ford chassis cabs spec
DESCRIPTION
Ford Chassis Cabs Spec, especificações técnicas chassis cabines Ford UK.TRANSCRIPT
����������������
����������� ����
������������ ��������� ��� ���������������������������������������������������������������������� ���!��"�#��$������%�������������������������$����$�!����������������������������!�$������������������������"�����������$�����������������$������$�����������������$���$�$�����&�$�����������&��������������%�������#��������������$�����������%����������%����#��$�'������������� ����������������������������&��������"������!����������������$�����&�$����&���������(�����������(��������#������)*��+�"�����"�%��������$���������������������&������,����������������&����!������"������������������%������$���������������%��-�����$������$�����������&���������������&.��������!����&����%�������/�����������������%�$�������������0���$���������$�����$)������������������������$"����������"�����$�����)���������������������!��������������!���������%�$���������!�����������������1���$$�����"�����������������������������������!����������%�&���������������� �����&�����������������&�������������#��$�������������������������������������������%��������$����$�����������������������"������������������$���$�������������&���$���-������������&���$�$����$�����������&.��������������%�������$����$�&%���������!����������������$�$�����������������������������&����%����#��$������ �������������2����$����+���$���������������$�&%���������������/1�"�1������$���%����������������+��&%�#��$�������3�����%������$��� ���������(��������$����+����$����$�����������������������������������!����������
3�������4������������������������������#��$�'������������/��+���������+��������������������#��$������������������$�����+)�������������������#��$�1�����������/��!���������5�666������3���������������$��������������������$���%�&�������$�$�������������������������
#��$���������$���*��
*�&�����$�&%�3����������7����������+�����"�#��$�������3�����%�8�����$"���������$"�9���,"�9�����$�� ��������$����9�����$�4����:55;���� ���������<4�:�5�=��#�9� :9��*4���:)�:��)��)�� �����-�����������>�#��$�������3�����%�8�����$��
���������� ������
:�
��� �����������
#��$���������3������� #��$���������
#��$�������������&���
� ������ �������� � ��������������
� ��������������
� ���������������
�������� ������ ��� ������� ���� ����� ����� �����
�������� �� ������� ���� ����� ������� �� �� ��
�������!"��#"�"$�!� �������� #��� ����� ���������� �� ��
� ��� ���� ����� ����� �� ��
� � � ����%�� ����� ����� �� ��
� � �&"'(�)��*� ����%�� ����� ����� �� ��
�+��,� !��"����!-�
����������������
#��$���������3�������3�&�
� ����������� ����
�� ��� ��������������������
������ ���� ���������
��������������������������
����� ������� ��� ���������������� ���� � � !�"#�� ###! ##� �##!� ##�
� ������#���$���� %��� ����!�"�"� �##!�$##� $###!$�##�
� �$$��������#���� &��� ��"�!�" �� �##� $###!$ ##�
� ��#���� �������� &���'�� �� #!�$"�� �##!�$##� ��##!$�##�
����� �������(�)�*+� ��� �� ����"�������� %��� ����!�$��� �##!�$##� $###!$ ##�
� ���������������� &��� ��##!�$��� �##� $###!$ ##�
� ������#���$���� &���'�� ���#!����� �##!�$##� $###!$�##�
,�����-�.*����/�,0%����)��+��1+������
#��$���������3�������'��&���3�&�
��� ������ ���������
�� ��� ������ !"���� !�#�
��
#��$�#������7��� #��$���������3�������
#��$���������7���
� ��������� ����� ���������
�����������������
��������� ���������� ��
������������������� ��
���������������� ������� ��
��������������� ���� ����� ������ ��! "�� � "�!� # � �$"�!��� �
�������������%������ ���� ����� ������ "�� �$� � ��� �
�����&�������'���������� ���� �($���!�"$(��� ��#��!��"��� $� !#� � ��"�!��"�� �#"�!��"��
� )��� ���(��!�(�"��� ��(��!"�"��� *��� ��"�� ��"��
�����&�������'�������'��+�,��� ���� *�*� ���� (� � ��"�� ��"��
� )��� ��(�� ��#� #��� ��"�� ��"��
�����&���������� ���� � #�� ��*!$�#�� #$"!� $�� �$��!����� � ��! ����
� -��� �*"*� $�" !#�# � #(#!�$#$� �#��!� ��� � ��!$����
� )��� ��**� #�" !������ *"�!� * � ����!� ��� " ��!$����
� )���.)��/��0��� "��(� ����#� ��**!��$ � � ��!"$��� ��!$ ���
�-������������ ��1�������1������2�����%�34����5�2-����������0+�� 1�������1�%����� ��6��������%�� 1�7�������1�%����� ��������8�4�����
��� ����������
#��$���������'��&���3�&0��07���
����������
#��$� ������ �������3�&)/�����3�&)?8��'��&���3�&�
� ������ ���� �������������
���� ������������
����������������
����������������������
� ������������������������
��� �������������������� �������� ����� ����� ������� �� ����� ���� ����������
��� ��������!�"������� �������� �#� � ����� ���������� ���������� ����������
��� ��������$���������� ���� �� �� ����� ��#�� ����� �����
%���"�&��� �'�%()��*�������+�*�,-.�
�
��������� ���
� ����� ��� ���������
���������
�����
�� �������������
������ �� �����������
���� �� �����������
������ �������������
���� �������������
�� ������
�� �!������
"##$%�����%�$��
���� ��������� ��� ������������������ �� � ���� ��!�� �!��� �"��� �#"�� ���!� ! �� !� "� ����
���� ��������� ��� ������!����� $� � ���� �"##� � � � �"��� ����� ��!�� � "� ����� ����
��!� ��������� ��� ����������� $� � ���� �"##� � � � �"��� ����� ��!�� � "� ����� �����
""#$%�����%�$��
���� ��������� ��� ������!����� �� � ��� ��%"� �#�!� �#��� ����� ���%� ! #� !� "� � ���
��!� ��������� ��� ������������ $� � ��� �#�!� ���"� �#��� ����� ��"�� �!%� ����� � ���
��!� ��������� ��� ������������ $� � ��� �#��� ��#�� �#��� ����� ��##� ���� !��#� � ���
��!� ��������� ��� ������!����� $� � ��� �#!#� ��� � �#��� ����� ����� �"#� !��#� � ���
$�&��'����('���)����$���&���*���������('���������&����*�+('���� ��,�������&�-���,�'�.���/����'��������0��/��)������+�0�(���'���1�������2�,�'�.����������(��'�)�234�0�3���24��*.�������4�1���4����4�(����4�2��,����*2�.��(���!�&�-�������*�/����'��������0��/��)������+�0�(���'���1�������2�,�'�.�������-56�������'���(��'�������������*2����2�6�7�/�/�������������/���)����2������8��������� �/�2��4�������������.�0�.��3�/�3�)������'�*�����8��2�0�*2�*���0�*��'�����)�(���'���1��'��.'��4�)�23��*2��*3�0�3���2�0���*��������0��/��/�,���-56�/�3�*���)�������*�)���('�*���������.�0�.��3����/�7�/�/��*�.������*�2��,���*��.�/)�*����*���'���0���*���2���������.'����0'�/�3�)���������2��*2���984�:�����;:�$���(4���1���*.�<+� ��,���=�����*2���.'����0'������1���-��2�5�'�.����*��'��98����:���0���������� ���&�-���,�'�.���/�4�������)�/�����������&��'��(���'���1��'��.�/0�����,�'�.����*2���������0/�*���*.��2�*��0����('���4�1�����*2�(����4�)���(��'����0�3���24�)�23(���4�2��,�������*3�.��(��;������)�/��������2� �*� �'��)��.'���������)>�.�� ���/�*�1�.����*�� ������*.���*2����� 1���,�'�.���(��'�/�*�/�/�����0/�*����� �����&��'�� ������7��� ������'�(*� ����.�//�*2�2� 1���/����00��.����*4������*���,�� ������(��'� ��2�.�2�-�6������,����)��� �$� ��*�3�� 1���/����0�.�����2��00��.����*4�0�����.�*����3�������2� ������ 1���2�������
��� ������ ���������
�� ��� ������ !"���� !�#�
5�
��� ������ !"���� !�# $%&
�������������
� ������������������ � ������������������ ����� ��������� ������ ���������
� ������������� ���� ����
� ������������������������������������� ���������� ����������
� ��������������� ����� ��� � ���� �����
� !�����"�����#������"����������#����� ���� ����
� $����%���� ����� �����
� &�����"�����#�����������������#����� ����� �����
� '�������"���������� �((�� �((��
� !�����'�������"������������ ��(� � �� )))� �� �
� &�����"�#�%����"����������#����� ���)� ���)�
� &�����"�#�%���������������#����� ����� �����
!�����"��"����
*��%����+��%�� ��,��� ��,���
$������������� ��,�� ��,��
#�$-�.������������ ������ ������������%/�#�� ������"�#����� ������#������ ��"��� �����������0�#��#��������������������� �#����������������1��0���,� �2���������������������������"����������������3������"���"���4�����5��������0�4���������#�������������������0�4���������#��,�6����������������������"�������#����4,�
