���8)27$����������������������������� �� ��&�������3�������������� ������! ������������ � �����������9���������������� ������������������������� ������
"���������������������� ������������#�� �����������$� ��� �����������!�%�� ��������������� ���!!����������������� ������������&������� ���������!�������������&���������������� ����� '� ����������� ���
���������������#���������� �������(�)������� ��� �������*���$���������������#�� ������������������������� ����������� �����������'������������)+��� �� ���,����������������������������
���� �� ������ ��
3
FIV_MCA_V3_2013_01_12_#SF_BEL_FR_bp 15/10/2012 15:38
3
201835_FiestaVan_2013_V3_.indd 3201835_FiestaVan_2013_V3_.indd 3 04/10/2012 09:0204/10/2012 09:02
!�"����������� ������������������ �������������#$%�
0���&��������������� ��������������� ��� ������������������������������������� �����������������:%�� ��;�
& �������������������'��$%�
$��<�������������5�!��������������������������������������=����� ���������������������� ��"�����������������������������#�����" ����� �� ����������!������������������!����� �����:(�� �����(��������� �������������>����;�
��� �� (����� ������-����#�� ����� ������������� ����������� ��.�������� ��������� ��������� ��%����'����� ' �����������/ �������� ��������������������������� ���� ��������������������
����� )*+������� ���������������,-%�
���������������� ������������������"���*�����������01����� ����������'����������� �������������� ���234�� ������������������#����������������5� �����#6������������705�����������������������������������' �������������!������(�� ��������!�����������0)0��������� ���� ��� �������������� ��!��������� �������� ������������' �������80����� ��9�������0������������� ����:�
-0���&�����������(%(�� ���� ���������� ��������������.21.�������9�����/2���&������������$���������� ����� ��5����� � �������9� ��������������������!������� ��������� �������������������� ��������������� ����������� ���"������������������������������ ������ ����4�������� ������� �������������������='������� ���?������������������������&���
���������0�����������������"���@������!A�������������� �������@������!�(?���?����>�����"�������������������������B�����$�����&�0 � �������������� ��������� ��������������������� �������>����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����
���������0�� � ��� ���������������������!������� ��������������� ��� � �� ��������� ���� � ���� ��'� ���������� ������ ������ ����
"���*�����������������������������;30<:�8;���������3���������0*����:���������������� �����#����������#����� ����/ ���� ����!��������������������������������� �����
&�� ���+ �!� ���#.$%�
����!�$�!���������������� �����������*�������� ���������� ��� ��������� ������' ������������������#�� ���� �����������������������!������'�����������'���������' ������������8)����:�
CD� � ����������������E$��<���������� ������������� ������� ���� �������/2�,�+!��
1;#��������������� ���
.; ������!������
4
FIV_MCA_V3_2013_01_12_#SF_BEL_FR_bp 15/10/2012 15:38
201835_FiestaVan_2013_V3_.indd 4201835_FiestaVan_2013_V3_.indd 4 04/10/2012 09:0204/10/2012 09:02
"���������������������������������
:(�� �;�
/���0�������������������� ��
:(�� �;�
&��������������1������� ���������2����
:(�� �;�
3��� ��� ��������� �������������
:(�� �����������! ������� ��������� ���"������"��������;�
4���� �����1�� ��������� 5����������������
:(�� �;�
!�"����������� ����������������������!0�����
D� � ������� �����������&��������������������������������������! �����:(�� �;�
5
FIV_MCA_V3_2013_01_12_#SF_BEL_FR_bp 15/10/2012 15:38
5
201835_FiestaVan_2013_V3_.indd 5201835_FiestaVan_2013_V3_.indd 5 04/10/2012 09:0204/10/2012 09:02
� ����6���&�� �����
0�������������������������������� ���������������� ���������������� �������� ����B�������( �����:��� ��;��
/� �� �������7������ ���
/��7� ��� ��
■� ���������������������=�
■� ������������� ����� ��� �����
��������������
■� ���������� ���� �������� ��� ��
■� ��� ��.�&�������������!��
�5� ����������� ��
■� >�������������<?@������������� ���$�
<+�����#���
■� A������� ��������� ���������� ������
�#� !!����$���������������������
■� 5� ������������������������
������������
■� 3���.�#�������������������������
������������
■� 3������ �#�*�������������������
■� (�����������������������#�����
■� ��������������
■� 3#�����#�������$��� �����#������
�������������������
■� -����������������������� ��8(3�0:�
■� � �������B����� ������-�����������
705B�3��6���������7C���������
�������������234�������������� �
������
■� 0�������� ��� ������������#� �� ��
■� 3��#����������������������������
� ����������������
■� 0*�����������������������������
8;30:�
■� 0*���������!������������������
8�50:������������������������ ��
������!��������!�������8(5-:�
■� 9��������#������������������
■� ����� ����������������$�
����������
■� 0*������������������
��������������� ���������� ���������� ������������������������� ����������������������� ����������� ��������������������������������� ���������� ������
-0��������������������� ��� ��������� ���"������"�������������� ���� ���������� �����������! ������� ��������� ���"������"����������
6
FIV_MCA_V3_2013_01_12_#SF_BEL_FR_bp 15/10/2012 15:38
6
201835_FiestaVan_2013_V3_.indd 6201835_FiestaVan_2013_V3_.indd 6 04/10/2012 09:0204/10/2012 09:02
� ����6���������
0�������������������������������� ���������>������������ ���������������� �������� ����B������%� ����:%�� ��;�
/�������� ���� ������
:(�� �;�
!�"�������� )*+����������� �������� 8 ,�
4�����=������������ ��� ��������� ���� ���������� ���� �����"������������(F3$��:(�� �;�
& ������ � ����
:(�� �;�
����� ����� ����������� ���������������9����&�� �����
■� 3#����������� �������
■� 3#������ ������� ������� ��.�������
� ������� �������������� ������� ���
����������� ������� ��
�������#����� ��
■� 3���.�������#� !!���D ��E������
■� � �������B����� ������-������
���#������������������ ���� ��
-�5������$������������������4�?@��
���������� ������������������7C����
705B�3��6��� ���������#�����
�'�����������'�� ���� �������
�������������*�����������01��������
!�����������0)0==����������#����
���.�������5� �����#6�����*���������
���������������
■� ������������
/� �� �������7������ ���
/��7� ��� ��
■� ���������������������=�
■� ������������� ����� ��� �����
��������������
■� ���������� ���� �������� ��� ��
■� ��� ��.�&�������������!��
��������������� ���������� ���������� ������������������������� ����������������������� ����������� ��������������������������������� ���������� ������
-0��������������������� ��� ��������� ���"������"�������������� ���� ���������� �����������! ������� ��������� ���"������"����������
���������0�����������������"���@������!A�������������� �������@������!�(?���?����>�����"�������������������������B�����$�����&�0 � �������������� ��������� ��������������������� �������>����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����
���������0�� � ��� ���������������������!������� ��������������� ��� � �� ��������� ���� � ���� ��'� ���������� ������ ������ ����
--0���&�����������(%(�� ���� ���������� ��������������.21.�������9�����/2���&������������$���������� ����� ��5����� � �������9� ��������������������!������� ��������� �������������������� ��������������� ����������� ���"������������������������������ ������ ����4�������� ������� �������������������='������� ���?������������������������&���
7
FIV_MCA_V3_2013_01_12_#SF_BEL_FR_bp 15/10/2012 15:38
7
201835_FiestaVan_2013_V3_.indd 7201835_FiestaVan_2013_V3_.indd 7 04/10/2012 09:0204/10/2012 09:02
� ����6��� ���������� ����� ����������� ���������������9����������
■� >���������������<F��� ����$�<+���*����
■� > �����������.�#��������������������
�� �� ��������������������
■� > ��������������� �� ���������������
■� (�� ��������������������������
�#�����
■� 5��� ������������� �� ��������������
������
■� 3���������������������������������
■� A������� ��������� ���������������$�
��������������� �����������������
�� ��������
■� 3#������������� �����#������
■� �� ������� ��$�"(-��
■� 0������������
■� 0������ ���� ��� ��������� ����
���������
■� ������$�4�����#����������� ���
■� )������ ����������
■� A� ���� �������������
■� 9������������������ ����
■� 3����� ���������������������������
���� ���
■� 0 �������������
■� (03�G�H"��
■� 3��E������ ����
0�������������������������������� ���������(������������ ���������������� �������� ����4���!���@���,�:��� ��;�
"��������
:(�� �;�
+������ �������� �������� 5���
��������� �"������������������������ ���� ���"� ������� ��������"��� ���"�� ���� ������� ����������� ���(�������� ������������������ ������������� �������������� �������:(�� �;�
8
FIV_MCA_V3_2013_01_12_#SF_BEL_FR_bp 15/10/2012 15:38
8
201835_FiestaVan_2013_V3_.indd 8201835_FiestaVan_2013_V3_.indd 8 04/10/2012 09:0204/10/2012 09:02
�������������
�� ����
����������� �� �� �����
��������� �� ������������ �������� ����������
��������� �� �� ��������������� �����
��� ������ �� ����� �����
��� ������ �� ��� � ���!�
"���# ��$��%�&��������� �� � ����'�(� ��)*�
������� ���� ����� � ���� ��
�������� �����������$������� �����
��� ����� ������ ����
���������� ������ �*���
+������'��(� ����
��� �������� ��� ��
,������� �!�
"������ �!�
��-����������� ���������./0����*)�����$���������������� ������������ ������&������� �)�
���������
�� ������������ ������� ������������
������� ��������������������
������������������������
�������������� �!����� �� �� �� ��
�������� ����������������������������������� �� ��!�� ����� ����� ����
�������"#�$�����%������������������������������� �� ��&%� ��%�� �&��� %���
�������"#�$�����!������%������������������������ �� ��'�� ��%�� �&��� %���
�("�)��)��*���+ ��� ��+ �,"�)��)������ ��%��-���+ ��,+ � ��) ���) � ���"�.���.+ �/�!�0��)*, )� ��) ���"+*� � ��) �,")���" � ��) ��",��" ��� ���++* ���1��� �1�2����"��*� �+��+ �,"�)��) �+�� �"# ��"�����������������3��, �"�� � � ��+4*�" "�� �) ��"��+ ���")5+ ��� " ��*)�� �� ���� �� � �"# ���
������������ �������������������
�� ������ ���������� ������� ���������� ���� �������������������� ����������
�� �� �� �����������
� ����������������
����������������
�������� ��������������
������ ���������������� �
�!������ �������
"�!������ #�������
������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��$"�%&�������'$�()��*����� �&����� �"� '$�*�� ��+� �$�� *�'� +�$� "�$� �*'� �,�,� �-�*�
��"�%&�����.�/%(���-"�()��""���� �&�����0�%12� �"� -"�""� �'"� 3'� +�+� ,�,� ,�-� �*-� �,�"� �,�,�
��*�%&�����.�/%(���(4�������3"�()��-�����
�&�����0�%12� �"� 3"�-�� $�"� '-� ,�'� ,��� ,�,� �-'� �$�3� �$�-�
����������������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��*�%&�����.�/%(���3"�()��-����� �&�����0�%12� �"� 3"�-�� $��� 3"� +�,� ,�$� ,�*� �'�� ���-� ���+�
#��� +5��� �� /����� ��6�� 7��� 2��8� �� ������ ��9�&��� 8�� ����������� ��� 9��� 6�������� 8�� (4$� ����� ��&�6��� ���:��6���� �&�� ���������� ��� �&�� �76����������� 8�� 9�� 8����������&��76�����'���$*'���(��&�8&� �5�9������&��76�����(-�"�$��-��8��6�7��� 9�� �5�9�������(*3$�$��'�������9�&���8����������������8;6�������8��(4$� ��8�.&6���8����������9��&������8���6���7�&��&���<7��8���6 ��&9���������7�&��&���6 ��&9�����7�����&9�����(���������7���������8����7�����9���8���6���8����<7���8���6 ��&9������8�::6������������&���&�����(�������:�����������:����7���7������8��9;�::���7��8&�������������������6�99��7�&��������������99��867��8�8���6.&�7������7�����&9�����8&��6 ��&9�=�8&���<9��8�����8&����=�8��9;&��9��������8���6.&�7��������������8������6�7����������8;�&�����7���5��������!��� ��.&�����
9
FIV_MCA_V3_2013_01_12_#SF_BEL_FR_bp 15/10/2012 15:38
9
201835_FiestaVan_2013_V3_.indd 9201835_FiestaVan_2013_V3_.indd 9 04/10/2012 09:0204/10/2012 09:02
������������� ��������
�� �������� ����
��������
�������������� �� ����������������� �� ��
����������
�������������������������� �� ��
������������������������������ �� ��
�������� ������
�����������������
�� �������� ����
�������
����������� � ������ ������������������������ �� ��
��� ������������������ � ��� �����!��������� ��"�� �� ������� ��"�����������������"������������������������ ������� ������ ���#��
�� ��
����������� ��� ������������#������ �����������������������"������ �� ��
�� ���������� ���� �� ��
�� �����!������◆ �� ��
�� ������� ��� ���������� ��� ��������"�� ����������◆ �� ��
�� �������� ���#�� $ ��� � %��#��������� ��������#��������� �������������� ������� ���������������� �� �� ��
����������
&������������ ���'���������'���� ���� �� ��
&����������'���������'���� ��������(������)�� � � ���� �� ��
�� ��������� �� ��
��*�����������*�+� ���,��������� ���������� ������#-�◆���������������������������������������������������������������������������������� �����!���������������������������"
����������� ������
�� �������� ����
� �������������
������������ �������������������������������������������������� ���������� �� ��
��� �������������������� �� ��
��������������������������������������� ����������� �������������������������� �� �� �� ��
������� ��������������� �� �� ��
�������� ����������������� �� ��
���������������������������������� �� ��
!����������� ������������� �� ��
��� �������" ��������������������� �� ��
#������������������������$���������������������%� �� ��
���������������������������&��� �� ��
�����
'�������()*&+*,�(-���� ����� .�������,�� ����(/)0)12�� �� ��
'���������()*&+*,�&���� ���,�� ����(/)0)12�� �� ��
'���������(+*&+3*,�4&-���� ���,�� ����(/)05)2�� �� ��
6�������������� ����� ���� �� ��
7������ �����$�������������� ������ �%� �� ��
10
FIV_MCA_V3_2013_01_12_#SF_BEL_FR_bp 15/10/2012 15:38
10
201835_FiestaVan_2013_V3_.indd 10201835_FiestaVan_2013_V3_.indd 10 04/10/2012 09:0204/10/2012 09:02
����������� ������
�� �������� ����
�������������������������
��������������� ���������������� �� ��
������������� �� ��
�������������������������������� ��� ���� ��������� �� ��
����������� ��� � ��������������!��������������������������� ��� � �������� � �������������� ������ ��"��������� ������� ��#�� �� ��
����������� �� ������������� �� ��
��������� � �������� �����$��� �� ��
��������� � �������� ��"�� �� �����$��� �� ��
%��������������!��� ����� ���������������"����������� � �������� �����$���� ���"��&������������� �����������#� �� ��
'�"�&����������������$���� �� ��
'�"�&�������������"�� ����� ���� ����"������� �� ��
��������������� ��� � �������� � �������������!���������(����������� ��� � �������������#�� �� ��
����������������� � �� ��
��)�*�������+���)�,� ���+��������� ���������� ��������-.�������������� ������������� �� �����������������������+�����(������������������� ������������ ������������
����������� ��� �
�� ��������� ������
� �������������� �� ��
�������������� ��������������������� ������ �� ��
����������� ������������� ���� �� ��
����������� ������� �� ��
���������� ��������������������������� ����� ������ � �� ��
��������������������������������� �� ��
������������� � �!���������� �� ��
����"�#$�%������������$�& �����'���������$��������������� (������� �$������������������$)����� �� �� �$�� ����*+,�������������� ����-$�� ����.*/���� ����0�������!������� �����
�� ��
����"�#�������#.,$�%������������$��012������� ����� ��$��������������� (������� �$������������������$�)����� �� �� �$�34�#�+56��7,�������-��������������������3� ������������'� �����8$� ����*+,"���-$�� ����.*/���� ����0�������!������� �����
�� ��
������������ �� ��
�������������������� �� ��
����������������� �� ��
4 ������ ����� � �� ��
�������� �����������7���� �������������������� ��������������������������9��:�������8� �� ��
� ����;&��� �� ��
.��� ���� ��7������������ ����;&��8� �� ��
����������� �����&����������� ���������7���������� ��8����&��� �� �������� �� ��
<��� ��������� ���������������������������� �������'�����������'� �: �� �� ��
����������������:���������� � �� ��
=:�� ��� ������� �!�������������������"�����(����������� � �� ��
11
FIV_MCA_V3_2013_01_12_#SF_BEL_FR_bp 15/10/2012 15:38
11
201835_FiestaVan_2013_V3_.indd 11201835_FiestaVan_2013_V3_.indd 11 04/10/2012 09:0204/10/2012 09:02
����������� ��� �
�� ��������� ������
������� �� ��
��������� �� �� ��
������������� ������������� ��� �� ��
����������������� �� ��
������������ �� ��������������� �� �������������� � �� ��
������������ ��� �������� ��� �� �� ��
������������� �� ��������������� �� �� �� ��
�������������������� �� ��
!���������������������� � �� ��
"�������#��$� � ����%&'(���� �)� �� ��
*�������������� �� ��
+� �������������������#����� ��#� �� ��
!������������ �� ��
��,������ �����,�-������ .������������� �������� �#��/�� � 0������ ��� ���1������2����� ���� � ��������1��������'+�'���������������������� � 0������ �3 �� �. �! ���.������ ��������������������� ��� � 0�������� �� � ���#�������#������� ��� � ����� ��� ����������
������������ ��������� ���������������� ���������������
������� ��� ��� ��� ��
�� ��������������� ������������ �� �������������� � ������������ �� �������������� �
����������������� ������������ �� ���� ������������ �� ����
��� ������������������ ������������� �� ���� ������������� �� ����
�� ������� ������ �������� ��������
����������������������� ����� �� ���� ����� �� ����
��������������������� ����� �� ���� ����� �� ����
������������������������ � ������������ �� ��
� ����� ���� �� ��
����������� �� ��
��������� �� ��
������������������������������������ �� ��
� ������� � �� ��
��!!���� ��� �� ��
���������� � �� ��
����������� "�� �� ��
�������# �"�� �� ��
$������ �� ��� �� ��
������� ���� �� ��
��%��������&�'��� ����()�� ��)�������!�����(� ������������!! )(����
12
FIV_MCA_V3_2013_01_12_#SF_BEL_FR_bp 15/10/2012 15:38
12
201835_FiestaVan_2013_V3_.indd 12 04/10/2012 09:02
������������ �������������������� �� ���������������������������������������� ������������� ����������������������������������������������������
�������������� �������� ����������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������� �������������������� !�������"���� �������������������������"������������������������������������#�����������$�
����������������
%���������������#���&�������'��()*����&�������%������������������#���&�������'��(�
�����
+��� ���)����*����������������#���&�������'��(�%��������������������#���&�������*����
201835_FiestaVan_2013_V3_Cover.indd 4-6 01/10/2012 10:53
��������� ��������������� �
������������������������������
������������������������� �
����������� ���������������� �
��������������������������
�������������������������� �
������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������� !����"��������������������������#������������������$������"������������
������������������������������������������%����&�������������������������������������������������������������������'���������������������������������������������������������������������%����������������(�������������������������������������������������������������������&��������������������
�����������������������������
������������������������� �
�������������������������� �
������������������������������ �
15
201835_FiestaVan_2013_V3_Cover.indd 1-3 01/10/2012 10:53
����������������������������� ������������������ ���������������������������������������� ������ ���� ��� ������ ������������������
�� �� ��
��������������������������������� ���� ����������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ���� ������������������� � ���� �������������������!��������������� �� �����
�� �������� "����������#������� ���� $� ����� �������� ����� ���������� ������ ��������!����������%�������������� ��������� ������ ���������������&�������������������� ������������'������������(���� ���)�����������������
���������������������� �������������������#�������������*��������� ��������������������� ����� ������������ ���������� �����
�� ���������������� ������������������ #����������������������������+ ���� ������� ������ �������������������%������ ��������!���+ ������ ����� ������ ������ ��������,�
�����!��"�����!��������� ��������� ����������������������� #��-������������ ����� ���+ ����!� ��+ ���������� ������� ����������� ��./��01��0/�� �0234��
�� #�������� ������� ��������������������������������+ ���� ����� #������������+ �������*�5�
$������
�� ������������+ 6 ������ ����������� �� �����������7���������� #�������������� ������������������� ���� ���������������� �� �������������� ������ ��������������������������+ ���������������� ������� ��� ������������+ �������6������ �+ ����� ����������� ������� ������ ������������������������ ���� ���������������������������� �� ���+ ������������ ����������������������� ������������������7����������������+ ����������� ������ ������ ���� ������������������������������������������
� ������������������������ �� ������������ ������������ ����!�� ������ �������� ����� ������� ���
%�������� ����������������� ��+ ���� �� ������ ��� ����������������������������� �������������������������������������������� ��8��01�� �09����7��������������������������%�������������� �������
�����'������.���� ���7�������� �0�������91094��)����������������:�09����'�����������������'� ������������:�01���������'������.���� ����������0�������91094:�8�����
;� ������������������������������������� ����!�������������������������������������� ���� �������������
�� #���������� '� ������ ������������������� ��������������������������6 �������������� ��%��������<����������
�����'���������)����:�9����
�����'���������������'� ������������������������:�0���
����� ��������� ����������� � �������������������������������������������������������������������� �� ����������������������� �������������=����� �����������������
�������
����� �������������&���� � >�������������������?�������������� �� ����������������6�������������� ��������� ������ ��������!��� ����������7��� �������������������!����@=9�.149�A89�92�92���
201835_FiestaVan_2013_V3_Cover.indd 1-3 01/10/2012 10:53
����������� �
��������� ��� ������ ������������������ ��� �����!!�"��#�$���� �%�� �$�!� �����#�$���� ��!��!�����&���'(()%�*+����,�'%�����()%���+��--'�,.����.�%(�.��� %��/������� �����%�0��� ������ ����������������%�
����������������������
�� !1���2��!��3�2�4����!���!�������5������ �56� ���2������4���� �5�5�� %�
���������������
7��!����5�!������ ��������8�2�� �����5�!!������ ���� ���!�����!�����5���5�������2��!����� ����!��2��!���!� �4����!�5����5�� ��� �5��������2��!����2�4������� ����9���:�;��(,���)��)������2���4������!!�$��<�5�!�����=�� �%5��%��
�
�
�
���������������������������������������������!����� ������!�������!����!�5����5�������������� ������!��"�5��!�������������������!��!��!�� �!!�%��� ��� ���1���5�������������������1����3������ ������5�����������!�!�� �����!%��� ��!�� �!� 2������ ������������� �<���������������!�5� �5�� �!��1��!����!�5����� !������!�� �"���!����>��!�����55�!!�� �!�����!� �!������5 ��!����!�5����������5�����%���� ���!��� ��� !�������!��2������4�2��!��� �!!� �<�2�� ����!� ������ � �� �%��������� � ��������7��!�5����������5������� 56�1��� ���!�1�3���� ���5����������� �!����5 ���� 5��������������� �?������� ��:�;� �����$� �����.�!����������������� ��5%�� 2��!���2�4�� �!��� �1�3����������1������!�������������5�@���� � ���� �����2�6�5���������!��� !������������5��� �� ���"���5���%�A��!� ��!����>��!����5�������!��!���� ������!�!���� !�B��!�<���!����������%����������� �����!��6���$ ��6��!�� �!�����!�5��5� �����������>������� �!� �����.�����������$��� ��!��� �� ������� �C��� �5��!�1�����������!�$�.�3�1���������������2� !�����������2�����2�6�5�������������� � �<�5� ����!��$� �!%������ ������!�������1���5� ����!��1��������!�� �!���!�!� ���!�2�6�5���!�!��������!�������!����������%������������� �!������ �56� ��� �!�������!��55�!!�� �!��3� �$������ �����!��1�3����$��������� �����!������!���� ��!!�� !�1�����������56��!�!��2�5�������!�$ ����!�������!����5���� 5����!�!�!��!���� !�� �� �!��� 1��!%�✚A��!���!�� �����!���!��� 1��!���!���� ��!!�� !�!����!����!���"�5��������!����$� ������������ !���� ��!!�� !� �!��5���!������� ��>2����<�5����� ����!������� �!���!������������� �%�A��!� ��!��$������!���!�������!���� >!����2�� ��5��5�!!������ ���� �%�������������� 1������ ��!� ��$�!��������6D�!���� ���� �� ���������������6�/EF� E�5%��3�����!���������5�!��� 1��!��� � ����� ������ �������������������������3��B����3������5��5�%������ 1��������!���$�!������!�������� �� ��������#�����E�5%���!���� �!��� 1��!�����!��!������ 1��!�5���� 5����!����� ���������<���� !�� �� ����� �!� �!��5���!%�
��������� �����!���!����$�!����2�6�5���!�5�������!����!�5����5���������� ����������>������� �G!� ������!������!����$�!����!���6>!�%��3�!��5�������!�5� �5�� �!��1��!�������2� !�����������2����� ����H� ������� ���!�<���2� !��$� �!%������ ���5� ����!���!��1��������!�� �!����!����2����H� ����!�������!�������������������!�H� ����!�������!�!� �5���� 56�%�
������� �� ����!� ��!� �1��������!� �3����� ��� 5����5��� � ��� ��� !�5� ���� ��5 ��!� ���!� 5����� � �56� �� �����!���� ��!� ����5��� !� ����� ��!� �� �� ���5�!� ���2���� H� �� ����5���!� �� � 5� �����!� 5��������!� 5������1��!� �����2� �����������!%�
���5�4�5�����5�!�����!���!�����!� �����!���� ����!���!��� 56�!�����1���56�5������!!�����B���� ������"��%