�
��������� ���
� ����� ��� ��������
�������������
�� �������������
������ �� ������������
���� �� �����������
������ �������������
���� �������������
� ������
��!�"������
#$%�&�����&����
�� ���������������������������� ���� ����� � � � �!� � ��� � ��� ��""� �"!� ����� !����
�� ���������������������������� ���� ����� � ""� � ��� � ��� � ��� ����� �""� �� � !����
�� ���������������������� ����� ���� ����� �"� � �!#�� � ��� � ��� ����� !� � �� � !����
������������������������������� ���� ����� �"" � �!�!� � ��� � ��� �� �� !��� ���� !����
#$%�&�����&�'��
�� ���������������������������� ���� ����� � �#� � �� � ��� ����� �� � ���� ����� !����
�� ���������������������������� ���� ����� � � � �!� � ��� ����� ��#�� �� � �� � !����
�� ���������������������� ����� ���� ����� � !�� � � � � ��� ����� ��#�� � �� �� � !����
�� ���������������������� ����� $��� ����� �" � �!�!� � ��� ����� ��! � �"�� �� � !����
������������������������������� ���� ����� �" �� �!!�� � ��� ����� ��!�� � � ���� !����
#$%�(�)(����*��+&�����&����
�� ���������������������������� ���� ����� �"� � �!!�� �"��� �!��� ���"� !�#� �� � !����
�� ���������������������� ����� ���� ����� �" �� �!!�� �"��� �!��� ����� !�#� �� � !����
������������������������������� ���� ����� �#�!� ��" � �"��� �!��� ��#�� !��� ���� !����
,-%�&�����&����
�� ���������������������������� ���� !��� �" �� � � � �"��� ����� �� �� !��� �� � !����
�� ���������������������� ����� ���� !��� �" !� � � � �"��� ����� �� �� !��� �� � !����
������������������������������� ���� !��� �#� � �! !� �"��� ����� ���!� !�"� ���� !����
#$%���*� �&����
�� ���������������������������� ���� ����� �" �� �!��� � ��� � ��� ��� � !��� ����� !����
�� ���������������������������� ���� ����� �"�"� �! �� � ��� � ��� ���!� !��� �� � !����
�� ���������������������� ����� ���� ����� �" "� �!��� � ��� � ��� ���#� !�#� �� � !����
������������������������������� ���� ����� �#��� �� �� � ��� � ��� ���#� ! !� ���� !����
��%�&�'��(�)*���+����'���%���,���������)*��������%����+��������)*���������%�-��,�.)*�������/������%�����.)*�������/�������%�0���/�*�1���(����*��������2��(��+������.�2�)���*���3�������'�/�*�1����������)��*�+�'45�2�4���'5��,1�������5�3���5����5�)����5�'��/����,'�1��)���"��%�0�������,�(����*��������2��(��+������.�2�)���*���3�������'�/�*�1�������06&�������*���)��*�������������,'����'��&�7�(�(�������������(���+����'���"������0�����������1�2�1��4�(�4�+������*�,��"�����'�2�,'�,���2�,�'��/���,����� ���+�)���*���3� �*��1*��5�+�'4��,'��,4�2�4���'�2���,���-���� 2��(��(�/���06&�(�4�,���+�������,�+���)*�,� �������� 1�2�1��4����(�7�(�(��,�-���(�'����,1��'�,��1�����,�����'��/���,��1�(+�,����,���*���2���,���'���������1*����2*�(�4�+���������'��,'���895�:�����$:�����)5���3���,1�;.����/���<�����,'���1*����2*������3���0��'�6�*�1��� �,� �*��89����:���2��� ������� ��%�0���/�*�1���(�5� ������+�(�����������%��*��)���*���3� �*��1�(2�����/�*�1����,'����� ����2(�,���,1��'�,��2����)*���5�3���������,'�)����5�+���)��*����2�4���'5�+�'4)���5�'��/�������,4�1��)��$������+�(��������'��,��*��+��1*���������+=�1�����(�,�3�1����,��������,1��,'�3���/�*�1���)��*�(�,�(�(�����2(�,��� � ������%��*��������7���������*�),�����1�((�,'�'�3���(����22��1����,5������,���/��������)��*���'�1�'�0�&������/����+���3���(����2�1�����'��22��1����,��������1�,����4����-��'�������� 3���'������� >������ ���������%�?2���,����"������ 3��,���7����/���+����,���������/����,�5���9�����+)���*���,1������
��� ������ ���������
�� ��� ������ !"���� !�#�
;�
��� ������ !"���� !�# '%&
��� ������ !"���� (�#�� !�# '%&
�������������
� ������������������ � ������������������ ���� ���������
�� ����� ��������� ���� �����������
� ������������� ����������������� ���� ����� ����� ���� �����
� ������������������� �������������� !� ��"� �"#�� ��"� �"#�� ��"� �"#��
� �������������$� ����%����� ����%���#� ���&%�����
� '�����(�����)������(����������)����� ����������������� "�� ����� "��� "�� �����
� *����+� �� ����� ����� �����
� ,�����(�����)�����������������)����� ����� ����� �����
� -�� � �(���������� ����� ����� ���#�
� -�� � �(����������$� #��%#&�� &&�%#��� #��%#&��
,�����(�)�+����(����������)����� ���&� ���&� �����
� ,�����(�)�+���������������)����� ��"�� ��"�� �����
!������"��"����
.��+����/��+� ����� ����� �����
*������������ ����� ����� �����
#�$%�0������� �� � � ���� ����!����� �+1�)�� ������(�)����� ������)� ���� ��(��� ���������� 2�)��)���������� ���������� �)����������������3��2����� $4��������� �� � ������������(����������������5������(���(���6�����7����� ��2�6���������)���������������� ��2�6���������)����8�� ������ ������ �����(�������)����6��
=�
��������� ���
� ����� ��� ��������
��������
�����
�� �������������
������ �� �������������
���� �� �����������
������ �������������
���� �������������
�� ������
�� �!������
"#$%&�����&����
� ����������������������������� ���� � ��� �!��� �"!!� �# �� �� �� ���#� $ � ��� "����
� ������������������������ ���� ���� � ��� �!�#� �"#�� �# �� �� �� ����� $#� � �#� "����
� ����������������������������� ���� � ��� �!�#� �" �� �# �� �� �� ����� "��� � �#� "����
� ����������������������������� ���� � ��� �$��� � #!� �# �� �� �� ����� "��� � ��� "����
"#$%&�����&�'��
� ����������������������������� %��� � ��� �#"$� �#��� �# �� �� �� ��� � �� � $�� � ���
� ����������������������������� ���� � ��� �#!�� �#�"� �# �� �� �� ���!� "� ��� "����
� ������������������������ ���� ���� � ��� �!��� �"$"� �# �� �� �� ����� #�� � �#� "����
� ����������������������������� ���� � ��� �!!�� �"�"� �# �� �� �� ����� !�� � �#� "����
� ����������������������������� ���� � ��� �!!�� �"��� �# �� �� �� ����� !�� � ��� "����
"#$%��(� �&����
� ����������������������������� ���� � ��� �!!$� �"��� �# �� �� �� ��""� "��� ��� "����
� ������������������������ ���� ���� � ��� �$��� � $#� �# �� �� �� ��#!� "� � � �#� "����
� ����������������������������� ���� � ��� �$��� � ##� �# �� �� �� ��!�� "��� � �#� "����
� ����������������������������� ���� � ��� ����� � ��� �# �� �� �� �� �� "�$� � ��� "����
%�&�'�(��)*���+�� �'��&���(���������)*��� ����&����+��������)*��� �����&�%��(�,)*�������-� �����&�����,)*�������-� ����&�.���-�*�/���0� ��*��������1��0��+������,�1�)���*���2�������3�-�*�/������ � �)��*�+�345�1�4���35��(/�������5�2���5����5�)����5�3��-����(3�/��) ��!��&�.�������(�0� ��*��������1��0��+������,�1�)���*���2�������3�-�*�/�������.67�������*���)��*�������������(3����3 �7�8�0�0�������������0���+����3���!��9� �.�����������/�1�/��4�0�4�+������*�(��!��9��3�1�(3�(���1�(�3��-���(����� ���+�)���*���2� �*��/*��5�+�34��(3��(4�1�4���3�1���(� �%���� 1��0��0�-���.67�0�4�(���+�������(�+���)*�(� �������� /�1�/��4����0�8�0�0��(�%���0�3����(/��3�(��/�����(�����3��-���(��/�0+�(����( ��*���1���(���3���������/*����1*�0�4�+���������3��(3���:95�;�����<;�����)5���2���(/�=,����-���>�����(3���/*����1*������2���.��3�6�*�/��� �(� �*��:9����;���1� � ������� ���&�.���-�*�/���0�5� ������+�0� ���������&��*��)���*���2� �*��/�01�����-�*�/����(3����� ����10�(���(/��3�(��1����)*���5�2���5������(3�)����5�+���)��*����1�4���35�+�34)���5�3��-�������(4�/��) �<������+�0��������3��(��*��+��/*���������+?�/�����0�(�2�/����(��������(/���(3�����2���-�*�/���)��*�0�(�0�0�����10�(� ��� ������&��*��������8���������*�)(�����/�0�(3�3�2���0����11��/����(5������(���-��������)��*���3�/�3�.�7������-����+��2���0����1�/�����3��11��/����(5�1�����/�(����4����%��3�������� 2���3����� � ������� ���������&�@1���(����! �9�� 2��(���8����-����+����(���������-����(�5���9�����+)���*���(/���� �
��� ������ ���������
�� ��� ������ !"���� !�#�
��
��� ������ !"���� !�# )%&
��� ������ !"���� (�#�� !�# )%&
�������������
� ������������������ � ������������������ ����� ��������� ������ ��������� ����� ���������
� ������������� ����������������� ���� ����� ����� ���� �����
� ������������������� �������������� !� �"�� ��#"� �"�� ��#"� �"�� ��#"�
� �������������$� ���%&����� ����&����� ����&�����
� '�����(�����)������(����������)����� ����������������� ��� ���"� ���� ��� ���"�
� *����+� �� ���"� ���"� ���"�
� ,�����(�����)�����������������)����� ��""� ��""� ��""�
� -�� � �(���������� ���%� ���%� �###�
-�� � �(����������$� #��&#"%� #��&#��� #��&#"#�
! ,�����(�)�+����(����������)����� �"��� �"��� �����
� ,�����(�)�+���������������)����� ��"%� ��"%� �#���
"������#��#����
.��+����/��+� ����� ����� �����
*������������ �"��� �"��� �"���
$�%&�0������� �� � � ���� ����!����� �+1�)�� ������(�)����� ������)� ���� ��(��� ���������� 2�)��)���������� ���������� �)����������������3��2����� $4��������� �� � ������������(����������������5������(���(���6�����7����� ��2�6���������)���������������� ��2�6���������)����8�� ������ ������ �����(�������)����6��
66�
��������� ���
� ����� ��� ��������
��������
�����
�� �������������
������ �� ������������
���� �� �����������
������ ��������������
���� �������������
� ������
��!�"������
#$%&�'�����'����
�� ���������������������������� ���� ����� � �!� �"!�� �!��� � ��� ���#� "� � ����� "����
�� ���������������������������� ���� ����� � �� �"� � �!��� � ��� ����� "��� ��!� "����
�� ���������������������� ����� ���� ����� � "�� �"� � �!��� � ��� ����� "�!� ��!� "����
������������������������������� ���� ����� �#�#� ��"�� �!��� � ��� ��#�� " � ���� "����
#$%&�'�����'�(��
������������������������������� $��� ����� �"! � � ��� �!��� ����� ��# � � �� � ����
������������������������� ����� $��� ����� �"#�� � ��� �!��� ����� ���"� � �#�� ����
�� ���������������������������� ���� ����� �! �� �!��� �!��� ����� ���!� �! � ����� "����
�� ���������������������������� ���� ����� � ��� �!��� �!��� ����� ����� � �� ��!� "����
�� ���������������������� ����� ���� ����� � �#� �" �� �!��� ����� ����� �#"� ��!� "����
������������������������������� ���� ����� � #"� �"� � �!��� ����� ��#�� "��� ���� "����
#$%&�)�*)����+��,'�����'����
�� ���������������������������� ���� ����� � #�� �"��� � ��� �"��� ����� "�!� ��!� "����
�� ���������������������� ����� ���� ����� � #�� �"�!� � ��� �"��� ���"� "�!� ��!� "����
������������������������������� ���� ����� �#!�� ����� � ��� �"��� ���"� "" � ���� "����
-.%&�'�����'����
�� ���������������������������� ���� "��� �#� � �"!�� � ��� ����� ��� � "!�� ��!� "����
�� ���������������������� ����� ���� "��� �#��� �""#� � ��� ����� ��"�� "!�� ��!� "����
������������������������������� ���� "��� ���#� ��#�� � ��� ����� ����� "!!� ���� "����
#$%&���+� �'����
�� ���������������������������� ���� ����� �#� � ��#�� �!��� � ��� ��� � "��� ����� "����
�� ���������������������������� ���� ����� �#��� ��!#� �!��� � ��� ��!�� "��� ��!� "����
�� ���������������������� ����� ���� ����� �# �� ���#� �!��� � ��� ��!�� "" � ��!� "����
������������������������������� ���� ����� ��� � � �� �!��� � ��� �� �� "!�� ���� "����
#$%&�)�*)����+��,��+� �'����
�� ���������������������������� ���� ����� �#!�� ����� � ��� �"��� �� �� " � ��!� "����
�� ���������������������� ����� ���� ����� �#!�� ���!� � ��� �"��� �� �� " � ��!� "����
������������������������������� ���� ����� ����� � ��� � ��� �"��� ����� "#�� ���� "����
-.%&���+� �'����
�� ���������������������������� ���� "��� ���#� ��#�� � ��� ����� ���!� !��� ��!� "����
�� ���������������������� ����� ���� "��� ����� �� � � ��� ����� ����� !��� ��!� "����
������������������������������� ���� "��� ��#�� ���#� � ��� ����� ���!� !" � ���� "����
&��%�&�'��()���*��+��,��'-�-�.��/���(���%���'���������()��������%����*��������()��������%�$��'�0()�������1�������%�����0()�������1�������%�2���1�)�3���/����)��������4��/��*������0�4�(���)���.�������-�1�)�3����������(��)�*�-5+�4�5���-+��'3�������+�.���+����+�(����+�-��1����'-�3��(���"��%�2�������'�/����)��������4��/��*������0�4�(���)���.�������-�1�)�3�������267�������)���(��)�������������'-����-��7�,�/�/�������������/���*����-��� ��8���2�����������3�4�3��5�/�5�*������)�'�� ��8��-�4�'-�'���4�'�-��1���'��������*�(���)���.��)��3)��+�*�-5��'-��'5�4�5���-�4���'���$����4��/��/�1���267�/�5�'���*�������'�*���()�'���������3�4�3��5����/�,�/�/��'�$���/�-��� �'3��-�'��3�����'�����-��1���'��3�/*�'����'���)���4���'���-���������3)����4)�/�5�*�� �������-��'-���98+�:�����;:��� ��(+� ��.���'3�<0����1���=�����'-���3)����4)������.���2��-�6�)�3����'��)��98����:���4���������� ���%�2���1�)�3���/�+�������*�/������������%��)��(���)���.��)��3�/4�����1�)�3����'-���������4/�'���'3��-�'��4����()���+�.���+������'-�(����+�*���(��)����4�5���-+�*�-5(���+�-��1�������'5�3��(��;������*�/��������-��'��)��*��3)���������*>�3�����/�'�.�3����'��������'3���'-�����.���1�)�3���(��)�/�'�/�/�����4/�'���� � ������%��)��������,���������)�('�����3�//�'-�-�.���/����44��3����'+������'���1��������(��)���-�3�-�2�7������1����*���.���/����4�3�����-��44��3����'+�4�����3�'����5����$��-��������.���-�������?������ ���������%�@4���'���� ��8��.��'���,����1����*����'���������1����'�+����8�����*(���)���'3������
��� ������ ���������
�� ��� ������ !"���� !�#�
6��
��� ������ !"���� !�# )%& *+������ �����
��� ������ !"���� (�#�� !�# )%& *+������ �����
�������������
� �������������������� � �������������������� ����� ��������� ������ ��������� ����� ���������
� ������������� ����������������� ���� ����� ����� ���� �����
� ������������������� ��������������� � �!�� ��"!� �!�� ��"!� �!�� ��"!�
� �������������#� ���$%����� ���$%���$� ���$%�����
� &�����'�����(������'����������(����� ����������������� ��� ���!� ���� ��� ���!�
� )����*���� ��$!� ��$!� ��$!�
� +�����'�����(�����������������(����� �!�"� �!�"� �!�"�
� ,�������'���������� ��-�� ��-�� �����
&���� ,�������'����������#� "��%"!-� "�$%"��� "��%"!"�
! +�����'�(�*����'����������(����� �!��� �!��� �����
� +�����'�(�*���������������(����� �$!-� �$!-� �"���
"������#��#����
.��*����/��*� ����� ����� �����
)������������ �!�$� �!�$� �!�$�
$�%&0������������ ������ ���� �������*1�(�� ������'�(����� ������(������ ��'��� �����������2�(�'�(��������������������� �(����������������3��2����� #4���������������������������'����������������5������'���'���6�����7��������2�6���������(�������������������2�6���������(����8����������������������'�������(����6��
6��
�� �, ����� -�.' -�/���.0� 1�
933 mm 1278 mm3504 mm1030 mmUNLADEN
MAX TIPANGLE
45
3200 mm INTERNAL
5715 mm OVERALL
1542 mm2064 mm INTERNAL
2138 mm EXTERNAL
2492 mm
�� �, ����� -�.'�-�.) (�#�� !�# /�-2��/�2��� �0� 3��30� ��
5680 mm OVERALL (MWB)6183 mm OVERALL (LWB)
2850 mm INTERNAL
1010 mm UNLADEN
MAX TIP ANGLE
45
1296 mm 3954 mm (LWB)
3504 mm (MWB)
2360 mm
933 mm
2064 mm INTERNAL
2138 mm EXTERNAL
2492 mm
6:�
��������� ���
���� �����
������������
�������� ���
�������� ���
� ��������������
���� �� ���� ���� ����
�������� ����� �� ���� ���� ����
���� �� ���� ���� ����
���� �� ��� ��� ���
��������������� ����� � � �
����������������� ����� � � �
���������������� ����� �� �� ��
��!���"������#� �� ����� �$� ����
��!���"�����%�����#� �� ����� � �� ��
#��!���"&�'(��)"��*)�+*�&&��,(������-��,�,()����"��( "&.����"* /)*����"�,�*�0 � 0(0�&�)1 �1�� ��.���� �����12�&& &�)'( �0)��� �1�(" �+����3+�,*�����4�)���"���� �����5�"!�)'( �0)���6 ���*)"(1)���!���"�����6��1)���(57)1�����0��(,�1�(* �+����)*��1)�� !��8��*�����4�)�����)"�0�&&���!��8��)�*��4�)�����)"�0�&&��"#��8��*�&&�/)2 1�)�0�&&��"$��8��*�&&��*� ��0�&&��9*�6 �+&��*)�*)�*)&)���� /)���"�0�!�5)�&(57)1�����12��+)��
��� ������ ���������
�� ��� ������ !"���� !�#�
������������
������� ���
����� ���
�������
��������������� ���������������������������� �� ��
������������������������ �����!�"�# � �� ��
����������������� $���������%�����!�"�&�� �� ��
�����'(������������������)� �� ��� *�!)�������+���� ,���������
�� ��
�����'(������ $���������-����!)�������+�����,�#������� �� ��
� �������& $# ���%.����$���� �� ��
� �������/ $# ���%.���#$�� �����������& �0��1�����'(���� ��
�� ��
�)�����������1����2�.����������"�������������)�3�����4�������
�� ��
�)���������������2�����������5������3�����4������� �� ��
���������������.������-����6���������!�!)����������������3������!�!����������������������������
�� ��
���������-�)���.������%4���������!��!��!����3�!)�����������3�*������������������+�������������
�� ��
���������-�)���.������#�����3�������������������+����)�!����������+���3������!�!�����������)���������3������ ������!!���������
�� ��
7�8������9�������!������+��!������3���)�����!��������!����!��������������3������!���������
�� ��
-������-�)���.�������4!����������)�������+������8�!������!�����
�� ��
�����������:����� 2���(���;� /�..'��%�'��<������������3�'���������� �'�
�� ��
.�!��������4�/=.�����)!����+���%&��..'��#�'��<���������������������
�� ��
��+�:������>�3� ������������3��*��������?�����!��������!����������������,���� '��������!������������������)�����������!���������������!������1��!�'������� ���+�����?��������������?�����+�����?������������!,�
�� ��
������������
������� ���
����� ���
���
������������� ������� ����������� ���������������������� ��������������
�� ��
������� ������������������������ �� ��
�������������� ���������������������� ��������� ����!���"�#��������������$%&�' �(' �)*$+(�,�
�� ��
����% ������&����������������������-������������������������������������������ ��� ����
�� ��
&���������$����������.�����������'%�!��������!������� ����������� �������������� ��������������
�� ��
$��!������/���������0 �����������)�����������,��1��������� ����������!����
�� ��
2���3�����/���������0 ������������������"��������������4������� �������������������!��������������������������
�� ��
/�������������0����!����������!����������"����!���������� ���������� ��"��������!� �������������!���)������� ���,�
�� ��
5�� �� ��������������������������������������������0����� �������������������
�� ��
$�����������3����������������������� ����� ���� �� ��
�������������� ����������� ��������������� ����� ���� �� ��
5� �������5��4���������������������� ����� ����������������� �!� ������������������!����
�� ��
5� ������2�����������!���� ������������$������������������"�$���� �������������3������������ ����6��������������������������������������� ������� ������� �6�7� ������0���"�
�� ��
2���2��� ����8�!�������� ������������ ������)��'�������,��)9�� �: 3�;<��,�
�� ��
���� �����������-�)$<��,����)2 3�;<��,��'�): 3�;<��,��������� �����-��������!�����!����!���������
�� ��
3�����������* ���������!������� ���� �� ��
3���� �� �����(�������''�'''������"� �� ��
����������
�&������!���� �� ��
&:�������!����#�<�-�<&&���=�<�-<&�� �� ��
�>.������!����=8<(#<�&�:��� ���������0����$!������?������ ���
�� ��
�� @� $� ������� @� +���� �� �� �4��� ����"� (�'/;� �� -9'� ����0��0��� ���0�����"�;�� ������������� ���0�� �����������A��������� ��"�
6���� ������ ���������
�� ��� ������ !"���� !�#�
��������� ���
���� �����
�������� ���
�������� ���
� �������������
��������� �� � ��� � ���
������������������� �� ����� �����
�������� �� ����� �����
���� �� ����� �����
������������ �!"� � ��� #���� #����
������������ �!"� � � � #���� #����
������������ �!"� � � � #���� #����
!������������� "#����
���������� �� ���$� ���#�
��������� �� ����� �����
�����%��&�'��()�� �� ���$� ��� �
������������
���� ������� ���
���� ����� ���
�������
��������������� ���������������������������� �� ��
������������������������ �����!�"�# � �� ��
����������������� $���������%�����!�"�&�� �� ��
�����'(������������������)� �� ��� *�!)�������+���� ,���������
�� ��
�����'(������ $���������-����!)�������+�����,�#������� �� ��
� �������& $# ���%.����$���� �� ��
� �������/ $# ���%.���#$�� �����������& �0��1�����'(���� ��
�� ��
�)�����������1����2�.����������"�������������)�3�����4�������
�� ��
�)���������������2�����������5������3�����4������� �� ��
���������������.������-����6���������!�!)����������������3������!�!����������������������������
�� ��
���������-�)���.������%4���������!��!��!����3�!)�����������3�*������������������+�������������
�� ��
���������-�)���.������#�����3�������������������+����)�!����������+���3������!�!�����������)���������3������ ������!!���������
�� ��
7�8������9�������!������+��!������3���)�����!��������!����!��������������3������!���������
�� ��
-������-�)���.�������4!����������)�������+������8�!������!�����
�� ��
�����������:����� 2���(���;� /�..'��%�'��<������������3�'���������� �'�
�� ��
.�!��������4�/=.�����)!����+���%&��..'��#�'��<���������������������
�� ��
��+�:������>�3� ������������3��*��������?�����!��������!����������������,�����'��������!������������������)�����������!���������������!������1��!�'������� ���+�����?��������������?�����+�����?������������!,�
�� ��
���
� �����*4+� 3����)��������!�������������!��������!3�������������!���!�����!��
�� ��
������.������ 4������������4����!� �� ��
������������
���� ������� ���
���� ����� ���
���������������� ����������� ������������������������������ ���� ���������� !"��#"��$%�&#�'�
�� ��
(�����) ���� ����� �� ����������*+���)�������� �������������������)��������
�� ��
����� ����������!�,���������!+"���������������������������� �����������������)���������������
�� ��
�����������-�������)� .����������� �$������������'��/0����������������������
�� ��
1����2�����-�������)� .����������������������+�������� ����3����������������������� ����������)�������������������
�� ��
-�����������4���.�� ���� ���������� ����)��������������������������������������4��������������������������$ ������)�����'�
�� ��
5���������4������ ������4�� ���� ������������������� ��.����������� ���� ������
�� ��
�������������2����� ���������� ������� �������� �� ��
(�� ��������(�����������������)�������� ������� �������� �� ��
5���������5 �3�� ��������� �������������������� ���� ���� �������������������������������
�� ��
5��������1����������������������������������� ����)���������������������������� ���������2����� ����������6���������������� �������� ������������������ ����������)6�7��������.������
�� ��
1����1�����)���8�� �������������� �����������$�+"�)����'��$9����:�2�;<0��'�
�� ��
4����)��������!*�$�<0��'�!��$1�2�;<0��'���������������*����������������������������������
�� ��
2�����������%���)�� ������������������ �� ��
2���������������#�������!""�"""��� ���� �� ��
����������
0 ���������� �� ��
:0������������<�*+< 0��=+<+*< 0� �� ��
(>,�0���������=8<#�<0 �:������������.�������������?����������
�� ��
�� @� ���������� �� @� &������� ��� �3���� ����� #+"-;� ���� *9"� ����.���.��� �����.�� �� ���;�����)������������������.����������������A���������)���
��������� ���
���� �����
�������� ���
�������� ���
�������������� !""�#"$�%� �� �� ��
���������� �� � ��� �����
��������� �� ����� � ���
����������������� �� ���� �� �
%& ����� �� �� ��
���� � �� ����� ����
����!������ � �� ����� � ��
"� ��#��$%� &'���$� ���� ���%%� ()'� ����� �)� )'�� ��$� �'�$%*� ��� $��+��,� ��$� )���-���-'-� %.�/��/�����*� �.������ /��%%�%� �&'�.-���� ��/'$���� ����0�� )����� �����$� �.������ ��$#� �&'�.-���� ��� ��$'/�� .�#��$� �����/�1� '�2�/�� ��-��')�/�'�����������/�1�'(��3����������.���$�-�%%1��(��3���������.���$�-�%%1�)*��3�4��%%�+���/��-�%%1�)+��3�4��%%�������-�%%1�
65�
-� �, ����� -�.' -�/���.0� 1�
933 mm 1278 mm3504 mm1030 mmUNLADEN
MAX TIPANGLE
45
3200 mm INTERNAL
5715 mm OVERALL
1542 mm2064 mm INTERNAL
2138 mm EXTERNAL
2492 mm
-� �, ����� -�.' (�#�� !�# /�-2�� �0� 3�
5680 mm OVERALL (MWB)
2850 mm INTERNAL
1010 mm UNLADEN
MAX TIP ANGLE
45
1296 mm 3504 mm (MWB)
2360 mm
933 mm
2064 mm INTERNAL
2138 mm EXTERNAL
2492 mm
6;�
-�1����/0� .� (����� -�.)
6133 mm OVERALL
1510 mm 3655 mm INTERNAL
1249 mm1020 mm UNLADEN 933 mm 3954 mm
/�2���30� �� (����� -..$
5328 mm OVERALL
1510 mm 2850 mm INTERNAL
1261 mm
994 mm (FWD) 1005 mm (RWD) UNLADEN 933 mm 3137 mm
1981 mm INTERNAL
2042 mm EXTERNAL
2360 mm
2090 mm (FWD) 2110 mm (RWD) UNLADEN
-.. '����
-�/���.0� 1� (����� -�.' -�. '����
6�
��.����-0� -� (����� -�.*�
6528 mm OVERALL
1510 mm 4050 mm INTERNAL
1644 mm1030 mm UNLADEN 933 mm 3954 mm
/�2��-�/�� 30� ����.0� 1� (����� -�.)�*� (�#�� !�#
2850 mm INTERNAL (LWB)3200 mm INTERNAL (EF)
6144 mm OVERALL (LWB)6494 mm OVERALL (EF)
2327 mm
1261 mm (LWB)1611 mm (EF)
1010 mm UNLADEN 933 mm 3954 mm
��� ������ ���������
�� ��� ������ !"���� !�#�
��������� ���
���� �����
������� ������� ���� ���� ����� �������� ���
��������� ���
� ���������� !�"
���� �� ����� ����� ��� ��� ��� ��� ���
�������� ������ �� �� �� ���� ���� ���� ���� ����
���� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
���� �� ����� ����� ���� ���� ���� ���� ����
��������������� � ����� ���� �!�� �!�� �!�� �!�� �!�� �!��
��������������� � ����� ���� �!�� �!�� �!�� �!�� �!�� �!��
��������������� � ���� �!�� ���� ����� ����� ����� ����� �����
�������������� � ���� �!�� �!�� ����� ����� ����� ����� �����
��������������� � ���� �!�� �!�� ����� ����� ����� ����� �����
��"���#$��%�&&#� '��%(� �� ��)�� ���� ���� ����� ����� ��)� ����
��"���#$���%�&&#� '��%����!����� (� �� �� �� ���� ����� ���)� ���� �����
(��"���#%�*+� &#��'&�,'�%%��-+��� ��.��-�-+&����#��+�#%$����#'�/&' ���#�-�'�0���0+0��'#&'�%�&1��1� ���$��� ������12�%%�%�&*+��0&� ���1�+#��,����3,�-'�� ��4�&���#��� ������5�#"�&*+��0&� �6����'&#+1&���"����#�����6��1&���+57&1 � ��0��+-�1 +'��,� ��&'��1&���#��8��'�� ��4�&���� &#�0�%%���#��8��&�'��4�&���� &#�0�%%��$%��8��'�%%�/&2�1�&�0�%%��$&��8��'�%%� '����0�%%��9'�6��,%��'&�'&�'&%&� � �/&���#�0�"�5&�%+57&1 � ��12��,&��
6=���� ������ ���������
�� ��� ������ !"���� !�#�
������������
������� ���
����� ���
���
��������������� � ���������������������������������� ������ ��������� ���������������� �������� �������������������� ������������� �� ��
�������! �����"��������������� �������#"������� �������$��� ������%���������� �&'������ �"���������$��� ������%���������&'�("�)������*+�� �����,������������ #�
�� ��
(����+�$���-'��������� ����������������������� #����"���� ���� �� �� ��
.����#����&/'������ ������� �%���������� �����������/�!0�1/2--3��&�2034356-55-�+78/'�/��-�00"�5������� ������#���� ����/� �� ��
9������������������������:��������������%����������������������������"���� ���� �/�!0�1/2--3��&�2034356-55-�+78/'�/��-�00"�5������� ������#���� ����/�
�� ��
0������0��������� ������� ������������������;������%��������������� ����%����� � �� ��
.����9��� �����9���������������"��������������#� ��� �� ��
����<� ������ ������ ���;������� ������ �� ��
0����������� ���������);������������������&����������� �� ���������������������������������������������������� ����������������� �����/� �� ��
����������������� ������� %������ �� ��
���������0 ����.��#��������������)�����������#=���������"������"�������� �������� "�������������/�:���� ��������� ������������������������������"� ������������"���������#��/�.� ��������������������"���������� ��������� �/�
�� ��
0����������� ���������2��#�� ��"�������������������>����"��� ������ ��"�� �������� ��������$������/� �� ��
9�������6�:���� ��������!0�1/2--3��&�2034356-55-�+78/'�/��-�00"�'�4����� ������#���� ����� �� ��
2��#�>������#���&�#���"�-��"������ ��/�� �� ��
������ ������ �������� ��� ������ ���������*��� ��+�� ���%���%����������� �,� �� ��
��������������������$�����#�� ���������� ��� �� ��
'��?��� ������ �(�%���������������%� ������� ���� ��%���"���� ���������20��-�5�����-6-5�-"�20�)8�-3'��-6���-/����������%���������� �(�%������� ��������������������������������#����� �������������#/�
�� ��
���������������%������ �(�%������� ������������ �� ��
��������������� � ����=�� ��� ��������%�� #����������%�������������� �(�%�/� �� ��
9�����-&��-/&������=������ �����"�%��������������������"�20�)8�-�555�@�5�=&3=)����� ����/����������%������� ����������� ��������������������������������#����� �������������#/�
�� ��
�������� ���� �� ��
��A�0�������"���A�B�����"�����;�������/�&'�9+"�4����������������������� �� �/�
6��
������������
������� ���
����� ���
�������
��������������� ���������������������������� �� ��
�������������������� !����"�#$�% ��&''(��� �� �� ��
��������������������)''�*(��� !����"�+�% � �� ��
��������������������)) ,)�'�*(���-!����"�+�.�� �� ��
�����/0����&''(���������"�1���� �� ��
�����/0����&''(������(����2� �� ��� )������������3���� 4))������� �� ��
�����/0����/�& '������)''�*(���(����2� �� ��� &�"2�������3���� 4))������� �� ��
�����/0����/�& '������)) ,)�'�*(��������"2�������3�����4�%������� �� ��
� ������&''(������)5 ,%'��) 6�)'�,)'�� �� ��
� ������&''(�������' ,% ��)-6�))',)).� �� ��
� ������/�& '���"����). ,% ��)-6�)'�,)'�� �� ��
� ������/�& '���"������������)5 ,% ��)-6�)'%,)' �� ����). '7���������0���� �� �� ��
(2������������������6����������+��*����������2�8�������������� �� ��
(2���������������������������9������������8����������������8���������������& '���"����� � �� ��
(��������(�����6�����������:���������"�"2����������������8������"�"���������������������������� �� ��
(����������2���6������-!���������"��"��"����8�"2�����������8�&������������������3������4��;�����"�"���������������������������4� �� ��
(����������2���6������%�����8��������������3����2�"����������3���8������"�"�����������2���������8������ ������""�������4� �� ��
<�=�����;�������"������3��"������8���2�����"��������"����"��������������8������"��������� �� ��
���������2���6��������"����������2�������3������=�"������"����� �� ��
�����������1����� ��)�#8���0� 5'66/��-'/��>��'�����������& '�+�"��8�)�0�-.'66/��%'/��>��'�����������&''(�+�"��4�*����� ������� ������������ 8��3��������� ��������������� 4�/����������) '/�
�� ��
6�"��������!�5?6�����2"����3���-.'�66/��%'/��>��'������������������ �� ��
���
-�����/0� �� &+ 4�� -�.)
3871
3118
940
884
3062
3740
2139
1990
1972
1740
2050/ 2
130 m
m IN
TE
RN
AL
������-0� �� &+ 4�� -�.*�
940 UN
LAD
EN
884 LAD
EN
3118 mm
UN
LAD
EN
3062 mm
LAD
EN1
835
4227
4100
1��������������&�!���������������������$����������
�6���� ������ ���������
�� ��� ������ !"���� !�#�
������������
������� ���
�������
��������������� ���������������������������������� ��
������������������������ ���!"����#�$�%�� ��
&����'(��������� ���#)�������*�����+�,������� ��
&����'(��������� ���#)�������*�����+�,������� ��
� �������%��,��&�!-�����������,��.���������(��� ��
� �������/��,��&�!-���,�������%��.���������(��� ��
)�����������0����1������������$�������������)�+�&���1�����������2������+�&���������������#������
��
���������3����4���������#�#)����������������1������#�#����������������������������
��
�����������5����� 6���7���(��/�--'��!�'��8����������������������1������� ������� ������������ �
��
-�#��������"�/9-�����)#����*���!%��--'��,�'��8�������������������������������#�#���������������":������������#�
��
�����������'��������6�����'��� ��
-��)����0��;���<������� � ��
���
� ������ �=&�������5�(1���)�����#���1��)������#�*�����������������������������"�������"������������ ��&��������� ��
��
-��)����0��;���*������� ���� �=&��������������������#�)�7-��������)������(���������#���������+�>��)������#���#��)����)���(�������������*��?���#������������)����������������#�����������������
��
@�#�����)��)�����0)"���������#���#�!�%���!��)����)�������)#����1������;�#�����#�4-�����������������������
��
5�# ��#����� ��"���)��#�!���� �=&�����������������1��)����)�������������������)#�#����������������)������������#����������������
��
��)��)������(��)#�#��)����)�����������#���#1�*����������)����)������������?����
��
&����0���������*#��"�����#����������������������������#��)��������?�������1������������1�����"����������������������)�������+�' �$+5��,"�A�5 ,�,/6�//��3B>+��+���" 1�/!������������ ���������+�
��
������������
������� ���
������������ ������������������������������������������� ���������������������� ��
��
������������������������ �������� ������������� ���������� ��
��������!"�������������������#���������������������������������$ ������������������������������%��#������������������������������������������������������#�������&������������������������������&������ ���%�
��
����'� ����(����������� ����������������� ����������� ������������������������&����������� �)%�*����������&� ��������������������������&�����&������������������ ������������������������������
��
+���������,-.����&��������������������������$�������������&������� �&����
��
'�&���&���,�/��������������������������������������������� ��������������������������������������#�������
��
�����(����������$����������������������$ ������&���� ��
'����'���&���*�������'�����������������.�����0����������������������������������&�������&�� ����������������������������%�,#.11�&������������� ��� �2134��2�����������������%�
��
+�������5�6� �����������7(�8%9��:$1,�9(:.:;5�;;�� *<%�1%14�$((���1.������������ ��������
��
9����/���������,$�������11�111������ ��
������ ������ �������� ��� ������ �������� = ����� ������������������������>�
��
'��������� ��
'������������������������ ��
����$�����$���� ������?13���&�����&������������ ������������11@&� ��� ����������������������� �������;�1�����������������%���A�"����(�����=$4;B">�����231�""7�=:17��C�41������>������������ ������������#���� �����������������%�
��
7������������� ��� ������������������ ��
7������������������&������ ��
�������&����� ��
��D���������� ��
��E�(����������E�A����������#���� ��%���A��������� ������D���������,�1+ ���.21�����D���D������D�������%������ �����!� ��� ����������"� ��� ����� ���#�� ����!�%������� ���� �� ���� ����$ ���!� ��� �������� ���#�� ����!�%
��������� ���
���� �����
���� �����
� ��������������
���� �� ���� ����
�������� ����� �� ���� ����
���� �� ���� ����
���� �� ��� ���
���������������� � ����� !� !�
��������������� � ����� !�� !��
��"���#�!�$�%%#��&��$�����'�����(� �� ���� ��
)*+ ,�,���, �"�-.� �� ����� �����
����&� �%&���/�����,0-%��������1� ��+�%2�3*&�0%&-�&%��3�%&-�&4%����/�����,0-%��$��&%��&%,�*#%#�+"��0%�&%�&�$�%���&���� ������� �5� 3���(��"���#$�6*��%#��&%�7&�$$��3*������4��3�3*%�2� � �� ��#� �* #$2� ��� #& 1%&�� ��#� 3�&� - � -*-� $�%, �,�� ��2� ��� ����� ,0�$$ $� %6* �-%��� �,�*# �7� ���87� 3&���� �9�%� ��#� ��� ����� +�#"� %6* �-%��� / ��� &%#*,%� ��"���#�����/��,%���*+:%,�����-��*3�,�*& �7����%&��,%������;��&�����9�%�����%#�-�$$������;��%�&��9�%�����%#�-�$$��� ��;��&�$$�1%0 ,�%�-�$$���!��;��&�$$��&� ��-�$$��
���
-�1�� ��0� 3� !�������� -�.)
3660 mm LOAD LENGTH
2110 m
m IN
TE
RN
AL H
IEG
HT
2680 mm MAXIMUM OPENING
1047 mm
5934 mm
1970 m
m
SID
E O
PE
NIN
G H
IEG
HT
1040 m
m G
RO
UN
D T
O L
OA
D A
RE
A - R
EA
R
2040 mm
REAR DOOR APERTURE
2100 mm
INTERNAL LOAD WIDTH
2047 mm
2170 mm
2080 m
m
RE
AR
OP
EN
ING
HE
IGH
T
��.�� �-0� �� !�������� -�.*�
4040 mm LOAD LENGTH
2110 m
m IN
TE
RN
AL H
IEG
HT
3060 mm MAXIMUM OPENING
1428 mm
5934 mm
1970 m
m
SID
E O
PE
NIN
G H
IEG
HT
1040 m
m G
RO
UN
D T
O L
OA
D A
RE
A - R
EA
R
�:���� ������ ���������
�� ��� ������ !"���� !�#�
������������
������� ���
���
������������ ���������������������������� ��
��������������������������������������� ���������������������������� ���!����!��������������������"��"�#��"�!��$��%��� ������"����� ���!�������� ����&'(�
��
%��� �������"�!��� �����������"�����&��� ������� ���!���������� ��
��������)�'��#�� ��(*��!��������������� �����+��� �������"��"���##�����������������������!����,�������������� �������"������ ��������������
��
-��$����)���������$�������"��"�!���.�!���������/�� ��
0������� �����������)����������"��"��������������� ����������������������$��������������������
��
���� �������1+��������������"��"�#��"��� ��
'��#���������� ����&'(�!��������������#���!�� ��
��������1"������23�""��� $������� ������#������ �����!��� ��
'������������4567���!��� ��������"��"��������������������������� $���"� ����"�������"��� $�������������(�!��� ������� ���8�����������
��
'������������������)������ �� �-���������������������������456�����������������!�������#�����!���������������
��
9��������:��������������������"������;68����������������"�� ��
9���9��������(���)��������� ������������"���������������<���������4�������������"������������$����
��
�������������)�'����"��������������=�������� $������������� �����������������#��!���������!�����������
��
�����=�&����������)�>������"������������������!������$����"�����������������
��
-���8����������?)������266�666�"���� ��
��@�����������@�%����������+���� ���������� �������� ��� ������������ ��� ��� �� ��� �� ������! �����" ���� ������ ���� ����"�� ����# ���� �� ����"� ���� ������� ��"� �� �� �� �������# �������� �$������ ��� �� ������!
������������
������� ���
�������
��������������� ���������������������������� ��
����������������������� !���"�����#�$�%�� ��
�����&'�������� !���#(�������)�����*�+������� ��
�����&'�������� !���#(�������)�����*�+������� ��
� �������%��+����",�����������+��-���������'��� ��
� �������.��+����",���+�������%��-��/�����&'��� ��
!(�����������/����0������������$�� ����������(�*�����0�����������1������*�����������������#������
��
!(���������������2�����������1������0�����3������� ��
!���������4����5���������#�#(����������������0������#�#����������������������������
��
�����������6����� 2���7���'��.�,,&��"�&��8����������������������0������� ������� ������������ �
��
,�#��������3�.9,�����(#����)���"%��,,&��+�&��8�������������������������������#�#�����##�����������������:(������������#*�
��
�����������&��������2�����&��� ��
,��(����/��;���<������� � ��
��������� ���
���� �����
���� �����
� ��������������
���� �� ���� ����
�������� ����� �� ���� ����
���� �� ���� ����
���� �� ��� ���
���������������� � ����� !� !�
��������������� � ����� !�� !��
��"���#�!�$�%%#��&��$�����'�����(� �� �)� �!��
*+, -�-���- �"�./� �� ����� �����
(��"���#$�0+��%#��&%�1&�$$��2+������3��2�2+%�4�� ����#�2�+ #$4����#& 5%&����#�2�&�. � .+.�$�%- 2 -�� ��4���� �����-6�$$ $�%0+ �.%��� �-�+# �1����71�2&�����8�%���#���� �����,�#"�%0+ �.%���9 ���&%#+-%���"���#�����9��-%���+,:%-�����.��+2�-�+& �1����%&��-%�����;��&�����8�%�����%#�.�$$������;��%�&��8�%�����%#�.�$$��� �;��&�$$�5%6 -�%�.�$$��!�;��&�$$��&� ��.�$$��
4���@�1��������������&�!���������������������������&����$����� ����$�������$����������&.�������������"����$�����������������&��������$����&���������$�����
��
������������� ���
�����������
�� ������
������
������������ ����������������������������������������������������������
�� ��
� �����
����������������� �� ��
������������ �!������"#$��������������������%�����������&�������$��'�����(�
�� ��
��������
)� ����������������� �� ��
� ��������
����������*������+��)���������������&������������*��������&������&����������*�������������,��&��&����#�����������*�������������*�������������,��&��&���
�� ��
���������������������
-������������������$����������"�$�(�"���%�������&��� ���!.�+�/�0��1�2�� 0�)�(�
�� ��
�*������'�����.3�'*��"4��,'5�(�"����������03��'�����(6� �� ��
�*������'�����3/�'*��" ���,'5�(� �� ��
�*������'�����7��'*��" /�,'5�(� �� ��
���� � � ������!�
�.��,��"�*�������!.��'���������%8���������� 4.57.#� 3�%��8�����������!.�9������03��'�����(�
�� ��
��:�����������:�;*��������<������� 6������ �=���'��������'�����������'�>��� ��/������������������������������*������������?;����
��� ������ ���������
�� ��� ������ !"���� !�#�
���������
� ������������� �������� �������������� �������������� ������������
��������� ������� �� �� �� ��
������������� ������� �!"#$�%&'�()*���������
����� ���������������������������������� ������ �� �������������������������� ����!��"���##������"�#!�� �����$!����������������#���!�%��������������������������������#����$����������������&'(�
�)*+�,�-�./0����-)11�#�����,� #0�
�)1�2#�����)11���11�#�����,� #0�
)�� �� �������3��
������������� ������� �++,#$�%!+�()*���������
����� ���������������������������������� ������ �� �������������������������� ����!��"���##������"�#!�� �����$!����������������#���!�%��������������������������������#����$����������������&'(�
��1*+�,���./0����-)11�#�����,� #0�
��)�2#�����4)1���)1�#�����,� #0�
)�� �� �������3��
������������� ������� �+-,#$�%+,'�()*���������
����� ���������������������������������� ������ �� �������������������������� ����!��"���##������"�#!�� �����$!����������������#��526��!�%�������������������������� !��#����$����������������&'(�
��1*+�,�1-�./0����-)11�#�����,� #0�
-)1�2#������11���11�#�����,� #0�
��� �� �������3��
.������� ������� �� �� �� ��
��-���������� ������� �+,,#$�%/-�()*���1�����
����� ���������������������������������� ������ �� �������������������������� ����!��"���##������"�#!�� �����$!����������������#���!�%�������������������������� !��#����$����������������&'(�
�11*+�,4��./0����-)11�#�����,� #0�
��)�2#������11���11�#�����,� #0�
)�� �� �
��-���������� ������� �++"#$�%!"�()*���1�����
����� ���������������������������������� ������ �� �������������������������� ����!��"���##������"�#!�� �����$!����������������#���!�%�������������������������� !��#����$����������������&'(�
��)*+�,�)�./0����-)11�#�����,� #0�
-�1�2#�����4)1��111�#�����,� #0�
��� �� �
��-���������� ������� �+-,#$�%+,'�()*���1�����
����� ���������������������������������� ������ �� �������������������������� ����!��"���##������"�#!�� �����$!����������������#��526��!�%�������������������������� !��#����$����������������&'(�
��1*+�,�1-�./0����-)11�#�����,� #0�
-4)�2#�����111�#�����,� #0�
��� �� �
'������������ ������� ��,,#$�%+-/�()*�-�������
)���� �������������������1�������������� ������ �� �������������������������� ����!��"���##������"�#!�� �����$!����������������#��526��!�%�������������������������� !��#����$����������������&'(�
�11*+�,��4�./0����-)11�#�����,� #0�
�41�2#�����4)1��)11�#�����,� #0�
��� �� �
7�6���� ��������� ����������8+���)�)9�*���������0�:�6�������������������+�����85��#�����������9�
������������ �����
� �������������
�� ���������
������������� ������������������������������������������������������������
�� ��
����������������������������������������������������������������������� !����� "��
�� ��
������������� #������������������������������������������$�����������%����������� �������
�� ��
��� ����� �� ��
����&���'���&��������������(����)'����������������*������ �����+������������������������,��������"�����&������&������ �����
�� ��
����&���,����������������������-�����������������.������&�,���"�����&�������������&����.,/"#" "0"1!2����������(����)'����������������*������ �����+�����������&�����������������1����� ���+��������������������'���&���������&������ �����
�� ��
�������3���������4������������#��� ��������� �� ��
(���������/������� �� ��
-&&������������� ������'�����������#.�� �������&��'�.����-�������#���������,��������1��&&����������
�� ��
/�������5����������������#��#�����������&*����������������������������&��������
�� ��
/�������)�&�������������������������*��������������������"����� ���
�� ��
/�������)�&�������������������������*��������������������1����� ����
�� ��
/�������������#�������*���������#������ ����62���������� ������������������������������������������&�������������
�� ��
/������������&��#����� �������*���������������� ������������7�������������������������������������������������&�������������
�� ��
/���������������������������#����*����������&�����������������2�&��������������������������&�������������
�� ��
/�������4��#������������������������ �� ��
/����������&��������� �� ��
8�������-����� ��������9&������8������� �� ��
�� :� ��������*� �� :� �����*� ��� �$���� ����;� <-������� 3���������� =����� ����������������� �3=��*� 5�������� =����� ������� �5=��� ���� =����� .�������� ,�����������&��=.,��;� <<(������������ � ��������������������������������������������(����������;�������������� ,���������� ��������&��� ��� ������� ��� ���� ��&�� � ������*���������������������������������#�������������������������;�
������������ �����
� �������������
�� ���������
������� �� ��
��������� ���������� ���������������������� �� ������ �����
�� ��
���� ��������������� �� ����������������� ����!������������� !���������"������������#$��������
�� ��
�� ������$ �"� %�� �� ��
�5�
������������� �
� ������� ���������
���������
���������
�����������
���������
���������
����������
�������������
�����������
!�"""� ������#��������$!���"� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ������������������ ���� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ������������������ ���� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ������������������ ���� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ������������������ ���� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!�"""� �������%��������$!���"� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ������������������ ���� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ������������������ ���� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ������������������ ���� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ������������������ ���� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ����������������� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ����������������� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��#���� ������#��������$!���"���� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ������������������ ���� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ������������������ ���� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ������������������ ���� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ������������������ ���� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� �!��������"�#��!� $����$� �����$%��&'�#�(���)������������� ����������$!������������ ����������*)�')�����"�#��!� $��%��$������)��*������!��
����������� ������
� ��������� ������� � �� �� ��� ��� � ��� �� ����� ����� ����� ������ ����� ����� ������
������� ��� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ������������������ ���� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ������������������ ���� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ������������������ ���� �� �� �� �� �� �� ��
������� ��� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ������������������ ���� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ������������������ ���� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ������������������ ���� �� �� �� �� �� �� ��
��� !���� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ������������������ ���� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ������������������ ���� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ����������������� ���� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ����������������� ���� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ����������������� ���� �� �� �� �� �� �� ��
"�#�$��%�������!���� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ������������������ ���� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ������������������ ���� �� �� �� �� �� �� ��
����� ������ ���������
�� ��� ������ !"���� !�#�
��������������
��� � ���
���������
����
�������������� ������ �� ��
���������������������������� �� ��
������������������������������� � ����� �������������������������������������������� �����������!�����"!����������� �#�����������������$��"!����������������������������������������!����� ������ !!��
�� ��
������������������������������ � ����� ������������������������������� ��"��#$������������� �������� ����� �������������������!�����"!����������� �#�����������������$��"!�������������������������������������������������!����� ������ !%��
�� ��
�������������������%&����������� � ����� ������������������������������!��������������������� �����������!�����"!����������� �#�����������������$��"!����������������������������������������!����� ������ !'��
�� ��
������������������������������� � ����� ������������������������������� ��"��#�������������� �������� ����� ���������������������������������!�����"!����������� �#�����������������$��"!������������������������� ��������" ��!���������������� �������������� ����������������#���������������������������!����� ������ '&��
�� ��
�������������������%&����������� � ����� ����������������������!������� ��"��#%&������������� �������� ����� ������������������������������!���������!�����"!����������� �#�����������������$��"!���������������������������������� ��������" ��!���������������� �������������� ����������������#���������������������������!����� ������ '%��
�� ��
��������������(�� ������������� � ����� ��������������������������������������������� �����������!�����"!����������� �#�����������������$��"!����������������������������������������!����� ������ !)��
�� ��
%������������&�����������'������������������������$��"!�����������������������������������������'()*+,�-.)��������������� ������ !
�� ��
%������������/!����������������������������������'()*+,�-.)�+�!����0�������0�������� ������ %%
�� ����
�������������*�����$��"!��������!��,������� �������!���� �������������� �������
�� ��
%�����������������'$��������������������1!�����������������������������������������2�
�� ��
��������������������
3�����������������������,�0�0$ ���� �� ��
&������������������,�4����������������������,� ����$�!����� �� ��
0!��������������,� ����$�!����,�����$����� �� ��
5������#���6������������3-� ����������������������,��!�����������������
�� ��
5���������������������������� 3 ���������!����� �� ��
*��������%�����!������� �� ��
7������������������������������������ ������������������� �� ��
�������������������������������� �� ��
����������+����� ��������������� ������,����������������������� ���������������� ��!�������
�� ��
����������0������������ ���89�3-����������������������������� �� ��
����������7�������� ��������������������������������������������� �������������� ����������
�� ��
����������0�����������$�!��������������������������������� �� ��
�!������������,������������ �� ��
������0������ ����$�!����,����������������������!��������������������������
�� ��
�� :� ��������,��� :� ;�����,� ��� �#���� ����2� <������������ =����� ��1!������� ���-.)���������2�>#����������������2����� !��������������,���������� ������?;�32������������� ���������� ����� '())@�� 5?A� ��� 5A� �� ����������� ��� ��� ��1!����� �������������������������� +�������*�!�����������������%!���� ���5����?��������������� B@� ���� >!���� � ����� ���� ����� ����� ����� �� ���$���� � � -.)� ����������,����������� �������������������1!������������������������������2��7�������������������������� ����������� ������� ��� ������ ������ ��� ������ �6+� ��������� �� ������� �����������2�
�����������
� ������ ���
������� ���
������������ ������ ����������������������������������������������������������������
�� ��
������������������ ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��
������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��
��� ���� �!������������"������������������������������������������������������� ���������������� ����������������������#���������������
�� ��
$�� ������ �%�������������������������� �� ��
�&'�����(���)�������*
��������������� ����
�����������
����������
��������������� ����
��������������
���������� �������������������������������������� �� ��
���
�����������������������!�"� #$�%� �� ��
&��� �����
��������������������������� !!�"�#���$%&!' �(�$%)!' ��������������������*���������������'!��(�����
�� ��
��������������������������� +!�"�#�� +!,- !�.�#���$%/!' �(�$%)!' ��������������������*�����������'!��(�����
�� ��
������������������������ ���������� !!�"�#���$%&!' �(�*%)!' �������������������� ���������0������'!)�(���&�
�� ��
������������������������ ���������� +!�"�#�� +!,- !�.�#���$%/!' �(�*%)!' �������������������� ���������0������'!)�(���&�
�� ��
'�%�����1�����������$!�1������*���+,�� � �� ��
�2��� ����2����������1�����������������������*�+,$� �
�� ��
3����������������������1����2�������11��$ !!4 !!!������������!���-� �
�� ��
.���
�������������$5!��������6���������������#����1��������00�
�� ��
�� 7� �������� �� �%�� ������ 07� ������� �������� ���� �������� �� ������������ ����� �������� ����� 00�8�� ����� ��1�%� ����� ��� ������� �� ����� �1���������
�;�
��������������
��� � ���
���������
��������������������� ������
�������������� �� ��
������� ������������������� �� ��
���� ������������������� �� ��
���� ������������������������ ������������� �� �� ��� � �������� ������������������� ��� �������� ����� ���� ���������� ���
�� ��
��������� ������� �� ��
������������
� ���! ������������������ �� ��
� ���! ��������������� � ���� ����� ��������� �� ��
"� ������������������#���� �$������ � ���� ����� ���������
�� ��
����������������
� �����%&�'�()*��� ���� �������(+%,-%�.()/�(01,(02��� ���3%0���������4���������������������
�� ��
� �����%&�'�()*��� ���� �������(5%,-%�.()/�(0-,(0%��� ���(+%0����6 �!������������'� ��3%067,1)0�������4��������������������3%0����������4���������������������
�� ��
��� ��������������
� �����%8%&�'�(%*��� ���� �������(5%,-0�.(%/�(01,(02��� ���3009��
�� ��
� �����%8%&�'�()*��� ���� �������2(%,-%�.()/�((3,(((��� ���3309��3%0���3%0����
�� ��
� �����%8%&�'�()*��� ���� �������2(%,-%�.()/�((),((1��� ���3%0�4���
�� ��
� ���! ��������������� � ���� ����� ��������� �� ��
��� ��������������
� �����%8%&�'�()*��� ���� �������20%,-%�.()�((0,(0+��� ���3009���
�� ��
� �����%8%&�'�()*��� ���� �������2(%,-%�.()/�((3,(((��� ���3309��3%0���3%0����
�� ��
� �����%8%&�'�()*��� ���� �������2(%,-%�.()/�((),((1��� ���3%0�4���
�� ��
�����������������
7������ ������������������������������� � �� ��
7������7���� ����� �����������: �� �� ��
7��������������������� ��������� �� ��
7����������4� ��������;�� �� ������� �� �� �� ��
#����������������������� � � �� ��
6 �� �������� �����<������ ���� �� ��
��������������� �� ��
"�����������(3;���� � �����8�"� ������������������"�������������� � =�� ����� �>?��4/���@4".������ �� A;�7�! ��6��������"����������� ����#�����B ���� ������� �>?���4��� �
�� ��
. ��! �� � ������������� �� �� ��
��������������� � ��������;�� �� �� �� ��
���������/ ���������' �� �� ��
���������. ����' �� �� ��
�� ��������������� ������� � ���������� �� ��
����������������
6���� ��� ������������� ��������� ������������� ! ������������
�� ��
��������������� �� ��
6 ��������� ! ������ �� ��
.������ �������� �� ��
6 ������������6�� �9� �����������30�� �������������� �� ��
��C�9����������C�D���������� '�����������C����������D��������������� '�������
������������������ �
� ��� � ���� �
���������� �
������������ ������������������������������������������������� ������� �����!����� "������ ����#����$�"�%&��������������������� ���'��������� ������' #'�� ����� ������
�� ��
������������#������������������������������������������������ ������� �����!����� "������ ����#����$�"�%&��������������������� ���'��������� ������' #'�� ����� ������
�� ��
���������(�)���� �*+������'���*����&����������������,���$�-.�/*/�������������$������������� ����������������������������������,���$� �����!���$� "������ ����#����$�"� ���������������������� ���'��������� ������' #'�� ����� �����0��������������������
�� ��
/������ �����!�1���1��������2�'����������������� ������� �,����� ���� ��� ����������'�� �)������� ��
�� ��
��3���� ������3�4��� ���������������0�/���1��������2����'��!�� ������������� �� ,�� ���� 1��������� �56�� 5 �0� � � � �� ���� �7� ����� '��!�� ,�� *��� ��������'�� ����� ��� ��� ��0�4���������'��!��� ������ �'��������������7�������������)���� ���0�
��������������
��� � ���
���������
�������������
�������������������� ����������� ���� ����������������������
�� ��
��������������������� �� ��
���� ��������� ���� �� ��
����������������
��������� ����������������������� ������������������ �� ��
!������� ������"����������������#$�������� �� ��
�� ������� ����������
!�����������%������������������������������������������������� �� ����������������������������������������� �� ����
�� ��
&����� ������ ����� ����������������������������������������� ���������������"� ��������������� �� ����� ��������� �������'������ �����(��������'�(�'������ �����(�
�� ��
&������� �� � � ��������������� �� ��
�������������������� ����#������� �)�������������������������������������������� �������������������������������������
�� ��
*����������+������ ����� �� ��
,������������� �� ��
+���������%�� ��-.$���*�'/$*��0�1$������(������'&��#$$%�� �(�
�� ��
+���������,���23$���*�'-$*��0�1$������(������������������������� �����'�4�����&��#$$%(�
�� ��
�� ��������'�1$5�(� �� ��
�� ��������'�135�(��� ���������-.$���*�'/$*��0�1$������(�����������'/#$��� �������������������������(�
�� ��
,������������������ ��� ���������16�����7� �� ��
������������ �'�� ����� ��������������������������� �������� ����� �������������� ���������������������� ������������(�
�� ��
����� ���� ������� ���������� ��������������������"����� �������
�� ��